Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,043 --> 00:00:26,167
Здравствуйте, батюшка.
2
00:00:27,658 --> 00:00:30,014
С чего же мне начать-то?
3
00:00:30,676 --> 00:00:33,090
Ну, Юр, говори.
4
00:00:33,170 --> 00:00:35,170
Что же ты так переживаешь?
5
00:00:35,250 --> 00:00:38,340
Не знаю, в чём дело.
Не было никогда такого.
6
00:00:38,420 --> 00:00:41,221
Мысли разные мучают, работать мешают.
7
00:00:41,301 --> 00:00:44,930
- Хм-м.
- А вчера принесли пожертвование в храм,
8
00:00:45,010 --> 00:00:47,069
и женщина дала денег мне.
9
00:00:47,149 --> 00:00:50,842
И сказала — это мне.
И так захотелось купить шоколадку.
10
00:00:50,922 --> 00:00:53,396
- В пост!
- Я не купил.
11
00:00:53,476 --> 00:00:56,480
Я деньги отнёс в келью и отложил.
12
00:00:56,560 --> 00:00:58,640
За это тебе в аду гореть.
13
00:00:59,629 --> 00:01:02,320
- Да?
- Так, что-то ты разнылся.
14
00:01:02,923 --> 00:01:05,450
Тоже мне, нашёл смертный грех.
15
00:01:05,530 --> 00:01:09,116
Это же тебе дали. Скажи папе, не бойся.
16
00:01:09,196 --> 00:01:11,780
…во Святей Троице Единому,
славимому и покланяемому
17
00:01:11,861 --> 00:01:14,570
Отцу, и Сыну, и Святому Духу,
вся моя грехи, яже содеях
18
00:01:14,650 --> 00:01:17,350
во вся дни живота моего
и на всякий час сего дня…
19
00:01:17,430 --> 00:01:19,430
Где ты такой текст-то выучил?
20
00:01:20,200 --> 00:01:23,400
- Что?
- Не ври, что с детства так молился.
21
00:01:24,999 --> 00:01:26,400
В интернете прочёл.
22
00:01:27,933 --> 00:01:29,280
В чём согрешил?
23
00:01:30,713 --> 00:01:33,000
Во всём, батюшка, во всём.
24
00:01:33,792 --> 00:01:35,480
И лошадей воровал?
25
00:01:36,912 --> 00:01:39,160
Не наговаривай на себя, Саш.
26
00:01:43,410 --> 00:01:45,380
Господь наш Иисус Христос.
27
00:01:45,460 --> 00:01:48,280
Отпускаются грехи раба Божьего Юрия,
28
00:01:48,360 --> 00:01:49,950
вольные и невольные.
29
00:01:50,030 --> 00:01:52,863
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
30
00:01:52,943 --> 00:01:54,040
Аминь.
31
00:02:21,809 --> 00:02:24,160
Ангелина Андреевна,
ногами активнее работаем.
32
00:02:24,240 --> 00:02:26,680
- Ты меня даже не видишь.
- Почему, я всё вижу.
33
00:02:26,760 --> 00:02:30,436
Кислород, калории, геолокацию.
34
00:02:30,516 --> 00:02:33,818
И даже круассанчик,
который вы с утра с джемом съели. Ага.
35
00:02:33,898 --> 00:02:37,056
Сергей, у меня уже такие мышцы болят,
36
00:02:37,136 --> 00:02:39,330
о существовании которых я даже не знала.
37
00:02:39,410 --> 00:02:41,420
Ты скоро будешь похожа на клюшку.
38
00:02:41,500 --> 00:02:43,140
Коля, ей можно в гольф играть.
39
00:02:43,220 --> 00:02:46,197
Машка, угощайся помидорами.
Вчера с родины прилетели.
40
00:02:46,277 --> 00:02:48,227
Что, прямо одни прилетели, на самолёте?
41
00:02:48,751 --> 00:02:51,120
- Да.
- Серьёзно, без пассажиров?
42
00:02:51,577 --> 00:02:53,307
Да. Да!
43
00:02:53,387 --> 00:02:56,881
Слушайте, я прямо представляю:
летят такие помидоры на своих местах,
44
00:02:56,961 --> 00:02:59,561
а помидор-стюардесса
проводит им инструктаж.
45
00:02:59,641 --> 00:03:02,277
«Сначала наденьте маску на помидор,
потом на себя…»
46
00:03:02,357 --> 00:03:05,810
Не корми больше эту женщину.
Она уже реально рыхлая как безе.
47
00:03:05,890 --> 00:03:07,160
Чего?
48
00:03:07,816 --> 00:03:10,740
- Как ты, вообще, без спорта живёшь?
- Секс-терапия, Гель.
49
00:03:10,820 --> 00:03:12,440
А это на какие группы мышц?
50
00:03:12,521 --> 00:03:15,028
А это от партнёра зависит.
Но в основном мышцы губ.
51
00:03:15,109 --> 00:03:19,059
Иногда тебя так дерут, что чувствуешь себя
как после трёх часов занятий спортом.
52
00:03:19,140 --> 00:03:20,880
- Маша!
- Что «Маша»?
53
00:03:21,352 --> 00:03:24,440
Это потрясающее кардио,
мышцы растягиваются.
54
00:03:24,520 --> 00:03:28,035
Бицепс можно подкачать.
Правда, только на одной руке.
55
00:03:28,115 --> 00:03:29,630
Кайф! Не то что у вас.
56
00:03:29,710 --> 00:03:32,469
- Сергей, так что же мы время теряем?
- А?
57
00:03:32,549 --> 00:03:33,863
Не дело, Серёг.
58
00:03:33,943 --> 00:03:36,092
Тренер с клиентками спит только в порно.
59
00:03:36,172 --> 00:03:37,586
А по этой части у нас Маша.
60
00:03:37,666 --> 00:03:40,166
Николай Витальевич, я такими вещами не за…
61
00:03:52,400 --> 00:03:55,000
Я рад, что всем весело. Тебе же весело?
62
00:03:55,080 --> 00:03:56,120
Конечно.
63
00:03:57,483 --> 00:04:00,280
Я очень, очень рад.
64
00:04:00,880 --> 00:04:02,745
- Через час я улечу.
- В смысле?
65
00:04:02,826 --> 00:04:04,683
- Коль, ты только прилетел.
- Не бузи.
66
00:04:04,763 --> 00:04:07,121
Какое утро прекрасное.
Иди позавтракай с детьми.
67
00:04:07,201 --> 00:04:09,001
- Я худею.
- Подтверждается.
68
00:04:09,081 --> 00:04:13,433
Тогда не завтракай. Или позавтракай,
а потом сбросишь секс-терапией.
69
00:04:13,513 --> 00:04:15,240
Вот интересно: с кем?
70
00:04:16,091 --> 00:04:19,133
Блин, хотели же в клуб сходить,
в ресторан.
71
00:04:19,213 --> 00:04:21,972
Серёг, своди девочек в цирк,
в клуб, куда они там хотят.
72
00:04:22,053 --> 00:04:25,253
- В старый город могу сводить.
- Мы планировали вместе отдохнуть.
73
00:04:25,334 --> 00:04:27,800
- Бесишь меня.
- Не ной.
74
00:04:32,578 --> 00:04:34,100
Я сейчас один фильм спонсирую.
75
00:04:34,180 --> 00:04:37,311
Там главную героиню
на дно океана в лодке отправляют.
76
00:04:37,391 --> 00:04:38,950
- И что?
- Будешь ныть —
77
00:04:39,030 --> 00:04:40,520
утвержу и сбагрю акулам.
78
00:04:42,409 --> 00:04:44,080
Вот вообще не смешно.
79
00:04:44,590 --> 00:04:49,251
- Маш, у меня не жизнь, а жесть какая-то.
- Дно вообще. Хиросима отдыхает.
80
00:04:49,331 --> 00:04:53,393
- Серёж, закажи нам две бутылочки «Вдовы».
- Да здесь есть уже одна вдова — это я.
81
00:04:53,473 --> 00:04:56,560
- Соломенная.
- Ты моя вдовушка соломенная.
82
00:04:57,360 --> 00:04:59,040
Ну-ка, съели помидорчик.
83
00:04:59,120 --> 00:05:01,060
Молодец. Умница.
84
00:05:01,140 --> 00:05:02,897
Видишь, какая она у меня умница.
85
00:05:02,977 --> 00:05:04,600
Ну что, поехали?
86
00:05:17,620 --> 00:05:19,000
Эй, пацаны!
87
00:05:19,971 --> 00:05:21,334
Садись к нам!
88
00:05:21,414 --> 00:05:23,095
Тамада, давайте к нам!
89
00:05:23,175 --> 00:05:24,631
Машка, ты что, дура вообще?
90
00:05:24,711 --> 00:05:26,044
Нас оштрафуют.
91
00:05:26,674 --> 00:05:29,287
За то, что в купальнике
на балкон выйдешь, сажают!
92
00:05:29,367 --> 00:05:32,240
Ну же, детки, идите к мамочке!
93
00:05:32,760 --> 00:05:36,370
Я люблю секс!
Идите ко мне, мои крошки, трахните меня!
94
00:05:36,450 --> 00:05:37,800
Я тебя обожаю.
95
00:05:41,416 --> 00:05:44,721
- Сергей, открой нам бутылку.
- Давайте, только вам. Ей хватит уже.
96
00:05:44,801 --> 00:05:47,841
Мы в Эмиратах — здесь женщина
говорит, а мужчина исполняет.
97
00:05:47,921 --> 00:05:50,116
В Эмиратах не так всё устроено немножко.
98
00:05:50,196 --> 00:05:51,899
У нас тут свои Эмираты.
99
00:05:51,979 --> 00:05:54,880
Привет! Вы такие красивые! Такие красотки!
100
00:05:54,960 --> 00:05:57,359
Не обращайте внимания. Она чокнутая.
101
00:05:57,439 --> 00:05:59,206
Давайте с нами!
102
00:05:59,286 --> 00:06:02,181
Слушайте, девушки.
Я в этом не участвую, ладно?
103
00:06:02,261 --> 00:06:05,320
Ты и так в этом не участвуешь.
Коля нам сказал отдыхать.
104
00:06:11,359 --> 00:06:13,291
Останови здесь, купи нам водички.
105
00:06:13,371 --> 00:06:14,871
Полный багажник воды.
106
00:06:15,799 --> 00:06:18,241
Я хочу холодную, свежую газированную воду.
107
00:06:18,321 --> 00:06:20,120
- Но, Ангелина Андреевна…
- Я хочу.
108
00:06:22,563 --> 00:06:23,520
Делается.
109
00:06:34,974 --> 00:06:37,360
Ты что делаешь? Ты что творишь?
110
00:06:40,905 --> 00:06:42,120
Покеда!
111
00:06:43,017 --> 00:06:44,086
Сучка!
112
00:06:48,473 --> 00:06:49,800
Ангелина Андреевна!
113
00:07:13,311 --> 00:07:15,000
Юр, воды ребятам унеси.
114
00:07:15,605 --> 00:07:16,480
Конечно.
115
00:07:28,513 --> 00:07:30,840
- Привет, Юрий.
- Добрый день.
116
00:07:51,936 --> 00:07:53,240
Я воды принёс.
117
00:07:58,579 --> 00:08:00,920
- Я принёс.
- Наконец-то.
118
00:08:06,297 --> 00:08:07,286
Юху!
119
00:08:08,359 --> 00:08:09,280
Юху!
120
00:08:11,329 --> 00:08:14,297
Юху!
121
00:08:24,523 --> 00:08:27,056
Ангелина Андреевна,
у вас есть ровно два часа,
122
00:08:27,137 --> 00:08:29,489
для того чтобы лишиться
ментальной девственности
123
00:08:29,569 --> 00:08:31,098
на территории арабской страны.
124
00:08:31,178 --> 00:08:32,372
- Какой?
- Ментальной.
125
00:08:32,453 --> 00:08:34,765
Ты должна расслабиться,
выйти из зоны комфорта,
126
00:08:34,846 --> 00:08:36,503
с бедуинами в пустыньке затусить.
127
00:08:36,584 --> 00:08:40,099
Ты ещё про паттерны расскажи
или про то, как планеты на мой сон влияют.
128
00:08:40,180 --> 00:08:41,480
А ты что, в это не веришь?
129
00:08:44,760 --> 00:08:46,761
- А ты веришь?
- Нет, не верю.
130
00:08:46,841 --> 00:08:48,896
Но сегодня седьмые лунные сутки,
131
00:08:48,976 --> 00:08:50,760
я написала письмо вагине.
132
00:08:54,733 --> 00:08:56,081
О, смотри, смотри, смотри!
133
00:08:56,161 --> 00:08:57,681
Кажется, она отвечает мне.
134
00:08:57,761 --> 00:09:00,280
«Хочу приключений!»
135
00:09:02,794 --> 00:09:07,606
Вагина, мы слушаем тебя и повинуемся!
136
00:09:07,687 --> 00:09:10,190
Окей, повинуемся —
и домой надо всё-таки скоро, да?
137
00:09:10,270 --> 00:09:12,100
Приключения, Геля, садись.
138
00:09:12,180 --> 00:09:13,200
Ладно, давай.
139
00:09:17,949 --> 00:09:20,920
Мальчики, привет! Вы сёрфите в пустыне?
140
00:09:21,000 --> 00:09:23,254
Мы в море сёрфим. С вами!
141
00:09:23,334 --> 00:09:25,240
Нет, нет, спасибо!
142
00:09:26,007 --> 00:09:29,061
- Вы встречаетесь?
- Нет, мы просто подруги.
143
00:09:29,141 --> 00:09:30,902
У них левый акцент вообще какой-то.
144
00:09:30,982 --> 00:09:32,827
О, здрасте!
145
00:09:34,054 --> 00:09:35,880
Ребята, догоняйте!
146
00:09:42,589 --> 00:09:44,281
Бесы замучили меня.
147
00:09:44,361 --> 00:09:47,006
Окружают, летают вокруг по ночам, батюшка.
148
00:09:47,086 --> 00:09:50,341
Я уже и снотворными,
и молитвами весь пост держу.
149
00:09:50,421 --> 00:09:52,880
А сейчас хоть в психушку ложись.
150
00:09:53,520 --> 00:09:55,914
Прихожу к соседке, а там всё:
151
00:09:55,994 --> 00:09:57,097
тортики, салатики.
152
00:09:57,177 --> 00:09:59,294
Я как увидела, меня как затрясёт.
153
00:09:59,374 --> 00:10:01,081
Я побежала домой —
154
00:10:01,161 --> 00:10:03,475
и под одеяло с головой. Лежу, молюсь.
155
00:10:03,555 --> 00:10:06,450
Молюсь, клянусь,
что такого больше не повторится.
156
00:10:06,530 --> 00:10:08,642
Только усну — будят бесы.
157
00:10:08,722 --> 00:10:10,160
Ну при чём здесь бесы?
158
00:10:10,650 --> 00:10:12,982
Бесы святых искушали,
а ты просто есть хочешь.
159
00:10:13,062 --> 00:10:14,703
Я клянусь, это будто не я.
160
00:10:14,783 --> 00:10:16,610
Я же себя знаю, я себя контролирую.
161
00:10:16,690 --> 00:10:18,400
Я весь пост держала, худела.
162
00:10:18,480 --> 00:10:20,800
Я подружке говорю…
Я наорала на неё, говорю:
163
00:10:20,880 --> 00:10:23,900
«Ты зачем меня в пост пригласила?
Зачем ты меня искушаешь?»
164
00:10:23,980 --> 00:10:25,280
Пост — не диета.
165
00:10:27,005 --> 00:10:29,560
Знаешь что?
Иди к соседке и поешь хорошенько.
166
00:10:30,574 --> 00:10:34,280
- Сейчас же Страстная неделя.
- А я тебе даю такое послушание.
167
00:10:43,154 --> 00:10:46,124
Пост не только для того,
чтобы еду в рот не брать,
168
00:10:46,204 --> 00:10:48,059
а ещё — чтобы людей не есть.
169
00:10:49,279 --> 00:10:50,986
И как я теперь?
170
00:10:51,066 --> 00:10:54,550
Ты ей спасибо скажи, соседке своей.
171
00:10:54,630 --> 00:10:56,800
Она ни в чём не виновата. Обними.
172
00:10:58,012 --> 00:11:00,069
Потом поспи. Утром помолишься
173
00:11:00,149 --> 00:11:02,559
и, может, перестанешь есть
не потому, что нельзя,
174
00:11:02,639 --> 00:11:04,520
а потому, что сама так решила.
175
00:11:05,093 --> 00:11:06,240
Ничего себе.
176
00:11:07,145 --> 00:11:08,120
Спасибо.
177
00:11:20,259 --> 00:11:21,596
- Блудит.
- Пап!
178
00:11:21,676 --> 00:11:22,600
Чего?
179
00:11:23,650 --> 00:11:25,582
В смысле, по бабам бегает?
180
00:11:25,662 --> 00:11:28,161
Ну нет, ну, сам…
181
00:11:28,241 --> 00:11:30,386
Это называется рукоблудит.
182
00:11:30,466 --> 00:11:33,600
А если вы таких слов не знаете,
выражайтесь проще.
183
00:11:36,428 --> 00:11:37,349
Ну?
184
00:11:37,429 --> 00:11:40,240
Ну чего, как ни придёшь,
всё время на порносайтах сидит.
185
00:11:40,320 --> 00:11:42,480
- Пап, не надо.
- Всё. Помолчи.
186
00:11:42,560 --> 00:11:44,990
Уже ремня дали и из дома выгнали.
187
00:11:45,070 --> 00:11:46,770
Вернулся, а остановиться не может.
188
00:11:46,850 --> 00:11:48,160
- Да пап!
- Чего?
189
00:11:50,930 --> 00:11:54,086
Витя, дай я отцу два слова скажу.
190
00:11:56,860 --> 00:11:59,240
А ты сам на эти сайты никогда не ходил?
191
00:12:00,106 --> 00:12:03,440
А то ты ему уже ремня дал,
а сам эти журналы не листаешь?
192
00:12:05,695 --> 00:12:07,827
Ты зачем его унижаешь при всех?
193
00:12:10,785 --> 00:12:13,171
Если уверен, что он туда
не из-за тебя пошёл,
194
00:12:13,251 --> 00:12:14,920
я с ним буду жёстко говорить.
195
00:12:15,478 --> 00:12:16,760
Но скажи: уверен?
196
00:12:19,716 --> 00:12:20,840
Ну, нет.
197
00:12:32,451 --> 00:12:34,047
Я не специально.
198
00:12:34,127 --> 00:12:36,711
Ты когда прекращаешь, что чувствуешь?
199
00:12:36,791 --> 00:12:39,147
Да вот… пусто тут.
200
00:12:39,227 --> 00:12:40,601
Потом снова хочется.
201
00:12:40,681 --> 00:12:42,640
- Кошки скребут?
- Ага.
202
00:12:44,571 --> 00:12:47,433
Вить, ты свободен,
но, получается, в тюрьме заперт.
203
00:12:47,513 --> 00:12:50,200
- Это как?
- У желаний своих под арестом.
204
00:12:51,110 --> 00:12:54,081
- Ты спортом занимаешься?
- Да, футболом.
205
00:12:54,161 --> 00:12:56,520
А? Хорошо. Ну-ка.
206
00:12:58,360 --> 00:13:00,023
Пас, Вить! Пас, пас!
207
00:13:00,103 --> 00:13:02,024
- Коробка во дворе стоит?
- Да.
208
00:13:02,104 --> 00:13:03,160
С пацанами гоняешь?
209
00:13:03,806 --> 00:13:05,160
Почаще выходи.
210
00:13:06,467 --> 00:13:08,505
И утром долго в кровати не валяйся.
211
00:13:08,585 --> 00:13:11,000
Проснулся — встал, зарядка, душ.
212
00:13:13,138 --> 00:13:14,200
А в интернете,
213
00:13:16,261 --> 00:13:18,864
кроме порнографии,
ещё много чего интересного есть.
214
00:13:18,944 --> 00:13:21,154
Страны разные, места красивые.
215
00:13:21,234 --> 00:13:23,242
Всегда можно найти что-то интересное.
216
00:13:23,322 --> 00:13:25,440
Ты молитву прошепчи — отпустит.
217
00:13:25,950 --> 00:13:27,280
А не отпустит —
218
00:13:28,619 --> 00:13:30,280
ещё раз ко мне придёшь.
219
00:13:31,607 --> 00:13:33,200
- Спасибо.
- Иди с Богом.
220
00:13:54,367 --> 00:13:55,821
Да-да. Ставь руки.
221
00:13:55,901 --> 00:13:57,561
- Одну сюда, другую сюда.
- Ребят.
222
00:13:57,642 --> 00:14:00,145
Нужно одновременно оттолкнуться
двумя руками вверх.
223
00:14:00,226 --> 00:14:02,881
Так тут волны маленькие.
А можно так, чтобы накрывало,
224
00:14:02,962 --> 00:14:04,356
как на картинке, с головой?
225
00:14:05,902 --> 00:14:08,422
Да ты попробуй просто
сначала залезть и не упади.
226
00:14:08,502 --> 00:14:10,310
Прихвати её нормально под ягодицы.
227
00:14:10,390 --> 00:14:12,560
Эй, руки убираем. Спасибо.
228
00:14:12,640 --> 00:14:15,471
- Вон, вон, пошла, красавица.
- Да чего ты, не стоит.
229
00:14:15,551 --> 00:14:17,051
Да я это не тебе, это я волне.
230
00:14:24,509 --> 00:14:27,010
- Вы, Александр, фотограф?
- Я кинематографист,
231
00:14:27,090 --> 00:14:29,350
я снимаю фильм про Джу.
232
00:14:29,430 --> 00:14:33,375
Кинематографист из Уссурийска
снимает фильм о чёрном из Дубая.
233
00:14:33,455 --> 00:14:35,089
- Вы геи, ребят?
- Простите.
234
00:14:35,169 --> 00:14:37,200
А вы? Простите.
235
00:14:37,763 --> 00:14:38,803
Воу!
236
00:14:40,149 --> 00:14:41,600
Слышь, гей.
237
00:14:42,337 --> 00:14:43,840
Ты хоть на «Кинотавре» был?
238
00:14:44,360 --> 00:14:46,001
Сейчас фильм доснимем и поедем.
239
00:14:46,081 --> 00:14:48,100
Но, знаешь, лучше в Карловы Вары.
240
00:14:48,180 --> 00:14:49,647
Да там нет таких оргий.
241
00:14:49,727 --> 00:14:52,043
Я, кстати, была на «Кинотавре»,
и там есть всё.
242
00:14:52,124 --> 00:14:54,934
Мне одна селеба сказала,
знаете, с кем самый лучший секс?
243
00:14:55,015 --> 00:14:56,835
- С Козловским?
- С ней.
244
00:14:56,915 --> 00:14:58,108
Не, с охранником.
245
00:14:58,188 --> 00:15:00,390
Вокруг звёзды, а тут такой ход конём.
246
00:15:01,029 --> 00:15:02,280
Или с сёрфером.
247
00:15:02,879 --> 00:15:05,369
- Я, кстати, сёрфер.
- Забудьте, парни.
248
00:15:06,410 --> 00:15:08,046
Слушай, не надо снимать. И что?
249
00:15:08,126 --> 00:15:10,892
Ничего. Взяла охранника, звезду,
и затусили на троих.
250
00:15:10,972 --> 00:15:12,989
А с вами, Мария, приятно иметь дело.
251
00:15:13,069 --> 00:15:15,568
То есть ты просто отдалась левому чуваку?
252
00:15:15,648 --> 00:15:18,720
- Ну а что, я не могу кайфануть?
- И как, кайфанула?
253
00:15:19,653 --> 00:15:20,680
Охранник норм.
254
00:15:21,519 --> 00:15:23,186
А селеба пластиковая.
255
00:15:23,266 --> 00:15:24,720
Нежности хочется.
256
00:15:28,178 --> 00:15:30,320
Не возжелай жену ближнего своего.
257
00:17:22,199 --> 00:17:25,440
Возьми ножницы и даждь ми я.
258
00:17:34,305 --> 00:17:38,120
Возьми ножницы и подаждь ми я.
259
00:17:43,550 --> 00:17:46,840
Возьми ножницы и подаждь ми я.
260
00:18:11,242 --> 00:18:13,424
Брате, что ти есть имя?
261
00:18:13,504 --> 00:18:15,520
Грешный монах Матфей.
262
00:19:00,760 --> 00:19:02,961
Я тебя такой счастливой никогда не видела.
263
00:19:03,041 --> 00:19:05,280
А я такой никогда и не была.
264
00:19:07,960 --> 00:19:10,120
Сейчас дотанцуем, пойдём домой, ладно?
265
00:19:42,479 --> 00:19:44,021
Теперь точно домой идём.
266
00:19:44,101 --> 00:19:46,999
- Спасибо, ребят!
- Пойдём в туалет зайдём.
267
00:19:47,079 --> 00:19:47,960
Хорошо.
268
00:19:51,920 --> 00:19:54,450
Так, всё. Заканчиваем и едем домой.
269
00:19:54,530 --> 00:19:55,680
Нет, не всё.
270
00:19:56,480 --> 00:19:59,889
Ё-моё. Сергей обзвонился уже.
271
00:19:59,969 --> 00:20:02,025
Маш, я мать двоих детей, блин!
272
00:20:02,105 --> 00:20:04,640
Ой, Коленька наругает, так страшно!
273
00:20:13,625 --> 00:20:15,358
Блин, тут связи вообще нет.
274
00:20:15,438 --> 00:20:18,932
Господи, как вы так живёте? Как в 37-м.
275
00:20:19,012 --> 00:20:21,125
Постоянная слежка. Я бы повесилась.
276
00:20:21,205 --> 00:20:22,480
Так повесься.
277
00:20:23,160 --> 00:20:26,392
Давно ты уже с нами страдаешь?
За Колин счёт.
278
00:20:26,472 --> 00:20:27,992
Окей, окей, мне просто обидно,
279
00:20:28,072 --> 00:20:30,166
что моя подруга не может поцеловать Джу,
280
00:20:30,246 --> 00:20:31,890
когда так сильно этого хочет.
281
00:20:31,970 --> 00:20:34,260
Я себе могу такого в Москве заказать.
282
00:20:34,340 --> 00:20:37,281
Да не можешь, Гелечка,
не можешь, не можешь, не можешь.
283
00:20:37,361 --> 00:20:40,960
Там надо звонить, выбирать,
договариваться, прятаться. Это нереально.
284
00:20:41,993 --> 00:20:43,640
А здесь реально всё.
285
00:20:44,978 --> 00:20:47,360
Сейчас или никогда.
286
00:20:50,720 --> 00:20:52,530
Маша! Ты что творишь?
287
00:20:52,610 --> 00:20:54,370
Ты меня что, убеждаешь?
288
00:20:54,450 --> 00:20:57,220
Не-а. Хочешь, езжай домой.
У тебя утром зарядка.
289
00:20:57,300 --> 00:20:58,160
А я остаюсь.
290
00:20:59,757 --> 00:21:01,057
Ты мне условия ставишь?
291
00:21:01,137 --> 00:21:03,440
Томатов бакинских переела?
На землю вернись.
292
00:21:03,922 --> 00:21:06,040
Выходим, прощаемся и едем домой.
293
00:21:06,516 --> 00:21:08,103
Оп!
294
00:21:09,422 --> 00:21:11,880
Извини, поехали.
295
00:21:19,083 --> 00:21:20,400
Ну что, валим?
296
00:21:30,577 --> 00:21:31,920
Геля!
297
00:21:32,423 --> 00:21:34,866
Маш, я тебя люблю!
298
00:21:35,546 --> 00:21:36,880
Не слышу!
299
00:21:37,996 --> 00:21:39,281
Я красивая?
300
00:21:39,361 --> 00:21:41,560
Вы бомбочка!
301
00:21:44,333 --> 00:21:46,928
В Сенегале бы вас отхлестали палками.
302
00:21:47,008 --> 00:21:49,440
- Почему?
- В знак уважения.
303
00:21:59,324 --> 00:22:00,893
Я пьяна.
304
00:22:00,973 --> 00:22:01,940
Мной?
305
00:22:07,272 --> 00:22:08,863
Я тебя люблю.
306
00:22:08,943 --> 00:22:10,858
А вот это очень хорошо, ты знаешь?
307
00:22:27,887 --> 00:22:29,080
Солёная.
308
00:22:41,862 --> 00:22:44,110
Эй, девчонки!
309
00:22:44,190 --> 00:22:46,480
Вам спасатели не нужны?
310
00:22:46,560 --> 00:22:49,360
- Нет!
- Я лучший спасатель Дагара!
311
00:22:51,299 --> 00:22:53,586
Не надо сюда плыть, мальчики.
312
00:22:53,666 --> 00:22:55,400
Нам тут очень хорошо.
313
00:22:57,685 --> 00:22:59,600
Они водонепроницаемые?
314
00:23:00,211 --> 00:23:02,907
Атомноустойчивые. Как мой брак.
315
00:23:06,579 --> 00:23:07,760
«Пока» скажи им.
316
00:23:11,337 --> 00:23:12,680
А это зря.
317
00:23:26,122 --> 00:23:27,789
- Да.
- Как там дела?
318
00:23:27,869 --> 00:23:29,989
Они в клубе ещё, Николай Витальевич.
319
00:23:30,069 --> 00:23:32,886
- Ну, и как дети?
- Дети спят давно.
320
00:23:32,966 --> 00:23:36,157
Серёж, ты смотри, особо их там
не трогай, пусть развеются.
321
00:23:36,237 --> 00:23:38,680
Главное, чтобы у тебя
всё было под контролем.
322
00:23:39,229 --> 00:23:40,100
Ну…
323
00:23:42,586 --> 00:23:45,756
Сейчас связь плохая.
Да, контролирую, конечно.
324
00:23:45,836 --> 00:23:48,441
Можешь им напомнить
про Марианскую впадину.
325
00:23:48,521 --> 00:23:49,983
Скажи, что их там ждут.
326
00:23:52,911 --> 00:23:54,330
Ты же точно знаешь, где они?
327
00:23:54,410 --> 00:23:56,357
- Да, естественно.
- Ну хорошо.
328
00:23:56,437 --> 00:23:57,840
- Позвони потом.
- Да.
329
00:25:10,800 --> 00:25:14,000
Здравствуйте, мисс.
Вы живёте в нашем отеле?
330
00:25:20,641 --> 00:25:22,272
Вы живёте в нашем отеле?
331
00:25:24,613 --> 00:25:25,960
Я живу в Москве.
332
00:25:27,135 --> 00:25:28,357
В России.
333
00:25:28,437 --> 00:25:30,880
То есть вы остановились здесь?
Какой у вас номер?
334
00:25:33,160 --> 00:25:34,233
Где моя вилла?
335
00:25:38,020 --> 00:25:39,480
Мисс, вы в порядке?
336
00:25:41,015 --> 00:25:42,980
- Эй, мисс!
- Мы из отеля.
337
00:25:43,060 --> 00:25:46,510
Если вы живёте на вилле, мы можем
позвонить туда и запросить трансфер.
338
00:25:47,281 --> 00:25:49,320
Геля, это прикол какой-то?
339
00:25:49,806 --> 00:25:51,887
Мисс, мисс, пожалуйста!
340
00:25:51,967 --> 00:25:53,199
Отвалите.
341
00:25:53,279 --> 00:25:55,130
Спасибо, ребята. Всё, идите.
342
00:25:55,210 --> 00:25:56,725
Нет, нет, мисс.
343
00:25:56,805 --> 00:25:59,426
- Это вам нужно идти.
- Можно ваш паспорт?
344
00:25:59,506 --> 00:26:00,757
Это вам надо идти.
345
00:26:00,837 --> 00:26:01,880
Хорошо, Мария.
346
00:26:03,300 --> 00:26:04,133
Хорошо.
347
00:26:06,075 --> 00:26:08,733
Мне жаль, но вы не зарегистрированы.
348
00:26:09,735 --> 00:26:12,046
В смысле? У меня зарезервировано.
349
00:26:12,126 --> 00:26:13,920
Тем не менее вам пора уходить.
350
00:26:15,785 --> 00:26:17,170
Сука!
351
00:26:17,250 --> 00:26:19,860
Осман! Она испачкает полотенце.
352
00:26:19,940 --> 00:26:21,427
Она уходит в нашем полотенце.
353
00:26:22,053 --> 00:26:24,050
- Это наше полотенце!
- Мисс!
354
00:26:24,130 --> 00:26:25,682
Пожалуйста. Это наше полотенце.
355
00:26:25,762 --> 00:26:27,712
Не трогай меня. Сдурел?
356
00:26:27,792 --> 00:26:30,493
- Это наше полотенце!
- У меня нет одежды.
357
00:26:30,573 --> 00:26:31,752
Хорошо, понятно.
358
00:26:31,832 --> 00:26:34,708
Но вы можете зайти в магазин
и купить себе одежду.
359
00:26:34,788 --> 00:26:36,428
Хорошо, я поняла.
360
00:26:36,508 --> 00:26:38,209
Слушайте, да отвалите вы от меня.
361
00:26:38,289 --> 00:26:39,484
Я на вас пожалуюсь.
362
00:26:39,564 --> 00:26:41,720
- Горите в аду.
- Пожалуйста, мисс…
363
00:26:46,683 --> 00:26:48,800
Вот… Вот это.
364
00:26:49,500 --> 00:26:50,960
Уволят вас, ребятки.
365
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
Спасибо.
366
00:26:57,803 --> 00:26:59,040
Так.
367
00:27:05,783 --> 00:27:07,903
- Доброе утро, мадам.
- Здравствуйте.
368
00:27:07,984 --> 00:27:09,648
Седьмая вилла на фамилию Буркова.
369
00:27:09,729 --> 00:27:13,036
Ваша подруга уехала, и ваш номер
не зарезервирован. Мне очень жаль.
370
00:27:13,117 --> 00:27:15,535
Какой «резерв нот сорри»?
Седьмая вилла, «севен»!
371
00:27:15,616 --> 00:27:17,379
- Мне очень жаль.
- Вещи-то мои где?
372
00:27:17,952 --> 00:27:19,247
Вещи мои!
373
00:27:21,738 --> 00:27:22,680
Понятно.
374
00:27:23,170 --> 00:27:24,623
- Алло.
- Катюш, привет.
375
00:27:24,703 --> 00:27:28,292
- А я что-то Гелю не могу найти.
- Всего доброго, извините.
376
00:27:28,372 --> 00:27:31,219
- Алло, Кать, ты чего?
- На выход, пожалуйста.
377
00:27:31,299 --> 00:27:33,365
Ангелина в Москву улетела.
378
00:27:33,445 --> 00:27:37,099
- Так и мне билетики возьмите.
- Мария Александровна, до свидания.
379
00:27:37,179 --> 00:27:39,521
- Я говорю, билеты мне возьмите.
- Извините.
380
00:27:39,601 --> 00:27:42,160
Да вытащит меня
кто-нибудь отсюда или нет, сука!
381
00:27:43,594 --> 00:27:44,800
Охренеть.
382
00:27:45,640 --> 00:27:47,040
Поматросили и бросили.
383
00:27:47,514 --> 00:27:49,069
Буржуи зажравшиеся.
384
00:27:49,149 --> 00:27:51,200
Чего «свиг»? Что ты смотришь-то?
385
00:27:55,489 --> 00:27:57,686
Господи, как это делается-то?
386
00:27:58,304 --> 00:28:00,346
Так, шесть, пять…
387
00:28:00,426 --> 00:28:01,699
Восемь.
388
00:28:02,426 --> 00:28:03,520
Девять.
389
00:28:05,076 --> 00:28:06,041
Десять.
390
00:28:06,121 --> 00:28:07,000
Молодец.
391
00:28:08,656 --> 00:28:10,571
Ты ночью кричал. Почему?
392
00:28:10,651 --> 00:28:11,836
Кричал?
393
00:28:11,916 --> 00:28:13,880
Не помню. Сон страшный, наверное.
394
00:28:16,698 --> 00:28:18,000
Я правда не помню.
395
00:28:22,082 --> 00:28:24,103
Проснулся, а у меня всё мокрое.
396
00:28:24,707 --> 00:28:25,540
Там.
397
00:28:27,286 --> 00:28:29,440
- Бывает такое.
- Это грех?
398
00:28:30,635 --> 00:28:33,640
Феофан Затворник писал,
бывает это неосознанно,
399
00:28:34,100 --> 00:28:36,375
бывает от срамных желаний. У тебя как?
400
00:28:36,455 --> 00:28:37,773
Неосознанно.
401
00:28:37,853 --> 00:28:41,000
Молись и работай.
Испарится всё из души и из тела.
402
00:28:43,843 --> 00:28:46,310
Пап, а зачем смотреть порно?
403
00:28:46,390 --> 00:28:47,320
Незачем.
404
00:28:48,136 --> 00:28:49,800
Лучше любовью заниматься.
405
00:28:50,363 --> 00:28:53,643
Ты если не станешь монахом,
а будешь послушником или трудником —
406
00:28:54,170 --> 00:28:57,930
женишься, будешь любить свою жену,
и не нужно тебе будет это ничего.
407
00:28:58,616 --> 00:29:00,121
Глупости всё это, от лукавого.
408
00:29:00,201 --> 00:29:02,379
- А где его смотрят-то?
- В интернете.
409
00:29:04,147 --> 00:29:06,560
Ты сказал, что там много
интересного, красивого.
410
00:29:06,640 --> 00:29:09,098
Даже в куче мусора можно найти жемчужину.
411
00:29:10,079 --> 00:29:12,600
Но, пока будешь искать,
всё равно испачкаешься.
412
00:29:13,614 --> 00:29:15,914
Пассажирам рейса 2357,
413
00:29:15,994 --> 00:29:17,460
следовавшего в Москву.
414
00:29:17,540 --> 00:29:20,740
Авиакомпания приносит извинения
за доставленные неудобства…
415
00:29:20,820 --> 00:29:22,080
Берёте билет?
416
00:29:22,965 --> 00:29:24,434
Нет, б…дь, здесь останусь.
417
00:29:24,514 --> 00:29:26,600
- А?
- У вас 70-е?
418
00:29:33,241 --> 00:29:35,843
- Натаха, здорово.
- Маш, ты прилетела?
419
00:29:35,923 --> 00:29:36,996
На родине, да.
420
00:29:37,076 --> 00:29:38,996
- Жива?
- В смысле?
421
00:29:39,076 --> 00:29:42,150
Ты в интернет зайди, в «Телеграм»,
может быть, уже в новостях.
422
00:29:42,230 --> 00:29:44,989
- Мне страшно за тебя.
- У меня, походу, солнечный удар.
423
00:29:53,829 --> 00:29:56,280
Видишь? Страшно за тебя, говорю.
424
00:29:56,973 --> 00:29:58,173
За себя побойся.
425
00:29:58,253 --> 00:29:59,680
Маш, тебя все ищут.
426
00:30:52,528 --> 00:30:55,259
Ребята, это «Оскар».
427
00:31:03,957 --> 00:31:05,200
Не трогайте нас!
428
00:31:10,505 --> 00:31:14,000
Я всё это выложил, у меня
стрим идёт! Б…дь! Хорош!
429
00:31:28,774 --> 00:31:30,506
Кирочка, дорогой, привет. Как ты?
430
00:31:30,586 --> 00:31:32,949
«Дорогой», б…дь. И сколько?
431
00:31:33,029 --> 00:31:35,520
Бесценный, конечно, родной.
Давай по видео?
432
00:31:36,059 --> 00:31:39,166
Ты мне первый раз за полгода звонишь.
Какой я тебе родной, Маш!
433
00:31:39,246 --> 00:31:41,246
Кир, но у меня прямо беда настоящая.
434
00:31:41,326 --> 00:31:44,628
- В курсе. Я при чём?
- Можешь меня встретить в аэропорту?
435
00:31:44,708 --> 00:31:47,461
- Чтоб и меня за ноги с балкона свесили?
- Чего?
436
00:31:47,541 --> 00:31:50,864
Что, думаешь, твоих друзей с пляжа
просто по головке погладили?
437
00:31:50,944 --> 00:31:53,462
- А что с ними?
- Знаешь, я даже рад.
438
00:31:53,543 --> 00:31:55,797
- По-другому не могло закончиться.
- Чему рад?
439
00:31:55,877 --> 00:31:57,377
Тому, что меня сейчас грохнут?
440
00:31:57,992 --> 00:32:01,606
Слушай, Маш, меня только-только
по твоему поводу отпускать начало.
441
00:32:01,686 --> 00:32:05,935
Так нет, весь интернет завалили видео,
как какой-то классный негрила
442
00:32:06,015 --> 00:32:08,963
и чувак, который снимал
это всё на телефон, дебилоид,
443
00:32:09,043 --> 00:32:11,058
шпилят мою девушку в два смычка.
444
00:32:12,057 --> 00:32:13,380
Охерительно, Маш!
445
00:32:14,327 --> 00:32:16,933
Знаешь что, иди-ка ты
на х… со своей бедой.
446
00:32:17,013 --> 00:32:20,480
- Б…дь, я вообще ничего не помню.
- Они о тебе тоже ничего не помнят.
447
00:32:22,040 --> 00:32:24,600
- Но ты же не можешь меня кинуть?
- Всё, исчезни.
448
00:32:25,071 --> 00:32:29,244
Просто исчезни, уедь куда-нибудь,
не знаю, б…дь, к бабушке на электричке.
449
00:32:29,324 --> 00:32:31,040
А если ты за бугром, там и сиди.
450
00:32:31,613 --> 00:32:34,460
Если я тебя найду, я тебя
сам прикончу, я тебе отвечаю.
451
00:32:34,540 --> 00:32:36,840
Можешь мне хотя бы немного
на «Сбер» перевести?
452
00:32:43,447 --> 00:32:45,920
Мужчина, дайте сигаретку, пожалуйста.
453
00:33:29,835 --> 00:33:31,640
Тоже мечтаешь монахом быть?
454
00:33:32,887 --> 00:33:34,038
Мечтаю.
455
00:33:35,302 --> 00:33:36,960
Я хочу быть как ты, пап.
456
00:33:37,410 --> 00:33:38,600
Мечтать мало.
457
00:33:39,368 --> 00:33:40,547
Решить надо.
458
00:33:41,666 --> 00:33:43,240
Слушай своё сердце.
459
00:33:43,879 --> 00:33:45,320
Ни меня, никого.
460
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
Только себя.
461
00:33:54,357 --> 00:33:56,600
Чёрт. Сейчас.
462
00:34:08,794 --> 00:34:09,800
Привет, Коль.
463
00:34:10,245 --> 00:34:11,246
Маш, ты где?
464
00:34:11,935 --> 00:34:14,502
Экстренно самолёт посадили из-за непогоды
465
00:34:14,582 --> 00:34:16,694
или технической неполадки, я и не поняла.
466
00:34:16,774 --> 00:34:18,093
Прекрасно. Ждём.
467
00:34:18,983 --> 00:34:20,960
Пожалуйста, можно только без этого?
468
00:34:21,040 --> 00:34:23,130
Мы не в 90-х, не надо меня пугать.
469
00:34:23,210 --> 00:34:26,029
- Ты о чём, Маш?
- А чего мне ребята твои пишут?
470
00:34:26,896 --> 00:34:29,504
Какие ребята, ты где?
Мы помочь тебе хотим.
471
00:34:29,584 --> 00:34:31,633
Ну а видео вот это, ребят, ну!
472
00:34:31,713 --> 00:34:32,546
Видео?
473
00:34:33,462 --> 00:34:36,266
Ты про мудаков этих,
которые вас изнасиловали?
474
00:34:36,346 --> 00:34:38,920
- Ну да.
- Так их мало было отмудохать.
475
00:34:39,520 --> 00:34:40,680
Козлы, б…дь.
476
00:34:41,122 --> 00:34:43,001
Они же вам наркоты подкинули.
477
00:34:43,081 --> 00:34:46,653
Ну ничего, мы всё сделаем по закону.
Закроем их как надо, не волнуйся.
478
00:34:46,733 --> 00:34:48,960
- Ты-то где?
- Да на пересадке.
479
00:34:49,462 --> 00:34:51,013
Что тогда, всё ок?
480
00:34:51,093 --> 00:34:52,640
Ну ты же ни в чём не виновата?
481
00:34:54,577 --> 00:34:55,480
Я — нет.
482
00:34:58,792 --> 00:35:00,821
Тихо, тихо, маленькая, не плачь.
483
00:35:00,901 --> 00:35:03,282
Скинь мне геолокацию, подъедут мои ребята,
484
00:35:03,362 --> 00:35:05,000
отправим тебя частным бортом.
485
00:35:06,073 --> 00:35:07,160
Как помидор?
486
00:35:07,859 --> 00:35:09,160
Как помидор.
487
00:35:10,994 --> 00:35:12,522
Жди там, тебя заберут.
488
00:35:12,602 --> 00:35:14,960
- А где ждать, в аэропорту?
- Ну ты же там?
489
00:35:16,032 --> 00:35:17,331
- Там и жди.
- Угу.
490
00:35:19,649 --> 00:35:22,075
О, привет, Юр.
491
00:35:23,926 --> 00:35:24,975
Георгий.
492
00:35:25,442 --> 00:35:26,915
Не скажешь бате, Георгий?
493
00:35:29,417 --> 00:35:31,310
- Будешь?
- Не.
494
00:35:31,390 --> 00:35:33,751
Правильно. Знаешь,
что батя твой за это делает?
495
00:35:33,831 --> 00:35:34,670
Не-а.
496
00:35:34,750 --> 00:35:37,089
На той неделе двух
в гараже на пять дней запер.
497
00:35:37,169 --> 00:35:38,880
И каждому дал по блоку сигарет.
498
00:35:39,493 --> 00:35:41,960
Блевали дальше, чем видели. Вышли зелёные.
499
00:35:44,199 --> 00:35:45,300
Я не знал.
500
00:35:46,109 --> 00:35:47,513
А что, они бросили?
501
00:35:47,593 --> 00:35:49,000
Да тут любой бросит.
502
00:35:50,125 --> 00:35:50,965
Чего?
503
00:35:53,718 --> 00:35:55,560
Ладно, шутка.
504
00:35:58,531 --> 00:35:59,520
Нормально всё.
505
00:36:00,480 --> 00:36:01,920
Просто выговор сделал.
506
00:36:10,503 --> 00:36:11,880
Что, тоже так хочешь?
507
00:36:13,734 --> 00:36:14,760
Решаю.
508
00:36:15,313 --> 00:36:17,240
То есть ты можешь и не идти?
509
00:36:18,340 --> 00:36:19,573
На всё воля Божья.
510
00:36:19,653 --> 00:36:23,880
Если Он увидит во мне
монашеское устроение, я пойду.
511
00:36:25,068 --> 00:36:27,574
Ну, тебе жениться нельзя будет тогда, да?
512
00:36:27,654 --> 00:36:30,274
Верно. Монахи отрекаются от супружества.
513
00:36:30,354 --> 00:36:32,693
Я ещё могу как папа, священником.
514
00:36:32,773 --> 00:36:34,912
Жесть. На фиг тебе это надо?
515
00:36:35,473 --> 00:36:37,160
Нормально пожить не хочешь, там…
516
00:36:39,619 --> 00:36:41,389
А вы-то почему здесь?
517
00:36:41,469 --> 00:36:42,960
Ну нам-то там кабзда.
518
00:36:43,680 --> 00:36:44,950
А ты мелкий ещё.
519
00:36:45,030 --> 00:36:46,952
Да, батя твой жизни хлебнул по полной.
520
00:36:47,032 --> 00:36:49,360
А у тебя её стырил. Так, получается?
521
00:36:52,437 --> 00:36:53,925
Папа для меня святой.
522
00:36:57,489 --> 00:36:58,809
Спокойной ночи.
523
00:37:12,134 --> 00:37:16,283
У вас громко, но красиво.
524
00:37:17,410 --> 00:37:18,840
Спасибо тебе.
525
00:37:19,351 --> 00:37:21,962
Теперь и ты часть этой красоты.
526
00:37:22,042 --> 00:37:23,320
Кого слышишь?
527
00:37:24,509 --> 00:37:26,560
Цыплят.
528
00:37:27,377 --> 00:37:28,450
А ещё?
529
00:37:29,725 --> 00:37:33,802
Цыплята очень громкие.
530
00:37:33,882 --> 00:37:35,997
Цыплята-то тихие.
531
00:37:37,318 --> 00:37:41,502
Это они в голове у тебя кричат.
532
00:37:42,222 --> 00:37:43,240
Возьми.
533
00:37:46,063 --> 00:37:49,240
Отпустишь его и перестанешь
заикаться сейчас.
534
00:37:51,265 --> 00:37:52,098
Ну?
535
00:37:53,462 --> 00:37:56,280
Говори, говори.
536
00:38:00,402 --> 00:38:01,764
Да что ты его сжимаешь,
537
00:38:01,844 --> 00:38:04,120
ты отпусти, не держи его.
538
00:38:04,820 --> 00:38:05,840
Ну, давай.
539
00:38:07,685 --> 00:38:08,640
Говори.
540
00:38:10,555 --> 00:38:11,640
Говори!
541
00:38:13,454 --> 00:38:14,834
Говори!
542
00:38:16,025 --> 00:38:16,865
Говори!
543
00:38:16,945 --> 00:38:19,720
Что говорить? Я отпустила, а дальше что?
544
00:38:55,320 --> 00:38:57,490
- Мария Александровна?
- Да.
545
00:38:57,570 --> 00:38:59,599
Я от Николая Витальевича. Пойдёмте.
546
00:38:59,679 --> 00:39:02,079
Мне Николай сказал,
что мы поедем в Москву.
547
00:39:02,159 --> 00:39:03,560
Так точно. Пойдёмте.
548
00:39:09,163 --> 00:39:11,613
- Куда?
- Да вы не волнуйтесь. Пойдёмте, пойдёмте.
549
00:39:13,802 --> 00:39:14,680
Так.
550
00:39:16,180 --> 00:39:18,837
Господи, помоги мне, пожалуйста.
Подскажи, пошли знак.
551
00:39:18,917 --> 00:39:22,360
Я очень хочу монашеского подвига,
я к постригу готов.
552
00:39:23,980 --> 00:39:25,776
Я сын Твой пред Тобою.
553
00:39:27,398 --> 00:39:30,050
Господи, помоги мне, пожалуйста.
Подскажи, пошли знак.
554
00:39:30,130 --> 00:39:33,074
Я очень хочу монашеского подвига.
Я к постригу готов.
555
00:39:33,154 --> 00:39:35,240
Я сын Твой пред Тобою.
556
00:40:15,339 --> 00:40:16,520
Так умеете?
557
00:40:17,901 --> 00:40:19,000
Вот так могу.
558
00:40:31,359 --> 00:40:32,933
Обогрев включить?
559
00:40:33,013 --> 00:40:35,600
Спасибо, ага. Перегрелась что-то.
560
00:40:39,228 --> 00:40:40,560
А далеко едем?
561
00:40:55,980 --> 00:40:58,007
- Да ё-моё.
- Выйди.
562
00:41:00,322 --> 00:41:01,680
Машинку убираем.
563
00:41:05,711 --> 00:41:07,840
Эй, алло, машину убирайте быстрее.
564
00:41:21,309 --> 00:41:22,400
Куда, б…дь!
565
00:41:24,392 --> 00:41:26,840
- Сюда! Б…дь, иди!
- Садись в машину.
566
00:41:37,560 --> 00:41:40,440
Тише, тише! Тише, сидеть, тише.
567
00:42:04,538 --> 00:42:06,339
- Да не суетись ты.
- Сейчас, сейчас.
568
00:42:06,419 --> 00:42:08,170
Кто, б…дь, суетится здесь?
569
00:42:08,250 --> 00:42:09,560
По геолокации пробей.
570
00:42:26,792 --> 00:42:27,680
Сука!
571
00:43:17,134 --> 00:43:19,800
Хлеб наш насущный дай нам днесь;
572
00:43:19,880 --> 00:43:22,744
и оставь долги наши, якоже и мы
оставляем должникам нашим.
573
00:43:22,824 --> 00:43:25,872
И не введи нас во искушение,
но избави нас от лукавого.
574
00:43:25,952 --> 00:43:28,792
Господи, помилуй, Господи,
помилуй, Господи, помилуй.
575
00:43:33,112 --> 00:43:36,241
Жалко, что в 16 лет
нельзя монахом стать, пап.
576
00:43:36,321 --> 00:43:37,703
Не торопись.
577
00:43:37,783 --> 00:43:39,343
Я уже всё решил.
578
00:43:39,423 --> 00:43:43,440
Ты лучше реши, куда завтра
картошку гнилую выкинуть, для начала.
579
00:43:48,555 --> 00:43:50,103
Отец Варсонофий!
580
00:43:50,183 --> 00:43:52,080
Вас к воротам зовут!
54264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
