Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,176 --> 00:00:10,802
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:17,309 --> 00:00:20,062
Previously on The Dragon Prince...
3
00:00:20,145 --> 00:00:21,647
The fallen star...
4
00:00:22,564 --> 00:00:23,815
has returned.
5
00:00:23,899 --> 00:00:29,238
A magical prison was created
meant to hold this villain for eternity.
6
00:00:29,321 --> 00:00:34,618
Rex Igneous, the Archdragon of Earth.
7
00:00:34,701 --> 00:00:37,788
He may hold the clue
to the prison's location.
8
00:00:38,622 --> 00:00:41,083
I got it, lizard in a hat.
9
00:00:41,166 --> 00:00:43,335
What in the "lizard in a hat"?
10
00:00:43,418 --> 00:00:46,213
It was the dragon in the mountain.
11
00:00:46,296 --> 00:00:48,465
He's leading us to Umber Tor.
12
00:00:48,549 --> 00:00:51,426
Home of the great Rex Igneous.
13
00:00:51,510 --> 00:00:53,345
Dad is dead, Claudia.
14
00:00:54,012 --> 00:00:55,806
You don't have to do
what he wants anymore.
15
00:01:00,185 --> 00:01:01,854
No. No.
16
00:01:02,729 --> 00:01:04,356
No!
17
00:01:04,439 --> 00:01:05,774
We made it!
18
00:01:05,858 --> 00:01:08,360
The lair of Rex Igneous.
19
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
Don't worry, Zym!
20
00:02:41,662 --> 00:02:44,873
It's just a picture.
He's probably not really that scary.
21
00:02:49,127 --> 00:02:53,507
Zym! You really should have
told me earlier!
22
00:02:53,590 --> 00:02:54,758
What's going on?
23
00:02:54,842 --> 00:02:58,846
So it turns out there was a reason
Zubeia wanted Zym to stay home.
24
00:02:58,929 --> 00:03:03,350
Rex Igneous and Zym's dad?
25
00:03:03,433 --> 00:03:05,060
They were kind of old rivals.
26
00:03:05,143 --> 00:03:08,313
They really, really, really did not like
each other.
27
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
Well, we need Rex in a good mood.
28
00:03:12,109 --> 00:03:15,529
Hmm, we can't just stuff you
in Ezran's bag anymore, can we, Zym?
29
00:03:16,822 --> 00:03:20,784
Runaan used to cast a simple
disguise spell to hide us in a pinch.
30
00:03:20,868 --> 00:03:22,619
Did he ever teach you? Could you do it?
31
00:03:22,703 --> 00:03:25,247
Me? I've never done it before.
32
00:03:25,330 --> 00:03:27,457
Besides, it needs moon energy.
33
00:03:27,541 --> 00:03:30,836
And I've never felt further from the moon
than right now.
34
00:03:35,132 --> 00:03:36,800
Oh! The moon opal!
35
00:03:36,884 --> 00:03:38,635
Would this help you feel a bit moonier?
36
00:03:40,137 --> 00:03:42,264
It... does actually.
37
00:03:42,347 --> 00:03:45,767
Hmm, a disguise for Zym.
38
00:03:46,393 --> 00:03:48,770
Okay, here goes nothing.
39
00:03:54,276 --> 00:03:56,111
Mystica Canis!
40
00:04:08,582 --> 00:04:11,627
Good dog!
41
00:04:11,710 --> 00:04:13,629
Now try barking without the zaps!
42
00:04:21,637 --> 00:04:24,389
Uh, perfect! Problem solved!
43
00:04:24,473 --> 00:04:26,892
Yeah! As long as
Rex Igneous likes your gifts,
44
00:04:26,975 --> 00:04:28,477
we might live through this!
45
00:04:29,186 --> 00:04:31,730
Uh... gifts?
46
00:04:31,813 --> 00:04:34,066
Yeah, I said it before!
47
00:04:34,149 --> 00:04:37,069
To talk to Rex, you need to bring him
a worthy gift.
48
00:04:47,704 --> 00:04:50,415
Ah! Embertail has a new friend!
49
00:04:50,499 --> 00:04:52,167
Yes, this is Aegis.
50
00:04:54,378 --> 00:04:58,257
Embertail thinks Aegis is cute,
but won't admit it yet.
51
00:05:00,551 --> 00:05:02,445
So did you want to talk
in the stables,
52
00:05:02,469 --> 00:05:03,509
or are we going somewhere?
53
00:05:03,554 --> 00:05:07,057
There's something serious I need to talk
to you about.
54
00:05:07,140 --> 00:05:09,643
But not here.
55
00:05:09,726 --> 00:05:11,520
Just follow me.
56
00:05:27,327 --> 00:05:28,412
What are you doing?
57
00:05:28,495 --> 00:05:29,955
We shouldn't be seen together!
58
00:05:30,038 --> 00:05:33,709
I just saw my sister and her wife-to-be
leave the camp.
59
00:05:33,792 --> 00:05:35,752
- And?
- Our Queen flies off
60
00:05:35,836 --> 00:05:39,173
to a romantic picnic in broad daylight!
61
00:05:39,256 --> 00:05:41,842
What does that say to her people
living in tents?
62
00:05:44,219 --> 00:05:45,971
Have you been speaking
with the other Horns?
63
00:05:46,054 --> 00:05:48,223
Do they understand the problem?
64
00:05:48,307 --> 00:05:52,352
Yes. They are... unhappy, as we are.
65
00:05:52,436 --> 00:05:55,856
But I don't know that they are ready
to take action against her, Karim.
66
00:05:55,939 --> 00:05:57,691
These things take time.
67
00:05:57,774 --> 00:06:00,527
We don't have time.
68
00:06:03,238 --> 00:06:07,951
Do you know the story of the war
of blood and ash?
69
00:06:13,582 --> 00:06:14,583
Whoa.
70
00:06:25,010 --> 00:06:27,930
Yep. This is definitely a dragon's lair.
71
00:06:28,472 --> 00:06:31,642
Sure, but... where's the dragon?
72
00:06:36,980 --> 00:06:40,609
The war of blood and ash
was a tragic chapter
73
00:06:40,692 --> 00:06:42,194
in our empire's history.
74
00:06:42,986 --> 00:06:47,908
Long ago, the King of Lux Aurea went mad,
and ruled as a tyrant.
75
00:06:48,784 --> 00:06:54,456
His brother, the first Golden Knight,
led his armies to dethrone the king,
76
00:06:54,540 --> 00:06:56,416
and there was a great civil war.
77
00:06:58,001 --> 00:07:03,048
As their armies clashed, Lux Aurea
knew nothing but death and fire.
78
00:07:09,596 --> 00:07:13,976
Ash blackened the sky,
and the sun shone red as blood.
79
00:07:16,395 --> 00:07:19,773
The Golden Knight saw what chaos
his war had wrought.
80
00:07:19,857 --> 00:07:24,194
To put a stop to it,
he issued his brother a challenge:
81
00:07:24,278 --> 00:07:26,864
a duel to the death.
82
00:07:26,947 --> 00:07:30,868
The victor would rule Lux Aurea.
83
00:07:30,951 --> 00:07:32,035
Did he win?
84
00:07:32,119 --> 00:07:36,582
He did, but the point of the story
is not who won.
85
00:07:36,665 --> 00:07:38,458
The duel stopped the war.
86
00:07:39,167 --> 00:07:40,627
From then on,
87
00:07:40,711 --> 00:07:46,466
any elf of Lux Aurea could demand
a duel of blood and ash.
88
00:07:49,928 --> 00:07:53,140
You intend to challenge the Queen!
89
00:07:53,223 --> 00:07:55,559
It's the only way.
90
00:07:56,476 --> 00:08:02,149
Tell the other Horns: I will deliver
this challenge tomorrow at sunrise.
91
00:08:19,416 --> 00:08:21,668
Where's the big bad dragon?
92
00:08:22,294 --> 00:08:26,882
Knock-knock, anyone home? Hello?
93
00:08:31,386 --> 00:08:33,514
Maybe we just came at a bad time?
94
00:08:33,597 --> 00:08:36,016
Well, sorry the end of the world
95
00:08:36,099 --> 00:08:39,394
didn't fit neatly into your busy schedule,
Rex!
96
00:09:19,852 --> 00:09:22,312
Oh wise and powerful Archdragon of Earth!
97
00:09:22,396 --> 00:09:25,524
Oh master of boulders great,
and pebbles small!
98
00:09:25,607 --> 00:09:29,027
Oh shaker of soil
and, uh, grower of... grass!
99
00:09:29,111 --> 00:09:30,696
I am N'than of the Drakewood,
100
00:09:30,779 --> 00:09:34,157
humble guide to these travelers,
who have braved the depths of Umber Tor
101
00:09:34,241 --> 00:09:35,576
to seek your audience!
102
00:09:38,161 --> 00:09:44,251
Contrary to tradition, they... um,
have not brought you gifts, however...
103
00:09:46,003 --> 00:09:47,647
But I think if you just give them
a chance,
104
00:09:47,671 --> 00:09:49,047
you'll find they're very nice...
105
00:09:49,131 --> 00:09:50,131
Wait!
106
00:09:51,466 --> 00:09:53,719
I have brought a gift, great dragon.
107
00:09:57,848 --> 00:10:03,353
I am Rayla of the Silvergrove,
and I offer you my butterfly blades.
108
00:10:04,313 --> 00:10:08,650
They are crafted of pure moonsilver,
the only two of their kind.
109
00:10:09,276 --> 00:10:12,905
They were made just for me
by an expert metalsmith.
110
00:10:12,988 --> 00:10:16,033
I was trained to use them
by a master assassin.
111
00:10:17,284 --> 00:10:20,537
Those two elves were like fathers to me,
112
00:10:20,621 --> 00:10:22,831
but I don't think
I'll ever see them again.
113
00:10:23,874 --> 00:10:27,044
These blades are all I have
to remember them by.
114
00:10:27,127 --> 00:10:30,589
Accept them, Great Dragon,
as my gift to you.
115
00:10:48,524 --> 00:10:53,862
Yes, uh! I, too, have brought a gift,
Great Dragon!
116
00:10:53,946 --> 00:10:55,948
It's, um...
117
00:10:57,783 --> 00:10:59,409
I offer this staff.
118
00:10:59,493 --> 00:11:00,493
It was given to me,
119
00:11:01,161 --> 00:11:04,164
despite everything wrong humans
have ever done with magic.
120
00:11:04,706 --> 00:11:07,209
It means a lot.
121
00:11:07,709 --> 00:11:10,128
So now I entrust it to you.
122
00:11:23,851 --> 00:11:26,395
I am King Ezran of Katolis.
123
00:11:26,478 --> 00:11:29,314
As my gift, I offer you my crown.
124
00:11:34,444 --> 00:11:38,532
It has no jewels and it isn't made
of precious metal.
125
00:11:38,615 --> 00:11:41,451
It's made from the steel
of my father's sword.
126
00:11:42,119 --> 00:11:44,454
My father was a strong king,
127
00:11:44,538 --> 00:11:46,874
and I wanted to carry that strength
with me.
128
00:11:46,957 --> 00:11:51,753
But he also taught me that strength
isn't always about weapons and war.
129
00:11:52,254 --> 00:11:54,590
This crown reminds me of that lesson.
130
00:12:14,443 --> 00:12:16,904
Two knives, a stick and a hat.
131
00:12:18,697 --> 00:12:24,578
Did you really think
I would be moved by these trinkets?
132
00:12:42,513 --> 00:12:44,139
So. Talk to me.
133
00:12:44,723 --> 00:12:46,308
We've lost so much.
134
00:12:47,476 --> 00:12:50,604
My people are so afraid, so uncertain.
135
00:12:53,273 --> 00:12:57,778
When they look to me as Queen,
I can feel them reaching for hope.
136
00:13:02,115 --> 00:13:04,910
But I am uncertain! I am afraid!
137
00:13:05,911 --> 00:13:08,997
How can I give them hope
when I have been filled with doubt?
138
00:13:10,958 --> 00:13:17,339
That's why I thought, maybe you and I,
we could... leave.
139
00:13:17,422 --> 00:13:20,676
We could go to Katolis,
live peacefully together.
140
00:13:22,845 --> 00:13:26,765
At least Karim would lead the people
with some sense of certainty.
141
00:13:29,601 --> 00:13:32,437
Forget Karim,
this is not about him.
142
00:13:32,521 --> 00:13:33,689
What life do you want?
143
00:13:34,189 --> 00:13:35,899
What life do I want?
144
00:13:41,154 --> 00:13:43,407
Wait! I don't understand!
145
00:13:43,490 --> 00:13:46,159
All of that, and our gifts weren't enough?
146
00:13:46,243 --> 00:13:48,704
Enough?
147
00:13:49,538 --> 00:13:51,081
Look around you.
148
00:13:51,164 --> 00:13:55,502
I sleep amongst piles
of legendary treasures.
149
00:13:55,586 --> 00:13:59,506
Every finely crafted weapon
loses its shine.
150
00:13:59,590 --> 00:14:02,301
Every relic's power goes dim.
151
00:14:02,384 --> 00:14:05,721
All things rust and rot around me!
152
00:14:05,804 --> 00:14:10,392
I am as tired of gifts
as I am of visitors.
153
00:14:10,475 --> 00:14:13,103
So let's get on with it, shall we?
154
00:14:13,187 --> 00:14:16,773
You will run, I will chase, you will die.
155
00:14:23,363 --> 00:14:25,991
Wait. I think I have something
you might like.
156
00:14:26,074 --> 00:14:28,952
Uh... Ez? He's right,
this is the part where we run.
157
00:14:29,036 --> 00:14:31,330
No, we've got this all wrong.
158
00:14:33,665 --> 00:14:35,709
We offered gifts that meant a lot to us.
159
00:14:35,792 --> 00:14:38,670
But the truth is,
they don't mean anything to you.
160
00:14:39,296 --> 00:14:41,089
All my favorite gifts were surprises.
161
00:14:41,173 --> 00:14:43,133
Things I didn't even know I wanted.
162
00:14:43,217 --> 00:14:47,221
That's the one thing you haven't had
in forever: a surprise.
163
00:14:47,304 --> 00:14:48,304
Something new!
164
00:14:48,805 --> 00:14:50,098
A brown sludge tart!
165
00:14:54,269 --> 00:14:57,481
This is your offering? A pastry?
166
00:14:57,564 --> 00:15:00,734
Oh, well, if you don't want it...
167
00:15:00,817 --> 00:15:05,739
No, wait, no. I will try your... tart.
168
00:15:16,208 --> 00:15:20,754
Hm. It's... creamy, but bitter.
169
00:15:21,713 --> 00:15:24,091
Flaky but firm.
170
00:15:24,675 --> 00:15:28,554
Sweet, with just...
the slightest hint of salt.
171
00:15:28,637 --> 00:15:30,722
Hm...
172
00:15:30,806 --> 00:15:35,060
And as it melts,
it gives way to a taste of such depth.
173
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
This is...
174
00:15:38,814 --> 00:15:40,399
It's delicious.
175
00:15:40,482 --> 00:15:44,736
In all my centuries, I've never tasted
anything like this.
176
00:15:44,820 --> 00:15:45,863
It's brand new!
177
00:15:47,114 --> 00:15:53,078
Now that, little King, is a worthy gift.
178
00:15:57,916 --> 00:16:01,920
I suppose I am now obligated
to "grant you an audience".
179
00:16:02,880 --> 00:16:04,173
Very well.
180
00:16:04,256 --> 00:16:07,926
You may ask... one question.
181
00:16:08,010 --> 00:16:09,595
Rex Igneous...
182
00:16:11,638 --> 00:16:16,476
our question is... where is the prison
of the Archmage Aaravos?
183
00:16:18,604 --> 00:16:25,194
Oh, dear,
184
00:16:25,277 --> 00:16:29,281
You think I would reveal to you,
tiny children,
185
00:16:29,364 --> 00:16:33,827
the location of the most dangerous being
in all of Xadia?
186
00:16:33,911 --> 00:16:35,746
You said you'd answer one question!
187
00:16:35,829 --> 00:16:38,624
Oh, yes. Provided the answer
to your question
188
00:16:38,707 --> 00:16:41,376
would not endanger the entire world.
189
00:16:41,460 --> 00:16:46,089
I thank you for the lovely baked treat.
Goodbye.
190
00:16:49,051 --> 00:16:50,177
You don't understand!
191
00:16:50,260 --> 00:16:52,596
We were sent by the Dragon Queen herself!
192
00:16:55,140 --> 00:16:56,475
Zubeia sent you?
193
00:16:56,558 --> 00:17:00,521
Yes! The threat is real,
and she needs your help!
194
00:17:08,529 --> 00:17:10,989
Zubeia sent you?
195
00:17:12,783 --> 00:17:13,784
If she needs help,
196
00:17:13,867 --> 00:17:17,788
why not call on her great and powerful
Avizandum to save Xadia?
197
00:17:20,791 --> 00:17:25,671
Or is the Dragon King too busy picking
fights with little humans at the Border?
198
00:17:25,754 --> 00:17:28,298
That was always his favorite sport:
199
00:17:28,382 --> 00:17:31,343
stomping on ants
and calling himself a conqueror.
200
00:17:34,388 --> 00:17:37,558
Everything Avizandum did
was to protect Xadia.
201
00:17:37,641 --> 00:17:40,227
Protect Xadia? Ha!
202
00:17:40,310 --> 00:17:43,397
Avizandum wants an endless war.
203
00:17:43,480 --> 00:17:46,525
He loves to provoke
and destroy human armies,
204
00:17:46,608 --> 00:17:49,152
it makes him feel big and powerful.
205
00:17:49,236 --> 00:17:52,823
And it'll get him killed one day,
but he'll love that, too.
206
00:17:52,906 --> 00:17:57,369
Avizandum,
the great martyred hero of Xadia!
207
00:18:05,711 --> 00:18:06,711
Zym!
208
00:18:11,341 --> 00:18:14,511
Ha! An illusion! What is this?
209
00:18:15,762 --> 00:18:19,141
This is Azymondias, son of Avizandum.
210
00:18:19,224 --> 00:18:20,559
The Dragon Prince!
211
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
What life do I want?
212
00:18:31,320 --> 00:18:33,989
There's only one thing I really know.
213
00:18:34,656 --> 00:18:37,868
Amaya, I want to marry you.
214
00:18:37,951 --> 00:18:39,536
I want a life with you.
215
00:18:41,622 --> 00:18:43,624
That's not an answer.
216
00:18:43,707 --> 00:18:46,376
Are you saying that because you don't
want to be queen?
217
00:18:46,460 --> 00:18:47,961
Do I want to be queen?
218
00:18:50,214 --> 00:18:54,009
I didn't think so at first. But now...
219
00:18:54,092 --> 00:18:55,092
Yes.
220
00:18:56,303 --> 00:19:01,433
Yes! Absolutely yes, I do,
I want to be the Queen of my people.
221
00:19:01,517 --> 00:19:03,602
But it's not that simple:
222
00:19:03,685 --> 00:19:07,981
how can I have that, and the life I want
with you at the same time?
223
00:19:09,691 --> 00:19:11,985
In Lux Aurea there is a saying.
224
00:19:12,069 --> 00:19:14,738
You cannot have your cake and eat it too!
225
00:19:15,948 --> 00:19:21,328
Amaya has a saying.
Just have two cakes.
226
00:19:21,411 --> 00:19:23,372
Just have two cakes.
227
00:19:24,289 --> 00:19:25,415
Two cakes?
228
00:19:26,041 --> 00:19:27,584
Just have two cakes?
229
00:19:28,835 --> 00:19:31,338
That isn't at all what the saying means...
230
00:19:38,720 --> 00:19:41,098
Two cakes!
231
00:19:43,600 --> 00:19:44,852
Two cakes!
232
00:19:48,105 --> 00:19:51,108
Treachery! Deception!
233
00:19:51,191 --> 00:19:53,569
Wait! Listen to me!
234
00:19:58,490 --> 00:20:04,037
Avizandum sends his own son
disguised as a dog to taunt me?
235
00:20:04,621 --> 00:20:08,125
Too afraid to look me in the eye
after all this time?
236
00:20:08,208 --> 00:20:10,836
Too cowardly to face me?
237
00:20:12,170 --> 00:20:18,302
This is a new low for the great Avizandum!
238
00:20:18,385 --> 00:20:20,345
Avizandum is dead!
239
00:20:21,930 --> 00:20:25,559
Avizandum is... dead?
240
00:20:26,977 --> 00:20:28,103
How did this happen?
241
00:20:28,187 --> 00:20:30,647
The Dragon King was murdered.
242
00:20:30,731 --> 00:20:34,276
A dark mage used a terrible spell
to turn him to stone.
243
00:20:34,359 --> 00:20:37,446
And now that dark mage's daughter
is going to find Aaravos' prison
244
00:20:37,529 --> 00:20:38,614
and set him free.
245
00:20:39,448 --> 00:20:40,949
We have to stop her.
246
00:20:43,702 --> 00:20:46,288
Your father was my greatest rival.
247
00:20:46,371 --> 00:20:50,876
But before that, ages ago,
he was my friend.
248
00:20:52,044 --> 00:20:55,339
Little one... I am terribly sorry.
249
00:20:57,299 --> 00:21:00,010
I should have seen it before. Ha!
250
00:21:00,093 --> 00:21:04,097
Long ago, it was a human who saw
through the Fallen Star's schemes
251
00:21:04,181 --> 00:21:06,433
and helped Xadia put an end to them.
252
00:21:07,142 --> 00:21:09,102
You look so much like her.
253
00:21:11,939 --> 00:21:15,275
So now that you understand,
please tell us:
254
00:21:15,359 --> 00:21:17,152
Where is Aaravos imprisoned?
255
00:21:19,863 --> 00:21:21,365
I don't know.
256
00:21:32,543 --> 00:21:34,419
Well? Are the Horns ready?
257
00:21:35,045 --> 00:21:37,172
The Horns will be there, but...
258
00:21:37,256 --> 00:21:40,300
I do not think they're ready
to turn against her.
259
00:21:40,926 --> 00:21:44,054
Once the challenge is issued,
they will follow me.
260
00:21:48,058 --> 00:21:51,144
Janai is the greatest warrior
in Lux Aurea!
261
00:21:51,228 --> 00:21:54,940
It won't come to that. She will not fight.
262
00:21:55,023 --> 00:21:57,025
Janai never wanted to be Queen.
263
00:21:58,110 --> 00:22:00,404
Are you certain she will step aside?
264
00:22:00,988 --> 00:22:03,615
Who knows my sister better than I do?
265
00:22:03,699 --> 00:22:05,909
I am offering her a way out.
266
00:22:05,993 --> 00:22:08,579
And when my sister refuses my challenge,
267
00:22:08,662 --> 00:22:13,208
the Six Horns will see
where strength truly lies.
268
00:22:15,210 --> 00:22:20,549
Come sunrise, Miyana,
we change the course of history.
269
00:22:27,681 --> 00:22:29,099
You don't know?
270
00:22:29,183 --> 00:22:31,894
But that doesn't make any sense!
271
00:22:31,977 --> 00:22:36,190
Zubeia said you alone were entrusted
with that knowledge!
272
00:22:36,273 --> 00:22:38,525
Yes, that is true.
273
00:22:38,609 --> 00:22:42,696
So if you have the knowledge,
then you have to know where he is!
274
00:22:42,779 --> 00:22:45,490
And yet, I do not.
275
00:22:45,574 --> 00:22:47,701
Wait. It's a riddle.
276
00:22:47,784 --> 00:22:49,828
Having knowledge doesn't mean
knowing knowledge.
277
00:22:49,912 --> 00:22:52,456
I hate this.
278
00:22:52,539 --> 00:22:53,832
No, it's simple!
279
00:22:53,916 --> 00:22:58,003
He possesses the knowledge
of where Aaravos is imprisoned.
280
00:22:58,086 --> 00:22:59,838
So it means something like...
281
00:23:00,714 --> 00:23:02,841
he has a map!
282
00:23:04,092 --> 00:23:06,386
Very clever, young human.
283
00:23:06,470 --> 00:23:11,808
Yeah, you always were
a very clever human, weren't you, Callum?
284
00:23:11,892 --> 00:23:12,892
Claudia!
285
00:23:21,235 --> 00:23:23,487
Umbra chorum.
286
00:24:04,611 --> 00:24:06,363
Claudia, please...
287
00:24:07,447 --> 00:24:10,868
You don't have to do this...
21615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
