Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,709 --> 00:00:02,085
[TV STATIC DRONES]
2
00:00:02,127 --> 00:00:04,796
[BRIGHT TONE]
3
00:00:06,202 --> 00:00:07,562
_
4
00:00:08,250 --> 00:00:11,545
[THE MILK CARTON KIDS' "YOUNGER YEARS"]
5
00:00:11,636 --> 00:00:16,636
? ?
6
00:00:23,064 --> 00:00:25,524
BOTH: ? Above the plains of Omaha ?
7
00:00:25,525 --> 00:00:28,568
? I think of all the sufferin' I saw ?
8
00:00:28,569 --> 00:00:31,989
? ?
9
00:00:31,990 --> 00:00:34,323
? The soakin' of the pavement ?
10
00:00:34,324 --> 00:00:37,494
? Sprawled upon a land without a law ?
11
00:00:37,495 --> 00:00:38,913
? ?
12
00:00:38,914 --> 00:00:41,249
? Everythin' I loved ?
13
00:00:41,374 --> 00:00:45,751
? Everythin' I found what I hoped for ?
14
00:00:45,752 --> 00:00:48,130
? ?
15
00:00:48,131 --> 00:00:50,133
? Frightened and surrounded ?
16
00:00:50,134 --> 00:00:53,804
? Who else is there
to turn to anymore? ?
17
00:00:53,805 --> 00:00:55,137
? ?
18
00:00:55,138 --> 00:00:57,098
Aunt May-May, Cousin Karl,
19
00:00:57,264 --> 00:00:59,141
I gotta tell y'all, Peter Montgomery
20
00:00:59,142 --> 00:01:00,766
is a evil Skeletor.
21
00:01:00,767 --> 00:01:03,645
He is a very gross
person to be related to.
22
00:01:03,646 --> 00:01:05,357
Worst uncle ever.
23
00:01:05,440 --> 00:01:07,192
And that's saying a lot in this family.
24
00:01:07,193 --> 00:01:08,525
I'm just glad you guys are okay.
25
00:01:08,526 --> 00:01:10,443
Yeah, we are, thanks to you.
26
00:01:10,444 --> 00:01:12,154
But no thanks to Daddy.
27
00:01:12,155 --> 00:01:14,240
Pretty bold move not to
make that ransom payment,
28
00:01:14,241 --> 00:01:15,824
Dr. Elijah Gemstone.
29
00:01:15,825 --> 00:01:17,200
I'm just curious,
30
00:01:17,201 --> 00:01:18,786
what the fuck was going on in your head
31
00:01:18,787 --> 00:01:20,038
when you made that call?
32
00:01:20,039 --> 00:01:22,382
- I thought he was bluffing.
- Bluffing?
33
00:01:22,383 --> 00:01:25,124
You'd make a piss-poor
poker player, muchacho.
34
00:01:25,125 --> 00:01:27,544
I guess I still remember the old Peter.
35
00:01:27,627 --> 00:01:29,963
I hoped that man was
somewhere inside him still.
36
00:01:29,964 --> 00:01:32,717
[IMITATING MOCKINGLY]
37
00:01:32,840 --> 00:01:34,425
[SCOFFS] Daddy, you know what?
38
00:01:34,426 --> 00:01:36,012
Next time, save your gut feelings
39
00:01:36,013 --> 00:01:38,685
and your hopes for the
horses, okay, Daddy boy?
40
00:01:38,686 --> 00:01:40,224
Your kids' lives were in danger.
41
00:01:40,225 --> 00:01:41,935
Well, he has no idea
what we went through.
42
00:01:41,936 --> 00:01:43,913
I almost pooed in a bucket, Daddy.
43
00:01:46,229 --> 00:01:48,440
I hate what you had to endure.
44
00:01:48,441 --> 00:01:51,194
Damn ass little daddy.
I'm so sick of you.
45
00:01:51,195 --> 00:01:53,531
How am I the bad guy in this?
46
00:01:53,737 --> 00:01:56,740
You're not the bad guy in
this, Uncle Eli... I am.
47
00:01:56,741 --> 00:01:58,283
And I'm really sorry.
48
00:01:58,450 --> 00:02:00,202
I'm gonna do what I can
to make this right, guys.
49
00:02:00,203 --> 00:02:01,410
At least you're owning it, Karl.
50
00:02:01,411 --> 00:02:02,913
You hear that, Daddy?
51
00:02:02,914 --> 00:02:04,873
Karl's being a big boy.
52
00:02:04,874 --> 00:02:07,918
And as somebody who
has recently fucked up,
53
00:02:07,919 --> 00:02:10,380
I know how hard it is
to do what you just did
54
00:02:10,381 --> 00:02:12,089
by saying you're sorry.
55
00:02:12,090 --> 00:02:13,912
So apology accepted.
56
00:02:13,913 --> 00:02:15,884
I forgive you, too, K-dog.
57
00:02:15,925 --> 00:02:17,469
We all make mistakes.
58
00:02:17,470 --> 00:02:19,929
But you, you on the good team now.
59
00:02:19,930 --> 00:02:23,142
Karl, I think even I'm
ready to forgive you,
60
00:02:23,143 --> 00:02:24,644
because you stepped up.
61
00:02:24,645 --> 00:02:25,990
But fuck Chuck.
62
00:02:25,991 --> 00:02:28,063
Next time I see him, I'll end his life
63
00:02:28,064 --> 00:02:29,523
if he doesn't end mine first.
64
00:02:29,524 --> 00:02:31,842
- Nobody's killing nobody.
- We'll see.
65
00:02:31,843 --> 00:02:33,361
Flying off the handle won't help.
66
00:02:33,362 --> 00:02:36,709
Dr. Gemstone, I don't take
advice from you no mo'.
67
00:02:36,710 --> 00:02:38,824
At this moment, I am not in the mood
68
00:02:38,825 --> 00:02:40,849
to discuss this any further.
69
00:02:40,850 --> 00:02:42,327
Perhaps we can make an arrangement
70
00:02:42,328 --> 00:02:44,304
sometime in the future.
71
00:02:44,726 --> 00:02:45,804
What are you looking at?
72
00:02:45,805 --> 00:02:47,041
I'm not talking to him anymore.
73
00:02:47,042 --> 00:02:48,460
- Mm-hmm.
- Oh. Okay.
74
00:02:48,501 --> 00:02:50,545
Well, then that's what I'm gonna do too.
75
00:02:50,628 --> 00:02:51,671
Ignored.
76
00:02:53,048 --> 00:02:56,551
? Praise ?
77
00:02:56,552 --> 00:02:59,806
? ?
78
00:02:59,807 --> 00:03:03,640
? Praise ?
79
00:03:03,641 --> 00:03:07,479
[TENSE MUSIC]
80
00:03:07,520 --> 00:03:12,520
? ?
81
00:03:14,444 --> 00:03:17,030
Cops gonna be all over this place.
82
00:03:17,031 --> 00:03:19,131
Y'all need to move faster.
83
00:03:23,044 --> 00:03:25,421
His damn fault we gotta
move in the first place.
84
00:03:25,422 --> 00:03:27,882
Can't believe your brother
ran off with our hostages.
85
00:03:27,883 --> 00:03:29,721
Y'all couldn't stop him?
86
00:03:30,292 --> 00:03:32,169
Karl's a big boy.
87
00:03:32,170 --> 00:03:34,339
I'd like to see you try stopping him.
88
00:03:34,676 --> 00:03:37,930
Well, if it was me, I would've shot him.
89
00:03:58,780 --> 00:03:59,780
[GROANS]
90
00:04:02,449 --> 00:04:04,451
Spent all that time worrying about 'em
91
00:04:04,452 --> 00:04:05,690
when they was kidnapped;
92
00:04:05,691 --> 00:04:07,659
now they don't even wanna see me.
93
00:04:09,249 --> 00:04:11,376
I'm sorry, May-May.
94
00:04:11,466 --> 00:04:13,677
I've said terrible things about you.
95
00:04:13,712 --> 00:04:15,964
I've said terrible
things about your sons
96
00:04:15,965 --> 00:04:18,009
and about your family.
97
00:04:18,173 --> 00:04:20,552
Then you almost...
98
00:04:20,635 --> 00:04:24,264
Nearly got yourself killed
trying to save my kids.
99
00:04:24,347 --> 00:04:26,224
Our kids.
100
00:04:26,307 --> 00:04:28,745
Don't beat yourself up.
101
00:04:28,942 --> 00:04:31,528
Ain't like I'm not accustomed
to you being an asshole, Eli.
102
00:04:31,529 --> 00:04:34,634
It's sorta your default.
It don't shake me none.
103
00:04:34,635 --> 00:04:35,899
[PENSIVE MUSIC]
104
00:04:35,900 --> 00:04:38,323
Haven't always been kind to you, have I?
105
00:04:42,490 --> 00:04:44,033
Well, you've been as kind to me
106
00:04:44,034 --> 00:04:45,409
as I've been to you.
107
00:04:45,410 --> 00:04:47,786
We just don't blow smoke
up each other's butts
108
00:04:47,787 --> 00:04:49,746
like other people do, that's all.
109
00:04:49,747 --> 00:04:51,415
I don't begrudge you for that.
110
00:04:51,416 --> 00:04:53,580
I don't begrudge you, neither.
111
00:04:54,940 --> 00:04:57,129
I guess that's just
how we do each other.
112
00:04:57,130 --> 00:04:58,673
That's right.
113
00:05:01,808 --> 00:05:03,060
[CHUCKLES]
114
00:05:03,094 --> 00:05:05,221
- Come here.
- Oh.
115
00:05:05,263 --> 00:05:06,765
All right.
116
00:05:09,776 --> 00:05:12,403
[HORNS HONKING]
117
00:05:12,437 --> 00:05:16,566
[TENSE MUSIC]
118
00:05:16,608 --> 00:05:18,443
? ?
119
00:05:18,477 --> 00:05:20,937
[GROANS] What's he doing?
120
00:05:22,692 --> 00:05:24,490
Does Peter even know
where the hell he's going?
121
00:05:24,491 --> 00:05:26,298
Can Peter fucking drive?
122
00:05:26,299 --> 00:05:31,299
? ?
123
00:05:36,294 --> 00:05:37,587
Hey, Peter!
124
00:05:38,754 --> 00:05:41,256
You think maybe we could
have a plan or something?
125
00:05:41,474 --> 00:05:43,018
Don't even gotta be a good one.
126
00:05:43,019 --> 00:05:44,426
You know, you sound like a woman
127
00:05:44,427 --> 00:05:45,846
the way you piss and moan.
128
00:05:45,847 --> 00:05:48,105
- I'm acting like a woman?
- Yeah.
129
00:05:48,106 --> 00:05:49,973
You drive that damn
U-Haul like a woman!
130
00:05:49,974 --> 00:05:52,183
- You're the woman!
- Stop calling me a woman!
131
00:05:52,184 --> 00:05:53,686
You being a damn woman right now!
132
00:05:53,687 --> 00:05:56,398
- Oh, yeah, woman?
- Stop calling me a woman!
133
00:05:56,399 --> 00:05:57,690
You woman!
134
00:05:57,691 --> 00:05:58,995
Can we please stop talking
135
00:05:58,996 --> 00:06:00,609
about who's a woman for a minute
136
00:06:00,610 --> 00:06:02,237
and figure out where we're gonna go?
137
00:06:02,238 --> 00:06:04,784
I know where we're going! God!
138
00:06:05,323 --> 00:06:07,659
Everybody gather 'round!
139
00:06:07,701 --> 00:06:10,495
Get... all right, we're gonna pray!
140
00:06:10,544 --> 00:06:13,839
Roll your eyes to the Lord? Wow.
141
00:06:13,873 --> 00:06:15,458
All right.
142
00:06:15,583 --> 00:06:17,885
Bow your heads... all of you!
143
00:06:17,886 --> 00:06:20,880
[APPREHENSIVE MUSIC]
144
00:06:20,964 --> 00:06:23,675
Dear heavenly Father.
145
00:06:23,758 --> 00:06:26,010
We ask for your guidance today.
146
00:06:26,011 --> 00:06:30,306
Calm these men and a
woman of their anxieties.
147
00:06:30,430 --> 00:06:34,101
Give them the courage
to obey my commands.
148
00:06:34,102 --> 00:06:36,186
Let them know that if
they don't listen to me,
149
00:06:36,187 --> 00:06:37,947
they're going against your word,
150
00:06:37,948 --> 00:06:39,940
'cause I'm the keeper of your word.
151
00:06:39,941 --> 00:06:43,903
And anyone who challenges
me challenges you, dear Lord,
152
00:06:43,904 --> 00:06:46,907
and any challengers of you
get sent straight to hell.
153
00:06:46,908 --> 00:06:49,659
In Jesus' name we pray, amen.
154
00:06:51,361 --> 00:06:53,822
[BOTH SPIT]
155
00:06:56,541 --> 00:06:58,585
The whole time you were in captivity,
156
00:06:58,750 --> 00:07:00,669
I would light candles and just cry
157
00:07:00,670 --> 00:07:03,006
while praying to God that if
I ever got to see you again,
158
00:07:03,089 --> 00:07:05,424
I would do everything I
could to be a good husband.
159
00:07:05,425 --> 00:07:07,969
Oh, BJ.
160
00:07:08,053 --> 00:07:10,939
You're the best fucking husband
I ever could've imagined.
161
00:07:10,940 --> 00:07:13,098
And believe me, I
imagined quite a few...
162
00:07:13,099 --> 00:07:16,058
Ryan Phillippe, Savion
Glover the tap dancer.
163
00:07:16,059 --> 00:07:18,269
But you're better than all of them.
164
00:07:18,355 --> 00:07:19,731
You're perfect.
165
00:07:19,856 --> 00:07:21,357
I actually started thinking that maybe
166
00:07:21,358 --> 00:07:23,526
all this stuff happened because
167
00:07:23,575 --> 00:07:25,369
I wasn't enough for you?
168
00:07:25,403 --> 00:07:27,405
No.
169
00:07:27,489 --> 00:07:30,408
BJ, come on. You're more than enough.
170
00:07:30,450 --> 00:07:33,078
I don't know, I got
wrapped up in all of it.
171
00:07:33,161 --> 00:07:36,873
In being a famous singer, in
being a boss of the church.
172
00:07:36,996 --> 00:07:38,581
I lost myself.
173
00:07:38,590 --> 00:07:40,551
We're allowed to make mistakes.
174
00:07:40,626 --> 00:07:42,044
Just as long as at the end of the day,
175
00:07:42,045 --> 00:07:43,420
we have each other's back.
176
00:07:43,421 --> 00:07:45,548
I will always have your back.
177
00:07:45,590 --> 00:07:47,909
And I will always have yours.
178
00:07:48,351 --> 00:07:50,182
Now, if I've learned one thing from you,
179
00:07:50,183 --> 00:07:51,762
it's that no matter how crazy life gets
180
00:07:51,763 --> 00:07:53,765
or turned upside-down,
181
00:07:53,830 --> 00:07:56,416
sometimes, the best way to reset
182
00:07:56,417 --> 00:07:59,630
is with a really good, deep fucking.
183
00:07:59,811 --> 00:08:02,112
Well, I could use a nice reset.
184
00:08:02,113 --> 00:08:03,607
We both could.
185
00:08:03,608 --> 00:08:07,320
[GENTLE MUSIC]
186
00:08:07,445 --> 00:08:10,114
Oh, no. Son, are you okay?
187
00:08:10,115 --> 00:08:13,339
I don't know, Daddy. I
think I might be drowning.
188
00:08:13,340 --> 00:08:16,328
Oh, my gosh, I wish I had a chopper.
189
00:08:16,329 --> 00:08:19,933
You do, Daddy. And it's right here.
190
00:08:20,500 --> 00:08:22,418
[IMITATING HELICOPTER BLADES]
191
00:08:22,419 --> 00:08:26,423
[LAUGHING]
192
00:08:26,424 --> 00:08:29,258
It's time to take the controls, Daddy.
193
00:08:29,259 --> 00:08:31,886
Yeah, I'm gonna fly the chopper
194
00:08:31,887 --> 00:08:33,784
with my mouth.
195
00:08:34,408 --> 00:08:39,050
[LAUGHING]
196
00:08:39,051 --> 00:08:41,103
It was so scary, Keefe.
197
00:08:41,104 --> 00:08:44,650
There were times I thought
I was gonna lose my mind.
198
00:08:44,651 --> 00:08:46,400
Go mad.
199
00:08:46,401 --> 00:08:48,278
You know, I can tell.
200
00:08:48,444 --> 00:08:51,155
I can feel that stress and tightness
201
00:08:51,156 --> 00:08:53,366
up here in your traps
202
00:08:53,450 --> 00:08:55,785
all the way down to your glutes.
203
00:08:55,868 --> 00:08:58,370
And our fight, by the way?
204
00:08:58,371 --> 00:08:59,789
100% my fault.
205
00:08:59,790 --> 00:09:01,041
[SIGHS]
206
00:09:01,042 --> 00:09:03,917
- I was such an A-hole.
- It's okay, brother.
207
00:09:03,918 --> 00:09:07,672
I was just a bit jolted
to see you and Taryn
208
00:09:07,673 --> 00:09:11,385
working so closely so
quickly right after I left.
209
00:09:11,500 --> 00:09:14,760
So are, uh, you two dating?
210
00:09:14,761 --> 00:09:16,513
- Spread.
- Nah.
211
00:09:16,514 --> 00:09:17,974
She ain't my type.
212
00:09:18,099 --> 00:09:20,768
Plus, I hated all the forced claps
213
00:09:20,769 --> 00:09:23,730
and laughter and fun times.
214
00:09:23,895 --> 00:09:26,648
I like doing claps
and laughters with you.
215
00:09:26,690 --> 00:09:30,027
[CHUCKLES] Yeah. Same here.
216
00:09:30,069 --> 00:09:32,696
I love getting the
children all zazzed up
217
00:09:32,697 --> 00:09:34,781
and excited to learn
about Jesus with you.
218
00:09:34,782 --> 00:09:36,742
Yeah. Totes agree.
219
00:09:36,743 --> 00:09:40,789
I mean, Taryn was nice
and all, but she's not you.
220
00:09:40,790 --> 00:09:43,001
She tried to be me,
221
00:09:43,010 --> 00:09:45,680
but it was a failed try.
222
00:09:49,422 --> 00:09:50,881
Bring 'em down, bring 'em down,
223
00:09:50,882 --> 00:09:52,508
my little bird boxes.
224
00:09:52,509 --> 00:09:56,206
And halt. Remove the blindfolds.
225
00:09:56,207 --> 00:09:58,543
- Surprise!
- Holy shit!
226
00:09:58,544 --> 00:10:01,136
- New 4-wheelers?
- You're damn right.
227
00:10:01,137 --> 00:10:02,245
I got one for each of you.
228
00:10:02,246 --> 00:10:03,560
Put your names on 'em and everything.
229
00:10:03,561 --> 00:10:05,814
These things are so sick! Thanks, Dad.
230
00:10:05,815 --> 00:10:08,565
Yeah, well, you're
welcome, my sweet family.
231
00:10:08,566 --> 00:10:10,735
You know, after being kidnapped, uh,
232
00:10:10,860 --> 00:10:12,528
I don't know, I just feel anew.
233
00:10:12,529 --> 00:10:15,530
Just generous, like a changed man.
234
00:10:15,531 --> 00:10:17,783
Yeah, we noticed the change.
235
00:10:17,792 --> 00:10:19,961
The silver chops are back.
236
00:10:20,119 --> 00:10:21,636
Silver chops? What are those?
237
00:10:21,637 --> 00:10:23,448
Your sideburns. They're gray again.
238
00:10:23,449 --> 00:10:25,749
Gideon, I appreciate
your heroics in a pinch,
239
00:10:25,750 --> 00:10:28,628
but your attention to detail is way off.
240
00:10:28,795 --> 00:10:30,379
These burns always been gray, fella.
241
00:10:30,380 --> 00:10:32,171
No, I remember 'em black too.
242
00:10:32,172 --> 00:10:33,507
Like, too black.
243
00:10:33,508 --> 00:10:34,758
Two big, black dicks
244
00:10:34,759 --> 00:10:36,534
dangling down the sides of your face.
245
00:10:36,535 --> 00:10:38,595
At least you're back to
being your old self now.
246
00:10:38,827 --> 00:10:39,995
An old fart.
247
00:10:40,849 --> 00:10:43,393
Well, better an old fart
than a young piece of shit
248
00:10:43,394 --> 00:10:44,935
who's made terrible life choices.
249
00:10:44,936 --> 00:10:46,521
Like putting damn Super Mario Brothers
250
00:10:46,522 --> 00:10:48,418
- on your fucking arm.
- It's Stalin.
251
00:10:48,419 --> 00:10:50,254
- It's stupid.
- Jesse.
252
00:10:51,401 --> 00:10:52,608
What is all this?
253
00:10:52,609 --> 00:10:54,611
I was insecure.
254
00:10:54,620 --> 00:10:57,081
Felt like I didn't earn my place.
255
00:10:57,198 --> 00:10:59,033
That made me threatened to share a stage
256
00:10:59,034 --> 00:11:01,828
with my siblings, and even
share a stage with you.
257
00:11:01,829 --> 00:11:03,162
I was being a shitty little bitch
258
00:11:03,163 --> 00:11:05,499
about The System because it's a hit.
259
00:11:06,206 --> 00:11:07,249
I was afraid it was gonna take
260
00:11:07,250 --> 00:11:08,918
some of your attention away from me.
261
00:11:09,042 --> 00:11:11,592
And that's a fucked-up thing to think.
262
00:11:11,971 --> 00:11:15,099
I support you, and I'm proud of you.
263
00:11:15,174 --> 00:11:18,344
Thanks for having
patience and for making me
264
00:11:18,345 --> 00:11:19,971
the man I am today.
265
00:11:20,137 --> 00:11:22,412
You know, with age comes wisdom.
266
00:11:22,413 --> 00:11:23,592
Hmm.
267
00:11:25,083 --> 00:11:26,793
Except in Eli's case.
268
00:11:27,186 --> 00:11:28,729
Him choosing not to pay that ransom.
269
00:11:28,730 --> 00:11:30,815
I cannot believe that he did that.
270
00:11:30,982 --> 00:11:32,733
Gideon, next time you
see your granddaddy,
271
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
I want you to tell him that I think
272
00:11:34,320 --> 00:11:35,819
that he's a money-hungry bitch.
273
00:11:35,820 --> 00:11:37,864
I'll try to express
that in my own words,
274
00:11:37,865 --> 00:11:39,492
or maybe just in a softer way.
275
00:11:39,493 --> 00:11:40,866
And if he fucking tries to come back
276
00:11:40,867 --> 00:11:41,993
and tries to talk shit about me...
277
00:11:41,994 --> 00:11:44,311
- Mm-hmm. Mm.
- Just crack his face.
278
00:11:45,253 --> 00:11:46,413
I'm not gonna do that.
279
00:11:46,414 --> 00:11:48,500
Daddy bonds are stronger
than granddaddy bonds.
280
00:11:48,501 --> 00:11:50,379
Don't forget that.
281
00:11:50,510 --> 00:11:53,388
[TRUCK HORN BLARING]
282
00:11:53,463 --> 00:11:56,383
[TENSE MUSIC]
283
00:11:56,474 --> 00:12:01,312
? ?
284
00:12:01,313 --> 00:12:03,811
- Uh, Pa?
- What?
285
00:12:03,972 --> 00:12:05,849
Uh, Marshall here has some things
286
00:12:05,850 --> 00:12:07,852
- he wants to talk to you about.
- No distractions.
287
00:12:07,998 --> 00:12:10,500
Can't you see I'm trying
to build a detonator here?
288
00:12:10,529 --> 00:12:14,616
Peter, uh, we're all
just a little concerned.
289
00:12:14,776 --> 00:12:17,653
Seems like your whole operation
is slipping a little bit.
290
00:12:17,654 --> 00:12:19,322
Oh, slipping, huh?
291
00:12:19,364 --> 00:12:22,117
What, because we left
a dilapidated farm?
292
00:12:22,200 --> 00:12:24,600
Uh, that's called "smart," Marshall.
293
00:12:24,601 --> 00:12:28,497
That's called "staying ahead
of the opposition," okay?
294
00:12:28,498 --> 00:12:31,543
- Strategic thinking.
- Maybe.
295
00:12:31,584 --> 00:12:33,878
But, uh, you know,
296
00:12:33,879 --> 00:12:35,673
since we ain't got a damn
shot at that ransom money now,
297
00:12:35,674 --> 00:12:37,256
we just all kinda curious
298
00:12:37,257 --> 00:12:39,633
what exactly your plan is going forward?
299
00:12:39,634 --> 00:12:41,719
Well, I'd say, uh,
300
00:12:41,720 --> 00:12:43,513
5,000 pounds of ammonium nitrate
301
00:12:43,514 --> 00:12:44,888
in the back of this truck here.
302
00:12:44,889 --> 00:12:46,641
Yeah. Cool.
303
00:12:46,766 --> 00:12:48,267
Well, maybe it's time to try out
304
00:12:48,268 --> 00:12:50,102
some other fellers'
ideas since, you know,
305
00:12:50,103 --> 00:12:51,769
yours don't seem to really be working.
306
00:12:51,770 --> 00:12:53,522
[LAUGHS]
307
00:12:53,523 --> 00:12:56,943
Is this about your dumbass
statue protest again?
308
00:12:57,068 --> 00:12:59,027
You think it's dumb.
309
00:12:59,404 --> 00:13:00,655
I think it's important.
310
00:13:00,656 --> 00:13:03,323
Why would you travel around the country
311
00:13:03,324 --> 00:13:04,534
protesting statues?
312
00:13:04,535 --> 00:13:07,745
That is the silliest thing
I have ever heard in my life.
313
00:13:07,746 --> 00:13:10,248
We ain't protesting statues, Peter.
314
00:13:10,331 --> 00:13:13,460
We're protesting the people
protesting the statues.
315
00:13:13,583 --> 00:13:15,085
These are monuments.
316
00:13:15,093 --> 00:13:16,678
It's our culture and our heritage.
317
00:13:16,796 --> 00:13:18,130
Hey, nobody cares
318
00:13:18,131 --> 00:13:20,342
about your stupid
bullshit ideas, Marshall!
319
00:13:20,343 --> 00:13:21,759
That will be all.
320
00:13:22,025 --> 00:13:23,568
Return to your quarters.
321
00:13:24,804 --> 00:13:26,597
We ain't got no damn quarters, Peter.
322
00:13:26,598 --> 00:13:28,391
Well, then go s...
323
00:13:28,474 --> 00:13:31,151
Sit in your fucking truck and cool off!
324
00:13:31,152 --> 00:13:33,772
? ?
325
00:13:33,938 --> 00:13:35,064
So that's how you talk to guys
326
00:13:35,065 --> 00:13:36,565
you've known since prison now, huh?
327
00:13:36,599 --> 00:13:39,477
No, that's how I talk
to ungrateful dummies.
328
00:13:39,486 --> 00:13:41,154
Which is what you are.
329
00:13:44,783 --> 00:13:45,909
[SIGHS]
330
00:13:50,080 --> 00:13:52,374
Do you think that was wise, Pa?
331
00:13:53,887 --> 00:13:55,893
You let me worry about that, all right?
332
00:13:59,636 --> 00:14:01,048
Shoot me straight, Gideon.
333
00:14:01,049 --> 00:14:03,425
Your dad's still pretty
sore at me, isn't he?
334
00:14:03,635 --> 00:14:07,681
I think he's just been tired
and maybe a little bit moody
335
00:14:07,682 --> 00:14:09,264
'cause of everything he's been through.
336
00:14:09,265 --> 00:14:11,613
Well, I hope he knows, I hope you know
337
00:14:12,143 --> 00:14:13,644
that I would've paid if I thought
338
00:14:13,645 --> 00:14:15,522
their lives were in danger.
339
00:14:15,638 --> 00:14:16,831
I knew they weren't.
340
00:14:16,832 --> 00:14:18,149
You don't have to
explain to me, Granddad.
341
00:14:18,150 --> 00:14:19,276
I trust you.
342
00:14:19,483 --> 00:14:20,818
Everybody got home safe.
343
00:14:20,819 --> 00:14:22,570
I can see why you wanna get away
344
00:14:22,571 --> 00:14:24,683
from this family from time to time.
345
00:14:25,303 --> 00:14:28,265
Without your grandma,
it's a pretty toxic affair.
346
00:14:29,951 --> 00:14:31,912
It's not that I wanna
get away from the family.
347
00:14:31,913 --> 00:14:33,665
I just wanna carve my own path.
348
00:14:34,253 --> 00:14:38,293
Figure out what the hell it
is I intend to do with my life.
349
00:14:38,294 --> 00:14:40,547
You mean you don't wanna
drive your old granddad around
350
00:14:40,548 --> 00:14:41,940
for the rest of your life?
351
00:14:41,941 --> 00:14:43,508
[LAUGHS]
352
00:14:43,673 --> 00:14:45,175
There are worse things to do.
353
00:14:45,176 --> 00:14:47,722
Yeah, there's a lot better
things to do too. [LAUGHS]
354
00:14:48,028 --> 00:14:51,949
I'll tell you, when I
was a young man your age,
355
00:14:52,290 --> 00:14:54,143
I never would've imagined myself
356
00:14:54,144 --> 00:14:55,812
becoming a preacher.
357
00:14:55,813 --> 00:14:57,738
That's a fact.
358
00:14:58,371 --> 00:15:01,374
But you never know where life's
journey is gonna take you.
359
00:15:05,503 --> 00:15:08,319
- [METAL RATCHETS]
- [SIGHS]
360
00:15:08,450 --> 00:15:11,202
[INDISTINCT CHATTER]
361
00:15:11,252 --> 00:15:14,338
[SOFT SUSPENSEFUL MUSIC]
362
00:15:14,372 --> 00:15:19,372
? ?
363
00:15:22,047 --> 00:15:24,841
[PHONE BUZZING]
364
00:15:24,891 --> 00:15:27,393
- Chuck, what's going on?
- We moved.
365
00:15:27,427 --> 00:15:29,637
I won't say where we are, so don't ask.
366
00:15:31,147 --> 00:15:33,691
You really upset Pa, you know that?
367
00:15:33,716 --> 00:15:34,824
You all escaping put us
368
00:15:34,825 --> 00:15:36,852
in a real bad spot with the militia.
369
00:15:36,853 --> 00:15:38,521
Everything's falling apart.
370
00:15:38,645 --> 00:15:39,980
Some of 'em probably wanna put a bullet
371
00:15:39,981 --> 00:15:41,149
in Daddy's back now.
372
00:15:41,150 --> 00:15:43,398
Chuck, just come home.
373
00:15:43,399 --> 00:15:44,399
No.
374
00:15:45,820 --> 00:15:47,781
What about Mama?
375
00:15:47,871 --> 00:15:50,082
Is she sore at me?
376
00:15:50,199 --> 00:15:51,784
I wasn't really gonna shoot nobody.
377
00:15:51,785 --> 00:15:53,117
Would you tell her that for me?
378
00:15:53,118 --> 00:15:55,245
She knows that, Chuckie.
379
00:15:55,246 --> 00:15:57,999
Just come back, please?
380
00:15:59,135 --> 00:16:01,179
- I miss you.
- [PHONE BEEPS]
381
00:16:01,419 --> 00:16:05,674
? ?
382
00:16:08,538 --> 00:16:10,354
- Hmm.
- Howdy.
383
00:16:10,355 --> 00:16:12,638
- What's up?
- 'Sup what's up?
384
00:16:12,646 --> 00:16:14,272
What the hell is all this?
385
00:16:14,273 --> 00:16:15,516
Yeah, that's what I was gonna say.
386
00:16:15,517 --> 00:16:16,935
I ain't never been here
on a weekday before.
387
00:16:16,936 --> 00:16:18,146
I'm like, "Where the
hell's the big table?"
388
00:16:18,147 --> 00:16:19,978
Yeah, I guess they
bring the big table in
389
00:16:19,979 --> 00:16:21,606
just for us special on Sundays.
390
00:16:21,607 --> 00:16:22,650
Yeah.
391
00:16:22,651 --> 00:16:24,361
It's crazy being back, isn't it?
392
00:16:24,650 --> 00:16:26,694
You all been able to slip
back into your old lives?
393
00:16:26,695 --> 00:16:28,279
Real talk, dude?
394
00:16:28,321 --> 00:16:30,281
It's better than before I got kidnapped.
395
00:16:30,365 --> 00:16:32,658
Makes everything snap into
focus, that's for sure.
396
00:16:32,659 --> 00:16:34,722
Yeah. I feel the same way.
397
00:16:34,804 --> 00:16:36,870
Like I can be more honest, you know?
398
00:16:36,871 --> 00:16:38,039
True to myself.
399
00:16:38,040 --> 00:16:41,083
Yeah, I can tell you're going
through some truthful stuff
400
00:16:41,084 --> 00:16:42,919
'cause you got those gray chops back.
401
00:16:42,920 --> 00:16:44,463
[BOTH LAUGH]
402
00:16:44,464 --> 00:16:46,922
I guess I didn't realize
how old they make you look.
403
00:16:46,923 --> 00:16:49,050
You look old, dude.
404
00:16:49,174 --> 00:16:50,884
You know, I can totally see
why you were dyeing them.
405
00:16:50,885 --> 00:16:52,470
Okay, well, if you two are finished
406
00:16:52,471 --> 00:16:55,140
discussing the tones of my hair,
407
00:16:55,265 --> 00:16:58,488
I'd like to discus something
a little more serious.
408
00:16:58,852 --> 00:17:01,229
Our father, Elijah?
409
00:17:01,319 --> 00:17:02,904
He does not love us.
410
00:17:02,996 --> 00:17:04,998
All he cares about is money.
411
00:17:05,109 --> 00:17:06,442
That's the harsh truth
412
00:17:06,443 --> 00:17:08,403
that you two need to
get your heads around.
413
00:17:08,569 --> 00:17:10,769
Look, all of us know that
our daddy's a dickhead, okay?
414
00:17:10,770 --> 00:17:12,324
- BOTH: Yeah.
- That is a fucking pill
415
00:17:12,325 --> 00:17:14,033
that we always have
known we have to swallow.
416
00:17:14,034 --> 00:17:15,160
Yes.
417
00:17:15,161 --> 00:17:16,660
But we can't think about that anymore.
418
00:17:16,661 --> 00:17:19,854
Because now is the time
for us to join together
419
00:17:19,855 --> 00:17:23,082
to evolve into the independent,
420
00:17:23,248 --> 00:17:25,626
free-thinking church
leaders that the three
421
00:17:25,627 --> 00:17:28,214
have-have been here to always to know.
422
00:17:28,215 --> 00:17:30,924
Oh, my God, what the fuck
are you blathering about?
423
00:17:30,925 --> 00:17:32,469
I am so lost right now.
424
00:17:32,470 --> 00:17:34,738
I'm supposed to go back
to church this Sunday.
425
00:17:35,178 --> 00:17:36,680
With everything that's happened,
426
00:17:36,681 --> 00:17:38,016
it just seems like it'd be kinda lame
427
00:17:38,017 --> 00:17:39,933
for me to be up there by myself.
428
00:17:39,934 --> 00:17:42,020
Now, I know you two quit your jobs.
429
00:17:42,021 --> 00:17:43,520
I just wanted to see if maybe
430
00:17:43,521 --> 00:17:45,357
you were having second thoughts.
431
00:17:45,358 --> 00:17:47,608
Maybe consider coming
back to the church.
432
00:17:47,609 --> 00:17:50,862
[SOFT TENSE MUSIC]
433
00:17:50,863 --> 00:17:53,157
I don't know who the hell
else you're gonna get.
434
00:17:53,158 --> 00:17:54,615
Let me tell you this: we're family,
435
00:17:54,616 --> 00:17:56,950
and I'm not gonna
leave you in the lurch.
436
00:17:56,951 --> 00:17:59,371
Word. Kelvin?
437
00:17:59,412 --> 00:18:01,410
You take back your quitting?
438
00:18:03,331 --> 00:18:04,875
God dang, Kelvin.
439
00:18:04,876 --> 00:18:06,566
Don't be trying to take
a long time to answer.
440
00:18:06,567 --> 00:18:10,472
I'm not taking a long time.
I'm choosing my words.
441
00:18:11,841 --> 00:18:14,183
And I've chosen them.
442
00:18:14,719 --> 00:18:17,680
I take back my declaration to quit.
[LAUGHS]
443
00:18:17,681 --> 00:18:20,475
I can't let you two go up there
and hog it all for yourselves.
444
00:18:20,476 --> 00:18:24,339
Yeah! Put 'er there. Hands on hands.
445
00:18:24,403 --> 00:18:26,196
- No, Jesse.
- Mm-mm.
446
00:18:26,231 --> 00:18:28,683
Hands hold hands.
447
00:18:28,684 --> 00:18:30,228
Hands hold hands?
448
00:18:30,485 --> 00:18:32,028
But we're not that kind of family.
449
00:18:32,029 --> 00:18:34,406
We never have been.
We're hands on hands.
450
00:18:34,407 --> 00:18:36,907
Maybe it's time we shake some things up.
451
00:18:36,908 --> 00:18:40,537
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
452
00:18:40,569 --> 00:18:45,491
? ?
453
00:18:45,583 --> 00:18:47,168
[BOTH EXHALE]
454
00:18:47,293 --> 00:18:49,086
[LAUGHS]
455
00:18:49,087 --> 00:18:50,755
Holy shit.
456
00:18:50,880 --> 00:18:52,131
Are we doing it?
457
00:18:52,132 --> 00:18:54,050
I think we're doing it.
458
00:18:54,051 --> 00:18:55,886
We're fucking holding hands.
459
00:18:55,887 --> 00:18:57,910
Ooh! Ooh!
460
00:18:57,911 --> 00:18:59,555
Will it work if we hold them high?
461
00:18:59,556 --> 00:19:01,558
[ALL SHOUT]
462
00:19:01,559 --> 00:19:02,894
[LAUGHTER]
463
00:19:02,895 --> 00:19:04,813
Did y'all jizz?
464
00:19:04,814 --> 00:19:06,274
No?
465
00:19:06,275 --> 00:19:08,996
- Uh...
- Me neither.
466
00:19:15,447 --> 00:19:19,284
Surprise, surprise, chicken and fries!
467
00:19:19,325 --> 00:19:21,703
Got good eats for everybody.
468
00:19:21,786 --> 00:19:23,163
Fast food?
469
00:19:23,329 --> 00:19:24,455
Is that all we're getting to eat?
470
00:19:24,456 --> 00:19:26,958
Hey, Peter, can I
have two Fancy Sandies?
471
00:19:27,082 --> 00:19:30,419
Everybody gets one sandwich,
one fry, and one shake.
472
00:19:30,420 --> 00:19:32,128
Why can't I have two sandies, huh?
473
00:19:32,129 --> 00:19:33,564
'Cause nobody gets two!
474
00:19:33,565 --> 00:19:34,620
I'm hungry.
475
00:19:34,621 --> 00:19:36,206
I said no, Jacob!
476
00:19:36,483 --> 00:19:38,217
We gotta ration what we have, fellas.
477
00:19:38,218 --> 00:19:39,386
Come on.
478
00:19:39,387 --> 00:19:41,264
We was supposed to get 15 million cash,
479
00:19:41,265 --> 00:19:43,684
and now we can't even
barely afford fast food.
480
00:19:43,890 --> 00:19:45,225
That about sums it up.
481
00:19:45,226 --> 00:19:46,728
[MILITIA MURMURING AGREEMENT]
482
00:19:46,729 --> 00:19:49,104
Boys, we have officially accomplished
483
00:19:49,105 --> 00:19:50,604
zero of our goals.
484
00:19:50,605 --> 00:19:52,149
Wrong!
485
00:19:52,157 --> 00:19:55,369
We haven't accomplished our goals yet.
486
00:19:55,445 --> 00:19:57,572
Your minds are weak with greed.
487
00:19:57,738 --> 00:20:00,616
The devil has you salivating for cash.
488
00:20:00,617 --> 00:20:03,411
Come on... we can still
accomplish our goals.
489
00:20:03,412 --> 00:20:06,330
Now, why would we
wanna do that now, huh?
490
00:20:06,331 --> 00:20:09,959
Like, why would we wanna
be out under a-a overpass
491
00:20:10,043 --> 00:20:12,335
when we can't even eat a solid meal?
492
00:20:12,336 --> 00:20:15,214
- Like, why?
- [MILITIA MURMURING AGREEMENT]
493
00:20:15,215 --> 00:20:17,855
Wow, Jacob.
494
00:20:18,760 --> 00:20:20,928
- You too.
- Just don't seem worth it.
495
00:20:20,929 --> 00:20:22,806
All right, we wouldn't even
be dealing with this shit
496
00:20:22,807 --> 00:20:25,310
if you hadn't let the
fucking Gemstones escape.
497
00:20:25,311 --> 00:20:27,354
[MILITIA SHOUTING AGREEMENT]
498
00:20:27,560 --> 00:20:30,396
Well, well, Marshall.
499
00:20:30,397 --> 00:20:32,816
Congratulations... You
turned 'em all against me.
500
00:20:32,817 --> 00:20:35,278
We want you gone, Peter.
501
00:20:35,360 --> 00:20:36,903
That's right.
502
00:20:36,904 --> 00:20:38,323
You and Chuck.
503
00:20:38,324 --> 00:20:40,823
We're seizing militia
funds to start a new group.
504
00:20:40,865 --> 00:20:43,534
The Keepers of Yesterday's Monuments.
505
00:20:43,535 --> 00:20:46,329
[MILITIA SHOUTING AGREEMENT]
506
00:20:46,453 --> 00:20:48,872
Statue protests, that's what
you're spending money on.
507
00:20:48,873 --> 00:20:51,292
Statue protests. Call
it what it is, okay?
508
00:20:51,458 --> 00:20:53,210
So you gonna take all the funds,
509
00:20:53,211 --> 00:20:55,130
you gonna take the
truck, the explosives,
510
00:20:55,131 --> 00:20:56,630
and just leave us with nothing, huh?
511
00:20:56,631 --> 00:20:58,338
Oh, we're taking the money,
512
00:20:58,339 --> 00:21:00,592
but nobody gives a shit
513
00:21:00,593 --> 00:21:02,637
about your little truck
filled with firecrackers.
514
00:21:02,638 --> 00:21:06,224
[LAUGHTER]
515
00:21:06,225 --> 00:21:07,766
All right, let's get out of here, Chuck.
516
00:21:07,767 --> 00:21:10,478
I... we don't wanna stick
around where we're not wanted.
517
00:21:10,479 --> 00:21:12,438
Take care, Peter. Fucking bye, man.
518
00:21:12,439 --> 00:21:14,024
You drive save now.
519
00:21:14,148 --> 00:21:15,983
Fuck outta the way.
520
00:21:15,984 --> 00:21:17,819
Fuckers.
521
00:21:17,820 --> 00:21:19,572
Dickheads!
522
00:21:19,573 --> 00:21:23,368
[TENSE MUSIC]
523
00:21:23,533 --> 00:21:25,452
[SHOUTS]
524
00:21:25,535 --> 00:21:27,871
Well, Dr. Gemstone,
525
00:21:27,912 --> 00:21:30,832
I wanna thank you very
much for coming here.
526
00:21:30,922 --> 00:21:35,135
Now, as you know, I am Jesse's
spiritual mentor at the church.
527
00:21:35,211 --> 00:21:37,711
I advise all these children of yours.
528
00:21:37,712 --> 00:21:39,798
Part of that duty is helping them
529
00:21:39,799 --> 00:21:43,134
to navigate very, very
difficult conversations.
530
00:21:43,135 --> 00:21:45,471
Kids, we don't have to
talk through Baby Billy.
531
00:21:45,472 --> 00:21:47,563
You can talk to me.
532
00:21:52,395 --> 00:21:54,064
[WHISPERING INDISTINCTLY]
533
00:21:55,442 --> 00:22:00,818
Eli, the Gemstone progeny
is very, very angry
534
00:22:00,819 --> 00:22:02,821
that you were unwilling
to pay the ransom
535
00:22:02,822 --> 00:22:04,197
when they was being held hostage.
536
00:22:04,198 --> 00:22:07,618
Now, I got to say that I...
I was taken aback, too, Eli.
537
00:22:07,619 --> 00:22:09,079
I mean, these are your children now.
538
00:22:09,080 --> 00:22:10,332
I'm not doing this.
539
00:22:10,455 --> 00:22:12,374
I know y'all got issues with me.
540
00:22:12,540 --> 00:22:14,375
Say what you're gonna
say. I'm right here.
541
00:22:14,376 --> 00:22:16,668
Daddy, you left us to die.
542
00:22:16,669 --> 00:22:19,338
Uncle Peter would've
definitely killed any one of us,
543
00:22:19,339 --> 00:22:20,504
if not all three.
544
00:22:20,505 --> 00:22:23,258
Or he'd just mutilate
us and start mailing you
545
00:22:23,259 --> 00:22:24,636
our body parts little by little.
546
00:22:24,637 --> 00:22:27,471
Nipples, penis, butthole shavings.
547
00:22:27,472 --> 00:22:29,641
- All our tender bits, Daddy.
- Hold on, now.
548
00:22:29,642 --> 00:22:31,310
I advise you to speak through me.
549
00:22:31,311 --> 00:22:32,518
Baby Bill, stay out of this.
550
00:22:32,519 --> 00:22:34,226
Uncle Peter's right about you.
551
00:22:34,227 --> 00:22:36,188
All you care about is money.
552
00:22:36,189 --> 00:22:38,247
I thought you cared about the church,
553
00:22:38,248 --> 00:22:40,693
but seeing as how you just
threw us into the deep end
554
00:22:40,694 --> 00:22:43,488
and let us sink or swim
without giving a shit,
555
00:22:43,489 --> 00:22:46,034
I see it has nothing
to do with the church.
556
00:22:46,157 --> 00:22:48,159
You just about that money, boy.
557
00:22:48,160 --> 00:22:49,284
You're right about the church
558
00:22:49,285 --> 00:22:51,329
not being the most important thing,
559
00:22:51,371 --> 00:22:52,956
but it's not money.
560
00:22:52,997 --> 00:22:54,416
[SENTIMENTAL MUSIC]
561
00:22:54,506 --> 00:22:56,800
You're the most important thing to me.
562
00:22:56,918 --> 00:22:58,836
Maybe sometimes it don't feel that way,
563
00:22:58,837 --> 00:22:59,963
but it's true.
564
00:23:00,087 --> 00:23:02,923
I only care about the money
because it ensures you kids
565
00:23:02,924 --> 00:23:06,178
will always have the life
your mama and I wanted for you.
566
00:23:06,179 --> 00:23:11,179
? ?
567
00:23:15,727 --> 00:23:17,771
[ALL MAKE FARTING NOISE]
568
00:23:17,772 --> 00:23:20,066
That's some sentimental-ass
bullshit right there.
569
00:23:20,067 --> 00:23:23,279
- Not buying it.
- Phony baloney.
570
00:23:27,949 --> 00:23:29,158
What the fuck are you smiling at?
571
00:23:29,159 --> 00:23:30,326
What's so funny?
572
00:23:30,409 --> 00:23:32,036
Look at you three.
573
00:23:32,037 --> 00:23:33,496
You're doing it.
574
00:23:33,621 --> 00:23:35,164
You're working together.
575
00:23:35,165 --> 00:23:36,583
[CHUCKLES]
576
00:23:36,749 --> 00:23:39,335
If it takes hating on
me as a common enemy,
577
00:23:39,336 --> 00:23:41,379
so be it. It's for your own good.
578
00:23:41,428 --> 00:23:42,929
Hate me if you want to.
579
00:23:42,930 --> 00:23:47,017
If it means you work as a unified team,
580
00:23:47,177 --> 00:23:49,529
I can die happy.
581
00:23:49,929 --> 00:23:51,806
Thank you, kids.
582
00:23:53,148 --> 00:23:54,983
This was nice.
583
00:23:55,068 --> 00:23:58,029
? ?
584
00:23:58,030 --> 00:23:59,077
[CHUCKLING]
585
00:23:59,078 --> 00:24:00,939
Okay, what? What just happened?
586
00:24:00,940 --> 00:24:02,441
Why the hell's he leaving?
Where's he going?
587
00:24:02,442 --> 00:24:04,318
Did he win or did we win?
588
00:24:04,360 --> 00:24:06,445
What are you smiling at?
589
00:24:06,446 --> 00:24:09,032
Now, I advised you to
speak through me, now.
590
00:24:09,033 --> 00:24:10,576
Okay, Billy, you ain't no damn lawyer.
591
00:24:10,577 --> 00:24:12,409
I was a paralegal once
592
00:24:12,410 --> 00:24:14,119
in another life, for your information.
593
00:24:14,120 --> 00:24:15,496
Paraplegic. Pfft.
594
00:24:15,497 --> 00:24:18,131
Paraplegic? Watch this.
595
00:24:18,541 --> 00:24:20,828
Walk right the fuck outta
here is what I'm gonna do.
596
00:24:20,829 --> 00:24:22,122
How about this?
597
00:24:22,123 --> 00:24:23,296
Can a paraplegic do this?
598
00:24:23,297 --> 00:24:24,912
Oh, God dang.
599
00:24:35,892 --> 00:24:38,459
They gonna give us the boot?
600
00:24:38,936 --> 00:24:41,897
Well, let's see how
that works out for 'em.
601
00:24:41,898 --> 00:24:43,358
[EXCITING MUSIC]
602
00:24:43,982 --> 00:24:45,820
_
603
00:24:45,821 --> 00:24:50,821
? ?
604
00:25:44,301 --> 00:25:45,844
[UPBEAT MUSIC]
605
00:25:45,845 --> 00:25:49,807
? Step into the light ?
606
00:25:49,966 --> 00:25:53,594
? Let his love shine in your eyes ?
607
00:25:53,595 --> 00:25:57,432
[CHEERS AND APPLAUSE]
608
00:25:57,433 --> 00:26:00,726
? For our righteous lives ?
609
00:26:00,727 --> 00:26:02,478
? So alive ?
610
00:26:02,520 --> 00:26:04,563
They're cheering for us.
611
00:26:04,604 --> 00:26:06,523
Look, they're even up in the high seats.
612
00:26:06,524 --> 00:26:08,443
- Yeah, they are.
- This is nuts.
613
00:26:08,526 --> 00:26:10,028
Why'd they even come?
614
00:26:10,111 --> 00:26:12,146
What do you think? They wanna
hear about our struggle.
615
00:26:12,147 --> 00:26:14,774
We can finally play the victim.
616
00:26:15,033 --> 00:26:18,995
? When there is nothing left to say ?
617
00:26:18,996 --> 00:26:23,667
? And all the clouds have faded away ?
618
00:26:23,750 --> 00:26:27,752
? And my mind wanders out there ?
619
00:26:27,753 --> 00:26:31,590
[SIRENS WAILING]
620
00:26:31,591 --> 00:26:33,718
[SHOUTING]
621
00:26:33,719 --> 00:26:36,888
? Just to be there in the morning ?
622
00:26:37,047 --> 00:26:41,301
? With the sun coming
through the trees ?
623
00:26:41,476 --> 00:26:44,812
? Well, you know there
ain't no other place ?
624
00:26:44,813 --> 00:26:47,564
? I'd rather be ?
625
00:26:47,565 --> 00:26:50,652
? ?
626
00:26:50,653 --> 00:26:56,240
? Sunday sunny Mill Valley groove day ?
627
00:26:56,241 --> 00:26:59,536
? ?
628
00:26:59,537 --> 00:27:04,960
? You can feel the magic in the air ?
629
00:27:04,961 --> 00:27:07,088
? ?
630
00:27:07,089 --> 00:27:09,294
? And when it's over ?
631
00:27:09,295 --> 00:27:14,571
? And the clover has
left the mountainside ?
632
00:27:15,593 --> 00:27:19,337
? You'll be king ?
633
00:27:19,338 --> 00:27:20,931
? Of what you survive ?
634
00:27:20,932 --> 00:27:23,360
Where are we going, Pa?
635
00:27:24,936 --> 00:27:26,980
Going to church, Chuck.
636
00:27:27,046 --> 00:27:32,301
? ?
637
00:27:32,302 --> 00:27:37,884
? Sunday sunny Mill Valley groove day ?
638
00:27:37,885 --> 00:27:41,013
[WHISTLING]
639
00:27:44,221 --> 00:27:47,974
[TENSE MUSIC]
640
00:27:48,024 --> 00:27:52,574
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.