Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:02,781
♪♪ Opening theme playing...
2
00:00:02,838 --> 00:00:05,898
♪♪
3
00:00:06,017 --> 00:00:08,562
♪♪
4
00:00:08,746 --> 00:00:10,070
♪ T-E-E-N ♪
5
00:00:10,137 --> 00:00:11,648
♪ T-I-T-A-N-S ♪
6
00:00:11,746 --> 00:00:14,117
♪ Teen Titans, let's go ♪
7
00:00:14,190 --> 00:00:16,742
♪♪
8
00:00:16,817 --> 00:00:20,731
♪ Teen Titans, go ♪
*TEEN TITANS GO*
Season 04 Episode 37 & 38
Title: "Justice League's
Next Top Talent Idol Star: Part 1 & 2"
9
00:00:20,740 --> 00:00:23,674
To night, countless superheroes
came out to prove
10
00:00:23,741 --> 00:00:25,142
they have what it takes
11
00:00:25,209 --> 00:00:27,278
to impress our panel
of judges.
12
00:00:27,345 --> 00:00:28,948
Batman, Superman,
13
00:00:29,015 --> 00:00:31,699
Aquaman, and Wonder Woman.
14
00:00:31,788 --> 00:00:33,121
The search has
officially begun
15
00:00:33,251 --> 00:00:35,581
as in, oh snap, right now!
16
00:00:35,718 --> 00:00:37,250
To find out who can fill
17
00:00:37,308 --> 00:00:39,523
one very important
position on...
18
00:00:39,590 --> 00:00:41,097
The Justice League.
19
00:00:41,494 --> 00:00:44,222
♪♪ Music playing...
20
00:00:57,746 --> 00:01:00,959
♪♪
Episode Title:
"Justice League's Next
Top Talent Idol Star: Part 1
21
00:01:02,582 --> 00:01:04,882
Big welcome to this year's
competition,
22
00:01:04,949 --> 00:01:07,053
- I'm your host...
- Birdarang!
23
00:01:07,120 --> 00:01:08,919
That's my name,
don't wear it out.
24
00:01:08,986 --> 00:01:11,949
I cannot believe we are
actually going to audition
25
00:01:12,050 --> 00:01:13,724
for the spot
on the Justice League!
26
00:01:13,791 --> 00:01:15,960
So many A-list heroes.
27
00:01:16,027 --> 00:01:18,160
Ah, Wonder Woman.
28
00:01:22,190 --> 00:01:23,324
Wait!
29
00:01:23,398 --> 00:01:24,631
Ain't we already on a team?
30
00:01:24,769 --> 00:01:27,038
Yeah, but we want to be on,
you know, a good team.
31
00:01:27,113 --> 00:01:29,048
Oh, I totally gets that.
32
00:01:29,107 --> 00:01:30,109
I don't know.
33
00:01:30,176 --> 00:01:32,488
Looks like a lot of heroes
turned up this year.
34
00:01:32,678 --> 00:01:34,308
Think you guys got a chance?
35
00:01:34,514 --> 00:01:35,780
Of course, we have a chance.
36
00:01:35,847 --> 00:01:36,881
We are awesome!
37
00:01:36,948 --> 00:01:38,784
Check this out! Ka-blammo!
38
00:01:38,851 --> 00:01:40,951
And I can be any animal
in the world.
39
00:01:41,018 --> 00:01:44,023
Who else but the I can do
the speed, the strength,
40
00:01:44,090 --> 00:01:45,923
and the shooting
of the eyeball lasers?
41
00:01:45,990 --> 00:01:48,325
That's nothing compared
to my dark magic.
42
00:01:48,392 --> 00:01:51,362
I will destroy
the competition!
43
00:01:51,631 --> 00:01:54,165
And I've got
a sweet jump kick.
44
00:01:55,535 --> 00:01:57,894
Oh, yeah, you don't
have superpowers.
45
00:01:58,371 --> 00:01:59,605
Well, you're in luck,
46
00:01:59,672 --> 00:02:01,683
because this isn't
a superpower competition.
47
00:02:01,800 --> 00:02:04,402
We're trying to peep someone
who is not just super,
48
00:02:04,477 --> 00:02:05,621
but super special.
49
00:02:05,679 --> 00:02:06,839
Ha! That's me.
50
00:02:06,946 --> 00:02:08,212
I know,
because my mom told me.
51
00:02:08,881 --> 00:02:10,815
Once the auditions
got underway,
52
00:02:10,882 --> 00:02:13,605
things went from bad to,
"Oh, no, he didn't!"
53
00:02:13,786 --> 00:02:15,121
But despite the odds,
54
00:02:15,188 --> 00:02:17,871
one contestant seemed
very sure of himself.
55
00:02:17,957 --> 00:02:19,658
My name is Robin.
56
00:02:19,725 --> 00:02:21,613
I'm a crime-fighting
vigilante,
57
00:02:21,734 --> 00:02:24,675
and I have
a very strong jawline.
58
00:02:25,064 --> 00:02:26,165
Epic, yo!
59
00:02:26,232 --> 00:02:28,099
What do you think
your chances are to win?
60
00:02:28,166 --> 00:02:31,135
Let's just say I'm pretty good
friends with one of the judges.
61
00:02:31,202 --> 00:02:35,292
But you probably want to hear my very
sad and melodramatic back story.
62
00:02:35,408 --> 00:02:38,582
You see, I didn't have
a regular childhood.
63
00:02:38,811 --> 00:02:41,019
I grew up in the circus.
64
00:02:41,147 --> 00:02:42,488
I was 8 years old
65
00:02:42,582 --> 00:02:45,464
and doing the tightrope
without a net.
66
00:02:45,718 --> 00:02:48,519
Gosh, growing up in the circus
sounds super fly!
67
00:02:48,586 --> 00:02:50,308
Yes, it was...
Wait, no.
68
00:02:50,423 --> 00:02:51,624
There's a sad part, too.
69
00:02:51,691 --> 00:02:54,527
What's sad about riding unicycles
and chilling with clowns?
70
00:02:54,594 --> 00:02:56,293
I know growing up
in the circus sounds fun,
71
00:02:56,360 --> 00:02:57,363
but it wasn't.
72
00:02:57,430 --> 00:02:58,963
I need you to feel
sorry for me
73
00:02:59,030 --> 00:03:00,498
so I can win, please.
74
00:03:00,565 --> 00:03:01,799
Feel sorry for me.
75
00:03:01,866 --> 00:03:03,058
No diggity.
76
00:03:04,270 --> 00:03:05,471
Yo, Batman!
77
00:03:05,538 --> 00:03:06,772
What's up, bro-ham!
78
00:03:06,839 --> 00:03:08,249
You better not play
favorites, big man.
79
00:03:08,306 --> 00:03:09,440
Wink! Wink!
80
00:03:15,181 --> 00:03:17,283
Uh, so, for my talent
81
00:03:17,350 --> 00:03:20,808
I'll be doing
a motorcycle trick.
82
00:03:21,761 --> 00:03:25,229
♪♪ Operatic music playing...
83
00:03:40,183 --> 00:03:41,887
Wait, please...
84
00:03:42,375 --> 00:03:43,574
Don't you touch that buzz...
85
00:03:43,776 --> 00:03:45,209
You can't do this to me.
86
00:03:45,444 --> 00:03:47,678
Batman, you like me, right?
87
00:03:49,629 --> 00:03:51,016
This was my dream!
88
00:03:51,083 --> 00:03:53,895
My one shot
at the Justice League.
89
00:03:59,003 --> 00:04:01,089
They didn't even
give me a chance.
90
00:04:01,727 --> 00:04:04,061
It's not fair.
It's just not fair.
91
00:04:04,128 --> 00:04:05,963
I grew up in the circus!
92
00:04:06,030 --> 00:04:07,433
And cut.
93
00:04:07,500 --> 00:04:08,839
That clip is dope.
94
00:04:09,335 --> 00:04:11,904
Wait, you're not really
going to use that, right?
95
00:04:11,971 --> 00:04:13,248
That was a private moment.
96
00:04:13,306 --> 00:04:15,372
Sure was,
real embarrassing too.
97
00:04:15,441 --> 00:04:16,589
Let's see it again.
98
00:04:16,776 --> 00:04:19,043
After seriously
busting up Batman,
99
00:04:19,110 --> 00:04:22,479
the only thing Robin could
feel sorry for was himself.
100
00:04:22,546 --> 00:04:24,815
It's not fair.
It's just not fair.
101
00:04:24,882 --> 00:04:27,074
I grew up in the circus!
102
00:04:28,187 --> 00:04:29,755
Meanwhile,
103
00:04:29,822 --> 00:04:32,089
other contestants prepared
for their auditions,
104
00:04:32,156 --> 00:04:34,136
with talents ranging
from mind-blowing
105
00:04:34,260 --> 00:04:35,628
to heartwarming.
106
00:04:35,695 --> 00:04:38,238
Oh, well done, Mr. Sparkles.
107
00:04:38,531 --> 00:04:41,000
I have always loved
the small felines.
108
00:04:41,067 --> 00:04:43,472
We do not have them
where I come from.
109
00:04:43,703 --> 00:04:46,003
You see, I am not from here.
110
00:04:46,070 --> 00:04:48,496
I'm from a far off world.
111
00:04:48,708 --> 00:04:50,636
The planet Tamaran.
112
00:04:50,802 --> 00:04:52,332
There, I was a princess,
113
00:04:52,394 --> 00:04:55,574
next in line to become queen
of the entire planet.
114
00:04:55,715 --> 00:04:57,902
But I was betrayed
115
00:04:58,184 --> 00:05:00,332
by my own sister!
116
00:05:03,022 --> 00:05:05,124
She exiled me from my planet
117
00:05:05,191 --> 00:05:06,675
and I came to the Earth,
118
00:05:06,792 --> 00:05:11,462
where I fell in love with these
sweet little balls of the fur.
119
00:05:14,033 --> 00:05:16,834
Hello, I am Starfire.
120
00:05:17,203 --> 00:05:18,669
For your consideration,
121
00:05:18,736 --> 00:05:22,006
I present
the Circus of the Felines.
122
00:05:22,541 --> 00:05:24,050
The ta-da!
123
00:05:25,544 --> 00:05:26,977
Through the hoop,
Mr. Sparkles!
124
00:05:27,044 --> 00:05:28,347
Through the hoop!
125
00:05:29,849 --> 00:05:31,015
Hurray!
126
00:05:33,819 --> 00:05:36,636
Now, Mrs. Buttons will
play the soccer.
127
00:05:39,859 --> 00:05:44,753
And, um, next, Mr. Fluffles
will recite the Shakespeare!
128
00:05:50,101 --> 00:05:54,838
And for the final and
most spectacular of the acts,
129
00:05:55,041 --> 00:05:57,719
Mr. Twinkle Bow!
130
00:06:05,584 --> 00:06:07,246
Aw, nerdle gruts.
131
00:06:08,054 --> 00:06:10,160
This is the part where
I interview the loser
132
00:06:10,230 --> 00:06:11,714
to see if they're gonna cry.
133
00:06:11,891 --> 00:06:13,826
So, gonna cry?
134
00:06:13,893 --> 00:06:16,026
Why would
I do the crying?
135
00:06:16,093 --> 00:06:18,121
I gave it the best effort
136
00:06:18,264 --> 00:06:21,339
and this is not the last
you will see of me.
137
00:06:24,761 --> 00:06:26,329
Whoomp, there it is!
138
00:06:26,405 --> 00:06:28,832
My dream of winning
this competition
139
00:06:28,941 --> 00:06:32,957
will not become the reality!
140
00:06:34,380 --> 00:06:37,113
- Tissue?
- No, thank you.
141
00:06:37,383 --> 00:06:38,855
I have the kittens.
142
00:06:42,321 --> 00:06:43,921
Starfire
wasn't the only one
143
00:06:43,988 --> 00:06:45,589
the judges didn't
give props to.
144
00:06:46,792 --> 00:06:48,125
Up next is Cyborg.
145
00:06:48,192 --> 00:06:50,929
Half man, half robot,
all fresh.
146
00:06:50,996 --> 00:06:54,400
But will he be able to hit
his high notes?
147
00:06:56,268 --> 00:06:59,566
Or will he be the
one who cracks under pressure?
148
00:07:00,940 --> 00:07:03,208
My dream was to be
a football star.
149
00:07:03,275 --> 00:07:05,576
The coaches said I could
have gone all the way, too.
150
00:07:05,643 --> 00:07:07,444
But then I was in
a horrible accident.
151
00:07:07,511 --> 00:07:09,081
I was rebuilt as a cyborg.
152
00:07:09,148 --> 00:07:11,083
And then I changed
my name to Cyborg.
153
00:07:11,150 --> 00:07:12,528
Didn't wanna overthink it,
you know.
154
00:07:12,585 --> 00:07:16,058
Point is... It wasn't long
before I found a new passion.
155
00:07:16,238 --> 00:07:17,423
Singing.
156
00:07:17,490 --> 00:07:19,133
Singing is the only thing
I've got in this world,
157
00:07:19,190 --> 00:07:20,869
if you don't count all
my cool superpowers,
158
00:07:20,926 --> 00:07:21,945
all my cool superhero friends,
159
00:07:22,003 --> 00:07:23,470
and all the cool superhero
things I do every day.
160
00:07:23,527 --> 00:07:24,928
I'm not counting it
if you're not.
161
00:07:24,995 --> 00:07:27,232
In that case,
I have had a hard life.
162
00:07:27,299 --> 00:07:29,066
But if I could be
on the Justice League...
163
00:07:29,133 --> 00:07:30,785
Whoo, doggy!
164
00:07:35,808 --> 00:07:37,174
Hi!
165
00:07:37,241 --> 00:07:40,212
Uh, I'm Cyborg
from the Titans.
166
00:07:40,622 --> 00:07:41,812
Uh, the Teen Titans.
167
00:07:41,879 --> 00:07:45,363
Sorry, I'm a little nervous.
Hi, Wonder Woman.
168
00:07:47,520 --> 00:07:49,652
Okay, I'm gonna sing
for you now.
169
00:07:50,938 --> 00:07:53,774
♪♪ Music playing...
170
00:07:53,839 --> 00:07:57,152
♪ Just like diamonds ♪
171
00:07:59,331 --> 00:08:02,835
♪ I believe in somewhere
someone ♪
172
00:08:02,902 --> 00:08:05,202
♪ Like all heroes do ♪
173
00:08:07,239 --> 00:08:10,642
♪ Searching for
a shining heart ♪
174
00:08:10,709 --> 00:08:12,843
♪ Like a light
that shines in you ♪
175
00:08:15,214 --> 00:08:18,115
♪ Seems like butterflies,
birds and stars ♪
176
00:08:18,182 --> 00:08:21,819
♪ Just dance around your head ♪
177
00:08:23,055 --> 00:08:26,223
♪ I guess it's gonna be
this love story ♪
178
00:08:26,290 --> 00:08:30,529
♪ That has a happy end ♪
179
00:08:30,596 --> 00:08:34,097
♪ And just like diamonds
Diamonds ♪
180
00:08:34,767 --> 00:08:36,635
♪ Eyes just like
a shining jewel ♪
181
00:08:36,702 --> 00:08:38,535
♪ Eyes just like
a shining jewel ♪
182
00:08:38,602 --> 00:08:40,237
♪ And just like diamonds ♪
183
00:08:40,304 --> 00:08:42,105
♪ Diamonds ♪
184
00:08:42,541 --> 00:08:45,043
♪ Shining like diamonds do ♪
185
00:08:45,110 --> 00:08:46,577
♪ Like diamonds do ♪
186
00:08:46,644 --> 00:08:49,680
♪ And just like diamonds
Diamonds ♪
187
00:08:50,382 --> 00:08:53,152
♪ Eyes just like
a shining jewel ♪
188
00:08:53,219 --> 00:08:56,053
- ♪ Eyes just like a shining jewel ♪
- And just like diamonds
189
00:08:56,120 --> 00:08:58,056
♪ Diamonds -
190
00:08:58,123 --> 00:09:00,290
♪ Shining like diamonds do -
191
00:09:00,793 --> 00:09:03,126
♪ Shining like diamonds do -
192
00:09:03,529 --> 00:09:05,174
♪ Like they do -
193
00:09:11,237 --> 00:09:13,203
I'm going to
the final round, baby!
194
00:09:15,774 --> 00:09:17,892
I knew you could do it, brah.
195
00:09:18,110 --> 00:09:20,424
I'm so jealous that he won.
196
00:09:20,813 --> 00:09:22,446
Wait, did you just film that?
197
00:09:22,513 --> 00:09:23,582
Word!
198
00:09:23,649 --> 00:09:25,484
That was private moment!
199
00:09:25,551 --> 00:09:27,117
Coming up next...
200
00:09:27,184 --> 00:09:30,658
Raven has an unwelcome
surprise from her evil dad.
201
00:09:30,789 --> 00:09:32,267
Hi, I'm Raven.
202
00:09:32,391 --> 00:09:33,600
Growing up,
my dad always wanted me
203
00:09:33,657 --> 00:09:34,758
to follow in his footsteps.
204
00:09:34,825 --> 00:09:36,994
You know, destroy the world
with evil magic.
205
00:09:37,229 --> 00:09:38,530
He doesn't approve,
206
00:09:38,597 --> 00:09:40,130
but all I ever wanted
to do was...
207
00:09:40,332 --> 00:09:41,765
Dance.
208
00:09:42,001 --> 00:09:44,134
♪♪ Tap dancing...
209
00:09:44,253 --> 00:09:47,713
♪♪
210
00:09:47,973 --> 00:09:51,760
Raven, demons
don't dance, sweetie.
211
00:09:53,679 --> 00:09:55,145
♪ Keep moving ♪
212
00:09:55,212 --> 00:09:56,747
♪ Yeah ♪
213
00:09:56,985 --> 00:09:58,186
♪ Keep moving ♪
214
00:09:58,284 --> 00:10:00,924
I told you,
demons don't dance.
215
00:10:02,872 --> 00:10:04,526
Demons don't dance!
216
00:10:05,573 --> 00:10:07,457
My dad thinks
demons don't dance,
217
00:10:07,524 --> 00:10:09,626
but I plan on proving
him wrong tonight.
218
00:10:09,693 --> 00:10:10,794
In style.
219
00:10:11,030 --> 00:10:12,698
I spent the last two weeks
220
00:10:12,765 --> 00:10:14,885
making this outfit
for tonight's performance.
221
00:10:15,042 --> 00:10:16,308
Isn't it beautiful?
222
00:10:17,958 --> 00:10:19,932
No!
223
00:10:21,373 --> 00:10:23,330
Dad, how could you?
224
00:10:23,442 --> 00:10:25,175
For the last time, Raven.
225
00:10:25,242 --> 00:10:27,643
Demons don't dance!
226
00:10:27,780 --> 00:10:29,715
Oh, snap! It just got real.
227
00:10:29,782 --> 00:10:31,483
Will Raven be able to perform,
228
00:10:31,550 --> 00:10:33,984
or will she finally have to
hang up her dancing shoes?
229
00:10:34,053 --> 00:10:35,621
Find out next time on
230
00:10:35,688 --> 00:10:38,924
Justice League's
Next Top Talent Idol Star!
231
00:10:38,981 --> 00:10:40,981
End of Part-1
232
00:10:41,920 --> 00:10:42,987
Part-2 - - ->
233
00:10:43,045 --> 00:10:46,063
Welcome back to
the Justice League audition.
234
00:10:48,798 --> 00:10:52,225
♪♪ Title: "Justice League's Next
Top Talent Idol Star: Part 2"
235
00:10:52,577 --> 00:10:56,373
♪♪
236
00:10:57,276 --> 00:10:58,477
I'm Birdarang.
237
00:10:58,544 --> 00:11:00,344
And the competition
for our coveted spot
238
00:11:00,411 --> 00:11:01,511
on the Justice League
239
00:11:01,578 --> 00:11:03,592
is officially
off the heezy, yo!
240
00:11:03,677 --> 00:11:06,702
Starfire's act sure
wasn't the cat's meow.
241
00:11:07,620 --> 00:11:10,170
Cyborg got jiggy
with the judges.
242
00:11:10,537 --> 00:11:13,045
All these fools
were just wiggity-wack.
243
00:11:13,681 --> 00:11:15,514
And of course,
there was Robin.
244
00:11:15,594 --> 00:11:16,860
The sorest loser of all.
245
00:11:16,927 --> 00:11:18,600
I grew up in the circus!
246
00:11:19,898 --> 00:11:21,663
And Raven and her dad
got into it,
247
00:11:21,721 --> 00:11:24,952
big time, causing all sorts of
driggity-driggity drama!
248
00:11:25,010 --> 00:11:29,928
Let's see what happens next when
the audition continues. Right now!
249
00:11:30,514 --> 00:11:33,377
Ray-Ray, what are you gonna do
now that your dad ripped up
250
00:11:33,444 --> 00:11:35,459
your costume
and forbid you from dancing?
251
00:11:35,533 --> 00:11:38,491
Ha! He can't stop me
from doing what I love.
252
00:11:44,290 --> 00:11:46,600
Oh, dang!
This is gonna be good.
253
00:11:48,488 --> 00:11:52,022
Hi, I'm Raven
and I'm doing a dance.
254
00:11:52,506 --> 00:11:55,038
♪♪ Melodic music playing...
255
00:11:55,095 --> 00:11:58,772
♪♪
256
00:11:58,829 --> 00:12:02,631
♪♪
257
00:12:14,253 --> 00:12:15,986
♪♪ Rock music playing...
258
00:12:49,388 --> 00:12:52,290
I'm in the final round!
I'm in the final round!
259
00:12:52,357 --> 00:12:55,125
- Yeah, all right!
Nice move, pal! Whoo!
260
00:12:55,192 --> 00:12:56,395
Love it!
261
00:12:57,129 --> 00:12:59,629
Well, Dad, what did you think?
262
00:12:59,696 --> 00:13:03,168
I think... I think...
263
00:13:03,235 --> 00:13:07,137
I think you're a fantastic
dancer, my little sweetiekins.
264
00:13:07,204 --> 00:13:10,107
Oh, so much feeling,
so much emotion!
265
00:13:10,174 --> 00:13:13,945
Oh, give your daddy
a huggiepoo.
266
00:13:14,012 --> 00:13:15,080
Okay, that's enough.
267
00:13:17,047 --> 00:13:19,818
What? She gets voted in
for some lame dance?
268
00:13:19,885 --> 00:13:21,451
My act was way better
than that!
269
00:13:21,518 --> 00:13:22,521
Dang!
270
00:13:22,596 --> 00:13:24,865
Hey! Stop filming
my private moments!
271
00:13:24,923 --> 00:13:27,526
Mans, you being
real jerky right now!
272
00:13:27,593 --> 00:13:29,035
And didn't you get
kicked off already?
273
00:13:29,092 --> 00:13:32,729
Yes, but I really feel like
I deserve a second chance.
274
00:13:32,796 --> 00:13:34,197
Or, does he?
275
00:13:34,433 --> 00:13:37,335
What? She gets voted in
for some lame dance?
276
00:13:37,402 --> 00:13:38,970
My act was way better
than that!
277
00:13:39,037 --> 00:13:40,670
That was edited
to make me look bad!
278
00:13:40,737 --> 00:13:42,539
You have to give me
a second chance.
279
00:13:42,606 --> 00:13:44,574
They need to get to know
the real me!
280
00:13:44,660 --> 00:13:47,844
The one with an even
sadder back story than before.
281
00:13:47,911 --> 00:13:53,059
Coming up, we have a pity
forte for Robin. Right now!
282
00:13:53,645 --> 00:13:55,053
My name is Robin
283
00:13:55,129 --> 00:13:57,121
and I didn't have
a regular childhood.
284
00:13:57,201 --> 00:13:59,670
I grew up on a farm
with my granpapi.
285
00:13:59,728 --> 00:14:02,466
It's hard work
tending the cornfields,
286
00:14:02,582 --> 00:14:05,929
especially on account of the
crows always stealing our crop.
287
00:14:05,996 --> 00:14:10,400
When the corn was gone, they went
and flew off with Grangrams.
288
00:14:10,610 --> 00:14:13,778
Dang! Sounds like you're
making all these up, yo.
289
00:14:13,872 --> 00:14:16,475
- No! It's all true!
- And very sad.
290
00:14:16,542 --> 00:14:19,176
Seemed like
things couldn't get any worse
291
00:14:19,243 --> 00:14:21,513
until one day,
a meteor came down
292
00:14:21,580 --> 00:14:23,446
and destroyed the farm.
293
00:14:23,949 --> 00:14:26,082
But if I win this competition,
294
00:14:26,140 --> 00:14:28,379
I can rebuild the family farm.
295
00:14:28,489 --> 00:14:32,090
When I think of everything my
old granpapi has done for me,
296
00:14:32,157 --> 00:14:34,558
it brings a tear to my eye.
297
00:14:36,004 --> 00:14:38,597
Oh, you poor
little farmer boy.
298
00:14:38,664 --> 00:14:41,131
Thank you.
299
00:14:41,285 --> 00:14:43,633
Sounds like a truck load
of wick-wick-wack,
300
00:14:43,691 --> 00:14:45,061
but it was pretty tragic.
301
00:14:45,137 --> 00:14:47,103
So I guess you deserve
a second chance, bro.
302
00:14:47,170 --> 00:14:48,645
Yes!
303
00:14:50,142 --> 00:14:52,168
Hi! I'm back!
304
00:14:53,312 --> 00:14:55,712
This time, I will dazzle you
305
00:14:55,779 --> 00:14:58,350
with feats of magic.
306
00:14:59,751 --> 00:15:01,661
- Hey, I
haven't even started yet.
307
00:15:01,718 --> 00:15:02,896
Stop that.
308
00:15:02,953 --> 00:15:04,464
You can't just...
309
00:15:04,521 --> 00:15:05,989
Just let me do my act!
310
00:15:07,426 --> 00:15:09,659
Abracadabra!
311
00:15:11,699 --> 00:15:13,632
Abracadabra!
312
00:15:15,755 --> 00:15:17,520
Cadabra!
313
00:15:17,714 --> 00:15:20,150
Fly, you stupid bird, fly!
314
00:15:22,039 --> 00:15:23,173
Oh, oh. Okay, okay.
315
00:15:23,240 --> 00:15:24,941
Uh, for my next trick,
316
00:15:25,008 --> 00:15:27,245
I will make this $20 bill
317
00:15:27,312 --> 00:15:31,014
disappear and reappear
in your wallet.
318
00:15:33,101 --> 00:15:34,801
Go ahead, take a look.
319
00:15:38,991 --> 00:15:40,690
You can keep that.
Consider it,
320
00:15:40,757 --> 00:15:41,858
a bribe.
321
00:15:43,028 --> 00:15:46,334
You can't do this to me.
I need to re-build the farm!
322
00:15:48,514 --> 00:15:50,435
So, how'd it go, yo?
323
00:15:50,502 --> 00:15:52,836
These judges can't see talent.
I've got talent
324
00:15:52,903 --> 00:15:55,640
and good looks.
I'm the whole package.
325
00:15:55,707 --> 00:15:57,274
Look at me. Look at me!
326
00:15:57,341 --> 00:15:58,643
Okay!
327
00:15:58,710 --> 00:15:59,978
Coming up!
328
00:16:00,045 --> 00:16:02,622
We find out that if Beast Boy is
even going to bother to audition.
329
00:16:02,679 --> 00:16:04,178
Right now.
330
00:16:05,063 --> 00:16:07,027
Yo, yo, yo. I'm Beast Boy.
331
00:16:07,085 --> 00:16:09,621
And winning this competition has
always been my dream in life.
332
00:16:09,688 --> 00:16:11,821
- ♪ La, la, la
- Actually that's not true.
333
00:16:11,888 --> 00:16:13,790
Am just here because my dude,
Cyborg is here.
334
00:16:13,857 --> 00:16:15,660
I'm a follower.
I'm not really proud of it
335
00:16:15,727 --> 00:16:17,319
but it's kind of my thing.
336
00:16:18,497 --> 00:16:19,764
Hey dudes.
337
00:16:19,831 --> 00:16:22,534
Madam-dude. I'm Beast Boy
338
00:16:22,601 --> 00:16:24,709
and this is my talent, yo.
339
00:16:30,075 --> 00:16:31,776
I's the milkman, yo!
340
00:16:31,843 --> 00:16:34,177
And youse gonna drink
some milk!
341
00:16:34,413 --> 00:16:35,881
Moo-oo!
342
00:16:35,948 --> 00:16:37,576
Milk on your face.
343
00:16:38,250 --> 00:16:39,694
Milk on your face.
344
00:16:39,950 --> 00:16:41,483
Milk on your face.
345
00:16:44,089 --> 00:16:46,295
M... M... Milk on your face!
346
00:16:51,930 --> 00:16:53,064
Moo!
347
00:16:53,131 --> 00:16:56,529
Milk, it does a body good,
fool!
348
00:16:58,032 --> 00:16:59,914
Tell us, what happened
in there?
349
00:16:59,972 --> 00:17:02,172
Well, I don't thinks
the judges like milk.
350
00:17:02,239 --> 00:17:04,174
It's cool.
I don't drinks it myself.
351
00:17:04,241 --> 00:17:05,977
I'm a vegan. No big deal.
352
00:17:06,044 --> 00:17:08,211
It's not like any of us
are taking it seriously.
353
00:17:08,278 --> 00:17:10,747
One side!
Is it my turn? Is it my turn?
354
00:17:10,814 --> 00:17:11,917
Robin, tell us.
355
00:17:11,984 --> 00:17:13,917
What makes you think
the third time's the charm?
356
00:17:13,984 --> 00:17:16,786
Because I've got the spirit,
the never give-up attitude
357
00:17:16,853 --> 00:17:19,324
and crutches!
358
00:17:19,391 --> 00:17:20,865
Crutches?
359
00:17:22,070 --> 00:17:24,204
Hello, my name is Robin.
360
00:17:24,262 --> 00:17:25,429
Tiny Robin.
361
00:17:25,487 --> 00:17:28,742
I was born in the year 1843.
362
00:17:28,800 --> 00:17:31,201
Me father's name
is Bob Cratchit.
363
00:17:31,268 --> 00:17:32,537
We're very poor.
364
00:17:32,604 --> 00:17:34,270
And winning this competition
365
00:17:34,337 --> 00:17:37,233
would be a Christmas miracle.
366
00:17:37,795 --> 00:17:39,077
That's from A Christmas Carol.
367
00:17:39,144 --> 00:17:40,253
It's based on my life.
368
00:17:40,310 --> 00:17:41,746
You were born in 1843?
369
00:17:41,813 --> 00:17:43,848
- Obviously.
- Well, in that case,
370
00:17:43,915 --> 00:17:46,416
it's time for your third
and final chance, Tiny Robin.
371
00:17:46,483 --> 00:17:47,897
Woo-hoo!
372
00:17:50,998 --> 00:17:52,432
Hello, everyone.
373
00:17:52,489 --> 00:17:55,392
I'd like to introduce you
to, Tiny Robin.
374
00:17:55,459 --> 00:17:56,695
So, Tiny Robin,
375
00:17:56,762 --> 00:18:00,265
do you really think I have what
it takes to win this competition?
376
00:18:00,332 --> 00:18:01,766
Well, if they don't like you
377
00:18:01,833 --> 00:18:03,666
then they are a bigger dummy
than me.
378
00:18:06,505 --> 00:18:08,306
Sorry, he didn't mean that.
379
00:18:08,373 --> 00:18:09,582
Oh, yes, I did.
380
00:18:09,639 --> 00:18:10,642
Oi, Superman.
381
00:18:10,709 --> 00:18:13,240
Do you consider yourself
a good judge?
382
00:18:14,131 --> 00:18:16,746
Because you certainly aren't
a good judge of fashion.
383
00:18:16,813 --> 00:18:20,150
I mean, this guy wears his underwear
on the outside of his pants.
384
00:18:22,486 --> 00:18:24,322
Oh, uh...
385
00:18:24,389 --> 00:18:25,522
He didn't mean that.
386
00:18:25,589 --> 00:18:27,392
Oh, yes, I did.
Oi, Batman.
387
00:18:27,459 --> 00:18:30,647
I heard you were overdue
on your electric bill.
388
00:18:31,143 --> 00:18:34,240
Looks like you're gonna have
a Dark Knight.
389
00:18:35,565 --> 00:18:37,635
I'm on a roll.
Somebody stop me.
390
00:18:37,702 --> 00:18:40,972
Do you ever wonder, why they
call her Wonder Woman?
391
00:18:41,039 --> 00:18:42,839
Because she's always wondering
392
00:18:42,906 --> 00:18:44,874
where she left her
invisible jet.
393
00:18:46,943 --> 00:18:48,113
And Aquaman.
394
00:18:48,180 --> 00:18:51,214
This guy talks to fishes
and swims really fast.
395
00:18:51,281 --> 00:18:54,184
"That will come in handy,"
said nobody ever.
396
00:19:02,194 --> 00:19:03,359
I did it.
397
00:19:03,426 --> 00:19:06,331
I did it. Yes, yes, yes, yes.
I made it.
398
00:19:06,398 --> 00:19:07,852
I'd just like to say thank you
to the judges.
399
00:19:07,909 --> 00:19:10,066
They have really, really,
really, great judgment.
400
00:19:10,133 --> 00:19:12,202
You mean better than last time
when you said...
401
00:19:12,269 --> 00:19:14,370
These judges can't see talent.
I've got talent
402
00:19:14,437 --> 00:19:17,842
and good looks. I'm the whole package.
Look at me.
403
00:19:17,909 --> 00:19:19,642
- Yes, much better.
- Oh, snap.
404
00:19:19,709 --> 00:19:24,100
When we return, we're going to
the final round. Right now.
405
00:19:25,189 --> 00:19:27,923
After all
the auditions and mad drama,
406
00:19:28,021 --> 00:19:30,490
it all came down
to three contestants.
407
00:19:30,548 --> 00:19:32,585
Four contestants.
408
00:19:32,643 --> 00:19:33,767
Who's it gonna be?
409
00:19:33,825 --> 00:19:35,825
Cyborg,
the singing machine
410
00:19:35,892 --> 00:19:37,695
Raven, the dancing diva.
411
00:19:37,762 --> 00:19:39,863
Or Tiny Robin and his dummy.
412
00:19:39,930 --> 00:19:44,131
We'll find out when we
come back, right now.
413
00:19:45,725 --> 00:19:46,928
The winner
414
00:19:47,005 --> 00:19:50,809
and the newest member of the
Justice League is...
415
00:19:50,876 --> 00:19:53,036
Please, oh, please, oh, please,
oh, please, oh, please!
416
00:19:56,837 --> 00:19:59,592
♪♪ Tense music playing...
417
00:19:59,649 --> 00:20:02,162
♪♪
418
00:20:03,653 --> 00:20:04,722
Robin!
419
00:20:04,789 --> 00:20:07,069
Oh, my goodness, I won.
420
00:20:07,571 --> 00:20:09,264
Those judges don't
know talent.
421
00:20:09,427 --> 00:20:12,506
In your faces. Ha! Ha! Ha!
422
00:20:12,631 --> 00:20:14,731
Wow, I want to feel happy
for him
423
00:20:14,798 --> 00:20:16,334
but he makes it so hard.
424
00:20:16,401 --> 00:20:17,569
♪ I can't believe it
425
00:20:17,636 --> 00:20:18,768
♪ I can't believe it
426
00:20:18,835 --> 00:20:20,105
I am now a full
427
00:20:20,172 --> 00:20:22,707
fledged member
of the Justice League.
428
00:20:22,774 --> 00:20:24,609
Hold up!
Checkity-check yourself.
429
00:20:24,676 --> 00:20:25,942
You got it twisted, dawg!
430
00:20:26,009 --> 00:20:28,244
- What?
- The judges chose this Robin.
431
00:20:28,313 --> 00:20:29,579
Not you, dumb-dumb.
432
00:20:29,811 --> 00:20:33,418
They chose my
ventriloquist dummy!
433
00:20:33,485 --> 00:20:35,451
That's riggity-right,
home slice.
434
00:20:35,518 --> 00:20:39,589
Dummy Robin is the newest member
of the Justice League, yo.
435
00:20:39,656 --> 00:20:41,824
No!
436
00:20:42,053 --> 00:20:44,994
And so, Dummy Robin
went on to great success.
437
00:20:45,061 --> 00:20:46,764
Beating villain,
making friends,
438
00:20:46,831 --> 00:20:50,301
winning awards, and just been an all
around ridunkulous little dude.
439
00:20:50,368 --> 00:20:52,084
And that's the show
for you, homies.
440
00:20:52,204 --> 00:20:55,272
Is Birdarang,
signing out, right now!31961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
