Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,012 --> 00:00:01,109
Go!
2
00:00:01,167 --> 00:00:04,523
♪♪ Opening theme playing...
3
00:00:04,646 --> 00:00:08,356
♪♪
4
00:00:08,701 --> 00:00:10,146
♪ T-E-E-N ♪
5
00:00:10,203 --> 00:00:11,505
♪ T-I-T-A-N-S ♪
6
00:00:11,563 --> 00:00:14,052
♪ Teen Titans, let's Go ♪
7
00:00:14,110 --> 00:00:17,239
♪♪
8
00:00:17,296 --> 00:00:19,810
♪ Teen Titans, Go ♪
*TEEN TITANS GO*
Season 04 Episode 41
Title: "Throne of Bones"
9
00:00:22,654 --> 00:00:25,555
Titans, prepare to leave
all your worries behind.
10
00:00:25,797 --> 00:00:28,794
With the soothing sounds
of the smooth jazz.
11
00:00:28,797 --> 00:00:32,993
This is gonna be the smoothest
jazziest "smooth jazz" of all time.
12
00:00:33,118 --> 00:00:35,344
Nothing's like
a sweet saxo load
13
00:00:35,402 --> 00:00:36,449
to make the dude forget
14
00:00:36,490 --> 00:00:38,149
about all his cares.
15
00:00:38,207 --> 00:00:40,492
And it's so sophisticated,
too.
16
00:00:41,650 --> 00:00:43,349
I like to listen to things,
17
00:00:43,407 --> 00:00:45,514
but sometimes the listening is the hard,
18
00:00:45,572 --> 00:00:48,923
smooth jazz makes the listening easy.
19
00:00:49,072 --> 00:00:50,267
Mmm, that's right.
20
00:00:50,345 --> 00:00:53,728
Smooth, low tempo rhythms,
here we come.
21
00:00:53,887 --> 00:00:56,251
♪♪
22
00:01:00,501 --> 00:01:02,275
Crowd looks
kind of rough tonight.
23
00:01:02,392 --> 00:01:03,822
♪♪ Heavy metal music...
24
00:01:10,356 --> 00:01:11,756
That's why they're here,
Cyborg.
25
00:01:11,823 --> 00:01:13,822
To make their troubles
melt away.
26
00:01:15,251 --> 00:01:17,165
That guy's jacket is sharp,
yo.
27
00:01:17,236 --> 00:01:20,095
Their clothing is not
supposed to be the dangerous.
28
00:01:20,165 --> 00:01:21,517
Quiet, it's starting.
29
00:01:21,609 --> 00:01:23,853
♪♪ Guitar feedback...
30
00:01:28,445 --> 00:01:30,771
This does not sound
very smoothing.
31
00:01:30,829 --> 00:01:32,116
No, don't worry, Star,
32
00:01:32,174 --> 00:01:34,554
the saxophone is gonna
kick in any second now.
33
00:01:34,685 --> 00:01:36,420
♪♪ Heavy metal music...
34
00:01:37,516 --> 00:01:39,884
Why are they so angry?
35
00:01:40,660 --> 00:01:42,230
This is not smooth!
36
00:01:42,288 --> 00:01:45,218
This is rough, very so rough!
37
00:01:46,359 --> 00:01:49,179
It is he so loud!
38
00:01:50,162 --> 00:01:52,069
That is extremely dangerous.
39
00:01:52,218 --> 00:01:53,715
Does the fire marshal
know about this?
40
00:01:53,773 --> 00:01:56,667
Wait, this isn't smooth jazz.
It's heavy metal!
41
00:01:56,803 --> 00:01:59,572
- And...
- I kinda like it!
42
00:01:59,764 --> 00:02:03,218
I think I could really work out
a lot of negative emotions here.
43
00:02:03,327 --> 00:02:06,831
My ears be saying 'no',
but my head is doing 'yes', 'yes'...
44
00:02:06,889 --> 00:02:08,186
Yes!
45
00:02:08,280 --> 00:02:10,414
All: Mosh Pit!
46
00:02:13,132 --> 00:02:16,264
Stop pushing me.
Hey! That's my personal space.
47
00:02:17,725 --> 00:02:18,933
Too intense.
48
00:02:18,991 --> 00:02:21,132
I have to get out of here.
49
00:02:21,556 --> 00:02:23,718
Titans, retreat.
50
00:02:28,467 --> 00:02:32,444
♪♪ smooth saxophone music...
51
00:02:32,657 --> 00:02:36,530
♪♪
52
00:02:38,843 --> 00:02:41,436
A smooth way to start the day.
53
00:02:41,522 --> 00:02:43,881
Just what I needed
to calm my nerves.
54
00:02:44,069 --> 00:02:46,530
♪♪ Heavy metal music...
55
00:02:46,587 --> 00:02:48,499
♪♪
56
00:02:48,671 --> 00:02:51,280
Why are you all dressed
like savages?
57
00:02:51,338 --> 00:02:52,752
We have fully embraced
58
00:02:52,854 --> 00:02:55,569
the lifestyle
that is heavy with the metal.
59
00:02:55,749 --> 00:02:58,085
That is way too many
wristbands to be wearing.
60
00:02:58,143 --> 00:02:59,807
You can cut off
circulation to your hand.
61
00:03:01,007 --> 00:03:02,167
Ah, please don't hurt me.
62
00:03:02,225 --> 00:03:03,706
Let's just have
some breakfast, okay?
63
00:03:03,764 --> 00:03:04,785
What do you want?
64
00:03:04,843 --> 00:03:06,385
Scrambled eggs!
65
00:03:06,443 --> 00:03:07,882
Okay, okay.
66
00:03:15,514 --> 00:03:17,382
All: So metal!
67
00:03:18,383 --> 00:03:20,155
You trashed the kitchen!
68
00:03:20,272 --> 00:03:22,194
That's 'cause we metal now!
69
00:03:22,319 --> 00:03:25,116
We ain't out here to the
rules of society no more.
70
00:03:25,186 --> 00:03:26,772
Ah, this is terrible.
71
00:03:26,912 --> 00:03:29,303
I need to relax
on the couch.
72
00:03:30,533 --> 00:03:32,233
♪♪ Heavy metal music...
73
00:03:34,298 --> 00:03:36,866
This is so scary.
74
00:03:36,959 --> 00:03:39,538
- It is the metal.
- What happened to the couch?
75
00:03:39,693 --> 00:03:40,882
We thrashed it.
76
00:03:40,986 --> 00:03:43,358
Then we got this
throne of bones, yo.
77
00:03:43,452 --> 00:03:45,249
So metal!
78
00:03:46,061 --> 00:03:48,624
Ou-ouch! C'mon.
This isn't even comfortable.
79
00:03:48,682 --> 00:03:50,007
Yeah, but it's...
80
00:03:50,171 --> 00:03:53,184
So metal!
81
00:03:54,663 --> 00:03:57,022
Stop saying that.
Stop all of this!
82
00:03:57,186 --> 00:03:59,350
Heavy metal is a bad influence.
83
00:03:59,408 --> 00:04:00,639
It's dangerous.
84
00:04:00,697 --> 00:04:02,171
Metal isn't dangerous.
85
00:04:02,229 --> 00:04:03,928
It's a healthy outlet for aggression.
86
00:04:03,995 --> 00:04:06,335
Not dangerous?
Do you know what happens
87
00:04:06,393 --> 00:04:08,841
when you play a heavy
metal record backwards?
88
00:04:08,899 --> 00:04:11,203
- Huh?
- Do ya? Do ya?!
89
00:04:11,335 --> 00:04:12,874
What's a record?
90
00:04:13,071 --> 00:04:15,148
None of you know
what a record is?
91
00:04:15,206 --> 00:04:16,405
All: No.
92
00:04:16,749 --> 00:04:19,495
Robin: A record is an analog
sound storage media format
93
00:04:19,553 --> 00:04:22,081
popular throughout the 1900s
until it was replaced first
94
00:04:22,139 --> 00:04:25,194
by the cassette tape, then the
compact disc and finally the MP3.
95
00:04:25,272 --> 00:04:26,600
Still popular with hipsters,
96
00:04:26,663 --> 00:04:28,527
real DJs and
weird collectors today.
97
00:04:28,585 --> 00:04:29,897
A record is a flat disc
98
00:04:29,960 --> 00:04:32,468
with the spiral groove pattern
etched onto its surface
99
00:04:32,577 --> 00:04:35,159
The music on the record would
play by dragging a needle over
100
00:04:35,226 --> 00:04:38,022
the grooves creating vibrations
which were then amplified.
101
00:04:38,163 --> 00:04:39,577
You are making that up.
102
00:04:39,728 --> 00:04:43,164
It's all true. And if you played
a heavy metal record backwards,
103
00:04:43,257 --> 00:04:45,702
it would have dire consequences.
104
00:04:45,760 --> 00:04:46,889
Don't you do it!
105
00:04:46,968 --> 00:04:49,257
That is so metal.
106
00:04:49,319 --> 00:04:50,754
Let's do it right now!
107
00:04:50,944 --> 00:04:52,543
♪♪ Heavy metal music...
108
00:05:06,090 --> 00:05:08,060
♪♪ Heavy metal music...
109
00:05:08,228 --> 00:05:10,017
What is this place?
110
00:05:10,127 --> 00:05:13,923
It's the most metal place of all.
The metal world!
111
00:05:15,900 --> 00:05:19,284
♪♪ Guitar shredding...
112
00:05:21,756 --> 00:05:24,791
Behold, the metal lord.
113
00:05:24,975 --> 00:05:27,275
All: So metal!
114
00:05:27,377 --> 00:05:28,744
Titans, no! No, no, no!
115
00:05:28,835 --> 00:05:32,337
Let's uh, let's just get
some smooth jazz going, okay?
116
00:05:33,548 --> 00:05:36,115
Smooth and all with the sax jam.
117
00:05:36,173 --> 00:05:38,478
We are the metal now,
Robin.
118
00:05:38,590 --> 00:05:40,922
And we follow him!
119
00:05:41,095 --> 00:05:45,720
You guys are righteous,
but you are not rugged enough.
120
00:05:47,198 --> 00:05:48,932
Whoa!
121
00:05:50,201 --> 00:05:52,814
All: So metal!
122
00:05:56,113 --> 00:05:59,587
Oh, no. I've lost my
team to the metal world.
123
00:05:59,704 --> 00:06:02,860
If I'm going to get them back,
I'll have to metal up!
124
00:06:03,008 --> 00:06:05,252
♪♪ Heavy metal music...
125
00:06:05,379 --> 00:06:08,423
♪♪
126
00:06:13,998 --> 00:06:16,434
♪♪ Music plays louder...
127
00:06:16,897 --> 00:06:20,454
♪♪
128
00:06:30,008 --> 00:06:31,836
Lets thrash.
129
00:06:38,312 --> 00:06:40,152
♪♪ Heavy metal music...
130
00:06:40,336 --> 00:06:42,312
Whoa! This is intense.
131
00:06:43,897 --> 00:06:46,364
What are you
doing here, old man?
132
00:06:46,547 --> 00:06:47,832
Titans, listen.
133
00:06:47,890 --> 00:06:50,394
I was wrong to try to
stop you from being metal.
134
00:06:50,522 --> 00:06:53,561
I was afraid,
but I thrashed my fear.
135
00:06:53,772 --> 00:06:56,333
That's all great, yo,
but it's too late.
136
00:06:56,515 --> 00:06:59,054
We've got some new leader now!
137
00:07:00,571 --> 00:07:05,277
Hey, this is my world.
You don't belong here.
138
00:07:05,452 --> 00:07:08,245
What, you don't think
I'm metal enough?
139
00:07:08,334 --> 00:07:11,589
Let's see just how metal you are.
140
00:07:22,469 --> 00:07:25,563
So you are metal.
141
00:07:25,688 --> 00:07:28,432
But can you cross "the pit"?
142
00:07:32,020 --> 00:07:35,374
- The pit!
- No one survives "the pit".
143
00:07:35,553 --> 00:07:39,111
Then it would be so metal,
if I did it anyway, wouldn't it?
144
00:07:39,272 --> 00:07:40,788
That would not be just "so metal,"
145
00:07:40,913 --> 00:07:44,376
- it would be "so, so metal".
- Doom on!
146
00:07:50,563 --> 00:07:53,639
- Hey, he's through!
- He is metal.
147
00:07:54,206 --> 00:07:57,602
Let's make this
a little more metal.
148
00:08:00,141 --> 00:08:02,256
Aah!
149
00:08:08,039 --> 00:08:09,306
Mosh!
150
00:08:10,665 --> 00:08:12,077
Pit!
151
00:08:16,171 --> 00:08:18,624
Cyborg: You are mosh metal.
152
00:08:19,124 --> 00:08:21,985
Impossible.
Nothing's more metal than me.
153
00:08:22,052 --> 00:08:24,538
Prepare to be thrashed.
154
00:08:24,989 --> 00:08:26,890
Titan, shred!
155
00:08:40,271 --> 00:08:41,673
Lame.
156
00:08:54,252 --> 00:08:58,724
You lose poser.
You can't grind without an ax.
157
00:08:59,002 --> 00:09:02,362
Who needs an ax
when you've got a sax!
158
00:09:07,384 --> 00:09:08,466
What?
159
00:09:08,659 --> 00:09:12,753
♪♪ Smooth jazz...
160
00:09:13,905 --> 00:09:15,506
What is this sound?
161
00:09:20,600 --> 00:09:21,602
Enough!
162
00:09:32,855 --> 00:09:36,341
Ah, release me.
It's so soft.
163
00:09:38,530 --> 00:09:41,794
Oh, so smooth.
164
00:09:42,901 --> 00:09:45,942
So smooth!
165
00:09:56,947 --> 00:09:59,870
♪♪ Triumphant music...
166
00:10:00,246 --> 00:10:03,940
♪♪
167
00:10:11,062 --> 00:10:12,581
My fellow metal heads.
168
00:10:12,768 --> 00:10:14,284
I've learned something today.
169
00:10:14,346 --> 00:10:15,369
It doesn't matter,
170
00:10:15,427 --> 00:10:17,846
if you're heavy, or smooth,
metal, or jazz.
171
00:10:17,948 --> 00:10:21,432
What matters is that we could
all appreciate a good jam.
172
00:10:21,542 --> 00:10:22,784
Now, let's rock!
173
00:10:22,878 --> 00:10:25,216
♪♪ Playing smooth jazz...
174
00:10:25,359 --> 00:10:28,005
♪♪
175
00:10:28,143 --> 00:10:30,112
Smooth.
176
00:10:30,271 --> 00:10:32,779
♪♪12273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
