Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,716 --> 00:00:10,934
♪ T-E-E-N ♪
2
00:00:10,978 --> 00:00:12,153
♪ T-I-T-A-N-S ♪
3
00:00:12,197 --> 00:00:14,677
♪ Teen Titans, let's go ♪
4
00:00:17,419 --> 00:00:19,769
♪ Teen Titans, go ♪
5
00:00:22,642 --> 00:00:24,600
Ninety-eight...
6
00:00:24,644 --> 00:00:26,080
Ninety-nine...
7
00:00:26,124 --> 00:00:28,256
One hundred!
8
00:00:29,953 --> 00:00:31,390
We are jacked, bros.
9
00:00:31,433 --> 00:00:32,956
Super jacked, bros!
10
00:00:34,436 --> 00:00:37,091
Gonna need some bro-tein
after that work out sesh.
11
00:00:41,487 --> 00:00:42,575
Ah.
12
00:00:45,708 --> 00:00:47,580
Ew! Use a napkin.
13
00:00:47,623 --> 00:00:48,798
No way!
14
00:00:48,842 --> 00:00:50,452
If this burger
don't make lots of drips,
15
00:00:50,496 --> 00:00:52,976
it don't belong near my lips.
16
00:00:54,935 --> 00:00:56,632
You are so right, bro!
17
00:00:58,243 --> 00:01:01,550
Will you be doing the
brother out for much longer?
18
00:01:01,594 --> 00:01:04,118
Only for the rest
of our lives, girl!
19
00:01:05,554 --> 00:01:07,861
Bros, bros, bros, bros!
20
00:01:14,911 --> 00:01:17,262
Can you at least
be bros somewhere else?
21
00:01:17,305 --> 00:01:18,437
It's annoying.
22
00:01:18,480 --> 00:01:20,265
Is saving the world annoying?
23
00:01:20,308 --> 00:01:21,614
Didn't think so.
24
00:01:21,657 --> 00:01:24,399
From what danger
must the world be saved?
25
00:01:24,443 --> 00:01:26,793
The Bropocalypse!
26
00:01:26,836 --> 00:01:30,797
Every 2,000 years, the Bro God
sends down an intergalactic fist bump
27
00:01:30,840 --> 00:01:32,668
to the top of Mount Brosuvius
28
00:01:32,712 --> 00:01:34,192
And the ultimate bro
29
00:01:34,235 --> 00:01:36,890
has to reciprocate
said fist bump.
30
00:01:39,066 --> 00:01:41,242
It's super sick.
31
00:01:41,286 --> 00:01:44,202
But if the Bro God is left
hanging, he will bring upon...
32
00:01:44,245 --> 00:01:46,421
The Bropocalypse.
33
00:01:46,465 --> 00:01:48,554
Backward hats, popped collars
34
00:01:48,597 --> 00:01:51,948
and puka shell necklaces
will cease to exist.
35
00:01:53,080 --> 00:01:54,212
Uh, good!
36
00:01:54,255 --> 00:01:56,170
Oh, we look forward to the day.
37
00:01:56,214 --> 00:01:58,825
Also, the world
will be destroyed.
38
00:02:02,481 --> 00:02:04,309
You're joking.
39
00:02:04,352 --> 00:02:06,224
Do we look like we're joking?
40
00:02:07,616 --> 00:02:09,705
Now, if you'll excuse us,
41
00:02:09,749 --> 00:02:11,881
these bros have a world to save.
42
00:02:11,925 --> 00:02:12,926
But first...
43
00:02:14,145 --> 00:02:15,798
One last power-lift.
44
00:02:19,237 --> 00:02:20,542
Swole!
45
00:02:24,633 --> 00:02:27,332
Worst-case scenario!
46
00:02:27,375 --> 00:02:30,073
Come on, bros.
47
00:02:30,117 --> 00:02:31,205
Walk it off.
48
00:02:33,120 --> 00:02:35,688
Bros, I... I can't walks.
49
00:02:35,731 --> 00:02:38,995
That means we won't
be able to stop...
50
00:02:39,039 --> 00:02:41,737
The Bropocalypse!
51
00:02:41,781 --> 00:02:44,262
Oh, darn. I guess that's the
end of all your dumb bro ways.
52
00:02:44,305 --> 00:02:45,654
No more backward hats.
53
00:02:45,698 --> 00:02:47,874
They should only be
worn the front ways.
54
00:02:49,005 --> 00:02:50,485
No more extreme sports.
55
00:02:50,529 --> 00:02:52,444
I prefer sports to be the mild.
56
00:02:52,487 --> 00:02:55,403
And no more getting food all
over your face when you eat.
57
00:02:55,447 --> 00:02:57,362
The shameful!
58
00:02:57,405 --> 00:02:59,190
That ain't a world
worth livin' in.
59
00:02:59,233 --> 00:03:02,018
If we can't bro ourselves
out of these injuries,
60
00:03:02,062 --> 00:03:04,891
there won't be a world
to live in at all.
61
00:03:06,109 --> 00:03:07,328
Oh, come on!
62
00:03:07,372 --> 00:03:08,982
The world isn't really gonna end
63
00:03:09,025 --> 00:03:11,245
because you can't bro out
on top of a mountain.
64
00:03:13,334 --> 00:03:16,032
There is a magnetic disturbance
coming from above this mountain range.
65
00:03:16,076 --> 00:03:18,513
That's not just
any mountain, that's...
66
00:03:18,557 --> 00:03:20,428
Mount Brosuvius.
67
00:03:22,343 --> 00:03:24,345
Uh, this says
"Mount San Antonio."
68
00:03:24,389 --> 00:03:26,086
Brosuvius!
69
00:03:26,129 --> 00:03:29,132
If the energy from the magnetic
disturbance is not dispersed,
70
00:03:29,176 --> 00:03:31,178
the world will be destroyed.
71
00:03:31,222 --> 00:03:32,484
I can't believe this.
72
00:03:32,527 --> 00:03:34,225
It'll really be...
73
00:03:34,268 --> 00:03:35,617
The Bropocalypse.
74
00:03:35,661 --> 00:03:37,010
Don't worry, ladies.
75
00:03:37,053 --> 00:03:39,230
The ultimate bros
will handle it.
76
00:03:42,450 --> 00:03:44,713
Stay down, knuckleheads.
We'll do it.
77
00:03:44,757 --> 00:03:46,585
But you ain't bros, bro!
78
00:03:46,628 --> 00:03:50,415
Does one not simply need to Don
Cornelius the clothing of the bros?
79
00:03:50,458 --> 00:03:52,765
And call each other
"bro" all the time?
80
00:03:52,808 --> 00:03:55,985
It will take more than that
to become the ultimate bro.
81
00:03:58,161 --> 00:03:59,293
Yo, bro!
82
00:03:59,337 --> 00:04:00,599
Yo, the brother.
83
00:04:00,642 --> 00:04:01,730
Yo, I like your
sweet chain wallet.
84
00:04:01,774 --> 00:04:03,123
What is up, the man?
85
00:04:03,166 --> 00:04:04,385
Hey, care to
catch some waves, brah?
86
00:04:04,429 --> 00:04:05,430
Ooh, the messy eating.
87
00:04:05,473 --> 00:04:06,518
Take it to the hoop.
88
00:04:06,561 --> 00:04:07,693
The pungent, pungent odor.
89
00:04:07,736 --> 00:04:09,260
Check out that chick.
90
00:04:09,303 --> 00:04:11,653
Ooh, the chickens are so nice.
91
00:04:11,697 --> 00:04:14,308
Eh, it's a start, young bros.
92
00:04:14,352 --> 00:04:18,225
But becoming the ultimate bro isn't
as easy as popping your collar.
93
00:04:18,269 --> 00:04:21,446
Bein' a bro
comes from right in here.
94
00:04:21,489 --> 00:04:23,012
This is our bro journal.
95
00:04:23,056 --> 00:04:25,885
It will guide you,
on your bro journey.
96
00:04:25,928 --> 00:04:28,322
Good luck, young bros.
And remember...
97
00:04:28,366 --> 00:04:32,631
A bro is no bro with no bros.
98
00:04:32,674 --> 00:04:34,720
I do not know what that means.
99
00:04:34,763 --> 00:04:36,461
You will, young bros.
100
00:04:36,504 --> 00:04:37,897
You will.
101
00:04:37,940 --> 00:04:40,073
Whatever.
102
00:04:54,566 --> 00:04:56,350
I think my neck
is getting sunburned.
103
00:04:56,394 --> 00:04:59,092
Perhaps you could try
the popping of the collar.
104
00:05:02,530 --> 00:05:06,534
Whoa, my neck is fully protected
from the sun's harmful rays.
105
00:05:06,578 --> 00:05:08,231
Good call...
106
00:05:08,275 --> 00:05:09,624
Bro.
107
00:05:09,668 --> 00:05:12,279
No the problem, the bro.
108
00:05:19,678 --> 00:05:21,549
It is the end that is dead.
109
00:05:21,593 --> 00:05:22,811
Let's see.
110
00:05:22,855 --> 00:05:24,378
"To pass through the face,
111
00:05:24,422 --> 00:05:25,684
"get it all over the place."
112
00:05:31,951 --> 00:05:35,302
It's the ultimate bro burger.
113
00:05:35,346 --> 00:05:39,611
That is the excessive amount of the
meats, cheeses and the breads.
114
00:05:39,654 --> 00:05:42,222
We got this, bro.
115
00:06:04,679 --> 00:06:06,159
Sick, bro.
116
00:06:09,510 --> 00:06:11,425
They're not answering when
I try to hit 'em up, bros.
117
00:06:11,469 --> 00:06:13,296
Something musta happened.
118
00:06:13,340 --> 00:06:15,995
I knews them little bros wasn't
up for this kind of bro thing.
119
00:06:16,038 --> 00:06:18,737
Then it's up to
these big bros to save them
120
00:06:18,780 --> 00:06:20,652
and the world.
121
00:06:22,480 --> 00:06:25,439
If only there was a way to
quickly heal our leg injuries.
122
00:06:25,483 --> 00:06:27,180
Hold up, I gots it.
123
00:06:30,792 --> 00:06:32,446
I seen this in a movie one time.
124
00:06:35,536 --> 00:06:37,016
It's working.
125
00:06:38,713 --> 00:06:41,237
My knee is feeling bro-tastic.
126
00:06:41,281 --> 00:06:42,804
Fist bump!
127
00:06:54,903 --> 00:06:58,298
"A bro is no bro
with no bros."
128
00:06:58,341 --> 00:07:00,474
I still don't know
what that means.
129
00:07:00,518 --> 00:07:01,736
According to the journal,
130
00:07:01,780 --> 00:07:04,086
this is a statue
of the first bro
131
00:07:04,130 --> 00:07:06,480
to do the fist bumping
with the bro gods
132
00:07:06,524 --> 00:07:08,003
The ultimate bro.
133
00:07:08,656 --> 00:07:09,701
Wait.
134
00:07:09,744 --> 00:07:11,354
Something isn't right.
135
00:07:11,398 --> 00:07:14,923
I think this lion needs to
chickity-check himself, bro.
136
00:07:26,544 --> 00:07:27,545
Whoa.
137
00:07:31,723 --> 00:07:33,638
This looks extreme.
138
00:07:33,681 --> 00:07:34,813
Indeed.
139
00:07:34,856 --> 00:07:36,510
Not at all the mild.
140
00:07:36,554 --> 00:07:39,774
"The way forward will open for
the bro with the sickest jumps."
141
00:07:39,818 --> 00:07:41,515
Let us do the it...
142
00:07:41,950 --> 00:07:43,212
Bro.
143
00:07:53,614 --> 00:07:55,050
Almost there, bro.
144
00:07:56,095 --> 00:07:59,272
- The bike chain!
- No of the worries, bro!
145
00:08:04,364 --> 00:08:05,365
Sick!
146
00:08:10,413 --> 00:08:12,894
Bros! Bros! Bros! Bros!
147
00:08:14,200 --> 00:08:16,289
We're running out of time, bros.
148
00:08:16,332 --> 00:08:19,684
Ah! I can't scrub
our injuries out no more!
149
00:08:19,727 --> 00:08:21,729
My hands be broken.
150
00:08:21,773 --> 00:08:23,078
Are you bros forgetting
151
00:08:23,122 --> 00:08:25,124
that Tiger Woods
won the U.S. Open
152
00:08:25,167 --> 00:08:27,213
with a bro-ken leg
153
00:08:27,256 --> 00:08:29,084
and torn ACL?
154
00:08:29,128 --> 00:08:32,610
A true bro knows
pain is all in the mind.
155
00:08:32,653 --> 00:08:35,177
Get up! Let's go, bros!
156
00:08:38,137 --> 00:08:39,573
It's workin', bros.
157
00:08:39,617 --> 00:08:41,923
Baby, I ain't feelin' no pain.
158
00:08:41,967 --> 00:08:43,838
Chest bump!
159
00:08:45,448 --> 00:08:47,494
My heart.
160
00:08:53,805 --> 00:08:55,328
What now?
161
00:08:55,371 --> 00:08:58,636
"A bro is no bro
with no bros."
162
00:08:58,679 --> 00:09:00,507
That doesn't help.
163
00:09:00,551 --> 00:09:02,509
How are we supposed to know which
one of us is the ultimate bro?
164
00:09:03,641 --> 00:09:05,338
It is obviously you, bro.
165
00:09:05,381 --> 00:09:07,645
You have fully
annihilated the mission.
166
00:09:07,688 --> 00:09:08,863
Me what?
167
00:09:08,907 --> 00:09:10,561
You have killed it
this whole journey, bro.
168
00:09:11,562 --> 00:09:13,172
How can I be the ultimate bro
169
00:09:13,215 --> 00:09:14,826
when you clearly have
the better bro-tential?
170
00:09:14,869 --> 00:09:16,392
Listen, bro,
171
00:09:16,436 --> 00:09:20,005
there is no chance you
are not the ultimate bro, bro!
172
00:09:20,048 --> 00:09:21,093
All right, bro...
173
00:09:21,136 --> 00:09:22,355
It's cool, bro.
174
00:09:23,312 --> 00:09:25,358
I'm going for it, bro!
175
00:09:28,622 --> 00:09:30,363
Bro, it's not poppin' off, bro.
176
00:09:30,406 --> 00:09:32,365
I blew it, bro, we're doomed.
177
00:09:32,408 --> 00:09:35,194
At least we will be crushed together.
178
00:09:35,237 --> 00:09:36,848
Wait, that's it.
179
00:09:36,891 --> 00:09:40,373
"A bro is no bro
with no bros."
180
00:09:40,416 --> 00:09:41,809
I finally understand it.
181
00:09:41,853 --> 00:09:45,030
It means we are
the ultimate bro, bro.
182
00:09:45,073 --> 00:09:46,335
Take my hand!
183
00:09:48,163 --> 00:09:49,600
Bump it, bro!
184
00:09:52,777 --> 00:09:56,737
You know, bein' a bro
isn't so bad after all, bro.
185
00:09:56,781 --> 00:10:00,915
I'm proud to call
you my bro, bro.
186
00:10:00,959 --> 00:10:02,395
Hold on!
187
00:10:04,876 --> 00:10:05,920
We're here.
188
00:10:05,964 --> 00:10:07,618
We made it, mama-bros!
189
00:10:07,661 --> 00:10:11,143
The ultimate bros
are here to save the world!
190
00:10:11,186 --> 00:10:12,753
Bros! Bros! Bros! Bros!
191
00:10:12,797 --> 00:10:15,930
Hmm... On second thought,
being a bro is terrible.
192
00:10:15,974 --> 00:10:17,323
Agreed.
193
00:10:18,193 --> 00:10:19,847
Ultimate bros!13028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
