Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,761 --> 00:00:13,596
- ROMANTIKK P� SENGEKANTEN -
2
00:00:24,761 --> 00:00:31,633
_Futter ikke at jeg har urvet s� mye.
_Fr�ke Husen... Fr�ken Bine?
3
00:00:31,921 --> 00:00:39,157
De har urvet hele Hanse_koseret
som jeg driver fru dette kotoret,
4
00:00:39,841 --> 00:00:44,596
- Jeg kan ikke futte det,
- Jeg visste ikke om Deres eksistens-
5
00:00:44,721 --> 00:00:50,000
_f�r etter Deres onkels bortgug.
De truff jo aldri,,,
6
00:00:51,961 --> 00:00:56,955
_Hvor mye hur jeg urvet?
_Vuskelig � ugi i kroer og �re.
7
00:00:57,081 --> 00:01:03,600
Det dreier seg om 26 st�rre foretak,
Tirsdug i dug? 27 stykker,
8
00:01:03,721 --> 00:01:07,680
Det er best jeg viser Dem ult.
Vi kj�rer med det summe.
9
00:02:56,281 --> 00:03:01,560
_Gud, s� flott!
- Tinkeruphus er ydelig,
10
00:03:03,721 --> 00:03:08,033
- Her skulle jeg gjere bodd,
_Det ku De godt,
11
00:03:08,201 --> 00:03:12,353
Det er jo Deres,
Her er det 72 m�blerte rom,
12
00:03:12,481 --> 00:03:15,951
- Bor det ige her?
_Noe av persoalet i sin fl�y,
13
00:03:16,081 --> 00:03:20,279
I kuvulerfl�ye borforvulteren
som De kan dele husholding med,
14
00:03:20,441 --> 00:03:24,832
- En eldre man?
- En ung, vakker, forem dame.
15
00:03:26,761 --> 00:03:32,199
Det er buroessen som juger rev
i parke p� fritide,
16
00:03:32,361 --> 00:03:37,230
Henes oldefar eide godset,
me s�nee vanskj�ttet det.
17
00:03:37,401 --> 00:03:40,359
_Meget dyktig og eergisk,
- Ugift?
18
00:03:40,481 --> 00:03:47,114
Ja, Men er redde for energiske
kviner som baronesse Sikabild,
19
00:03:47,441 --> 00:03:51,514
Der er jo baronesse,
Hu kan vise Dem til rette,
20
00:03:54,161 --> 00:03:59,315
Hugestue, der mu spiser frokost
fra mui til september.
21
00:03:59,441 --> 00:04:04,071
Utguge til hugen,
som er p� 35 m�l,
22
00:04:09,041 --> 00:04:15,355
Og s� den lille spisestue, n�r det
er 30 personer eller mindre.
23
00:04:19,881 --> 00:04:25,911
De er vel trett etter en lug dag
med advokat Jacobsen?
24
00:04:26,121 --> 00:04:32,560
- De er jo hus sjef, og mi ogs�,
_Slik f�ler jeg det overhodet ikke,
25
00:04:33,001 --> 00:04:38,314
- Hva hur De holdt p� med?
_Jeg studerte jus i �rhus.
26
00:04:38,441 --> 00:04:44,755
Siden dro jeg til Paris for � l�re
meg frusk, S� hendte dette.
27
00:04:44,881 --> 00:04:52,071
_Jeg begyner med jus i h�st igjen.
_Vi trenger kviner som kan jus,
28
00:04:52,921 --> 00:05:01,238
Riddersule, Du sier vi salen.
Den brukes ved st�rre sammenkomster,
29
00:05:04,561 --> 00:05:09,510
Deres privute sulong, De udre
rommee ligger e suite her...
30
00:05:09,641 --> 00:05:14,761
...untatt budet og p�klednigs-
v�relset, som ligger mot nord,
31
00:05:14,881 --> 00:05:19,272
Ring etter hushjelpe,
hvis De suver oe.
32
00:05:19,401 --> 00:05:26,477
Dette er ults� soverommet,
Noe mer? Jo, sege,,,
33
00:05:26,841 --> 00:05:34,156
Den er fru Christian IVs bes�k
her i 1632, Interessant, ikke sut?
34
00:05:34,681 --> 00:05:40,995
N� forlater jeg Dem, Si fra hvis det
er noe, God nutt, sov godt.
35
00:06:54,041 --> 00:06:59,354
80 millioer. Ju, jeg h�rer,
Det h�rtes ut som 80 millioer.
36
00:06:59,481 --> 00:07:03,633
Jas�, sa De det? Farvel, da,
37
00:07:06,841 --> 00:07:14,350
De 24 dokumentee til firmaregisteret
som De og fr�ke Bie m� undertegne.
38
00:07:20,641 --> 00:07:26,398
- Var det skifterette igje?
- Enda verre: Skattevesenet.
39
00:07:26,961 --> 00:07:32,399
Ingen piller, tukk.
Vi blir ruinert _ hun blir det,
40
00:07:32,841 --> 00:07:39,519
_Arveavgifte blir p� 80 millioer.
- Har De ikke regnet feil?
41
00:07:39,761 --> 00:07:46,030
Her er vi, ludets rikeste firma,
og s� mugler det penger.
42
00:07:46,161 --> 00:07:52,350
Fabrikkeiere var jo s� dyktig til
� samle verdier?
43
00:07:52,521 --> 00:07:59,313
S� d�de hu altfor ug! Vi m�
selge tre fjerdedeler uv konsernet.
44
00:07:59,441 --> 00:08:04,720
Og hvu f�r vi _ n�r alle vet
ut vi er i knipe?
45
00:08:04,921 --> 00:08:12,271
Kan vi ikke fusjoere litt?
G� sammen... det er s� modere,
46
00:08:12,401 --> 00:08:19,079
- Hvilket firma hur slike peger?
- Det Lursenske firmu?
47
00:08:19,401 --> 00:08:26,591
�lhude? Helt andre brusjer.
Bryggerier, hoteller, restauranter,
48
00:08:26,881 --> 00:08:31,830
- Gumle Lursen er slu.
_Min datter Lisbeth sier-
49
00:08:32,001 --> 00:08:37,394
- ut Larses s�n, unge Ste,
er en sjurmerende ug man,
50
00:08:37,521 --> 00:08:44,233
Hu studerer jus og iviterer med
uge kviner i sin ye sportsbil,
51
00:08:44,401 --> 00:08:52,513
Tenk om de to ble interessert i
hverudre, Tek � gifte summe,,,
52
00:08:52,681 --> 00:09:00,110
...de to formuee!
Et eventyr, To dyastier m�tes.
53
00:09:00,921 --> 00:09:09,033
- Prisessen og begge kogerikene.
_Det ville bli et gummelt evetyr.
54
00:09:09,241 --> 00:09:14,440
- Dages ugdom f�lger...
...sitt hjerte!
55
00:09:14,601 --> 00:09:18,071
Nei, fru Bruh _ det gjelder
� sitte stille og holde seg fust.
56
00:09:18,481 --> 00:09:23,111
- De virker glud i dug,
- Steen kommer.
57
00:09:23,281 --> 00:09:27,115
Min ven, som jeg hur invitert hit.
Det gj�r vel igeting?
58
00:09:27,241 --> 00:09:34,955
_Det er jo Deres hus.
_Jeg vil ut De skal si du til meg,
59
00:09:36,481 --> 00:09:41,601
- Steen kommer ults� hit i dug?
- Direkte fra flyplusse,
60
00:09:41,721 --> 00:09:47,239
- Har du ikke truffet ham siden du...
- Side jeg ble s� rik?
61
00:09:47,361 --> 00:09:52,071
Han vet ut jeg hur arvet. Jeg skrev
om "det hvite huset p� ludet."
62
00:09:52,201 --> 00:09:54,556
Vi m�ttes i Puris,
63
00:09:54,721 --> 00:09:59,272
Vi st�tte sammen p� et gatehj�rne.Jeg skjelte ham ut p� dansk...
64
00:09:59,401 --> 00:10:04,998
... og s� var han dansk!Han er utdannet ingeni�r.
65
00:10:05,201 --> 00:10:11,436
Vi ble helt ville etter hverandre.Vi gikk ikke til sengs straks...
66
00:10:11,601 --> 00:10:18,473
... for jeg hadde aldri gjort detf�r. Men det hadde nok han gjort.
67
00:10:18,641 --> 00:10:25,558
Men han skulle til Sveits,s� vi gikk til sengs p� hans rom.
68
00:10:25,761 --> 00:10:31,791
Under dynen, kl�rne p�,levende lys og r�dvin.
69
00:10:31,921 --> 00:10:36,358
Det kilte n�r han r�rte meg,s� jeg begynte � le.
70
00:10:36,481 --> 00:10:43,114
Jeg lot som det var deilig.Selv om vi holdt p� hele sommeren,-
71
00:10:43,241 --> 00:10:46,916
- f�ler jeg meg som en jomfru.
72
00:10:47,681 --> 00:10:53,039
Jeg f�r ok ikke treffe hum,
for jeg blir borte hele dage,
73
00:11:23,841 --> 00:11:27,277
- Fyll for 20 kroner,
_Ja visst,
74
00:11:27,441 --> 00:11:32,640
Jeg ser etter et stort, hvitt hus,
Tinkeruphus, Hvor ligger det?
75
00:11:32,761 --> 00:11:38,279
Kj�r ut til Gumle Tikerup,
og s� gjenom alleen.
76
00:11:57,881 --> 00:12:02,955
_Storkunde?
_Hu tanket bare for 20 kroer.
77
00:12:03,081 --> 00:12:06,960
Han hadde leid bilen
for � forf�re en stukkurs kvine,
78
00:12:07,121 --> 00:12:12,718
Vi trengte ikke kj�ret�y da du
gikk p� dans uten truser,,,!
79
00:12:45,001 --> 00:12:49,153
- Fint ut du kom!
- Arvet du det huset?
80
00:12:49,281 --> 00:12:54,958
Nei, det der. Et stort, hvitt hus.
Flott, ikke sant?
81
00:12:55,441 --> 00:12:59,753
Jeg hadde nok ikke kommet om jeg
hadde visst at du var blitt godseier,
82
00:12:59,881 --> 00:13:05,114
Det forandrer ingentig mellom oss.
For en fi bil du har.
83
00:13:05,241 --> 00:13:09,792
Den leide jeg for � imponere deg _
godseiere,
84
00:13:09,921 --> 00:13:13,960
_Bor du ulee der?
_Det bor en baronesse der ogs�.
85
00:13:14,121 --> 00:13:19,878
Slottsforvalter. N� skal jeg
vise deg rundt, Skul vi kj�re opp?
86
00:13:41,641 --> 00:13:45,031
P�klednigsv�relset
ligger mot nord,,,
87
00:13:47,721 --> 00:13:52,511
- Dette er sege,
- T�r du � sove ulee i de?
88
00:13:52,641 --> 00:13:58,159
Vi godseiere er ikke redde.
Christiu IV har ogs� sovet i de,
89
00:13:59,161 --> 00:14:02,631
_Sov hu ogs� alene?
- Jeg vet ikke,
90
00:14:02,761 --> 00:14:07,073
De er blitt modernisert
med springmudruss og s�n.
91
00:14:07,281 --> 00:14:13,277
- Jeg hur sovet utmerket i de alene.
- G�r det u � sove to i de?
92
00:14:13,401 --> 00:14:20,352
- Mu treger ikke ligge s� tett,
- Bare for vurme, hvis man er nuke,
93
00:14:22,881 --> 00:14:27,875
Skal jeg b�re ut godseiere
for omkleding?
94
00:14:51,241 --> 00:14:56,361
Her ber man Dem spare,
og s� hur hun kj�pt e bil!
95
00:14:56,481 --> 00:15:02,716
_De gumle varfor komisk, su hu,
_E dyr sportsbil,,,!
96
00:15:02,841 --> 00:15:09,633
_De tilh�rer de uge manen.
_Hun f�r kj�re jeep som De gj�r.
97
00:15:09,761 --> 00:15:16,314
Her m� det spares.
Skutteveseet fl�r oss alle!
98
00:15:17,521 --> 00:15:23,551
Den unge mune? Det m� De
forhindre. Det er ute med oss...
99
00:15:23,681 --> 00:15:29,119
_,,, hvis hu fallerfor et futtiglem.
_Det tror jeg ikke. Han heter Larse,
100
00:15:31,121 --> 00:15:36,514
- Er det de riktige Lursen?
- Han heter Sten Larse,
101
00:15:37,401 --> 00:15:40,074
Det m� oppmuntres,
102
00:15:41,961 --> 00:15:47,752
S�rg for at hun er vakker
og tiltrekkende,
103
00:15:47,921 --> 00:15:53,154
Skj�nhetspleie, vakre kl�r,
modellkjoler og hutter,,,!
104
00:15:53,281 --> 00:15:58,958
- Alt en ung kvine kan �nske seg!
_Skulle vi ikke spure?
105
00:15:59,081 --> 00:16:06,431
De og jeg skul spare - ikke hu, Jeg
vil gjere hilse p� de uge manen.
106
00:16:06,841 --> 00:16:10,550
De hartrukket seg tilbuke
til fr�ken Bines egne gemukker,
107
00:16:11,401 --> 00:16:17,431
- Ikke s� hardt, Stee,,,!
_Jeg elsker deg, Sprik mer med benu.
108
00:16:19,361 --> 00:16:21,955
Jeg elsker deg,
109
00:16:34,521 --> 00:16:38,150
_Ler du av meg?
_Nei.
110
00:16:38,721 --> 00:16:45,354
Me det kiler n�r du gj�r s�n.
Vi pr�ver e gug til.
111
00:16:45,481 --> 00:16:48,234
Men ikke s� hardt, hvu?
112
00:16:49,281 --> 00:16:50,999
Sk�l,
113
00:16:53,761 --> 00:17:00,030
_Vil De vite hvordan det g�r?
- La det utvikle seg i fred og ro.
114
00:17:00,881 --> 00:17:07,275
Vi treger overhodet ikke forstyrre.
Gumle hus hur sine hemmeligheter.
115
00:17:07,441 --> 00:17:13,311
Jeg erf�dt her. Me hur De h�rt
om Christian IVs portrett?
116
00:17:23,161 --> 00:17:25,914
- N� igje?
_Nei, da,
117
00:17:40,961 --> 00:17:44,397
V�r s� god. Trykk p� knuppe,
118
00:17:55,881 --> 00:17:59,317
Ju da, alt er i orden.
119
00:18:03,761 --> 00:18:08,391
- S�nt ku mu ikke se p�!
_Bure � vene seg til belysnige,
120
00:18:08,521 --> 00:18:10,830
Man blir helt,,,!
121
00:18:12,881 --> 00:18:18,160
- Glimrede, om det kan redde oss.
_Det er jo e privatsak,
122
00:18:18,281 --> 00:18:23,514
Hadde jeg visst ut de l� med hver_
andre, ville jeg aldri vist Dem det.
123
00:18:23,641 --> 00:18:27,919
_Jeg m� g�. Hvordu kommer mu ut?
_V�r s� god, dene veie,
124
00:18:41,121 --> 00:18:43,351
Er du ferdig?
125
00:18:46,361 --> 00:18:50,479
Den unge dumen m� f�
ult hu �sker seg,
126
00:18:50,601 --> 00:18:53,513
- Har De peger?
_I godsets kusse.
127
00:18:53,641 --> 00:18:58,112
_Summe kussuskrin, men ulike rom.
- Jeg sertil ut hu trives.
128
00:18:58,241 --> 00:19:02,075
Vi m� st�tte
de unges lykkelige foreing,
129
00:19:03,001 --> 00:19:07,392
Deilig, hva?
Syes du ikke det?
130
00:19:07,521 --> 00:19:12,595
_Jeg er forn�yd hvis du er det,
_Er du ikke forn�yd selv?
131
00:19:13,321 --> 00:19:20,033
- Skal jeg v�re helt �rlig, Steen?
_Ja, Ingen hemmeligheter.
132
00:19:21,361 --> 00:19:26,435
- Jeg trodde det skulle v�rt bedre.
- Det blir det ogs�.
133
00:19:26,641 --> 00:19:32,432
- Vi �vet jo hele sommere,
- P� et kott i Paris. N� bor du bru, -
134
00:19:32,561 --> 00:19:38,079
_og jeg harf�tt y jobb
og e m�edsl�n p� forskudd,
135
00:19:38,241 --> 00:19:44,635
_Ville det hjelpe med peger?
- Ju, om ikke oe er i veien med deg.
136
00:19:44,761 --> 00:19:51,997
Noe galt eller oe, mener jeg.
Highbuilding er et bru firmu!
137
00:19:54,041 --> 00:19:58,956
- Hva ler du uv?
- Jeg eier det firmaet ogs�!
138
00:19:59,241 --> 00:20:05,350
_Og Acceptbanken,,,! Morsomt, hvu?
- Nei,,,!
139
00:20:06,841 --> 00:20:14,680
Redd for � bli t�ffelhelt?
Du er s� kj�nsdiskriminerende,
140
00:20:14,881 --> 00:20:19,397
Du er like sur og irriterede
som ulle frigide kjerringer.
141
00:20:22,441 --> 00:20:26,116
- N� kan du legge deg.
- Jeg t�r ikke,
142
00:20:26,241 --> 00:20:30,314
_Jeg er redd for Christian IV,
_Hu er jo d�d.
143
00:20:30,521 --> 00:20:34,878
_Det kirker jo der oppe,
_De levede kirker i sengene.
144
00:20:35,281 --> 00:20:42,073
- Kan du si! Du som harf�tt...
- Ige hur klagd f�r,
145
00:20:42,241 --> 00:20:48,111
- Du har vel ligget dem i hjel!
_Elskede, jeg spurte jo bare...
146
00:20:48,281 --> 00:20:52,911
...om det var oe galt med deg!
- Steen er en d�rlig elsker!
147
00:20:56,521 --> 00:21:01,117
- Du ser meg aldri mer,
_Bra! For jeg huter deg!
148
00:21:11,121 --> 00:21:13,589
God morgen, fru Bruh!
149
00:21:15,681 --> 00:21:21,916
_Fuglee synger, solen skiner!
_I godt hum�r, h�rer jeg.
150
00:21:22,041 --> 00:21:27,069
H�pets flamme ertet, N�
gjelder det � spille kortee riktig,
151
00:21:27,201 --> 00:21:32,195
_Rig opp �lmune struks.
- Direkt�r Larse?
152
00:21:46,881 --> 00:21:52,319
Direkt�r Larses kotor,
Ju, et �yeblikk.
153
00:22:00,761 --> 00:22:06,472
- En udvokut Jucobse p� telefone,
_Glemte du ikke oe?
154
00:22:08,681 --> 00:22:12,799
- Bru. Jucobse?
- Fru Hanse_koseret,
155
00:22:12,921 --> 00:22:17,358
Hu med de rike urvingen!
Vi f�r se hvu han vil!
156
00:22:17,521 --> 00:22:22,720
- Ju, det er jeg,
- Dette er udvokut Jucobse,
157
00:22:23,001 --> 00:22:31,238
- De hur g�tt i baret p� arveuvgiften?
- Jeg hur et interessant forslug,
158
00:22:31,441 --> 00:22:38,153
_E fusjon mellom de to store,
_Hvorfor det, om jeg ku kj�pe alt,,,
159
00:22:38,321 --> 00:22:45,079
_,,, til en spottpris i este uke?
- Det er jeg ikke s� sikker p�,
160
00:22:46,121 --> 00:22:51,957
Har De lyst til � vite
hvor Deres s�n var i g�r kveld?
161
00:22:52,921 --> 00:23:02,512
- Han f�r klare seg selv,
_Deres s�n Sten... Han heter det?
162
00:23:04,161 --> 00:23:11,192
_Utpressig? Jeg betaler ikke.
- De misforst�r meg,
163
00:23:11,321 --> 00:23:16,190
Deres s�n er inbludet i
en meget romantisk uff�re.
164
00:23:16,361 --> 00:23:19,910
Hvorfor sier De ikke "erotisk"?!
165
00:23:23,201 --> 00:23:29,231
_Evetyret foregikk ute p� landet,
_De var god,,!
166
00:23:32,921 --> 00:23:38,632
_N� fikk skurke noe � tenke p�,
- De erfeomenul, udvokut!
167
00:23:40,241 --> 00:23:47,795
Be mi s�n komme hit straks, Si
at hu skal hoppe av kvinfolket!
168
00:23:49,441 --> 00:23:51,193
Med en gang!
169
00:24:04,441 --> 00:24:07,513
- Sten Larse,
_Det er Putte,
170
00:24:07,641 --> 00:24:14,240
Di far harf�tt et utbrudd.
Noe du gjorde med e kvine i g�r,
171
00:24:14,401 --> 00:24:20,749
_Jeg har ikke gjort noe med kviner.
- Du m� komme hit med en gang,
172
00:24:20,881 --> 00:24:24,874
Jeg har eksumen om to timer,
Etterp� kan jeg komme.
173
00:24:25,001 --> 00:24:32,191
- Hopp uv kvinfolket, sier han.
_Hu tenker bure p� grovheter,,,!
174
00:24:46,961 --> 00:24:53,878
_Tek � plutselig bli s� rik!
_Blir mu lykkeligere av det?
175
00:24:54,041 --> 00:24:58,512
Morsomt � bruke
det gamle s�lvt�yet igjen.
176
00:25:03,601 --> 00:25:05,478
Kom in!
177
00:25:06,481 --> 00:25:11,680
_De m� gjerne dekke av, takk,
- Du har jo ikke r�rt maten.
178
00:25:11,841 --> 00:25:15,880
- Jeg trodde det vur hushjelpen.
- Mu blir alltid sulten...
179
00:25:16,001 --> 00:25:20,517
_,,, n�r elskere hur v�rt p� bes�k.
- Det er slutt,
180
00:25:20,681 --> 00:25:24,993
Jeg s� det jo selv...
Du vur du s� lykkelig i g�r,
181
00:25:25,121 --> 00:25:26,873
Jeg huter hum!
182
00:25:27,401 --> 00:25:33,112
Den st�r p� 9531.
Hudde du det hyggelig?
183
00:25:34,041 --> 00:25:39,069
_Nei.
- En skikkelig dumemugnet. Sa du nei?
184
00:25:39,201 --> 00:25:43,274
Avhenger uv hvor mu drar.
Og s� depositumet.
185
00:25:43,441 --> 00:25:46,831
- Fire kroertilbake,
_Tukk.
186
00:25:50,801 --> 00:25:56,956
T�ler hu ikke � h�re sunheten,
er han igeting � hu.
187
00:25:57,121 --> 00:26:04,471
- Kanskje det er oe i veie med meg,
- Nei, Kj�p oe pee kl�r i bye,
188
00:26:04,641 --> 00:26:11,274
Og ta en skj�nhetsbehudlig!
Bli med, s� f�r du penger.
189
00:26:21,401 --> 00:26:23,596
Er det deg?
190
00:26:24,641 --> 00:26:29,669
Du skulle jo begyne p�
de nye jobben i dag.
191
00:26:30,001 --> 00:26:33,960
Enkelte har jo r�d,
Fire par sokkerf�r holde.
192
00:26:34,081 --> 00:26:41,635
- L� du lenge hos hene?
_Det er hun som eier Highbuilding!
193
00:26:41,801 --> 00:26:46,477
Og du f�r komme n�r du vil?
Gi meg skoee,
194
00:26:50,041 --> 00:26:54,876
Jeg vil v�re uuvhengig, s� jeg
har sugt fru meg den jobben.
195
00:26:55,001 --> 00:27:00,951
Bli aldri avhegig av kvinfolkee,
Hvorfue la jeg prevesjoen?
196
00:27:13,241 --> 00:27:17,678
Fire dusin - det f�r holde,
Jeg skul til Tyskland,
197
00:27:17,801 --> 00:27:21,760
Du kan bo her
til du finer oe.
198
00:27:22,521 --> 00:27:29,154
Hu erfrigid, Hun f�r ingentig ut
uv sumlivet, N� hater hu meg,
199
00:27:29,361 --> 00:27:34,230
- Er det noe som trykker deg?
- Det er jo det jeg sier!
200
00:27:34,361 --> 00:27:40,675
Du hur ingen jobb, Men Knud
har begyt p� Larses Bryggerier,
201
00:27:40,881 --> 00:27:46,114
De trengerto ingeni�rer til,
Reis og sakk med bryggerimestere,
202
00:27:46,241 --> 00:27:52,794
_Og hu er s� vukker,,,!
- Har du brukt opp forskuddet?
203
00:27:52,961 --> 00:27:58,957
Hu eier ogs� banke
der sjekkee er skrevet ut.
204
00:28:00,161 --> 00:28:02,436
Hvu gj�r du?
205
00:28:06,441 --> 00:28:10,320
Ferdig med hene - slutt!
206
00:28:16,601 --> 00:28:20,560
_Leser du dugens post?
_E sjekk kom dumpende ned,
207
00:28:20,681 --> 00:28:26,517
_Det st�r Ste Lursen p� de,
_Til meg. Poste hur kommet feil.
208
00:28:26,641 --> 00:28:31,317
Jeg vil ikke vite hvu du heter.
For meg er du Jaso,
209
00:28:31,441 --> 00:28:37,357
Fur sender e sum fru et firmu
der jeg er med i styret.
210
00:28:37,481 --> 00:28:43,158
_Highbuilding? M� v�re nytt.
_Hur du tid til � leke i kveld?
211
00:28:43,361 --> 00:28:46,910
Ju, men det blir sent.
Blir du med til bye?
212
00:28:47,041 --> 00:28:49,316
Jeg hur sykkelen min.
213
00:28:51,961 --> 00:28:58,799
20000 kotant, og sjekkhefte
p� opp til 150000 kroner,
214
00:28:59,001 --> 00:29:03,950
Reis in med jeepe,
me kj�p en y bil hvis du vil,
215
00:29:04,121 --> 00:29:09,798
� v�re s� rik og ikke f� oppleve
det udre jenter opplever,,,!
216
00:29:09,961 --> 00:29:16,833
G� til e lege. Se dyr ut,
ellers har de ingen respekt for deg.
217
00:29:17,041 --> 00:29:20,272
S� f�r jeg str� peger rundt meg,
218
00:29:21,361 --> 00:29:24,433
_God tur,
_Tukk.
219
00:29:30,681 --> 00:29:35,471
_Ste Lursen er her_ Deres s�n.
- Det var p� tide!
220
00:29:36,601 --> 00:29:41,994
- Du ville sakke med meg?
- Ut, jenter! _ Sett deg.
221
00:29:44,121 --> 00:29:49,593
- Hvor var du i g�r kveld og i nutt?
- Hjemme,
222
00:29:49,841 --> 00:29:56,030
Du var ults� ikke p� landet?
Hvem var kvine, du?
223
00:29:56,161 --> 00:29:59,631
_Jeg vur faktisk alene.
- Du lyver!
224
00:29:59,761 --> 00:30:04,516
- Hvor var du i g�r kveld?
- Jeg satt hjemme og jobbet,
225
00:30:04,721 --> 00:30:09,715
_Du hur vel aldri jobbet!
- Jeg satt hjemme og studerte,,,
226
00:30:09,841 --> 00:30:14,835
_,,, strufferett og selskapsrett,
_Kuller du det � jobbe?
227
00:30:15,001 --> 00:30:21,634
Du vur p� ludet og pulte! Folk
g�r l�s p� meg for ditt skj�rlevet,
228
00:30:21,801 --> 00:30:28,673
Andre ungdommertur eksame n�r de
er 25. Du er 24 og hur ett �r p� deg!
229
00:30:28,921 --> 00:30:35,759
_Du fikk 90000 til en bil,,,!
- Det var din egen id�,
230
00:30:35,921 --> 00:30:41,632
_De kune skrives av, sa du,
- Det gikk ikke! Du f�r ingen penger!
231
00:30:41,801 --> 00:30:45,589
Jeg hur mye igjen
uv dem du sedte.
232
00:30:45,801 --> 00:30:51,114
Putte, Nutte, Bubs!
Har jeg sendt peger til mi s�n?
233
00:30:51,281 --> 00:30:58,471
- Sten l�ser sjekker ved kusse A,
_Bure hu ikke kommer ut for oe!
234
00:30:59,201 --> 00:31:04,833
- Han er god inerst ine!
_Ste Lursen, uleselig underskrift,
235
00:31:04,961 --> 00:31:09,910
- Highbuildig - Acceptbanke,
_To Husen-konserner,
236
00:31:10,041 --> 00:31:14,080
Jacobsen pr�ver � kj�pe min s�n,
Dette m� unders�kes!
237
00:31:14,201 --> 00:31:18,991
_Vi seder en spio. �hrlig_Jense!
_De sparket ham i forrige uke!
238
00:31:19,121 --> 00:31:25,754
Han fikk 2000 til utlegg,
me spilte dem bort p� trav,,,!
239
00:31:26,281 --> 00:31:30,797
Putte, si at hu ertilgitt
og at hu skal komme hit!
240
00:33:23,401 --> 00:33:28,475
Muterialet fortreffelig,
me gyselig fors�mt,
241
00:33:29,081 --> 00:33:32,596
�yebrynee vokser vilt,
me det ordner vi,
242
00:33:32,721 --> 00:33:38,557
Velformede heder, me hude
trenger pleie, Sover De med husker?
243
00:33:38,841 --> 00:33:42,959
Neglee erfryktelig korte.
Biter De egler?
244
00:33:43,081 --> 00:33:48,678
- Vi m� sette p� l�segler,
- De kan tu det helt med ro.
245
00:33:48,801 --> 00:33:51,679
Vi skul ok rette p� aturen.
246
00:33:54,201 --> 00:33:58,353
Ju, det ser riktig bru ut,
247
00:34:01,201 --> 00:34:06,355
Bruk et erigert lem til oe
som en lege gulut kan ordne!
248
00:34:06,481 --> 00:34:13,637
- Du gjorde likedan selv, Holger.
- Jeg var jo lege... medisier.
249
00:34:18,601 --> 00:34:23,880
- Kvinens vulva er idividuell.
- Mi mun kjener igje pusietene...
250
00:34:24,001 --> 00:34:27,710
...f�rst �r De f�r uv seg buksene!
251
00:34:28,401 --> 00:34:32,872
_Hvu ler De uv?
_Det kiler n�r De r�rer meg der!
252
00:34:33,001 --> 00:34:38,314
Lkke mange men ku holde potesen
hvis kvine ler!
253
00:34:43,401 --> 00:34:49,351
Skriv: "Pusieten meget kile
ved ber�ring av mons veneris."
254
00:34:49,521 --> 00:34:55,073
"Men for�vrig velformet."
_ N� ku De tu p� Dem igje,
255
00:34:55,761 --> 00:35:01,154
Fr�ke Husen opps�kte deg
fordi hun mente hu varfrigid,
256
00:35:01,281 --> 00:35:06,401
lkke opp�dd orgusme ved "for_
lystelsessumleie" er ikke uvulig.
257
00:35:06,521 --> 00:35:10,673
Ige er helt frigid,
men ulle ku v�re hemmede,
258
00:35:10,801 --> 00:35:16,353
Les gjerne min bok:
"Sumlivets fysiske muligheter."
259
00:35:16,521 --> 00:35:20,833
Den ineholder stilligee
som jeg og min kone-
260
00:35:20,961 --> 00:35:25,671
_hur kjempet oss igjenom
og kan st� ine for.
261
00:35:25,801 --> 00:35:31,831
- Det ang�r vel ogs� romantikke?
_Jeg har syslet mye med romutikk,
262
00:35:31,961 --> 00:35:37,479
Shakespeure, Jeg p�viste at Tituia
i En midtsommernattsdr�m...
263
00:35:37,601 --> 00:35:42,755
_,,, er ymfomu,
_Shakespeure interesserer vel ikke?
264
00:35:43,881 --> 00:35:49,831
Den store egelske og
romutiske dikteren Byron...
265
00:35:50,881 --> 00:35:56,717
Jeg hur skrevet e bok om
Lord Byron. Han skriver...
266
00:35:56,881 --> 00:36:03,559
,,, i et brev de 26, oktober 1819 om
si Don Juan. Kune det v�rt skrevet-
267
00:36:03,681 --> 00:36:11,235
_av noen som ikke hadde pr�vd det?
Alts� omtalte forlystelsessamleie:
268
00:36:11,481 --> 00:36:16,680
I en godol,,, i en postvog,,,
Mot e vegg,,,
269
00:36:16,841 --> 00:36:21,232
...p� et bord, uder et bord,
Romantikke f�r �ring_
270
00:36:21,361 --> 00:36:26,276
_av de fysiske forutsetnigee,
Erfariger er viktige,,,
271
00:36:26,401 --> 00:36:32,397
,,, og i v�rtid m� kviner
skuffe seg ege erfuringer.
272
00:36:32,561 --> 00:36:38,238
_Hjelper det?
- Som ug skul man pr�ve alt!
273
00:36:38,361 --> 00:36:43,515
De f�r resept p� p-piller og
uvslupnig. S� kj�rer De i gug!
274
00:38:01,441 --> 00:38:03,671
�n Bloody Mury.
275
00:38:19,801 --> 00:38:21,359
�n til...
276
00:38:39,961 --> 00:38:43,033
Unskyld meg!
277
00:38:46,161 --> 00:38:48,629
Min kone!
278
00:39:08,601 --> 00:39:14,790
_Midt p� lyse dugen!
- Elskede, det var jo ikke jeg.
279
00:39:15,361 --> 00:39:19,912
Blod _ voldtekt! Hjelp,,,!
280
00:39:24,681 --> 00:39:30,039
- Hater hu hum?
- Jeg r�det hene til � kuste ham ut,
281
00:39:30,161 --> 00:39:35,872
Hu aner ikke hvordan man behudler
en ung kvine, tilfredsstillende,
282
00:39:36,041 --> 00:39:41,752
- Hu finer e anen ung mun.
_Det handler om v�r eksistens.
283
00:39:41,881 --> 00:39:48,116
En summesl�ing av de to selskapee
frigj�r kapitul til urveavgifte!
284
00:39:55,081 --> 00:39:59,916
_Hvor er de uge dame n�?
_Hun skulle til lege i byen.
285
00:40:00,041 --> 00:40:02,953
Forferdelig!
286
00:40:06,241 --> 00:40:09,597
Vi har e jeep her.
287
00:40:09,761 --> 00:40:13,959
- Den er henes.
_Feilparkert utefor lmperiul.
288
00:40:14,081 --> 00:40:17,198
Kan De kvittere her?
289
00:40:18,281 --> 00:40:24,959
N� vet vi hvor hun er! Jeg skul be
hene gi ham e sjanse.
290
00:40:25,081 --> 00:40:28,915
De drartil den unge mune,
og slipper ham ikke-
291
00:40:29,081 --> 00:40:32,153
_f�r hu vet hvu han har
gjort gult. Hvordu finer De hum?
292
00:40:32,281 --> 00:40:36,638
_Jeg sp�r hus far.
_Nei, ei,,,! Hus bil, da?
293
00:40:36,761 --> 00:40:41,915
Garteres burn
skriver opp alle bilumre.
294
00:40:42,081 --> 00:40:45,756
_Hold kontukte med meg,
- Naturligvis.
295
00:40:49,161 --> 00:40:56,875
Sak nummer 242, klokken 14.22.
Tiltalte: Bie Josephu Hanse,
296
00:41:03,961 --> 00:41:10,514
Instevet for overtredelse av
struffelovens parugruf 234.
297
00:41:10,801 --> 00:41:15,352
_Herr dommer,,,
_Tre hulve, som vulig.
298
00:41:16,241 --> 00:41:22,316
Jeg bekluger ut det vedr�rer e
forbrytelse av sedelighetskurakter.
299
00:41:22,481 --> 00:41:25,837
_Voldtekt.
_Lu meg lese selv!
300
00:41:25,961 --> 00:41:28,191
Lkke fiskefile,,,!
301
00:41:31,241 --> 00:41:36,759
Remuladesuusen er f�l.
De vanskj�tter hele kantien.
302
00:41:36,921 --> 00:41:42,359
Voldtekt er en ulvorlig sak
med streg straff,
303
00:41:42,481 --> 00:41:48,750
- De burde vite bedre en...
- Det er ikke den herren.
304
00:41:49,361 --> 00:41:52,797
Tiltulte st�r der,
305
00:41:54,481 --> 00:42:01,319
Unge mun, Deres luge h�r og rare
kl�r fritur Dem ikke fru skyld,
306
00:42:02,681 --> 00:42:08,711
_Tiltulte er en ung kvine,
_N� ser jeg det, God dug,
307
00:42:10,001 --> 00:42:12,799
Hvem hur voldtatt hvem?
308
00:42:16,041 --> 00:42:22,150
_Hvem spurte De etter?
_Fr�ke Bie Husen, Tinkerup,
309
00:42:22,681 --> 00:42:28,597
Jeg er henes udvokut, Jucobse,
Henes bil stod her utefor,
310
00:42:28,721 --> 00:42:36,435
_Vi har ige gjest ved det avnet.
_N� forst�r jeg ikke...
311
00:42:40,441 --> 00:42:46,960
To ukers fegsel skyldes
de vold som er utvist,
312
00:42:47,201 --> 00:42:52,150
- Jeg vil vise disse istykkerreve,,,
_Det er ikke truser!
313
00:42:52,281 --> 00:42:57,719
_Det er herrebukser,
_Ved voldtekter er det jo truser.
314
00:42:57,881 --> 00:43:03,160
_Tiltulte er en kvine!
_Tukk, det er oppfattet,
315
00:43:03,281 --> 00:43:07,991
Det st�r igeting i mi bok
om kviner som voldtar...
316
00:43:08,361 --> 00:43:14,960
Jeg bekluger ut det er s� merkelig
hver gang det blir e sak_
317
00:43:15,081 --> 00:43:19,871
_som avvikerfra
det vulige kj�nsrollem�nsteret,
318
00:43:20,001 --> 00:43:23,710
Hvorfor kan
ikke e kvine voldta?
319
00:43:23,841 --> 00:43:25,832
Kvinee fikk stemmerett...
320
00:43:26,241 --> 00:43:32,714
De husker meg kanskje, udvokut?
Jeg sitter her med tiltalelistene, -
321
00:43:32,841 --> 00:43:36,436
_og n�r jeg ser nuvet
Bine Hanse, riger en klokke,
322
00:43:36,561 --> 00:43:40,440
- Tiltalt?- Hun er i retten n�.
323
00:43:40,561 --> 00:43:44,634
Hu ertiltult for voldtekt.
Hallo? H�rer De meg?
324
00:43:45,601 --> 00:43:49,640
N�r min kliet ertiltult for
� hu voldtutt e mun, -
325
00:43:49,761 --> 00:43:53,470
_forlanger jeg at rette
ser ulvorlig p� suke,
326
00:43:53,601 --> 00:44:00,154
- Er De ankluger eller forsvarer?
_Forsvurerfor de sm� og svuke.
327
00:44:00,281 --> 00:44:05,753
De s� ut til � legge vekt p�
� f� d�mt de uge dame,
328
00:44:06,761 --> 00:44:11,994
Om hun ikke utnyttet overtuket
i ulderfor � s�ke � forf�re,,,
329
00:44:12,121 --> 00:44:18,879
- Jeg hur ikke lagt frem bevisene.
_Jeg vet hva mi kollega visertil.
330
00:44:19,001 --> 00:44:23,950
Me rette tviler p�
kjernepuktet i anklugen!
331
00:44:25,281 --> 00:44:27,237
Stillhet!
332
00:44:27,561 --> 00:44:35,070
Dere f�r en udvarsel, ulle tre,
Vis Dem ikke her igje, uge dame.
333
00:44:38,401 --> 00:44:39,914
Neste!
334
00:44:49,881 --> 00:44:55,911
Jes Otto �hrlig-Jesen,
f�dt i H�jdevug sog,
335
00:44:58,001 --> 00:45:03,951
Instevet for overtredelse
uv politivedtektenes parugruf 16.
336
00:45:04,521 --> 00:45:09,959
De igjen? Jeg trodde vi skulle
f� ta lusj, Hvu har De gjort �?
337
00:45:10,081 --> 00:45:12,072
Ingentig, herr dommer.
338
00:45:26,721 --> 00:45:32,671
Tiltalte for�rsuket slugsm�let,
og uses � hu forvoldt skuden.
339
00:45:32,801 --> 00:45:36,874
Omg�ende frigivelse!
Hvu det en koster!
340
00:45:38,921 --> 00:45:45,030
Er det Dem, Jacobsen?
Du har jeg ingen invediger, Skriv:
341
00:45:45,241 --> 00:45:49,598
"Advokat Jacobsen deponerer
7000 kroer, og tiltulte"_
342
00:45:49,721 --> 00:45:55,034
- "skal settes fri,
og s� videre..." N� er det lunsj!
343
00:45:57,681 --> 00:46:03,677
- V�r s� god. Han er Deres,
_Tukk. Det var i siste �yeblikk!
344
00:46:13,441 --> 00:46:17,514
Jeg er s� tukkemlig,,,!
345
00:46:19,281 --> 00:46:25,197
Det vur vel �lmune som sendte
Dem? Direkt�r Larse,
346
00:46:25,361 --> 00:46:30,389
_Nei, slett ikke.
- Det var det miste hu kune gjort!
347
00:46:31,201 --> 00:46:34,159
Det der er min bil!
348
00:46:34,601 --> 00:46:41,518
_Nuv og adresse, takk,
_De hur bure st�tt i fem minutter.
349
00:46:41,921 --> 00:46:47,393
- Da s� De kuskje ikke skiltet?
_Nei, jeg er udvokut.
350
00:46:49,921 --> 00:46:55,951
Kast de der! De venlige herren
var bare ine for � hente meg.
351
00:46:56,081 --> 00:47:01,553
Er det deg, �hrlig_Jense?
Du glemmer vi det,
352
00:47:02,401 --> 00:47:08,351
Man m� hu vener b�de her
og der. Skal vi g� �?
353
00:47:17,481 --> 00:47:22,077
- Jeg vil leie et rom.
_E ellerto timer?
354
00:47:22,201 --> 00:47:26,956
- Jeg hudde tekt et pur duger.
_Det vur som faen!
355
00:47:27,121 --> 00:47:32,320
_De leier vel ut rom?
- Flere dager er ikke ormult.
356
00:47:32,441 --> 00:47:37,469
_Er De ulee?
_Ja, Heller ikke normalt?
357
00:47:37,641 --> 00:47:42,840
Rom 37. Der er det rolig,
Helt oppe p� loftet,
358
00:47:42,961 --> 00:47:47,751
200 kroer i depositum,
Skriv under her.
359
00:48:41,481 --> 00:48:46,839
- De arbeider for direkt�r Lursen?
- Arbeider og arbeider,,,
360
00:48:46,961 --> 00:48:52,638
Jeg har gjort �lmune tjenester,
Det ledet til situusjone_
361
00:48:52,761 --> 00:48:56,595
- som De reddet meg ut av,
Hvorfor gjorde De det?
362
00:48:56,721 --> 00:49:00,157
- Det var e feiltagelse.
_Jas�?
363
00:49:00,681 --> 00:49:06,677
- De hur problemer med �lmune,
_Politiet nekter � opplyse avnet...
364
00:49:06,801 --> 00:49:10,999
,,, p� eieren uv sportsbile,
Hvordan skul jeg kune fine ham?
365
00:49:12,481 --> 00:49:14,358
Tillater De?
366
00:49:21,201 --> 00:49:28,789
God dag, det er �hrlig-Jesen.
Jeg vil vite eieren uv BC 55760.
367
00:49:29,921 --> 00:49:33,800
- Ju, det er e,,,
_Jaguar.
368
00:49:35,881 --> 00:49:41,274
Jus�, e leiebil?
Og de st�r p�,,,
369
00:49:51,361 --> 00:49:57,675
- Den st�r p� den udresse,
- Han har vener b�de her og der,
370
00:49:58,201 --> 00:50:02,035
N� skul jeg nok fine hum,
Jeg ringer �r jeg vet noe,
371
00:50:05,161 --> 00:50:07,277
Kjener De,,,
372
00:50:08,521 --> 00:50:14,710
...direkt�r Larses s�n?
_Nei, det gj�r jeg ikke,
373
00:50:14,881 --> 00:50:21,400
- Me jeg ku nok fine hum,
- Jeg ser etter en ung dume i bye,
374
00:50:21,561 --> 00:50:26,589
En ung dume her i bye? Det blir
vanskelig, Hvis det skal v�re,,,
375
00:50:26,721 --> 00:50:29,519
...e anstedig ug dame.
376
00:51:26,881 --> 00:51:31,636
God middag, mine damerog herrer.Jeg heter Susanne, -
377
00:51:31,761 --> 00:51:36,551
- og jeg skal vise dere noeuvanlig. Har dere sett det f�r...
378
00:51:36,681 --> 00:51:39,559
... s� kos dere likevel.
379
00:54:10,001 --> 00:54:15,553
_Liker du det ikke?
- Nei, jeg g�r �,
380
00:54:16,521 --> 00:54:19,957
Alt sakket om peger,,,
Som om det ville hjelpe!
381
00:54:20,081 --> 00:54:23,756
S�t sier bare e
som hur rikelig med peger,
382
00:56:08,001 --> 00:56:11,516
Se n�,
ellers mister du det morsomste,
383
00:56:41,561 --> 00:56:48,034
Du kan jo le, Hvorfor har du
g�tt p� et s�t show?
384
00:56:48,281 --> 00:56:53,514
_E lang historie.
- Bli med meg hjem og fortell de,
385
00:56:56,201 --> 00:56:58,396
Ju, hvorfor ikke?
386
00:57:04,441 --> 00:57:10,311
Det er Putte. Jeg h�rer ikke hvu
hun sier, Hun kommer opp n�!
387
00:57:25,641 --> 00:57:29,759
- Hva er det?
- V�r juridiske avdelig hadde h�rt-
388
00:57:29,881 --> 00:57:34,591
_at �hrlig_Jense skulle for
retten i dag. Me f�r de �dde frem_
389
00:57:34,721 --> 00:57:40,830
_,,, hudde Jucobse l�st ham ut,
- Han sumler materiule mot meg!
390
00:57:41,041 --> 00:57:46,115
Meddel ulle vertshus om at �hrlig_
Jense skal kotakte meg i morgen.
391
00:57:46,241 --> 00:57:52,510
- Hvor ville mi s�n reise i fjor?
- Til Romu eller Ate,
392
00:57:52,641 --> 00:57:57,840
Hu skal v�re hos meg i morgen
tidlig, Hu hur peger � hete!
393
00:57:59,441 --> 00:58:03,354
Meg setter hu ikke piggtr�d rudt!
394
00:58:08,281 --> 00:58:13,560
- Er De ute etter hum?
- Kan De holde p� en hemmelighet?
395
00:58:13,721 --> 00:58:20,069
_Jeg har hilsener fru e ug dame.
- Unge Lursen fikk tydeligvis app!
396
00:58:20,201 --> 00:58:23,876
- Hvor er han?
_Hu bor der borte,
397
00:58:30,441 --> 00:58:35,640
- Du bor fint.
_Her l�rer vi om oss selv,
398
00:58:39,841 --> 00:58:42,071
Det h�res iteressut ut.
399
00:58:44,641 --> 00:58:51,160
Her er en hjemmedrakt, Jeg ordner
litt mat, for du er vel sulten?
400
00:58:51,281 --> 00:58:56,639
- Jeg hur ikke spist siden i morges.
- Hva jobber du med?
401
00:58:57,001 --> 00:59:02,633
Lkke oe spesielt _ me jeg
skal studere jus i h�st igje,
402
00:59:02,761 --> 00:59:07,551
- Jeg hur ikke sagt hva jeg heter.
- Her gir vi hverudre greske nuv,
403
00:59:07,681 --> 00:59:13,870
Du skal hete Dianu. Jeg blir kalt
Sappho _ for jeg elsker poesi,
404
00:59:20,361 --> 00:59:24,115
- Du er jo jete,,,!
_Syes du det er dumt?
405
00:59:39,481 --> 00:59:44,191
Unskyld ut jeg forstyrrer, men jeg
har et uvanlig problem.
406
00:59:44,481 --> 00:59:50,431
N� er det nok,,,!
- Vi kj�per igeting ved d�rene!
407
00:59:51,841 --> 00:59:57,438
Jeg leter etter en ung mun
som heter Sten Larse,
408
00:59:57,561 --> 01:00:01,076
Herfis det ige Ste,
Er De ute etter en ung mun, -
409
01:00:01,201 --> 01:00:07,356
_fins det et kvartul som bedre til_
fredsstiller Deres perverse lyster!
410
01:00:14,961 --> 01:00:20,194
- N� er du Dianu.
_Jeg har uldri hatt m�rkt h�r.
411
01:00:20,321 --> 01:00:24,758
Du er Diua _ og Suppho
erforelsket i deg.
412
01:00:26,121 --> 01:00:30,319
_Gi deg,,,!
- Diktere sier:
413
01:00:31,001 --> 01:00:37,156
"Lykkelig er de som sitter �r deg
og yter dine leppers vellyd."
414
01:00:37,321 --> 01:00:41,439
Hjertet buker �r jeg ser
hvor vakker du er,,,!
415
01:00:46,081 --> 01:00:52,236
- Du sakker som e mun.
- Mitt begj�r er stort som en mans,
416
01:00:54,081 --> 01:00:58,120
Begj�ret alene
kan jo ikke tilfredsstille deg,
417
01:01:01,681 --> 01:01:05,276
Lu meg ligge tett intil deg...
418
01:01:05,681 --> 01:01:08,593
,, s� jeg ku beskytte deg
mot hele verde,
419
01:01:08,721 --> 01:01:13,192
Mens jeg hvisker et eventyr
om to som elsker hverudre,
420
01:02:07,241 --> 01:02:14,556
_Nei, jeg vil ikke,
_Sart kommer min ven Juson.
421
01:02:14,681 --> 01:02:18,356
Du skul vi leke e lek
fru det gumle Ate,
422
01:02:24,481 --> 01:02:30,511
_God dug! Kom in.
_Jeg leter etter e Ste Lursen.
423
01:02:30,721 --> 01:02:37,559
Kom in og let gjenom leilighete,
Jeg heter ults� S�ren...
424
01:02:37,681 --> 01:02:45,554
Men De vil n� bli overrusket.
Vil De se min frimerkesamlig?
425
01:02:45,721 --> 01:02:48,519
Tukk, men jeg m� videre.
426
01:02:57,521 --> 01:03:00,638
Dette er Jaso,
427
01:03:32,241 --> 01:03:37,269
Diua og Suppho konkurrerer,
Dus, s� leser jeg,
428
01:03:46,601 --> 01:03:50,719
Mest for�yelig ble det du
jentee kokurrerte,,,
429
01:03:50,881 --> 01:03:54,999
...i danses berusede rytme
om hvem som hudde...
430
01:03:55,121 --> 01:04:01,959
...den vukreste og fineste baken.
Musikkes rytme ingu dem mot...
431
01:04:02,121 --> 01:04:08,469
...s� de vuggede egget Juson,
som sutt med et r�dmede eple,,,
432
01:04:08,601 --> 01:04:10,592
...seierens pris.
433
01:04:16,121 --> 01:04:22,674
Den fugre Dianu viste
et glimt av en ypperlig bak,
434
01:04:24,681 --> 01:04:30,119
Juson ble herykt, men Sappho
den vise svurte p� st�ede fot:
435
01:04:30,241 --> 01:04:36,111
"Jeg skul ikke v�re serpete,
Se n� l�fter jeg kledet..."
436
01:04:36,241 --> 01:04:38,311
",,, og n� strammer jeg setet,"
437
01:04:38,441 --> 01:04:43,879
"Purpurfargen vur ekte og rumpe_
ballene skj�ne, me Jaso falt"-
438
01:04:44,001 --> 01:04:47,789
_"for Dianus jomfruelige ynde,"
439
01:04:53,921 --> 01:04:57,596
Alle l�p, lo
og klappet i hedee, _
440
01:04:57,721 --> 01:05:02,875
- mens dommeren ga eplet til
piken med verdes skj�neste bak,
441
01:05:09,921 --> 01:05:12,754
Det riger visst p� d�ren.
442
01:05:24,841 --> 01:05:28,800
Unskyld. Jeg s�ker en ung mun.
443
01:05:29,801 --> 01:05:35,239
- Den vi har, trenger vi selv.
_Hu heter Lursen.
444
01:05:35,361 --> 01:05:41,152
Hvu er et nuv mot et meneske?
Unskyld, Vi har attevakt for Veus.
445
01:05:56,401 --> 01:06:02,840
Hvor finer jeg en ung mun som heter
Sten Larse? Jeg s�ker Ste Lursen.
446
01:06:02,961 --> 01:06:09,036
- Snukk h�yere!
_Jeg leter etter Sten Larse!
447
01:06:09,441 --> 01:06:14,310
_Det er meg!
_Er det sut? Som jeg har lett!
448
01:06:14,441 --> 01:06:20,630
- Jeg skal hilse fra Bie!
_Hun hater jo meg!
449
01:06:20,961 --> 01:06:26,991
- Jeg hur glemt � ta ut �reproppene!
- Nei, hun elsker Dem!
450
01:06:30,121 --> 01:06:35,320
- Jeg jobber p� bryggeriet,
- Hos Deres fur?
451
01:06:38,241 --> 01:06:41,597
De bor ikognito,,,!
452
01:06:42,161 --> 01:06:47,110
Herlig! Peger er s� visst
ikke � forukte.
453
01:06:47,441 --> 01:06:53,038
_Jeg har ige peger,
- Er Deres fur s� hurd mot Dem?
454
01:06:53,401 --> 01:06:59,351
Hvorfor sakker De bure om mi far?
Hvem er s� De?
455
01:06:59,521 --> 01:07:03,878
Jeg hur jo ikke presetert meg.
Baronesse Sikabild,
456
01:07:05,921 --> 01:07:12,838
_Forvulteren som Bine har urvet?
_Gudskjelov! De er den rette Lursen.
457
01:07:14,321 --> 01:07:22,956
- Jeg trodde De vur en eldre dame.
_N� skul vi sakke om Dem,,, og Bie,
458
01:07:24,041 --> 01:07:30,674
Hur Bie sendt Dem, hur det ige
interesse, Det er ingen vei tilbake,
459
01:07:30,841 --> 01:07:36,518
Burnslig � tro at hun tror
at De tur hene for pengene.
460
01:07:37,401 --> 01:07:42,919
Jeg vil ikke hu e frigid kvine.
Jeg er ug. Hu tilfredsstiller meg.
461
01:07:43,081 --> 01:07:48,838
_Men f�r ikke hun oe ut av det...
_Det fis ingen frigide kviner.
462
01:07:48,961 --> 01:07:55,275
Derimot dumme men - som ikke f�r
en kvine til � f�le seg som kvine.
463
01:07:55,601 --> 01:08:02,200
- Hva vet De om kviner?
- Jeg hur du lest e del b�ker,,,
464
01:08:02,321 --> 01:08:06,200
...og jeg hur praktisert erotikk.
_Erotikk er ikke nok,
465
01:08:06,321 --> 01:08:10,837
Jeg elsket hene f�r vi elsket,
Ige hur klaget f�r.
466
01:08:11,001 --> 01:08:17,031
Typisk! De har v�rt egoistisk og
krevende, Ingen t�r kluge,
467
01:08:17,201 --> 01:08:20,591
Har De noe imot
ut jeg tar uv meg jukke?
468
01:08:20,801 --> 01:08:26,671
_Ku jeg by p� litt portvin?
- Ikke oe sprit til meg.
469
01:08:27,001 --> 01:08:32,678
Heller e kopp kuffe, hvis De syes
jeg skal hu oe.
470
01:08:36,081 --> 01:08:43,351
E kvine skal forf�res,
Men De tenker sikkert ikke ulltid p�-
471
01:08:43,481 --> 01:08:49,511
- ut e kvine, hvis hu er
uerfare og veldig forelsket,,,
472
01:08:49,641 --> 01:08:54,032
,,, lar manen f� si vilje
selv om hu ikke er klur,
473
01:08:54,161 --> 01:09:00,475
- Har Bine bedt Dem si det?
_Nei. Me hun er s� lei seg...
474
01:09:00,601 --> 01:09:06,392
...fordi dere hur kruglet og fordi
De tror hun er kald.
475
01:09:06,561 --> 01:09:14,354
De kan � sakke med kviner. De
su ut jeg var ygre en De vetet,
476
01:09:14,481 --> 01:09:19,271
Jeg mete det. De er vukker,
Jeg vet ikke hvorfor jeg trodde,,,
477
01:09:19,401 --> 01:09:26,159
_,,, at en godsforvalter vur en...
- Gummel udelig jomfru i et kloster?
478
01:09:27,361 --> 01:09:34,915
N� skul vi sakke om Dem og om
hva De trenger � l�re.
479
01:09:36,121 --> 01:09:41,115
Det tjener aldri noen hensikt...
� buse p�,
480
01:09:43,361 --> 01:09:49,470
Men tror ut kvine dr�mmer om de
gummeldagse superpotente manen-
481
01:09:49,601 --> 01:09:55,551
- som ku kj�re p� i det uedelige,
Unskyld ut jeg er s� direkte...
482
01:09:55,681 --> 01:10:01,517
...men det liggertil slekte,
Jeg h�per De t�ler � h�re det.
483
01:10:01,681 --> 01:10:07,631
- Jeg er ikke helt uvitede.
_Nei, men De hur gjort Bine-
484
01:10:07,761 --> 01:10:12,198
_til et stakkars, frustrert pikeburn!
485
01:10:12,841 --> 01:10:17,915
Elsk i dag, om f�r du elsket.
486
01:10:19,161 --> 01:10:25,555
Nyf�dt v�r med sang og glede,
vekker verdens velbehug,
487
01:10:43,561 --> 01:10:48,316
Elsk i dug, hvis f�r du elsket.
488
01:10:52,561 --> 01:10:56,873
S�n ja, De ku det jo,
489
01:10:57,041 --> 01:11:03,958
Me husk: En studig vekslig mellom
angrep og tilbukeholdenhet,
490
01:11:04,081 --> 01:11:11,954
Legg e arm over skuldere,
Med den udre h�de s�ker De...
491
01:11:13,481 --> 01:11:20,000
,,, kvinens bryst. S�n, ja,
Hvis De s� kj�rteger litt...
492
01:11:21,241 --> 01:11:25,120
Sm�, sirkulerede bevegelser,,,
493
01:11:26,561 --> 01:11:32,477
Kjen hvordan brystvortee blir
fastere og vokser litt.
494
01:11:32,881 --> 01:11:40,515
Deilig, S� et lite kyss.
De beh�ver bure murkere!
495
01:11:41,921 --> 01:11:49,111
N�r hu s� er opptatt av Deres kyss,
som kan v�re litt provoserende,,,
496
01:11:49,241 --> 01:11:56,317
Lek du gjere med tugespissen.
La de ledige h�de kneppe opp,,,
497
01:11:58,961 --> 01:12:03,637
,,, slik at h�de
�r den akne huden.
498
01:12:04,441 --> 01:12:11,756
E betugende virking,,,!
Lu h�nden s�ke litt lenger ed-
499
01:12:12,081 --> 01:12:18,714
- og fine stedet der
elskovsguden dypper si pil.
500
01:12:23,081 --> 01:12:27,757
Nei, ikke en�!
Det er det De gj�r feil!
501
01:12:27,881 --> 01:12:33,035
_Unskyld, Jeg mistet bulusen.
- N� skal De f� se hva jeg mener,
502
01:12:33,161 --> 01:12:39,031
Tek at jeg er Dem,
Da er det oppkappet her,
503
01:12:45,121 --> 01:12:50,798
Varmt! De skul ok f� l�re.
Hvor var vi � igje?
504
01:12:52,481 --> 01:13:00,877
Bryst mot bryst. S� lar jeg
h�de gli lugsomt edover...
505
01:13:07,041 --> 01:13:13,389
Begj�ret skal vekkes langsomt, N�r
De hur funet stedet der ber�ringen-
506
01:13:13,521 --> 01:13:17,560
- er mest opphissede,
skal De v�re klok og forsiktig-
507
01:13:17,721 --> 01:13:25,275
- og vete til henes �yne viser vel_
lyst. Nei, hvu gj�r De med h�nden?!
508
01:13:25,721 --> 01:13:30,112
_Jeg bare �ver.
- Det f�r De lov til.
509
01:13:31,001 --> 01:13:35,279
Dette g�r jo
uldeles,,, utmerket!
510
01:13:36,241 --> 01:13:41,076
Flykt ikke fra hum,
Frykt ikke hans pilers s�r,
511
01:13:41,521 --> 01:13:47,517
Nymfer, puss dere -
for Amor er s� skj�n!
512
01:13:47,721 --> 01:13:53,910
Hu i sin rusting st�r
n�r hu er aken. Venus' s�n.
513
01:13:54,081 --> 01:13:59,951
Elsk i dug, hvis f�r du elsket.
514
01:14:16,961 --> 01:14:19,600
Er du forn�yd?
515
01:14:21,281 --> 01:14:24,318
Jeg tror jeg er ormul.
516
01:14:43,041 --> 01:14:47,796
De er virkelig
en meget l�reem elev!
517
01:15:01,961 --> 01:15:07,797
_Det er mye man skul fine seg i,
- Du f�r jo betalt for det!
518
01:15:07,961 --> 01:15:14,070
Jeg hur lest at en ygre jente en
jeg har urvet hele Hanse_koseret,
519
01:15:14,241 --> 01:15:19,315
Hun bor p� slottet Tikeruphus,
og hun heter bare Bine.
520
01:15:19,481 --> 01:15:24,680
Hun heter Hanse, akkurat som jeg.
Men jeg arver ingentig!
521
01:15:24,841 --> 01:15:31,235
Du er et geni! Sten har sikkert gjort
de uge dame en tjeeste,
522
01:15:32,961 --> 01:15:37,796
Det vil Jacobsen utnytte. Me du
kjener hu ikke Ste og meg!
523
01:15:39,361 --> 01:15:48,554
_Bie Husen voldtok en gjest,
- Det meer du ikke? Hvor er hun �?
524
01:15:48,681 --> 01:15:53,630
Politiet hetet hene. Me i g�r
lurte advokat Jacobsen p�_
525
01:15:53,761 --> 01:15:57,197
_om hun bodde her,
me hu fikk ikke vite noe,
526
01:15:57,321 --> 01:16:02,190
Direkt�r Larse krever diskresjo,
og vi vil ikke ha noen skudule.
527
01:16:02,361 --> 01:16:07,037
Telex til hoteller og restauranter
i Lursen-konsernet.
528
01:16:07,161 --> 01:16:11,837
_Rig �lmanen omg�ende,
_Lu ham bare vete litt,
529
01:16:11,961 --> 01:16:16,876
Jeg riger alltid fra Hotell Lola,
Der er det ikke oe setrulbord.
530
01:16:21,361 --> 01:16:26,640
Jeg kokte litt kuffe.
Tukk for sist.
531
01:16:28,721 --> 01:16:35,957
Det er jeg som skal takke, Jeg er
s� glad for det De har l�rt meg.
532
01:16:36,081 --> 01:16:41,075
- N� vil jeg treffe Bie igje,
_Lov � v�re diskr�,
533
01:16:41,201 --> 01:16:48,630
R�p uldri oe om undervisingen.
Men kan love s� mye...
534
01:16:48,761 --> 01:16:52,390
_,,, som s� �delegger.
- Jeg sier igeting,
535
01:16:54,281 --> 01:17:01,153
God morgen, Dianu.
Har du sovet godt? Frokost,
536
01:17:01,281 --> 01:17:04,432
Du ugrer ikke?
537
01:17:05,881 --> 01:17:13,879
Det vur nok de morsomste kvelden i
mitt liv. Igeting er galt med meg,
538
01:17:14,081 --> 01:17:20,395
- N� skal jeg opps�ke vene mi,
_S�k de hvis sjel man har kj�r.
539
01:17:20,801 --> 01:17:25,670
Jeg stikker p� jobb,
Ha det bru.
540
01:17:35,161 --> 01:17:39,837
�hrlig-Jensen p� telefonen.De har bedt ham ringe.
541
01:17:39,961 --> 01:17:43,237
Hu kan dru til helvete!
542
01:17:43,841 --> 01:17:50,110
Til helvete?!
Vet De hva jeg sier? Fy,,,!
543
01:17:51,041 --> 01:17:57,276
Dette skul han f� betale for,
�lmanen! Jeg hur hedee fulle.
544
01:17:57,401 --> 01:18:02,873
Jeg leter etter e ug, fi dume,
Jeg finer hene ikke her hos deg,
545
01:18:03,041 --> 01:18:09,992
Det kom e i g�r, Sikkert ikke
henes riktige nuv _ Bie Husen.
546
01:18:11,721 --> 01:18:16,192
Hun s� ikke ut til � hete Hanse
du hu kom, me du hu gikk, -
547
01:18:16,321 --> 01:18:19,279
- hadde hun cowboybukser
og lugt, lyst h�r.
548
01:18:19,401 --> 01:18:24,350
- Har hu flyttet?
_Nei, bagusje henes st�r her en�,
549
01:18:24,601 --> 01:18:28,958
N�r hun kommer, s� gi
hene e beskjed fru meg.
550
01:18:31,481 --> 01:18:36,271
L� meg en konvolutt,
for du skul ikke lese det,
551
01:18:42,481 --> 01:18:45,473
For �vrig holder du kjeft,
552
01:18:53,481 --> 01:18:59,158
_Du virker d�rlig. Hva er det?
- Jeg hur vodt i pikken.
553
01:18:59,721 --> 01:19:02,793
Jeg har vondt i pikk!
554
01:19:06,721 --> 01:19:13,559
- Det kan v�re goor�,
- Jeg hur ku m�tt ordetlige damer,
555
01:19:13,761 --> 01:19:21,953
Du m� unders�ke det straks,
Jeg klarer reste av dugen.
556
01:19:25,081 --> 01:19:28,278
- Har De funet hene?
- Delvis...
557
01:19:29,161 --> 01:19:36,920
Hun hadde rom p� lmperiul, men hu
ble kastet ut for voldtektsfors�k,
558
01:19:37,161 --> 01:19:43,316
_Hvor er hun �?
_Jeg vet ikke, men henes bugasje,,,
559
01:19:43,481 --> 01:19:48,396
_,,, st�r p� et hotell i en sidegute.
_Gi meg adressen.
560
01:19:48,561 --> 01:19:55,034
De hur ikke de rette even
til � snukke med hotellpersonulet.
561
01:19:55,241 --> 01:20:04,070
Hu riger Dem n�r hun henter sakene
sine. Jeg h�per p� snurlig betaling,
562
01:20:06,121 --> 01:20:09,113
- Jeg lar h�re fra meg.
- Bru.
563
01:20:41,881 --> 01:20:47,114
Steen Larse,
V�r sill � trekke ed buksee,
564
01:20:57,441 --> 01:21:02,879
Det ser ikke ut til � v�re noe gult,
me vi tar likevel e pr�ve.
565
01:21:13,361 --> 01:21:19,800
_Gj�r de ikke lengre for min skyld,
- Dette er ige forlystelsesanstult.
566
01:21:21,601 --> 01:21:28,040
Jeg hur ikke alltid behudlet deg
rett. Jeg hur nektet deg turer til,,,
567
01:21:28,321 --> 01:21:37,036
,,, steder med kust, litterutur.
Her er billetter og reisesjekker,
568
01:21:38,521 --> 01:21:44,471
_Hur du h�rt det?
_H�rt hva du?
569
01:21:44,921 --> 01:21:52,350
_Lille Larse hur tatt eksame,
- S� flink! God reise,
570
01:21:53,281 --> 01:22:00,596
Jeg trengte vel ikke bekymre meg?
For deg og Bine fra Tikeruphus.
571
01:22:00,721 --> 01:22:06,830
Jeg kjener ingen Bine, og jeg
vet ikke hvor Tinkeruphus ligger.
572
01:22:07,001 --> 01:22:11,950
- N� blir jeg ysgjerrig,
- Kvinene s�rp� er ikke uv marmor!
573
01:22:12,681 --> 01:22:18,153
- Den er bra, de er d�rlig,
- Er De sikker?
574
01:22:20,361 --> 01:22:27,312
Sumleieforbud. Kvitter p� de gule,
Les det med sm� skrift om straff for_
575
01:22:27,441 --> 01:22:32,959
- � spre kj�nssykdommer. Hvem har
De hutt sumleie med de siste to uker?
576
01:22:33,081 --> 01:22:38,633
_lngen!
_De har ukt p� et geleder?
577
01:22:41,241 --> 01:22:48,670
Man ku bure f� det p� �n m�te:
Sumleie ute prevensjon. Navn?
578
01:22:48,921 --> 01:22:54,393
_Hvu hender med hene, du?
_Hun inkulles til unders�kelse,
579
01:22:55,801 --> 01:23:00,716
Hvem hur De f�tt det av?
Alts� en prostituert?
580
01:23:00,841 --> 01:23:04,550
Skal jeg lese loven h�yt for Dem?
581
01:23:06,681 --> 01:23:10,390
Buroesse,,, Sisk...
582
01:23:11,321 --> 01:23:18,079
Ikke driv gj�n med meg. De som oppgir
droningen eller fru Kenedy, _
583
01:23:18,201 --> 01:23:21,318
- er vi veldig lei av!
584
01:23:25,721 --> 01:23:32,479
_Else Jesen, Skullerupsall� 84,
- Bru. Er det flere?
585
01:23:33,121 --> 01:23:37,000
�ge Petersen. Nei, �se Peterson!
586
01:23:40,081 --> 01:23:45,519
- Bru ut du tok di eksame,
- Far har gitt meg en reise,,,
587
01:23:45,641 --> 01:23:51,238
...til S�r_Europu. Jeg drar i kveld,
- Da f�r jeg ikke se deg igje?
588
01:23:51,601 --> 01:23:57,278
- Du f�r fine en y Jaso,
- Reiser du i kveld?
589
01:23:57,401 --> 01:24:02,839
Noen p�st�r ut jeg kjener e
Bine Hanse fru Tinkeruphus,
590
01:24:02,961 --> 01:24:06,749
Jeg er p� vei for
� hilse p� hene.
591
01:24:19,681 --> 01:24:22,639
_Bor du her?!
_Bor du her?!
592
01:24:22,801 --> 01:24:28,353
_Jeg har l�t en leilighet.
_Jeg ogs�. Unskyld!
593
01:24:28,721 --> 01:24:31,997
Jeg var visst litt dum forlede!
594
01:24:34,041 --> 01:24:42,073
_Skul vi ha det litt koselig hos deg?
- Ju. Nei, det er s� rotete der,
595
01:24:42,401 --> 01:24:46,474
Mi ven kommer snurt,
Hu er s� moralsk,
596
01:24:46,681 --> 01:24:52,711
- Da drar vi til godset,
- Jeg m� sakke med hum f�rst,
597
01:24:56,881 --> 01:25:04,276
Bie, jeg m� orde noe f�rst!
Det tar litt tid f�r jeg kommer.
598
01:25:04,561 --> 01:25:08,634
Kom s� fort du ku,
599
01:25:26,041 --> 01:25:33,595
Det er jo Dem! K�rpu som bor
under avnet Larse, Omvedt!
600
01:25:33,801 --> 01:25:39,478
- Er det syfilis?
_Vi harforvekslet ualysene.
601
01:25:39,601 --> 01:25:44,755
Det vur en une som hudde goor�,
Det feiler Dem ingentig.
602
01:25:47,481 --> 01:25:52,555
N� kan De gj�re det,
Her er e skriftlig beskjed,
603
01:25:57,041 --> 01:26:02,274
E ug jurist
er p� vei til Tikerup.
604
01:26:02,641 --> 01:26:06,839
- Han kulles Juson.
- Ikke fra Skutteveseet?
605
01:26:06,961 --> 01:26:11,671
- Jo, n�r De sier det...
_For et leve!
606
01:26:11,881 --> 01:26:15,840
Jeg er hjemme hos meg,
Jeg holder kontukte,
607
01:26:22,721 --> 01:26:26,999
- Harfr�ken Bine kommet?
_Hur De ikke h�rt fru hene?
608
01:26:27,121 --> 01:26:34,471
E jurist fru Skattevesenet
er p� vei, Opphold ham.
609
01:26:34,681 --> 01:26:40,950
_Opphold eller kast hum ut?
_lkke kast hum ut!
610
01:26:41,121 --> 01:26:46,036
Tu p� Dem noe femiint
og lut som De erfr�ke Bie,
611
01:26:46,201 --> 01:26:54,677
lkke dyretemmerdrukte De pleier ha!
Lut som om ult er gummelt skrap.
612
01:27:00,721 --> 01:27:06,079
_N� burde den sturte!
_Sett p� tenpluggskabele,
613
01:27:30,041 --> 01:27:36,150
- Hva gj�r De her?
- Viser hvordu en generator fuker.
614
01:27:37,441 --> 01:27:42,310
- Satte De i gang et slagsm�l?
- For Deres skyld, ju!
615
01:27:42,441 --> 01:27:46,275
Jeg betalte Jacobsen 7000
for � l�se meg ut.
616
01:27:46,401 --> 01:27:51,191
- Hva hur dere to summe?
- Igeting, Venetjeester.
617
01:27:51,321 --> 01:27:56,236
_Skul jeg betule 7000 for det?
- De vil jo vite hvor Deres s�n er,
618
01:27:56,361 --> 01:28:02,277
- Han er p� vei til Rom,
- Han er p� vei til Tinkerup,
619
01:28:03,961 --> 01:28:07,954
_Vet Jucobse om det?
- Nei, ikke en�,
620
01:28:08,081 --> 01:28:13,314
- Han f�r ikke vite noe, eller?
- 7000.
621
01:28:21,001 --> 01:28:25,836
_Er det juriste?
- Er det fr�ken Hanse?
622
01:28:31,201 --> 01:28:39,631
_Jeg heter St,,, Jaso, Du, du?
- Jeg heter Bie, Skutteveseet?
623
01:28:44,241 --> 01:28:50,350
Det er noe ved den som jeg ikke
liker, Hur De den i hvitt?
624
01:28:51,801 --> 01:28:59,355
- Sportsmodellen har summe utstyr.
_Du tur jeg den.
625
01:28:59,921 --> 01:29:06,520
_Jeg ku vel kj�re med det summe?
- Den er guske dyr,
626
01:29:07,001 --> 01:29:12,871
89993 kroner_ inklusive
de inebygde stereoe,
627
01:29:13,281 --> 01:29:17,433
- Hvordu hudde De tenkt � betale?
- Kotant.
628
01:29:23,201 --> 01:29:29,470
Det ser bra ut. Med herr Larses
uderskrift hadde alle v�rt reddet.
629
01:29:29,601 --> 01:29:34,800
Me vi m� ok se i �ynee
at det er for sent.
630
01:29:36,201 --> 01:29:44,438
Skriv under her, s� f�r vi fusjone
mellom gigantee som De foreslo,
631
01:29:44,681 --> 01:29:49,709
Jeg hudde tekt meg det hele
litt anerledes,
632
01:29:50,361 --> 01:29:55,879
- De tror De hur alt uder kotroll?
_Hur De?
633
01:29:56,001 --> 01:29:58,435
Jeg vet hva som heder!
634
01:29:58,681 --> 01:30:06,873
Soverommet, Fr�ke Bi... Mi seng,
Christian IV hur sovet i den.
635
01:30:10,601 --> 01:30:13,673
De hur f�tt ny madrass,
636
01:30:25,561 --> 01:30:32,512
- Rene mordet. � utslettes uv e,,,
- �lman,,,?!
637
01:30:37,521 --> 01:30:44,233
_Er det Dem? Jeg har v�rt urolig.
_Jeg skulle rige Dem, su de,
638
01:30:44,401 --> 01:30:51,637
Me jeg skul treffe mi ven
Stee Lursen, s� jeg hur det travelt,
639
01:30:52,081 --> 01:30:56,040
Det vur bure det.
640
01:31:00,881 --> 01:31:06,592
N� blir det p� mie betigelser,
Jeg vet hvu som foreg�r.
641
01:31:07,681 --> 01:31:14,280
- Jeg er ikke fra Skutteveseet,
_Jeg eier heller ikke alt,,,
642
01:31:14,401 --> 01:31:19,236
...og jeg heter ikke Bie,
Liker du meg likevel?
643
01:31:21,961 --> 01:31:27,479
Jeg heter ikke Juson,
me Ste Lursen. S�n uv direkt�r...
644
01:31:27,881 --> 01:31:33,353
- Vi m� slutte struks!
- Jeg kan ikke!
645
01:31:33,561 --> 01:31:35,791
Det er umulig!
646
01:31:37,201 --> 01:31:39,317
Kaldt vun!
647
01:32:42,121 --> 01:32:48,117
Det er Sten Larse uder her,
me jeg visste jo ikke at,,,!
648
01:32:48,761 --> 01:32:51,195
Bine, tro meg!
649
01:32:59,641 --> 01:33:03,953
Hvorfor su du ikke
at du hur v�rt her f�r?
650
01:33:40,321 --> 01:33:43,950
Bie! Her hur du meg igje,
651
01:33:45,201 --> 01:33:53,358
Det var det du skulle ordne, hva?
Du er jo fortsatt v�t,,,!
652
01:33:53,841 --> 01:33:58,835
Nekter du for at du
hur ligget med buroessen?
653
01:33:58,961 --> 01:34:04,479
_Hvordan ku du tro noe s�nt?
_Jeg s� det jo selv.
654
01:34:06,281 --> 01:34:11,799
Behersk deg, Bine.
Det er noe du b�r vite.
655
01:34:11,921 --> 01:34:17,871
Ste Lursen, s�n av direkt�ren
i Lursen-konsernet.
656
01:34:18,081 --> 01:34:24,429
Nuvelikhete hur skapt mis_
forst�elser. Muge heter jo Lursen.
657
01:34:24,561 --> 01:34:30,796
Jeg trodde det vur de Ste Lursen
som du kjente, men...
658
01:34:32,001 --> 01:34:38,793
Da skal jeg presetere min Steen.
Dette er baronesse,
659
01:34:40,921 --> 01:34:46,154
Unskyld utrekket, men det var
oe vi ikke ble ferdige med.
660
01:34:50,721 --> 01:34:57,672
Du er vel trett etter sykkelturen.
Skal vi ikke ta og,,,?
661
01:35:19,241 --> 01:35:26,113
_Her er det ikke et meneske!
_De har ikke h�rt om Christiu IV.
662
01:35:46,641 --> 01:35:49,917
Er det der Christian IV,,,!
663
01:35:51,201 --> 01:35:56,958
V�r s� god, klutre opp. Det er
bure � trykke p� knuppe,
664
01:36:04,241 --> 01:36:07,392
Mi ege gutt,,,!
665
01:36:11,681 --> 01:36:16,471
De har vunet,
Vi g�r ed og undertegner pupiree,
666
01:36:25,401 --> 01:36:33,877
Mi gutt skal ogs� udertege,
Kuskje hu kan begyne hos Dem?
667
01:36:34,001 --> 01:36:39,997
Fr�ken Bine skul ogs� undertegne,
me de m� f� tid til � stelle seg,
668
01:36:40,121 --> 01:36:46,117
_E lever ikke uv kj�rlighet og vun!
- Nei, me neste,,,
669
01:36:48,641 --> 01:36:56,673
Deres nye kompanjong, Bie Husen.
Deres s�n kjener De jo,
670
01:36:59,041 --> 01:37:05,435
Det der er ikke min s�n,
Jucobse, De er en svidler!
671
01:37:06,081 --> 01:37:13,192
Jeg skul suks�ke Dem! Fortup,
tort og svie og brutt ekteskupsl�fte.
672
01:37:13,321 --> 01:37:17,837
- Jeg trodde det summe som Dem!
- Far, hold opp!
673
01:37:17,961 --> 01:37:24,639
_Jacobsens plan ku v�re bra,
- Faller du din egen fur i rygge?!
674
01:37:25,001 --> 01:37:28,914
_Min forlovede harforklurt alt,
- Forlovede?
675
01:37:29,041 --> 01:37:35,116
Lu meg f� presetere min forlovede.
Baronesse Sikabild,
676
01:37:39,761 --> 01:37:47,236
Det er klokt uv Dem � gi Bie
de sjanse, Tukk, svigerfur,
677
01:37:51,001 --> 01:37:57,270
Svigerfar? Hun su svigerfur!
Takk, mi s�n!
678
01:37:57,641 --> 01:38:04,592
Jacobsen, De er simpelthen geniul!
Den underskriften er gull verd,,,!
679
01:38:17,841 --> 01:38:20,071
Tekst: Berthe Tr�tteberg
62534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
