All language subtitles for (1) AI Transcriptions - Ready

Altyazı M.K. Altyazı M.K.

İhsan Bey! Çık dışarı! Çık! Seni bekliyorum!
Çık dışarı! Vakit geldi. Av zamanı. Domuz avı zamanı.

İhsan Bey! Av sever misin? Birlikte iyi süreceğiz.
İhsan Bey!

İhsan Bey! Çık dışarı! Aslan abi niye böyle bağırıyor?
İşitmiyor musun İhsan Bey? Baba dur biraz hemen çıkma.

Sen çıkana kadar burdayım. Baba gitme korkuyorum.
Ne olur gitme baba. İhsan dur göndermem seni.

Ne istiyormuş ben öğrenirim şimdi. Böyleyken ne yapacağı belli olmaz.
Ben de geliyorum. Hayır burada kalıyorsunuz. Hepiniz odalarınıza.

Nerman kızları götür. İhsan ama. Dediğimi yap Nerman.
Aslan tanımıyor musunuz? Ne yapıyorsun oğlum? Kulun kurbanı olayım bir delik yapma.

Ver o silahı bana. Ana! Ana! Beni bırak babamın yanına git.
Bahri Dağ durumu hepimizinkinden kötü. Tamam ben babanın yanına giderim.

Ama sen de ananın hatırı için bırak o silahı.
Ana Allah aşkına git dedim ya git!

Kimse peşimden gelmeye kalkışmayacak. Ortalığı daha fazla alevlendirmenin anlamı yok.
Hadi.

Ökkeş! Ne oldu? Ökkeş! Hadi toparla kendini.
Yapma böyle. Sen bize lazımsın. Ökkeş yürü eve gidelim.

Gözünü seveyim. Gözünü seveyim üzme bizi. Hepimizin yüreği yankılık.
Gel etme eve gidelim artık. Hadi kurban ol.

Gidelim mi? Evdekiler yeterince korkuttu. Bunu aramızda halledelim.

Gidin!

Neye niyet ettin sen Ökkeş? Canına mı kıyacaktın? Bizi hiç düşünmedin mi?
Yuvanı, evini, barkını bırakıp da nereye gidiyorsun?

Bu kafadan vazgeçeceksin Ökkeş. Kendini toparlayacaksın.
Bizi parça parça edip hiçbir yere gidemezsin.

Ay yok ben burada durup bekleyemem ben gidiyorum.
Anne sen dur ben gidiyorum. Kızım elinde silah var seni dünyada bırakmam.

Bir şey olmaz. Asi sakın aslanın üstüne gitme dikkatli ol.
Ya anne ne oluyor ya neden kimse bize bir şey anlatmıyor?

Bizde bu ailenin çocukları değil miyiz? Ne saklıyorsunuz?
Baba!

Aslan!

Nereye gidiyoruz aslan? Ne an asaf bir nehre doğru mu?

Tepeye doğru, nereye? Sen sadece yürü.

Selam. Ne yapmaya çalışıyorsun? Fazla soru sorma.
Yoluna devam et.

Aslan!

Asiye? Demir! Aslanım! Elinde silahla geldi.
Babamı alıp gitti. Bana yardım et onları bulmam lazım.

Hemen geliyorum.

Cık ortaya, neredesin?

Yürümeye devam et!

Yüz yüze konuşmamız lazım. Niye saklanıyorsun?
Niye olacak? Böyle saklanınca ben avcesten av oluyorsun da ondan.

Havın burada, bir yere kaçmıyor. Avcılık böyle mi olur?
Yürü İhsan Bey devam et. Avcılık nasıl olurmuş gözlerim. Ben iş süre süre peşindeyim yürü.

Her şeyi bizden gizliyorsunuz. Yangın çıkar dedem bizi yukarı yollar.
Aslan aşağıdan babama avaz avaz bağırır yine çıt yok.

Aslan'ın babamla sorunu ne? Neden bu kadar kızgın?
Geçin oturun bakalım.

İkiniz de çocuk değilsiniz. Öğrenmenizin zamanı geldi.
Keşke bir abim olsun diye başımın etini yerdin.

Meğer varmış bir abin. Yeni haberimiz oldu.
Ne abisi anne ya? Dalga geçme. Aslan sizin abinizmiş kızlar.

Nasıl nasıl? Aslan abimiz miymiş? Nasıl olur?
Annesi kim peki Fatma abla mı? Ne oluyor ya?

Annesi Süheyla. Benle evlenmeden önce olmuş şeyler bunlar.
Babanız da yeni öğrendi. Onun da haberi yoktu.

Annemin canı sıkkın zaten. Ben gerisini anlatırım size tamam mı?
Ne olacak şimdi? Ona abi mi diyeceğiz? Yoksa artık bizimle mi oturacak?

Yok artık saçmalama Ceylan. Anne bu işle bir yanlışlık olmasın?
Yanlışlık yok Gonca. Babanız onun da babası.

Hayatımız eskisi gibi olmayacak artık. Buna hazır olun.

Silah var ne yapacağı belli olmaz. Çabuk olalım.
Nereye götürmüş olabilir? İyi düşün Asiye.

Gidebilecekleri bir yer var mı? Bilmiyorum.
Domuz avı. Domuz avı diye bağırıyordu. Çocukken tepein arkasına giderdik.

Aslan orayı çok severdi. Avcılık oynamaya bayılırdı orada.
Aslanın babana bir şey yapacağını sanmıyorum.

Hadi gidelim.

Anlat şimdi ağa oğlu. Gönlünün istediğini keklik gibi avlamaya hak mı gördün?
Çaresizdir, fakirdir demeyip beni doğuran anaya nasıl kıydın?

Nasıl başından attın anlat!

Ben babamın kurbanıyım aslan bana çocuğun kendisinden olduğunu söyledi
sende inandın öyle mi hala yalan kıvırıyorsun İhsan Bey kızı sevsen gider sorardın

babam böyle diyor Nedir bu işin asıl derdin aklına gelmedi gelmez tabii niye gelsin
Kendine layık görmedin onu! Düşündüğün gibi değil.

Sühella'yla evlenecektim. Babamla bunu konuşmaya gittim.
Sühella hamile dedi. Çocuk benden dedi. Söyledikleriyle beni alt üst etti.

Gençtim. Ne yapacağımı bilemedim evlat. Öfkelendim.
İhanete uğramış hissettim kendimi. Tek hatam budur.

Bilseydim böyle olmazdı. Bilsen ne yapardın?
Oğlum deyip beni bağrına mı basardın? Ben çakır dikeniyim.

Bir işçi kızdan olmayın diye kaçtın. Ama bak, ilahi adalet ne yaptı?
O kibirli beyefendiye ayak takımından bir evlat verdi.

Yılanın sevmediği ot başında bitti.

Ben öyle bir adam değilim. Hiç mi tanımadın beni aslan?
Çok iyi tanıdım İhsan Bey. Beyefendi azarlayacak diye hangi köşeye kaçacağımı bilemeden büyüdüm.

Keşke senin ekmeğin boğazımızdan geçeceğine acımızdan ölseydik.
Çiftlikte ki kimseyi kimseden ayırmadım. Sana özellikle kötü davranmadım.

Benim oğlum olduğunu bilseydim bile farklı davranmazdım.
Aslan! Kes artık bunları! Bu konuşmanın hiçbir faydası yok!

Hasan! Bu taraftan geldi. Aslan! Neredesin?
Aslan! Ses ver! Neredesin evlat? Silahı bırak!

Korktun değil mi? Kork benden artık! Hepsi burnundan gelecek!
Hepsi fitil fitil gelecek! Hepsinin hesabı sorulacak!

Gün benim günüm! İstersem her günüm böyle geçer İhsan Bey, anladın mı?
Anladın mı?

Sen de geldin demek. Bak babamız da burada.
Ne yaptığını sanıyorsun sen? Bir tek senin mi canın yandı?

Biz taş mıyız? Aziz çekin gidin! Ne akıla eline tüfe kalmış üstümüze çevirirsin.
Kim korkacak? Ben mi? Babam mı?

Bu tüfekle gerçekleri değiştiremezsin Aslan.
Defolun! Aslan kendine gel sakin ol. Bir öfkeyle yine ortalığı birbirine kaktın.

İndir o tüfeği elinden! Bunu niye getirdin buraya?
Tabii onunla da akrabayız öyle ya! Yeğen mi oluyoruz senden Demir efendi?

Şu tüfeği bırak artık! Bırakmazsam ne yaparsın?
Bırak şunu! Aslan!

Asi.

Tahsin konuşalım mı biraz? Belki iyi gelir.
Yalnız olmasan daha iyi. Bırak yanında odun.

Hiçbirimiz kurtulamayacağız bu çemberden. Sıkışıp kaldık. Kaçıp gidecek hiçbir yer yok.
Bu olanları bizden başka kimse bilmesin olur mu?

Demir nerede kaldı? Sabahtan çıkmış, arabası burada.
Gelir birazdan.

Leyla Aslan'la buluşacakmış bugün. Haa... Mesele anlaşıldı.
Leyla, bir fırsat yaratsan da ben de katılsam size olmaz mı?

Bilmem ki. Bence üstüne fazla gitmeyin. Aslan buna hazır mı önce bir yoklasak demiştik.
Teyzeciğim üstüne gitme gerçekten. Ters tepebilir.

Önce geleceğin neler vaat ettiğini bir görsün, varlıklı olmanın gücünü bir hissetsin bakalım.
Sonra zaten kendisi tıpış tıpış gelecek.

Kerim, iyi misin sen? Ne olmuş benim kardeşime?
Canın mı sıkkın senin? İstanbul'a gitmem gerekiyor acilen. Oradaki işleri toplamam lazım.

Gider dönersin ne var canını sıkacak bunda?
İyi de zaten bu aralar kayınvalide... ..defne ile ilişkimize taş koymaya çalışıyor.

Olanlardan sonra bizi ayırmaya çalışırsa hiç şaşmayın.
Zaten her şey aleyhimizi işledi. Bütün bu engeller ne zaman biter bilmem ki.

Neredeydin sen? Erkenden çıkmışsın. Yürüdüm biraz.

İhsan Bey çok şükür İhsan Bey. Aslanım nasıl o da iyi mi?
Tamam merak etme. Çok korkuttun bizi. Ne yapacağım bu çocukla?

Sen bir şey desen ama seni de hiç dinlemez ki artık.
Merak etme Fatma. Konuştuk biraz. O içini döktü iyi de oldu.

Birazdan eve döner. Bu ara iplenmemek lazım Aslanım.
Kafası zaten yeterince karışık. Siz de kendinizi üzmeyin.

Hadi.

Abla acıtıyorsun. Hadi artık oyalanmayın. Zaten geç artık okul için.
Hayır küçük hanım son derslere gireceksin.

Ben konuştum müdürünle. Gonca sen hazır mısın?
Hı hı. Asi gel kızım buraya. Bugün belki bir saat gecikebilirim anne.

İşe geç başlayınca bırakmayabilirler. Oyalanmayın, çıkın sonra konuşuruz.
Sallanma hadi yürüyün hadi. Ayy, gitmesene.

Yürü.

Otur bakalım güzel kızım.

Ben ona abi falan demem. İyi tamam. Sonra arabayı kaçıracaksın bu arada.
Kaçsın bana ne?

İstemiyorsan abi deme. Ama bu gerçeği değiştirmez Ceylan.

Altyazı M.K.

Ayşe'nin de huyu kurusun. Bir şey oldu mu öylece içine atar, köşeye çekilir.
Herkes gibi bağırıp çağırsana kızım. Üzüntünü dışarı atsana. Hepimizin yüreği soğudu, hepimizin huzuru kaçtı.

Hayat zorlaştı bu evde. Pis bir duman çöktü evin içine sanki.
Hava alamıyorum. Ama geçecek diyorum geçmeli.

Toplayacağız kendimizi.

Sen nasıl dayanıyorsun anne? Ağlamadım bile.
Kim bilir ne fırtınalar yaşıyorsun. Hiç belli etmiyorsun.

Ne bencili insanlarız biz. Sanki sen hep böyle sağlam durmak zorundasın.
Kalkın şehre iniyoruz. Çıkıp biraz hava alalım.

Kendimize gelelim. Hatta önce babama uğrayalım.
Yarın İstanbul'a gidiyormuş. Gitmeden bir görelim.

E hadi ama. Daha fazla söyle etmeyin beni hadi.
Hadi Asim. Üstümüze bir şey alalım. Sonra da çıkalım.

Böyle gündüz vakti iş güç beni beklerken gezintinin sırası mıydı?
Ben yeteneğince hava aldım. Aa hiç söylenme kızım.

Bugünü sana tatil ilan ettim. İşi gücü unutacaksın.
Bugün birbirimize ihtiyacımız var. İşmiş düşünecek zaman değil.

Dedemle oturup ne kafa boşaltırız ama.

Bana bak, babam evde olup bitenlere sorarsa sakın cevap vermeyin.
Ben gerektiği kadarını söyler açıklamaları yaparım tamam mı kızlar?

Tamam. Tamam hadi. Baba!

Baba biz geldik. Aman benim güzellerim gelmişler.
Alayımlar. Teşekkür ederim. Oh be! Eve güzel kokular yayılmaya başladı.

Dedeciğim. Gel bakayım. Merhaba dede. Uyy aman.
Sakın üstüne varma. Babasına çok düşkündür biliyorsun.

Oyalansın diye getirdim buraya. Kızım. Buyurun.
Sabah aldığım kurabiyelerle güzel bir kaçak çay yap bakayım hadi.

Ee Defne. Ne yapıyor bizim Güneş damat? Her şey yolunda mı?
Yolunda dede. Ah be geldiniz içim açıldı. Nereden çıktı bu İstanbul işi baba?

Yeni iş makineleri gelecekte bir gidip bakmak şart.
İstediğim aksesuarlar var mı? Mal istediğim gibi mi?

Hoş hiç kalkıp gidesim yok ya. Aaa gidersin baba, zıpkın gibisin maşallah.
İyi de gelir gezersin. Yok Neriman yok, eskisi gibi değilim artık.

İstanbul'un gürültüsünü çekemem. İner inmez bunalıyorum. Basıyor.
Dede istersen senin yerine ben gideyim. Hem buralardan biraz olsun uzaklaşmış olurum.

Oooo olur mu? Olur da... Sen İstanbul'a hiç gittin mi ki?
Biliyorsun Adana'da okudu ya. Bildiği en büyük şehir o. Başka yok.

Kız, becerebilir misin? Başına ters şeyler gelmesin oralarda.
Aşk olsun dede. Çocuk muyum ben? Tamam, o zaman Asi gidiyor.

Gidiyor mu? Gitsin dede, iyi gelir. Gitsin mi?
Hadi gitsin. Ben uçağını, otelin her şeyini ayarlarım.

Bir gidip görüşmek alır sana. Hatta gidip karşılarlar.
Emrine bir araba verirler. Peki madem. Git bir gör şu İstanbul'u.

Güzel yer. Güzel. Bu mesele halloldu. Kızlar, beni annenizle biraz yalnız bırakın bakalım.
Tamam dedeciğim. Biz de o zaman Asiye'yle biraz çarşıya gideriz.

Ne çarşısı bu? Ne çarşısı? Hadi Asiye, gidiyoruz.

Kontrolsüz, plansız, uydu kent örnekleri var.
Asla oduruma düşmemeli bu proje. Turizm kenti kimliğiyle çelişen yapulaşma...

..bu şehir için her şeyi mahvedebilir. Bu yüzden bu işin içinde olmamız lazım.
Hiçbir şey ama hiçbir şey gözden kaçmamalı.

Demir zaten İstanbul'da sadece bu iş için gidiyorum.
Buluşacağım mimar dünya çapında tanıdığı bir bayan.

Hiç merak etme.

Defne, naber aşkım? Gerçekten mi? Ne güzel sürpriz bu böyle.
Defne ile asi gelmişler. Biz devam edelim mi Demir?

Ben yanlarına iniyorum. Al senin canını sıkkın.
Haberin olsun.

Sabah Kerim ciddi ciddi en nişeliydi. Ofladı durdu.
İstanbul işi tadını kaçırdı. Nişanlısından ayrılmak istemiyordur.

E haksız da sayılmaz. Mesele o kadar basit değil sana bahsetmedi mi?
Neriman Hanım da artık Söyla Abla gibi bu evliliğin olmasını istemiyormuş.

Kerim bu işin altından nasıl kalkacak bilemiyorum.
Tam Kerim'e göre bir aşk. Gitti en zorunu buldu.

Defte ben artık kalksam biraz dolaşayım diyorum.
Tamam canım.

Babamla hiç konuşmuyorlar. Asi bütün zamanla onunla geçirirdi.
Şimdi bir başına kaldı. Neyse. İstanbul'a gidiyor.

Kim? Asi mi? Hı hı. Dedemin bir işini halledecek.
Aslında buradan uzaklaşmak için kendisi gitmeye talip oldu.

Bir günlük seyahat ama ona iyi gelir belki.
Gerçi biraz endişeliyim. İlk gidişi olacak.

Öyle mi? Daha önce gitmedi mi? Yo, ben de gitmedim.
Sen de mi gitmedin? Hayır. Öyleyse elvenir evlenmez seni İstanbul'a götürüyorum.

Aslında bu yakında gideceğim ama... ..tabi sana izin vermezler.
Sen ne zaman gidiyorsun? En kısa zamanda gitmem gerekiyor.

Asi ne zaman gidiyor? Yarın sabah uçağıyla.
Keşke sen de yanında olabilseydin. Gözüm arkada kalmazdı.

Buradaki hazırlıkları yarına kadar bitirebilirsem...
..belki giderim. Çok iyi olur. Onu orada göz kulak olursun.

O zaman bilet işini hemen halletmeye çalışırım. Sen hiç merak etme.

Bebeğim, anne hâlâ tepkili mi ilişkimize? Ters tavrı düzelir mi, ne dersin?
Annem çok zor günler geçiriyor Kerim. Onu o kadar iyi anlıyorum ki.

Bir fiske de her şey yıkılabilir. Ama o dayanıyor.
Evliliğini yine de korumaya çalışıyor. Evlilik hiç göründüğü gibi kolay bir şey değil galiba.

Bir dakika, anlamadım. Yoksa benimle evlenmekten vaz mı geçiyorsun?
Sadece... ..son olaylardan sonra biraz korktum.

Her şeyi bırakıp o evden çıkmayı ben de bilirim baba.
Her dakika aklımdan aynı şey geçiyor. Topla çantanı, çık git Neriman diyorum.

Ne duruyorsun? Kim tutuyor seni? Sen evini değil, ihsanı bırakamıyorsun kızım.
Adam ne yapsa başının tacı. Bekle o zaman.

Kendi kendini yedir. Düşün düşün, aklını bitireceksin sonunda.
Onca yıllık emeğim ne olacak? Ben o sevgiye yıllarca emek verdim.

Evden gitmekle o sevgi bitecek mi? Bu ihsanı terk etmek meselesi değil baba.
Bir yerde kendimi de terk etmek gibi bir şey.

Ne yapacağımı bilmiyorum. Kocan sıfırı tüketmiş zaten.
Geçim sıkıntısı bir yandan. Bir de oğlu çıktı dal gibi delikanlı.

Sen bilirsin ne diyeyim ben. İlk aşkı Süheyla'ymış.
Ne bilirdim? Bilemezdim. Yanımdayken onu mu düşünüyordu?

Tabii düşünmüştür. Hem de... ..kaç defa düşünmüştür.
Ben asıl buna dayanamıyorum. Bunlar ince işler.

Siz kadınlar öyle acayip düşünüyorsunuz ki...
..ben anlamaya çalışmaktan vazgeçtim. Bana kalsa daha Süheyla şehre indiği gün...

..kapının önüne koyardım ihsanı ya.

Oh be! Askerlik bitti. Bunun tadını çıkaracağız ona göre. Boşuna gelmedim ben buraya.
Bak bak! ..bunu çıkaracağım demiştim değil mi?

İşte bu kadar. Bu işi oldu bile. Merhaba. Bir şöyle geçelim mi?

Dediğini yaptı. Şeytan tüyü mü var bu çocukta? Hayret bir şey.

Ne içersin? Yok ben bir şey içmeyeceğim. Daha ilk buluşmamızı da beni kırma lütfen.
Pardon.

Asi dedesinin işleri için yarın İstanbul'a gidiyormuş.
Haberin var mıydı? Peki. Yanıt yok. Tamam.

O da olur tabi. Anlıyorum. Her neyse işleri yetiştirebilirsem belki beraber gideriz.
İlk gidişiymiş İstanbul'a. Defne biraz endişeleniyor.

Peki Aslanbey. Siz bilirsiniz Aslanbey. Aslanbey'imize ulaşabildim ama ağzımın payını da aldım.
İşleri varmış beyefendinin. Bugün benimle buluşamazmış.

Biraz sandın beni. Artık çekinmiyorsun değil mi?
Asker kıyafetin daha çok yakışıyordu sana.

Yakıştığı için izin günümde bile giymiştim.
Ama sen gördüğünde son giyişimdi. Neden? Askerlik bitti.

Sevindim. Ne denir, geçmiş olsun. Zaten... ..son günlerim seni düşünmekten geçmek bilmedi.
Her baktığım yerde gözlerini görüyordum.

Ya burası çok kalabalık. Keşke daha rahat bir yerde olsaydık.
Yoo iyiyim ben. Olur mu hiç ya? Kafan şişmiştir şimdi gürültüden.

Hadi kalkalım.

Altyazı M.K.

İhsan Bey! Çık dışarı! Çık! Seni bekliyorum!
Çık dışarı! Vakit geldi. Av zamanı. Domuz avı zamanı!

İhsan Bey! Av sever misin? Birlikte iyi süreceğiz.
İhsan Bey!

İhsan Bey! Çık dışarı! Aslan Abi niye böyle bağırıyor?
İşitmiyor musun İhsan Bey? Baba dur biraz hemen çıkma.

Sen çıkana kadar burdayım. Baba gitme korkuyorum.
Ne olur gitme baba. İhsan dur göndermem seni.

Ne istiyormuş ben öğrenirim şimdi. Böyleyken ne yapacağı belli olmaz.
Ben de geliyorum. Hayır burada kalıyorsunuz. Hepiniz odalarınıza.

Nerman kızları götür. İhsan ama. Dediğimi yap Nerman.
Aslan'ı tanımıyor musunuz? Ne yapıyorsun oğlum? Kulun kurbanı olayım bir delilik yapma.

Ver o silahı bana. Ana! Ana! Beni bırak babamın yanına git.
Ağrıda durumu hepimizinkinden kötü. Tamam ben babanın yanına giderim.

Ama sen de ananın hatırı için bırak o silahı.
Ana Allah aşkına git dedim ya git!

Kimse peşimden gelmeye kalkışmayacak. Ortalığı daha fazla alevlendirmenin anlamı yok.
Hadi. Hadi kızlar.

Ökkeş! Ne oldu? Ökkeş! Hadi toparla kendini.
Yapma böyle. Sen bize lazımsın. Ökkeş yürü eve gidelim.

Gözünü seveyim. Gözünü seveyim üzme bizi. Hepimizin yüreği yankılık.
Gel etme eve gidelim artık. Hadi kurban ol.

Hadi.

Gidelim mi? Evdekileri yeterince korkuttu. Bunu aramızda halledelim.

Hadi, gel.

Neye niyet ettin sen Ökkeş? Canına mı kıyacaktın? Bizi hiç düşünmedin mi?
Yuvanı, evini, barkını bırakıp da nereye gidiyorsun?

Bu kafadan vazgeçeceksin Ökkeş. Kendini toparlayacaksın.
Bizi parça parça edip hiçbir yere gidemezsin.

Ay yok ben burada durup bekleyemem ben gidiyorum.
Anne sen dur ben gidiyorum. Kızım elinde silah var seni dünyada bırakmam.

Bir şey olmaz. Asi sakın aslanın üstüne gitme dikkatli ol.
Ya anne ne oluyor ya neden kimse bize bir şey anlatmıyor.

Bizde bu ailenin çocukları değil miyiz? Ne saklıyorsunuz?
Baba!

Hasan!

Altyazı M.K.

Nereye gidiyoruz Aslan? Neyden asap, bir nehre doğru mu?

Tepeye doğru, nereye? Sen sadece yürü.

Selam. Ne yapmaya çalışıyorsun? Asla soru sorma.
Yoluna devam et.

Aslan!

Asiye? Demir! Aslan! Elinde silahla geldi. Babamı alıp gitti.
Bana yardım et onları bulmam lazım. Hemen geliyorum.

Çık ortaya, neredesin?

Oyun oynayacak yaşı çoktan geçtim ben aslan.
Yeter çık ortaya. Adam gibi konuşalım. Yürümeye devam et.

Yuvarlak yüz yüze konuşmamız lazım. Niye saklanıyorsun?
Niye olacak? Böyle saklanınca ben avıcaz, sen av oluyorsun da ondan.

Havanın burada, bir yere kaçmıyor. Havcılık böyle mi olur?
Yürü İhsan Bey devam et. Avcılık nasıl olurmuş göstereyim. Ben iş süre süre peşindeyim yürü.

Her şeyi bizden gizliyorsunuz. Yangın çıkar dedem bizi yukarı yollar.
Aslan aşağıdan babama avaz avaz bağırır yine çıt yok.

Aslan'ın babamla sorunu ne? Neden bu kadar kızgın?
Geçin oturun bakalım.

İkiniz de çocuk değilsiniz. Öğrenmenizin zamanı geldi.
Keşke bir abim olsun diye başımın etini yerdin.

Meğer varmış bir abin. Yeni haberimiz oldu.
Ne abisi anne ya? Dalga geçme. Aslan sizin abinizmiş kızlar.

Nasıl nasıl? Aslan abimiz miymiş? Nasıl olur?
Annesi kim peki Fatma abla mı? Ne oluyor ya?

Annesi Süheyla. Benle evlenmeden önce olmuş şeyler bunlar.
Babanız da yeni öğrendi. Onun da haberi yoktu.

Annemin canı sıkkın zaten. Ben gerisini anlatırım size tamam mı?
Ne olacak şimdi? Ona abi mi diyeceğiz? Yoksa artık bizimle mi oturacak?

Yok artık saçmalama Ceylan. Anne bu işte bir yanlışlık olmasın.
Yanlışlık yok Gonca. Babanız onun da babası.

Hayatımız eskisi gibi olmayacak artık. Buna hazır olun.

Silah var ne yapacağı belli olmaz. Çabuk olalım.
Nereye götürmüş olabilir? İyi düşün Asiye.

Gidebilecekleri bir yer var mı? Bilmiyorum.
Domuz avı diye bağırıyordu çocukken tepenin arkasına giderdik.

Aslan'ın orayı çok severdi. Avcılık oynamaya bayılırdı orada.
Aslan'ın babana bir şey yapacağını sanmıyorum. Hadi gidelim.

Anlat şimdi ağa oğlu. Gönlünün istediğini keklik gibi avlamaya hak mı gördün?
Çaresizdir, fakirdir demeyip beni doğuran anaya nasıl kıydın?

Nasıl başından attın anlat!

Ben babamın kurbanıyım Aslan bana çocuğun kendisinden olduğunu söyledi.
Sende inandın öyle mi? Hala yalan kıvırıyorsun İhsan Bey kızı sevsen gider sorardın babam böyle diyor nedir

bu işin asıl derdin aklına gelmedi gelmez tabi niye gelsin o kız şakır dikeniydi.
Kendine layık görmedin onu! Düşündüğün gibi değil.

Sürela'yla evlenecektim. Babamla bunu konuşmaya gittim.
Sürela hamile dedi. Çocuk benden dedi. Söyledikleriyle beni alt üst etti.

Gençtim. Ne yapacağımı bilemedim evlat. Öfkelendim.
İhanete uğramış hissettim kendimi. Tek hatam budur.

Bilseydim böyle olmazdı. Bilsen ne yapardın?
Oğlum deyip beni bağrına mı basardın? Ben çakır dikeniyim.

Bir işçi kızdan olmayın diye kaçtın. Ama bak, ilahi adalet ne yaptı?
O kibirli beyefendiye ayak takımından bir evlat verdi.

Yılanın sevmediği ot başında bitti.

Ben öyle bir adam değilim. Hiç mi tanımadın beni aslan?
Çok iyi tanıdım İhsan Bey. Beyefendi azarlayacak diye hangi köşeye kaçacağımı bilemeden büyüdüm.

Keşke senin ekmeğin boğazımızdan geçeceğine acımızdan ölseydik.
Çiftlikte ki kimseyi kimseden ayırmadım. Sana özellikle kötü davranmadım.

Benim oğlum olduğunu bilseydim bile farklı davranmazdım.
Aslan! Aslan! Kes artık bunları! Bu konuşmanın hiçbir faydası yok!

Aslan! Bu taraftan geldi. Aslan! Neredesin?

Aslan! Ses ver! Neredesin evlat? Silahı bırak!
Korktun değil mi? Kork benden artık! Hepsi burnundan gelecek! Hepsi fitil fitil gelecek!

Hepsinin hesabı sorulacak! Gün benim günüm!
İstersem her günüm böyle geçer İhsan Bey anladın mı?

Anladın mı?

Sen de geldin demek. Bak babamız da burada.
Ne yaptığını sanıyorsun sen? Bir tek seni mi canı yandı? Biz taş mıyız?

Asi çekin gidin! Ne akıla yine tüfe kalmış üstümüze çevirirsin. Kim korkacak? Ben mi? Babam mı?

O tüfekle gerçekleri değiştiremezsin Aslan.
Laf olun! Aslan kendine gel sakin ol. Bir öfkeyle yine ortalığı birbirine kattın.

İndir o tüfeği elinden! Bunu niye getirdin buraya?
Tabii onunla da akrabayız öyle ya. Yeğen mi oluyoruz senden Deber efendi?

Şu tüfeği bırak artık. Bırakmazsam ne yaparsın?
Bırak şunu! Aslan!

Asi.

Asi, konuşalım mı biraz? Belki iyi gelir. Yalnız olmasan daha iyi. Bırak yanında odun.
Hiçbirimiz kurtulamayacağız bu çemberden. Sıkışıp kaldık. Kaçıp gidecek hiçbir yer yok.

Bu olanları bizden başka kimse bilmesin olur mu?

Demir nerede kaldı? Sabahtan çıkmış, arabası burada.
Gelir birazdan.

Leyla Aslan'la buluşacakmış bugün. Haa... Mesele anlaşıldı.
Leyla, bir fırsat yaratsan da ben de katılsam size olmaz mı?

Bilmem ki. Bence üstüne fazla gitmeyin. Aslan buna hazır mı önce bir yoklasak demiştik.
Teyzeciğim üstüne gitme gerçekten. Ters tepebilir.

Önce geleceğin neler vaat ettiğini bir görsün, varlıkta olmanın gücünü bir hissetsin bakalım.
Sonra zaten kendisi tıpış tıpış gelecek.

Kerim, iyi misin sen? Ne olmuş benim kardeşime?
Canın mı sıkkın senin? İstanbul'a gitmem gerekiyor acilen. Oradaki işleri toplamam lazım.

Gider dönersin ne var canını sıkacak bunda?
İyi de zaten bu aralar kayınvalide... ..defne ile ilişkimize taş koymaya çalışıyor.

Olanlardan sonra bizi ayırmaya çalışırsa hiç şaşmayın.
Zaten her şey aleyhimizi işledi. Bütün bu engeller ne zaman biter bilmem ki.

Neredeydin sen? Erkenden çıkmışsın. Yürüdüm biraz.

İhsan Bey çok şükür İhsan Bey. Aslanım nasıl o da iyi mi?
Tamam merak etme. Çok korkuttun bizi. Ne yapacağım bu çocukla?

Sen bir şey desen ama seni de hiç dinlemez ki artık.
Merak etme Fatma. Konuştuk biraz. O içini döktü iyiydi oldu.

Birazdan eve döner. Bu ara iptalmemek lazım Aslanım.
Kafası zaten yeterince karışık. Siz de kendinizi üzmeyin.

Hadi.

Abla acıtıyorsun. Hadi artık oyalanmayın. Zaten geç artık okul için.
Hayır küçük hanım son derslere gireceksin.

Ben konuştum müdürünle. Gonca sen hazır mısın?
Asi gel kızım buraya. Bugün belki bir saat gecikebilirim anne.

İşe geç başlayınca bırakmayı bilirler. Oyalanmayın, çıkın sonra konuşuruz.
Sallanma hadi yürüyün hadi. Ayy, gitmesene.

Yürü.

Otur bakalım güzel kızım.

Ben ona abi falan demem. İyi tamam. Sonra arabayı kaçıracaksın bu arada.
Kaçsın bana ne?

İstemiyorsan abi deme. Ama bu gerçeği değiştirmez Ceylan.

Ayşe'nin de huyu kurusun. Bir şey oldu mu öylece içine atar, köşeye çekilir.
Herkes gibi bağırıp çağırsana kızım. Üzüntünü dışarı atsana.

Hepimizin yüreği soğudu, hepimizin huzuru kaçtı.
Hayat zorlaştı bu evde. Pis bir duman çöktü evin içine sanki.

Hava alamıyorum. Ama geçecek diyorum geçmeli.

Toplayacağız kendimizi.

Sen nasıl dayanıyorsun anne? Ağlamadım bile.
Kim bilir ne fırtınalar yaşıyoruz. Hiç belli etmiyoruz.

Ne bencili insanlarız biz. Sanki sen hep böyle sağlam durmak zorundasın.
Kalkın şehre iniyoruz. Çıkıp biraz hava alalım.

Kendimize gelelim. Hatta önce babama uğrayalım.
Yarın İstanbul'a gidiyormuş. Gitmeden bir görelim.

E hadi ama. Daha fazla söyle etmeyin beni hadi.
Hadi Asil. Üstümüze bir şey alalım. Sonra da çıkalım.

Böyle gündüz vakti iş güç beni beklerken gezintinin sırası mıydı?
Ben yeteneğince hava aldım. Aa hiç söylenme kızım.

Bugünü sana tatil ilan ettim. İşi gücü unutacaksın.
Bugün birbirimize ihtiyacımız var. İşmiş düşünecek zaman değil.

Dedemle oturup ne kafa boşaltırız ama.

Bana bak, babam evde olup bitenleri sorarsa sakın cevap vermeyin.
Ben gerektiği kadarını söyler açıklamaları yaparım. Tamam mı kızlar?

Tamam. Tamam, hadi. Baba!

Baba biz geldik. Aman benim güzellerim gelmişler.
Oh be. Alayım bak teşekkür ederim. Oh be. Eve güzel kokular yayılmaya başladı.

Dedeciğim. Gel bakayım. Merhaba dede. Uyy aman.
Sakın üstüne varma. Babasına çok düşkündür biliyorsun.

Oyalansın diye getirdim buraya. Kızım. Buyurun.
Sabah aldığım kurabiyelerle güzel bir kaçak çay yap bakayım hadi.

E Defne, ne yapıyor bizim Güneş damat? Her şey yolunda mı?
Yolunda dede. Ah be, geldiğiniz için açıldı.

Nereden çıktı bu İstanbul işi baba? Yeni iş makineleri gelecekte, bir gidip bakmak şart.
İstediğim aksesuarlar var mı? Mal istediğim gibi mi?

Hoş hiç kalkıp gidesim yok ya. Aaa gidersin baba, zıpkın gibisin maşallah.
İyi de gelir gezersin. Yok Neriman yok, eskisi gibi değilim artık.

İstanbul'un gürültüsünü çekemem. İner inmez bunalıyorum.
Basıyor. Dede istersen senin yerine ben gideyim.

Hem buralardan biraz olsun uzaklaşmış olurum.
Oooo olur mu? Olur da... Sen İstanbul'a hiç gittin mi ki?

Biliyorsun Adana'da okudu ya. Bildiği en büyük şehir o.
Başka yok. Kız... ..becerebilir misin? Başına ters şeyler gelmesin oralarda.

Aşk olsun dede. Çocuk muyum ben? Tamam. O zaman Asi gidiyor.
Gidiyor mu? Gitsin dede iyi gelir. Gitsin mi?

Hadi gitsin. Ben uçağını, otelin her şeyini ayarlarım.
Bir gidip görüşmek alır sana. Hatta gidip karşılarlar.

Emrine bir araba verirler. Peki madem. Git bir gör şu İstanbul'u.
Güzel yer. Güzel. Bu mesele halloldu. Kızlar, beni annenizle biraz yalnız bırakın bakalım.

Tamam dedeciğim, biz de o zaman Asiye'yle biraz çarşıya gideriz.
Ne çarşısı bu? Ne çarşısı? Hadi Asiye, gidiyoruz.

Kontrolsüz, plansız, uydu kent örnekleri var.
Asla oduruma düşmemeli bu proje. Turizm kenti kimliğiyle çelişen yapılaşma...

..bu şehir için her şeyi mahvedebilir. Bu yüzden bu işin içinde olmamız lazım.
Hiçbir şey ama hiçbir şey gözden kaçmamalı.

Demir zaten İstanbul'da sadece bu iş için gidiyorum.
Buluşacağım mimar dünya çapında tanınan bir bayan.

Hiç merak etme.

Defne? Naber aşkım? Gerçekten mi? Ne güzel sürpriz bu böyle.
Defne ile asi gelmişler. Biz devam edelim mi Demir?

Ben yanlarına iniyorum. Ağzının canı sıkkın. Haberin olsun.

Sabah Kerim ciddi ciddi yer nişeliydi. Ofladı durdu.
İstanbul işi tadını kaçırdı. Nişanlısından ayrılmak istemiyordur.

E haksız da sayılmaz. Mesele o kadar basit değil sana bahsetmedi mi?
Neriman Hanım da artık Söyla abla gibi bu evliliğin olmasını istemiyormuş.

Kerim bu işin altından nasıl kalkacak bilemiyorum.
Tam Kerim'e göre bir aşk. Gitti en zorunu buldu.

Defte ben artık kalksam biraz dolaşayım diyorum.
Tamam canım.

Babamla hiç konuşmuyorlar. Asi bütün zamanla onunla geçirirdi.
Şimdi bir başına kaldı. Neyse. İstanbul'a gidiyor.

Kim? Asi mi? Dedemin bir işini halledecek. Aslında buradan uzaklaşmak için kendisi gitmeye talip oldu.
Bir günlük seyahat ama ona iyi gelir belki.

Gerçi biraz endişeliyim. İlk gidişi olacak.
Öyle mi? Daha önce gitmedi mi? Yo, ben de gitmedim.

Sen de mi gitmedin? Hayır. Öyleyse ellenir evlenmez seni İstanbul'a götürüyorum.
Aslında bu yakında gideceğim ama... ..tabi sana izin vermezler.

Sen ne zaman gidiyorsun? En kısa zamanda gitmem gerekiyor.
Asi ne zaman gidiyor? Yarın sabah uçağıyla.

Keşke sen de yanında olabilseydin. Gözüm arkada kalmazdı.
Buradaki hazırlıkları yarına kadar bitirebilirsem...

..belki giderim. Çok iyi olur. On orada göz kulak olursun.
O zaman bilet işini hemen halletmeye çalışırım. Sen hiç merak etme.

Bebeğim, anne hâlâ tepkili mi ilişkimize? Ters tavrı düzelir mi, ne dersin?
Annem çok zor günler geçiriyor Kerim. Onu o kadar iyi anlıyorum ki.

Bir fiske de her şey yıkılabilir. Ama o dayanıyor.
Evliliğini yine de korumaya çalışıyor. Evlilik hiç göründüğü gibi kolay bir şey değil galiba.

Bir dakika, anlamadım. Yoksa benimle evlenmekten vaz mı geçiyorsun?
Sadece... ..son olaylardan sonra biraz korktum.

Her şeyi bırakıp o evden çıkmayı ben de bilirim baba.
Her dakika aklımdan aynı şey geçiyor. Topla çantanı, çık git Neriman diyorum.

Ne duruyorsun? Kim tutuyor seni? Sen evini değil, ihsanı bırakamıyorsun kızım.
Adam ne yapsa başının tacı. Bekle o zaman.

Kendi kendini yedir. Düşün düşün, aklını bitireceksin sonunda.
Onca yıllık emeğim ne olacak? Ben o sevgiye yıllarca emek verdim.

Evden gitmekle o sevgi bitecek mi? Bu ihsanı terk etmek meselesi değil baba.
Bir yerde kendimi de terk etmek gibi bir şey.

Ne yapacağımı bilmiyorum. Kocan sıfırı tüketmiş zaten.
Geçim sıkıntısı bir yandan. Bir de oğlu çıktı dal gibi delikanlı.

Sen bilirsin ne diyeyim ben. İlk aşkı Süheyla'ymış.
Ne bilirdim? Bilemezdim. Yanımdayken onu mu düşünüyordu?

Tabii düşünmüştür. Hem de... ..kaç defa düşünmüştür.
Ben asıl buna dayanamıyorum. Bunlar ince işler.

Siz kadınlar öyle acayip düşünüyorsunuz ki...
..ben anlamaya çalışmaktan vazgeçtim. Bana kalsa daha Süheyla şehre indiği gün...

..kapının önüne koyardım ihsanı ya.

Oh be! Askerlik bitti. Bunun tadını çıkaracağız ona göre. Boşuna gelmedim ben buraya.
Bak bak! ..adını çıkaracağım demiştim değil mi?

İşte bu kadar. Bu işi oldu bile. Merhaba. Bir şöyle geçelim mi?

Dediğini yaptı. Şeytan tüyü mü var bu çocukta?
Hayret bir şey.

Ne içersin? Yok ben bir şey içmeyeceğim. Daha ilk buluşmamızda beni kırma lütfen.
Pardon.

Asi dedesinin işleri için yarın İstanbul'a gidiyormuş.
Haberin var mıydı? Peki. Yanıt yok. Tamam.

O da olur tabi. Anlıyorum. Her neyse işleri yetiştirebilirsem belki beraber gideriz.
İlk gidişiymiş İstanbul'a. Defne biraz endişeleniyor.

Peki Aslanbey. Siz bilirsiniz Aslanbey. Aslanbey'imize ulaşabildim ama ağzımın payını da aldım.
İşleri varmış beyefendinin. Bugün benimle buluşamazmış.

Biraz sandın beni. Artık çekinmiyorsun değil mi?
Asker kıyafetin daha çok yakışıyordu sana.

Yakıştığı için izin günümde bile giymiştim.
Ama sen gördüğünde son giyişimdi. Neden? Askerlik bitti.

Sevindim. Ne denir, geçmiş olsun. Zaten... ..son günlerim seni düşünmekten geçmek bilmedi.
Her baktığım yerde gözlerini görüyordum.

Ya burası çok kalabalık. Keşke daha rahat bir yerde olsaydık.
Yoo iyiyim ben. Olur mu hiç ya? Kafan şişmiştir şimdi gürültüden.

Hadi kalkalım.