Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,920 --> 00:00:02,001
Pompes, radios, jantes...
2
00:00:02,120 --> 00:00:03,281
Guidons, kits de freins...
3
00:00:03,400 --> 00:00:04,561
Tout pour le vélo
4
00:00:04,680 --> 00:00:07,286
Approche, recherche et recherche, et
trouve ce que tu veux
5
00:00:07,400 --> 00:00:07,844
Bonjour
6
00:00:08,440 --> 00:00:09,009
Bonjour
7
00:00:09,120 --> 00:00:09,723
Bonjour professeur
8
00:00:09,840 --> 00:00:10,170
Bonjour
9
00:00:10,280 --> 00:00:11,088
? Aimez-vous?
Pain et fromage
10
00:00:11,200 --> 00:00:12,008
Merci
11
00:00:12,120 --> 00:00:12,928
Avoir
12
00:00:13,040 --> 00:00:14,280
Nous avons ceci pour vous
13
00:00:14,400 --> 00:00:16,084
J'ai parlé avec le propriétaire
de la maison
14
00:00:16,200 --> 00:00:18,009
Le prix est celui que vous avez proposé, si
tu es intéressé
15
00:00:18,320 --> 00:00:19,082
Oui, je suis intéressé
j'y vais plus tard
16
00:00:19,200 --> 00:00:20,008
Accepter
17
00:00:20,120 --> 00:00:21,246
Ce n'est pas, je n'aime pas
18
00:00:21,360 --> 00:00:21,724
Très bon
19
00:00:21,840 --> 00:00:22,124
Merci
20
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
- Adi, à bientôt
- Le professeur d'Adi
21
00:00:31,680 --> 00:00:33,330
Bonjour, professeur
22
00:00:33,440 --> 00:00:34,123
? Tout est prêt?
23
00:00:34,240 --> 00:00:36,527
Oui, le propriétaire est très content.
Il m'a déjà donné la clé
24
00:00:36,640 --> 00:00:38,642
Bon, alors concluons l'affaire, et
affaire conclue
25
00:00:38,760 --> 00:00:39,522
Je ne veux plus y penser
26
00:00:39,640 --> 00:00:40,368
Comme vous envoyez
27
00:00:40,480 --> 00:00:41,288
Allez
28
00:00:41,920 --> 00:00:43,206
Il a fait une bonne affaire, professeur
29
00:00:43,320 --> 00:00:44,048
Compter l'argent
30
00:00:44,160 --> 00:00:46,925
Ce n'est pas nécessaire...
31
00:00:47,040 --> 00:00:51,364
... le propriétaire ne voulait pas le vendre, mais
je l'ai fait décider
32
00:00:51,480 --> 00:00:54,450
, Voici la clé !
Que vous appréciez de nombreuses années
33
00:00:54,560 --> 00:00:54,970
Merci
34
00:00:55,080 --> 00:00:55,649
A ta disposition
35
00:00:55,760 --> 00:00:56,647
Adi s
36
00:01:14,520 --> 00:01:19,401
TIREZ FORT, PLUS FORT..., JE NE COMPRENDS PAS !
37
00:02:56,080 --> 00:02:57,684
, To, to, qu'une voiture arrive !
38
00:03:05,200 --> 00:03:06,087
, Eh!
, Eh!
39
00:03:06,200 --> 00:03:08,487
Nous sommes apathiques avec ceux
wagons entiers maintenant
40
00:03:08,600 --> 00:03:11,046
Ils occupent toute la rue, ils ne sont que
un obstacle
41
00:03:15,480 --> 00:03:17,369
Vers toi, Don Alberto... vers
toi
42
00:03:17,480 --> 00:03:18,208
Bien
43
00:03:18,320 --> 00:03:19,560
- Non, vers moi
J'y vais
44
00:03:19,680 --> 00:03:20,761
? Mais que font ils?
45
00:03:20,880 --> 00:03:24,680
- Forte traction, forte traction
- Avec soin Don Alberto
46
00:03:42,480 --> 00:03:42,969
Bonsoir
47
00:03:43,080 --> 00:03:44,081
Bonsoir, Don Alberto
48
00:04:05,440 --> 00:04:06,327
, Ah !
49
00:04:12,560 --> 00:04:13,482
, il sera huit heures moins le quart !
50
00:04:13,600 --> 00:04:15,602
Aujourd'hui j'ai fait un achat extraordinaire
51
00:04:15,720 --> 00:04:17,290
J'ai trouvé exactement ce que je voulais
52
00:04:18,240 --> 00:04:20,288
, Ah ! hahaha...
53
00:04:22,880 --> 00:04:25,008
Je suis venu plusieurs fois pour
ce palais...
54
00:04:25,120 --> 00:04:28,681
... et je n'ai jamais remarqué, qu'ici
il y avait un truc comme ça
55
00:04:28,800 --> 00:04:30,450
Moi à la place, je t'ai remarqué tout de suite
56
00:04:30,560 --> 00:04:33,166
Je te vois quand tu traverses le patio
aller voir Mme Ovarmei.
57
00:04:33,280 --> 00:04:35,282
... la diseuse de bonne aventure, la diseuse de bonne aventure...
58
00:04:35,720 --> 00:04:36,528
Tu le rends bien
59
00:04:36,640 --> 00:04:37,766
Vous placez la voiture devant le portail...
60
00:04:37,880 --> 00:04:38,608
... tu bloques le col"
61
00:04:38,720 --> 00:04:40,563
... et il n'y a personne dans
62
00:04:40,680 --> 00:04:42,330
Tu aurais pu me le dire avant
63
00:04:42,440 --> 00:04:43,123
Eh bien, je vous le dis maintenant
64
00:04:44,160 --> 00:04:45,241
je ne vais pas l'oublier
65
00:04:45,840 --> 00:04:47,729
Ceci est une ruelle, pas une avenue
66
00:04:47,840 --> 00:04:49,808
Et ta voiture est un camion de
déménagements
67
00:04:51,040 --> 00:04:51,927
, Ah !
68
00:05:10,120 --> 00:05:12,487
N'ayez pas peur, n'ayez pas peur
69
00:05:12,600 --> 00:05:14,602
C'est mon oncle... ne parle plus depuis
les 50 ans
70
00:05:14,720 --> 00:05:16,210
Oh...
71
00:05:16,320 --> 00:05:17,446
? est muet ?
72
00:05:18,600 --> 00:05:20,364
Il ne parle pas, parce qu'il ne veut pas parler
73
00:05:20,480 --> 00:05:22,881
Il dit que si l'humanité est sourde,
peut être muet
74
00:05:23,000 --> 00:05:23,762
C'est un poète
75
00:05:23,880 --> 00:05:25,644
Il parle tir
76
00:05:26,160 --> 00:05:27,366
? Et tu comprends ?
77
00:05:27,480 --> 00:05:29,244
Claire
78
00:05:29,800 --> 00:05:31,245
, Ah !
79
00:05:31,360 --> 00:05:33,408
? Et qu'est ce que tu es?
? Sculpteur?
80
00:05:33,520 --> 00:05:33,964
Oui
81
00:05:37,000 --> 00:05:39,890
Ceci... est le portrait du gars Nicolás
82
00:05:40,000 --> 00:05:42,321
ça doit ressembler à beaucoup
83
00:05:42,440 --> 00:05:44,283
Mais c'est très vieux
84
00:05:44,400 --> 00:05:46,004
Quel âge a-t-il?
? 80 ?
85
00:05:46,120 --> 00:05:46,530
86
86
00:05:48,760 --> 00:05:50,330
? Mais...?
87
00:05:50,440 --> 00:05:53,171
Comment pourriez-vous savoir?
88
00:05:53,280 --> 00:05:57,524
Parce que... tout est en fer rouillé
89
00:05:57,640 --> 00:05:58,607
, bravo!
90
00:05:58,960 --> 00:06:00,007
Vous avez de la sensibilité
91
00:06:00,120 --> 00:06:01,121
Merci
92
00:06:01,240 --> 00:06:04,608
Si vous êtes intéressé par l'art, je peux
enseigner un autre art
93
00:06:06,280 --> 00:06:07,361
Ici j'ai mon atelier
94
00:06:08,480 --> 00:06:09,447
Oh...
95
00:06:12,200 --> 00:06:13,087
Entrer
96
00:06:18,400 --> 00:06:19,640
Venise...
97
00:06:19,760 --> 00:06:21,330
... les intrigues, les canaux, les lanternes...
98
00:06:21,440 --> 00:06:23,568
-... les ponts...
- Les g ndoles
99
00:06:23,680 --> 00:06:24,283
Non
100
00:06:24,400 --> 00:06:25,970
Euh... oui... oui oui...
101
00:06:29,520 --> 00:06:30,123
? Et ça?
102
00:06:30,240 --> 00:06:32,447
Il est inspiré d'un livre célèbre
"Le roi des cuisiniers"
103
00:06:32,560 --> 00:06:34,528
Mais je pense que je ne le finirai pas
104
00:06:35,600 --> 00:06:36,886
Ce sont des travaux très longs
105
00:06:37,000 --> 00:06:37,842
je n'ai pas le temps
106
00:06:37,960 --> 00:06:39,769
Nous devons nous occuper des affaires
107
00:06:39,880 --> 00:06:41,484
Tu sais que je serais très à l'aise
pour vous
108
00:06:41,600 --> 00:06:42,362
? Oui?
109
00:06:43,560 --> 00:06:44,049
Oui
110
00:06:44,880 --> 00:06:46,962
Oui, je vais y réfléchir
111
00:06:57,320 --> 00:06:58,731
Dois-je poser nue ?
112
00:06:58,840 --> 00:07:00,251
Non, non... habillé
113
00:07:00,360 --> 00:07:01,441
Le nu que j'imagine déjà
114
00:07:01,560 --> 00:07:03,324
Seuls les yeux doivent être nus
115
00:07:10,240 --> 00:07:11,765
Bon alors réfléchis bien
116
00:07:18,040 --> 00:07:19,451
Oui...
117
00:07:19,560 --> 00:07:21,722
Oui... je vais y réfléchir, oui
118
00:07:44,040 --> 00:07:45,530
L'ombre s'est dissipée
119
00:07:45,640 --> 00:07:48,246
Je vois les couleurs de l'arc-en-ciel
120
00:07:48,360 --> 00:07:50,442
Je vois une période d'événements
121
00:07:50,560 --> 00:07:52,528
Et aussi un changement soudain
122
00:07:52,640 --> 00:07:54,085
? Un changement pour le mieux ou
Pour le pire?
123
00:07:54,200 --> 00:07:55,486
maintenant j'y verrai plus clair
124
00:07:55,600 --> 00:07:57,762
Mettez votre main gauche sur le ballon
125
00:07:57,880 --> 00:07:58,847
, Sans y toucher !
126
00:07:58,960 --> 00:08:00,564
Et compter jusqu'à 100, de 3 à 3
127
00:08:00,680 --> 00:08:04,241
3 est le parfait ي simo et
nombre magique, du grand Sabbat
128
00:08:04,360 --> 00:08:06,727
Jusqu'à 100, de 3 en 3
129
00:08:06,840 --> 00:08:07,887
- Trois
- Trois
130
00:08:08,000 --> 00:08:09,411
- Six
- Six
131
00:08:09,520 --> 00:08:10,567
- Neuf
- Neuf
132
00:08:10,680 --> 00:08:11,920
Douze
133
00:08:12,040 --> 00:08:13,371
Quinze
134
00:08:13,480 --> 00:08:14,641
Basta
135
00:08:15,040 --> 00:08:16,166
Voici la réponse
136
00:08:16,280 --> 00:08:17,850
? Mais, je n'avais pas dit jusqu'à 100 ?
137
00:08:17,960 --> 00:08:19,041
Pourquoi ne me laisses-tu pas continuer ?
138
00:08:19,160 --> 00:08:21,481
15 est le nombre parfait ي simo, le
n nombre d'amour
139
00:08:21,600 --> 00:08:24,206
Le changement de votre vie, c'est à cause de
d'amour
140
00:08:24,320 --> 00:08:25,924
Pour aujourd'hui je ne peux pas te dire
rien d'autre
141
00:08:26,040 --> 00:08:27,201
Il est inutile d'insister
142
00:08:27,320 --> 00:08:29,084
Tu trouveras l'amour...
143
00:08:30,320 --> 00:08:31,401
? Avec de l'argent?
144
00:08:31,520 --> 00:08:32,407
Peut être aujourd'hui
145
00:08:32,520 --> 00:08:33,965
Peut-être demain
146
00:08:34,080 --> 00:08:37,368
Tu es belle... et au moins
attends-le petite fille...
147
00:08:37,480 --> 00:08:39,608
? Mais en sera-t-il un avec l'argent ?
148
00:08:39,720 --> 00:08:40,801
, Ah !
149
00:08:40,920 --> 00:08:41,682
Ca c'était quoi?
150
00:08:41,800 --> 00:08:43,962
? Est-ce que c'était un avion ?
? Ou un tremblement de terre ?
151
00:08:44,080 --> 00:08:46,242
, Ah ! ,Mes choses!
152
00:08:46,960 --> 00:08:48,291
C ل lmate Matilde
153
00:08:58,200 --> 00:09:00,771
T ي o Nicco,... éteins le feu, et
ne bouge pas de là ي
154
00:09:00,880 --> 00:09:03,690
je vais essayer de calmer le voisinage
155
00:09:14,280 --> 00:09:15,088
Pas besoin d'avoir peur
156
00:09:15,200 --> 00:09:16,884
Calme, calme, calme
157
00:09:17,000 --> 00:09:20,243
L'oncle Nicolás, malgré son interdiction, a voulu faire une expérience
158
00:09:20,360 --> 00:09:21,009
C'est un artiste
159
00:09:21,120 --> 00:09:23,487
Et avant de mourir, il veut faire
son rêve vert
160
00:09:23,600 --> 00:09:24,328
? Et pourquoi vert ?
161
00:09:24,440 --> 00:09:25,043
Olive verte
162
00:09:25,160 --> 00:09:26,286
je vais appeler la police
163
00:09:26,400 --> 00:09:29,051
N'importe quel jour nous sauterons à travers le
airs, à cause de ce vieil homme fou
164
00:09:29,160 --> 00:09:30,605
- S'il vous plaît, ne soyez pas aussi ي
- je vais le faire arrêter
165
00:09:30,720 --> 00:09:31,369
, C'est ça!
166
00:09:31,480 --> 00:09:32,925
En ce moment je téléphone, cela ne peut pas
être toléré
167
00:09:34,000 --> 00:09:35,604
Oncle Nicolás est un artiste
168
00:09:35,720 --> 00:09:37,449
Personne ne prépare les feux comme lui
169
00:09:37,560 --> 00:09:40,769
-, chalo !
- Ah, la pauvre...
170
00:09:40,880 --> 00:09:43,201
, il est complètement fou !
171
00:09:43,320 --> 00:09:46,244
Je suis tellement désolé pour cette pauvre femme
prie... fais quelque chose
172
00:09:46,360 --> 00:09:47,930
Appelez la sage-femme
173
00:09:52,040 --> 00:09:53,963
En plus... mon oncle a la permission de le faire
174
00:09:54,240 --> 00:09:56,447
Quelle permission, ni ça ni mort...?
175
00:09:58,640 --> 00:09:59,482
Ce sera mauvais...
176
00:10:01,320 --> 00:10:01,969
Une date vous a-t-elle été donnée ?
177
00:10:02,080 --> 00:10:03,081
il faudrait que je mette de l'alcool
178
00:10:03,200 --> 00:10:05,282
Oui, .. on m'a donné da o
Regarde comment le sang sort, regarde
179
00:10:05,400 --> 00:10:07,243
Ce tueur m'a blessé
180
00:10:07,360 --> 00:10:08,441
? Et les dégâts ?
181
00:10:08,560 --> 00:10:10,642
Dans les lampes et les cristaux nous dépensons
un rein
182
00:10:10,760 --> 00:10:12,330
Ne vous inquiétez pas, vous serez payé
_ les dégâts
183
00:10:12,440 --> 00:10:15,125
? Où est-il passé ?
? D'où vient Tanita ?
184
00:10:15,240 --> 00:10:17,288
- C'est ce que je corrige
-, Tanita est louée !
185
00:10:17,400 --> 00:10:20,927
Oh, je ne l'avais pas vu
? Comment ca va...?
186
00:10:21,040 --> 00:10:22,326
Appelez et appelez-moi chevalier
187
00:10:22,440 --> 00:10:24,488
Oh... tu as été fait chevalier
188
00:10:24,600 --> 00:10:25,408
Mes félicitations
189
00:10:25,520 --> 00:10:26,282
? Vous ne me reconnaissez pas?
190
00:10:26,400 --> 00:10:26,889
Non
191
00:10:27,000 --> 00:10:27,762
Je suis Alberto Saporito
192
00:10:27,880 --> 00:10:29,245
J'ai l'entrepôt ici, en bas
193
00:10:29,360 --> 00:10:32,125
Il est venu plusieurs fois avec son
femme, pour acheter des ornements
194
00:10:32,240 --> 00:10:35,164
Quelle maison avez-vous, monsieur
La fête que nous avons décorée
195
00:10:35,280 --> 00:10:36,406
Ne te souviens-tu pas de moi?
196
00:10:36,520 --> 00:10:38,045
Le feu d'artifice les préparait
mon t ي o
197
00:10:38,160 --> 00:10:39,605
- Oncle Nicolas
- S ي, s ي, s ي...
198
00:10:39,720 --> 00:10:40,243
A voir...
199
00:10:40,360 --> 00:10:41,247
? Hey, s'il vous plaît parlez au commissaire
200
00:10:41,360 --> 00:10:42,691
Que fait ce crétin ?
Appelez-vous vraiment la police ?
201
00:10:42,800 --> 00:10:44,245
Se chevalier, s'il vous plait...
202
00:10:44,360 --> 00:10:44,963
Qu'il en soit ainsi...
203
00:10:45,080 --> 00:10:48,880
Maintenant que je me souviens... j'ai apporté
un portefeuille, où est-il ?
204
00:10:49,000 --> 00:10:49,603
? Un portefeuille ?
205
00:10:49,720 --> 00:10:50,642
Oui, un portefeuille de cette taille
206
00:10:50,760 --> 00:10:53,366
Regardons la cuisine... si vous l'avez apportée, ici
doit être
207
00:10:53,480 --> 00:10:54,402
Bien sûr, je l'ai amenée
208
00:10:54,520 --> 00:10:55,885
Nous allons le chercher
? Comment était-ce?
209
00:10:56,000 --> 00:10:58,651
Skin, un portefeuille en cuir comme
de grande taille, plus ou moins
210
00:11:04,640 --> 00:11:06,369
Bonne chance ma fille... et reviens vite
211
00:11:10,520 --> 00:11:11,169
Jusqu'à un autre
212
00:11:11,280 --> 00:11:12,441
Adi s, sympathique
213
00:11:12,560 --> 00:11:13,447
Oui... je le vois, le vois "
214
00:11:13,560 --> 00:11:15,449
Allez-y, allez-y militaire
215
00:11:15,560 --> 00:11:16,846
Avec la permission
Oui, priez
216
00:11:16,960 --> 00:11:17,529
? Quelle? Avez-vous pensé à cela?
217
00:11:17,640 --> 00:11:19,563
Vous ne le croirez pas, mais juste
Maintenant j'y pensais quand...
218
00:11:19,680 --> 00:11:20,408
? « Oncle Nicolas ?
219
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
C'est ça
220
00:11:22,600 --> 00:11:24,011
Oui... j'ai déjà compris
221
00:11:24,120 --> 00:11:27,010
Alors j'irai te chercher, si tu veux
et nous serons d'accord
222
00:11:27,120 --> 00:11:28,007
? Êtes-vous d'accord?
223
00:11:38,520 --> 00:11:39,487
Quand m'as-tu vu pour la dernière fois ?
224
00:11:39,600 --> 00:11:40,726
Tout ي, tout à l'heure
225
00:11:40,840 --> 00:11:41,602
Non... avant
226
00:11:41,720 --> 00:11:43,370
Ah, en 59, en 6l...
227
00:11:43,480 --> 00:11:44,811
Eh bien, jusque-là, vous ne m'avez pas vu
228
00:11:44,920 --> 00:11:47,048
Peut-être alors venez lui parler.
J'ai besoin de toi
229
00:11:47,160 --> 00:11:47,604
Ah oui...
230
00:11:47,720 --> 00:11:49,484
Vous pouvez entrer... il y a
une échelle intérieure
231
00:11:49,600 --> 00:11:50,931
J'ai l'entrepôt ici
sous
232
00:11:51,040 --> 00:11:52,929
Avez-vous besoin de mes services?
233
00:11:53,040 --> 00:11:55,168
Voulez-vous célébrer la croix du chevalier
?
234
00:11:55,280 --> 00:11:56,884
Pour moi les vacances étaient finies
et le divertissement
235
00:11:57,000 --> 00:11:59,287
La croix le mettra sur mon
tombe au cimetière
236
00:12:00,000 --> 00:12:02,367
Eh bien, monsieur, ci-dessous, je vous attendrai
237
00:12:06,760 --> 00:12:08,330
Oui, oui... tu as raison
238
00:12:08,440 --> 00:12:09,601
Ils n'ont aucun fantasme
239
00:12:09,720 --> 00:12:11,927
C'est une grande vérité
240
00:12:14,640 --> 00:12:17,325
Mais tu dois arrêter de faire
expériences
241
00:12:17,440 --> 00:12:20,011
J'ai essayé de te défendre, et regarde comment
J'étais parti
242
00:12:20,120 --> 00:12:20,404
Remplissez ceci
243
00:12:24,520 --> 00:12:26,488
Comme une queue en bois, ou
une boite de tomate
244
00:12:26,600 --> 00:12:27,681
je ne sais pas
245
00:12:27,800 --> 00:12:30,451
Mais si tu prends un marteau
à la main, taux de figue
246
00:12:30,560 --> 00:12:31,209
Don Alberto
247
00:12:31,320 --> 00:12:32,890
Avec ce sont 6 chaises pour
les autorités
248
00:12:33,000 --> 00:12:34,684
? Ça va?
- Oui ça ira
249
00:12:35,920 --> 00:12:37,922
Ah... dur, dur
250
00:12:38,840 --> 00:12:40,080
, je vais tuer ce vieil écrou !
251
00:12:40,200 --> 00:12:40,883
Laisse-moi
252
00:12:41,000 --> 00:12:42,206
, Voyou!
253
00:12:42,320 --> 00:12:44,084
, cocu !
254
00:12:45,520 --> 00:12:48,000
, Eh, eh, eh... t ي o Nicco!
255
00:12:48,120 --> 00:12:50,964
Ne vous embêtez pas, faites-moi le Sant ي simo
s'il vous plaît
256
00:12:51,080 --> 00:12:53,606
Ah... monsieur Amitrano arrive.
Alors il laisse les fusées
257
00:12:53,720 --> 00:12:54,323
Et par dessus tout
258
00:12:54,440 --> 00:12:56,522
, Ne crachez pas les gens sur la tête !
259
00:12:57,160 --> 00:12:58,082
, Don Alberto !
260
00:12:58,200 --> 00:12:59,770
Voici Don Carlo, son frère
261
00:12:59,880 --> 00:13:01,723
Qu'as-tu fait maintenant ?
262
00:13:01,840 --> 00:13:04,491
Rien... vous devez payer des dommages et intérêts
à la Cimmaruta
263
00:13:04,600 --> 00:13:05,362
... l lampes, cristaux...
264
00:13:05,480 --> 00:13:08,563
L'oncle Nicolás a fait un nouveau
expérimenter la fusée verte
265
00:13:08,680 --> 00:13:09,920
Et pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ?
266
00:13:10,040 --> 00:13:11,610
Que pourrais-je faire, si je dormais
267
00:13:11,720 --> 00:13:14,485
Vous avez la maladie du sommeil,
... tu dors toujours...
268
00:13:14,600 --> 00:13:16,443
je ne dors pas comme les autres
269
00:13:16,880 --> 00:13:18,245
, Je suis un artiste!
,Concentrer!
270
00:13:18,360 --> 00:13:19,168
, inspire moi!
271
00:13:19,280 --> 00:13:21,044
T ø o Nicco
272
00:13:21,160 --> 00:13:23,606
Vous ne pouvez pas continuer à déranger tout le monde
, compris?
273
00:13:24,760 --> 00:13:28,810
Hé, toi, Nicco... avant de cracher, tu veux
faire la faveur de regarder si quelqu'un arrive
274
00:13:28,920 --> 00:13:29,443
sous.
275
00:13:29,560 --> 00:13:30,607
Aussi je suis ton neveu
276
00:13:30,720 --> 00:13:32,882
Un peu de respect
277
00:13:33,200 --> 00:13:36,124
Voyons... ton Carlos, où en es-tu ? Pouvez-vous savoir?
278
00:13:36,240 --> 00:13:39,642
Je suis venu voir si vous avez préparé
la charge pour le matin le matin
279
00:13:39,760 --> 00:13:41,364
Oui, c'est le troisième versement
280
00:13:41,480 --> 00:13:44,370
Dans l'autre entrepôt, la plupart des commandes sont déjà sorties
281
00:13:44,480 --> 00:13:47,768
Deux camions de rambardes et bannières...
282
00:13:47,880 --> 00:13:50,360
Si je ne m'inquiétais pas du
affaires, nous serions dans la misère
283
00:13:50,480 --> 00:13:53,051
Vous êtes un sculpteur de ferraille, et
ça te suffit
284
00:13:53,160 --> 00:13:55,811
Des jours fériés,
la délégation du tourisme
285
00:13:55,920 --> 00:13:58,730
Et l'initiative privée, est sur le point de se noyer
286
00:13:59,600 --> 00:14:00,601
, Alberto, tu dois bouger!
287
00:14:00,720 --> 00:14:02,768
Si non seulement nous aurons le
yeux, pleurer
288
00:14:02,880 --> 00:14:04,450
? je n'ai pas raison?
289
00:14:04,560 --> 00:14:06,688
Tu n'as jamais raison, et en plus
tu es un antipyletiste
290
00:14:06,800 --> 00:14:07,961
Oh...
291
00:14:08,080 --> 00:14:10,401
Voulez-vous m'expliquer cela?
292
00:14:10,520 --> 00:14:11,726
Qu'est-ce que j'ai à t'expliquer ?
293
00:14:11,840 --> 00:14:13,205
T... viens ici et prends une signature, vas-y !
294
00:14:13,320 --> 00:14:14,526
Tout de suite, don Alberto
295
00:14:14,640 --> 00:14:16,005
L'antipathie est un mystère
296
00:14:16,120 --> 00:14:16,404
? D nd?
297
00:14:16,520 --> 00:14:17,009
? Ici?
298
00:14:17,120 --> 00:14:17,564
Oui
299
00:14:18,240 --> 00:14:19,924
T, un jour tu viens sans travail
300
00:14:20,040 --> 00:14:22,691
Et le lendemain tu reviens
tout emporter
301
00:14:24,440 --> 00:14:25,646
Ça marche un peu aussi, non ?
302
00:14:25,760 --> 00:14:27,683
J'ai déjà mon travail, dans la paroisse
303
00:14:27,800 --> 00:14:29,529
Oui, oui... mais tu passes ici le pinceau
304
00:14:29,640 --> 00:14:31,881
Pourquoi ne divisons-nous pas aussi
que vous donne le curé ?
305
00:14:32,000 --> 00:14:33,604
-, Attention, j'y vais !
- Qu'est-ce que le curé me donne ?
306
00:14:33,720 --> 00:14:35,529
S quelle nourriture et hébergement
307
00:14:35,640 --> 00:14:37,529
Les chaises que vous avez prises pour
l'église, sont de l'entreprise
308
00:14:37,640 --> 00:14:38,129
Oui...
309
00:14:38,240 --> 00:14:40,368
Les fidèles paient... et vous le gardez
310
00:14:40,480 --> 00:14:42,448
Ne vous plaignez pas... au moins
311
00:14:42,560 --> 00:14:43,800
Ce travail est comme il est
312
00:14:43,920 --> 00:14:46,730
Mais il vient toujours quelque chose à faire
313
00:14:46,840 --> 00:14:48,205
Ma ana, une partie de village assuré
314
00:14:48,320 --> 00:14:49,924
Jeudi, à Fragola
315
00:14:50,040 --> 00:14:51,644
Et il y a un instant, j'ai vu le monsieur Amitrano
316
00:14:51,760 --> 00:14:54,081
Et il m'a dit qu'il pourrait avoir besoin de moi
317
00:14:55,000 --> 00:14:56,843
? Amitrano ?
318
00:14:56,960 --> 00:14:58,450
? Organiser une soirée?
319
00:14:58,560 --> 00:15:00,369
La vérité c'est que je n'avais pas l'air de fête
320
00:15:00,480 --> 00:15:02,130
J'avais un visage qui impressionnait de la voir
321
00:15:02,240 --> 00:15:03,730
Celui d'un homme mort de 15 jours
322
00:15:03,840 --> 00:15:05,763
Je soupçonne que les choses ne vont pas trop bien
323
00:15:05,880 --> 00:15:07,882
Je vois, je vois, vois "
324
00:15:08,000 --> 00:15:08,922
? Que voyez-vous, Madame ?
325
00:15:09,040 --> 00:15:09,529
? La mort?
326
00:15:09,640 --> 00:15:14,851
- Un deux trois quatre cinq six sept...
- Ils veulent me tuer ?
327
00:15:15,480 --> 00:15:16,845
? Quel est ton nom?
328
00:15:16,960 --> 00:15:18,803
Mmmm... ll ل meme chevalier
329
00:15:18,920 --> 00:15:20,524
Ah...
330
00:15:21,840 --> 00:15:22,841
Chevalier "
331
00:15:22,960 --> 00:15:24,689
Je vois la mort passer...
332
00:15:25,960 --> 00:15:29,248
Le voici... déjà affleurant
333
00:15:29,360 --> 00:15:29,690
? Il n'y aura aucun danger qu'il émerge d'abord
et puis ça me tuera vivant?
334
00:15:29,800 --> 00:15:33,646
, Quel froid! Le remarquez-vous ?
La grande mère secrète passe...
335
00:15:33,760 --> 00:15:36,286
Non, non... Je vois tout.
Mais ce que tu dis je ne le vois pas
336
00:15:36,400 --> 00:15:37,526
Avoir l'air mieux
337
00:15:38,960 --> 00:15:41,770
Monsieur... je ne peux rien faire
pour enlever cette ombre
338
00:15:41,880 --> 00:15:43,291
Mais tu peux faire beaucoup
339
00:15:43,400 --> 00:15:44,322
, Combat combat!
340
00:15:44,440 --> 00:15:47,171
Celui qui a un cœur, réponds
et qui a peur de se cacher
341
00:15:47,280 --> 00:15:48,327
Vous répondrez en vous battant
342
00:15:48,440 --> 00:15:50,681
La vie est dure, la mort, l'enterrement
343
00:15:50,800 --> 00:15:52,165
, Vous combattrez !
344
00:15:52,280 --> 00:15:54,089
je n'ai plus rien à te dire
345
00:15:54,360 --> 00:15:55,964
Ah... combien ai-je souffert...
346
00:15:59,680 --> 00:16:01,011
... gentilhomme
347
00:16:05,800 --> 00:16:08,849
Bonne nuit, toi, Nicco
Dors, dors...
348
00:16:17,120 --> 00:16:19,202
Ah...
349
00:16:19,320 --> 00:16:21,004
, Quel mal de tête !
350
00:17:14,880 --> 00:17:17,531
Gentleman... j'ai laissé ouvert
351
00:17:26,160 --> 00:17:27,446
C'est ouvert, passez
352
00:17:27,880 --> 00:17:28,802
, Ouvrir!
353
00:17:31,320 --> 00:17:33,561
C'était ouvert
attendu le monsieur Amitrano
354
00:17:33,680 --> 00:17:34,567
? Vous n'êtes pas venu avec vous?
355
00:17:38,320 --> 00:17:39,321
Pascale
356
00:17:40,120 --> 00:17:42,521
? Mais où va-t-il ?
357
00:17:42,640 --> 00:17:43,527
, Don Pasquale !
358
00:17:46,720 --> 00:17:48,529
, Tranquille !
359
00:20:13,040 --> 00:20:14,087
, T ي o Nicolás!
360
00:20:14,680 --> 00:20:15,806
, T ي o Nicolás!
361
00:20:26,240 --> 00:20:27,685
Bientôt... prenez-le...
362
00:20:27,800 --> 00:20:28,767
... llev á oslo... vite...
363
00:20:55,640 --> 00:20:56,004
, Eh!
364
00:20:56,120 --> 00:20:56,962
, À !
365
00:20:57,360 --> 00:20:58,407
, À !
366
00:20:59,200 --> 00:21:01,009
Un instant, un instant..., pour !
367
00:21:01,120 --> 00:21:02,406
? Tu m'emmènes, s'il te plaît ?
368
00:21:02,520 --> 00:21:05,091
? Rentrons à la maison, M. Saporito ?
369
00:21:05,200 --> 00:21:06,929
? On commence le portrait ?
370
00:21:07,040 --> 00:21:08,883
Non, non... je ne rentre pas à la maison
371
00:21:12,320 --> 00:21:13,481
Je dois aller à...
372
00:21:13,600 --> 00:21:15,250
? A d nde?
373
00:21:15,360 --> 00:21:17,681
A cette heure, ou rentrez chez vous, ou
à la recherche de la maîtresse
374
00:21:17,800 --> 00:21:18,687
Non, non... je jure
375
00:21:18,800 --> 00:21:19,961
Je vais à la villa Pour toi, à Camaldori
376
00:21:20,080 --> 00:21:21,320
Est-ce que tu sais où c'est?
377
00:21:21,440 --> 00:21:22,680
Oui mais...
378
00:21:22,800 --> 00:21:24,928
? et Apo; Resteras-tu longtemps
dans cette villa Pour vous ?
379
00:21:25,040 --> 00:21:27,247
Non, .. juste le temps de demander si le monsieur Amitrano est
380
00:21:28,760 --> 00:21:30,250
? Y et apos;... si vous ne l'êtes pas ?
381
00:21:30,360 --> 00:21:31,521
Alors il est mort
382
00:21:31,640 --> 00:21:32,766
Mmmmm
383
00:21:36,240 --> 00:21:37,480
Je suis d'accord
384
00:21:39,440 --> 00:21:42,011
"J'attendrai et on repartira ensemble
385
00:21:49,040 --> 00:21:50,610
Qu'est-ce qui ne va pas?
? N'aimes-tu pas?
386
00:21:58,280 --> 00:21:59,088
Hummm
387
00:22:00,400 --> 00:22:01,447
C'est ton parfum
388
00:22:01,560 --> 00:22:01,970
Oui
389
00:22:02,880 --> 00:22:04,689
? Aimez-vous?
390
00:22:05,280 --> 00:22:06,441
Oui beaucoup
391
00:22:38,520 --> 00:22:40,841
Aller de maison en maison
392
00:22:50,160 --> 00:22:51,127
, Non!
393
00:22:52,040 --> 00:22:53,565
Premier à la villa pour ي so
394
00:22:56,000 --> 00:22:57,604
Voulez-vous quelque chose à boire?
395
00:22:57,720 --> 00:22:58,960
Ou préférez-vous manger quelque chose?
396
00:22:59,080 --> 00:23:01,048
? Peut-être avez-vous déjà dîné ?
397
00:23:06,800 --> 00:23:08,768
C'est là que tu veux aller, n'est-ce pas ?
398
00:23:12,720 --> 00:23:13,403
Oui
399
00:23:13,520 --> 00:23:14,681
Oui ici
400
00:23:14,800 --> 00:23:16,564
Attendez-moi, je reviens tout de suite
401
00:23:33,240 --> 00:23:35,004
Ah... quelle bonne surprise
402
00:23:35,120 --> 00:23:36,849
Passe, passe toi
403
00:23:36,960 --> 00:23:37,961
? N'est-ce pas le monsieur Amitrano?
404
00:23:38,080 --> 00:23:38,524
Non
405
00:23:39,520 --> 00:23:42,683
Je... voulais rendre ça, et...
406
00:23:42,800 --> 00:23:44,086
Pour lui parler, si ce n'est de l'agacement
407
00:23:47,520 --> 00:23:48,965
Jaiaja
408
00:23:49,080 --> 00:23:51,003
Oh, merveilleux!
409
00:23:51,120 --> 00:23:54,761
Comment interpréter la chanson napolitaine
410
00:23:57,480 --> 00:23:59,960
Mon mari n'est pas... n'est pas encore revenu
411
00:24:00,080 --> 00:24:03,084
je suis un peu inquiet
412
00:24:03,200 --> 00:24:05,885
Tous les amis vous attendent
413
00:24:07,840 --> 00:24:09,444
Nous donnons une fête
414
00:24:13,240 --> 00:24:16,847
Ah... c'est bizarre...
415
00:24:16,960 --> 00:24:19,645
Précisément cet après-midi, le monsieur
m'a dit de ne plus célébrer de fêtes
416
00:24:19,760 --> 00:24:22,206
Peut-être qu'elle n'a pas osé me dire
qu'elle ne voulait pas que je la décore
417
00:24:22,320 --> 00:24:24,482
? Mais n'as-tu pas été le
décorateur?
418
00:24:24,600 --> 00:24:25,840
Non, la vérité est que non
419
00:24:25,960 --> 00:24:26,483
Bien
420
00:24:26,600 --> 00:24:28,170
Dites au monsieur que je reviendrai demain matin
421
00:24:28,280 --> 00:24:31,363
Je pense que j'avais perdu un portefeuille
et aussi l'autre gant
422
00:24:33,240 --> 00:24:34,890
En plus... j'aurais aimé
parle lui
423
00:24:35,000 --> 00:24:37,731
? Vous pouvez lui téléphoner, n'est-ce pas ?
424
00:24:37,840 --> 00:24:39,604
, Bien sûr, quel sein !
je n'étais pas tombé
425
00:24:39,720 --> 00:24:40,642
Très bien, je vais téléphoner
426
00:24:40,760 --> 00:24:42,489
- Hasta la vista
- Hasta la vista
427
00:26:13,040 --> 00:26:15,168
Hahaha...
428
00:26:23,560 --> 00:26:24,800
, Dormir!
429
00:26:24,920 --> 00:26:27,048
Je vous conseille, pour votre bien
430
00:26:27,440 --> 00:26:29,488
Nous avons détruit tous les tests
431
00:26:29,600 --> 00:26:31,967
Tu ne sais rien
432
00:26:32,080 --> 00:26:32,729
Rien
433
00:26:33,280 --> 00:26:34,566
Rien
434
00:26:34,960 --> 00:26:36,405
, Rien!
435
00:27:19,920 --> 00:27:21,365
, T ي o Nicolás!
, Bonjour!
436
00:27:21,480 --> 00:27:22,288
Quoi de neuf?
437
00:27:22,400 --> 00:27:24,050
Avez-vous besoin de quelque chose?
438
00:28:14,200 --> 00:28:15,531
Entrée
439
00:28:15,640 --> 00:28:16,687
Entrez par là ي
440
00:28:18,040 --> 00:28:19,724
La porte était fermée
441
00:28:19,840 --> 00:28:21,888
je l'ai collé hier soir
442
00:28:59,240 --> 00:29:00,207
? Le commissaire ?
443
00:29:00,320 --> 00:29:00,843
S'asseoir
444
00:29:01,720 --> 00:29:03,768
Le commissaire est occupé, attendez
445
00:29:03,880 --> 00:29:04,722
, Silencieux!
446
00:29:04,840 --> 00:29:06,046
? Où va-t-il ?
447
00:29:06,760 --> 00:29:07,761
, Ouvre, ouvre !
448
00:29:10,040 --> 00:29:11,485
, Ouvrir! ,Ouvre la porte!
449
00:29:11,600 --> 00:29:13,648
Je viens signaler un
crime effrayant
450
00:29:17,520 --> 00:29:20,410
, Ils frappent à la porte !
, Allez ouvrir ! ?ne pas?
451
00:29:27,840 --> 00:29:29,410
Est-ce la maison de
Pasquale Cimmaruta ?
452
00:29:29,520 --> 00:29:30,089
S ي, mais...
453
00:29:30,200 --> 00:29:31,008
? Qui êtes-vous? ?Sa fille?
454
00:29:31,120 --> 00:29:31,882
Non, je suis la bonne
455
00:29:32,000 --> 00:29:32,842
, Appelez le propriétaire de la maison !
456
00:29:32,960 --> 00:29:33,609
, Dormez tous !
457
00:29:33,720 --> 00:29:35,051
? Ils dorment, hein ?
Eh bien, vous ne dormirez pas beaucoup
458
00:29:35,160 --> 00:29:36,605
Qu'est-ce?
?Qui?
459
00:29:36,720 --> 00:29:37,721
Vous deux, regardez
l'entrée
460
00:29:37,840 --> 00:29:38,682
Avec la permission
461
00:29:38,800 --> 00:29:39,767
Don Alberto
462
00:29:39,880 --> 00:29:42,531
La cuisine est au fond,
à gauche
463
00:29:42,640 --> 00:29:43,163
Vous venez avec moi
464
00:29:43,280 --> 00:29:44,167
S ي, j'ai prié
465
00:29:44,280 --> 00:29:44,803
, Laissons le pas !
466
00:29:44,920 --> 00:29:46,126
Virgen Santimaima
467
00:29:46,240 --> 00:29:47,571
? Mais, que veux-tu?
468
00:29:47,680 --> 00:29:49,125
Que recherchez-vous en ce moment ?
469
00:29:49,240 --> 00:29:50,241
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Tu ne sais rien, hein ?
470
00:29:50,360 --> 00:29:51,168
? Mais de quoi parlez-vous ?
471
00:29:53,640 --> 00:29:54,846
... je ne sais pas... la police...
472
00:29:54,960 --> 00:29:56,644
... chez les Cimmaruta
473
00:29:59,800 --> 00:30:01,609
j'ai le nom de la jeune femme
qui peut témoigner
474
00:30:02,600 --> 00:30:03,408
Elle s'appelle Tania Montini
475
00:30:03,520 --> 00:30:04,123
Et que faites-vous ici, don Alberto ?
476
00:30:04,240 --> 00:30:05,207
Qu'est-ce que tu cherches?
477
00:30:05,320 --> 00:30:06,606
Qu'est-ce que je recherche ?
478
00:30:06,720 --> 00:30:07,562
? C'est prié, qui est-ce?
479
00:30:08,680 --> 00:30:10,808
Elle est la petite soeur de Pasquale Cimmaruta
480
00:30:10,920 --> 00:30:11,250
Oh...
481
00:30:11,360 --> 00:30:11,883
Faire une rose
482
00:30:12,000 --> 00:30:13,081
Célibataire... dit-elle !
483
00:30:13,200 --> 00:30:14,326
Comment dire?
484
00:30:14,440 --> 00:30:16,966
Don Alberto, mais qu'est-ce que c'est ?
485
00:30:17,080 --> 00:30:19,128
Pourquoi tant de gens sont venus ici ?
486
00:30:19,240 --> 00:30:21,288
? Vous êtes tous devenus fous ?
487
00:30:21,400 --> 00:30:22,765
, Pascal !
488
00:30:22,880 --> 00:30:24,882
, Elvira, Matilde, gardienne, voisins...!
489
00:30:25,000 --> 00:30:26,081
, Aider!
490
00:30:26,200 --> 00:30:28,043
? Qu'est-ce que c'est, à
ces heures ?
491
00:30:28,160 --> 00:30:29,491
De quoi s'agit-il?
492
00:30:29,600 --> 00:30:31,204
, Vous le saurez bientôt, ne vous impatientez pas !
493
00:30:31,320 --> 00:30:32,287
Ici vous les avez...
494
00:30:32,400 --> 00:30:33,606
... la femme...
495
00:30:33,720 --> 00:30:34,687
... et la fille...
496
00:30:34,800 --> 00:30:36,529
? Mais que fais-tu chez moi ?
497
00:30:36,640 --> 00:30:37,880
? Vous voulez m'expliquer ?
498
00:30:38,920 --> 00:30:39,807
? Vous l'expliquer ?
499
00:30:39,920 --> 00:30:40,728
Faire semblant de nier...
500
00:30:40,840 --> 00:30:43,081
... qui se sont le plus engagés
atroces et dégoûtants, de crimes
501
00:30:43,200 --> 00:30:46,807
... tu as volé, ta gorge tranchée
puis fait disparaître...
502
00:30:46,920 --> 00:30:48,524
... le corps d'Aniello Amitrano...
503
00:30:48,640 --> 00:30:50,529
... le pauvre malheureux, quoi
présent
504
00:30:50,640 --> 00:30:52,130
Le pauvre, a présumé son meurtre
505
00:30:52,240 --> 00:30:53,651
? Mais que dites-vous, Don Alberto ?
506
00:30:53,760 --> 00:30:54,204
? Le coffre-fort?
507
00:30:54,320 --> 00:30:54,889
, Là, dans la cuisine !
508
00:30:55,000 --> 00:30:56,161
On y va
509
00:30:56,680 --> 00:30:58,842
Mais si cet Aniello Amitrano ou
je ne le connais même pas
510
00:30:58,960 --> 00:31:02,043
Je suis peut-être un client, de ceux qui
viens, faire lire ma femme dans ta main
511
00:31:02,160 --> 00:31:03,047
? Avec votre femme, hein ?
512
00:31:03,160 --> 00:31:04,605
Oui... l'appel pythonesse...
513
00:31:04,720 --> 00:31:05,801
... qu'avec l'excuse de jeter les cartes...
514
00:31:05,920 --> 00:31:08,048
... reçoit ses clients, le jour
et la nuit...
515
00:31:08,160 --> 00:31:10,845
-... avec le consentement de cet immonde...
- Comment peut-il oser ?
516
00:31:10,960 --> 00:31:13,167
Il assiste satisfait de la
déséquilibres émotionnels de sa femme
517
00:31:13,280 --> 00:31:14,930
Oh quelle honte...
518
00:31:15,040 --> 00:31:16,610
? Connaître le cas, ce qui est
la honte?
519
00:31:16,720 --> 00:31:19,485
-, Scélérat ! Mauvaise bête !
- Quand même, laissez-le partir ! , Oh, gardez vos mains!
520
00:31:19,600 --> 00:31:20,647
Tu ne sais pas qui je suis
521
00:31:20,760 --> 00:31:22,091
, Libère-moi, je te dis !
522
00:31:22,200 --> 00:31:23,964
Pour l'instant, je t'arrête
523
00:31:24,080 --> 00:31:25,969
Par mépris des agents
de l'autorité
524
00:31:26,080 --> 00:31:27,764
Dans l'exercice de leurs fonctions
525
00:31:27,880 --> 00:31:29,245
526
00:31:29,360 --> 00:31:30,441
, Pas de honte!
, Vous les paierez!
527
00:31:30,560 --> 00:31:33,086
Meurtrier,... ma plainte est exacte
et bien documenté
528
00:31:33,200 --> 00:31:35,248
, Vous êtes une famille de criminels dégénérés !
529
00:31:35,360 --> 00:31:36,327
, Albert !
530
00:31:36,440 --> 00:31:38,204
Je te donne 5 minutes pour t'habiller
531
00:31:38,320 --> 00:31:40,209
Je vais tous les emmener
un commissaire
532
00:31:40,320 --> 00:31:41,970
- Femmes...
-, Eh ! ,Juste un moment!
533
00:31:42,080 --> 00:31:43,081
, Vous parlez!
534
00:31:43,200 --> 00:31:44,486
, Ici je commande !
535
00:31:44,600 --> 00:31:45,761
, Et toi de te taire !
536
00:31:45,880 --> 00:31:46,722
Vous n'avez qu'à nous dire...
537
00:31:46,840 --> 00:31:48,126
... où est votre coffre-fort
538
00:31:48,240 --> 00:31:48,763
A vos commandes
539
00:31:48,880 --> 00:31:50,609
Personne ne sort
540
00:31:52,560 --> 00:31:54,608
Eh... enlevez le placard
541
00:31:54,720 --> 00:31:55,926
Non, non... si c'est très léger
542
00:31:56,040 --> 00:31:57,087
Il doit y avoir des roulettes
543
00:31:57,200 --> 00:31:58,326
Poussez simplement
544
00:31:58,440 --> 00:32:00,488
Ce soir, les femmes
déplacé avec un doigt
545
00:32:00,600 --> 00:32:01,044
Tant mieux
546
00:32:08,880 --> 00:32:10,405
Eh bien, ils devraient être des femmes
547
00:32:10,520 --> 00:32:11,931
, Venez ici!
, Prends la main !
548
00:32:18,840 --> 00:32:20,922
Lâche-moi, libère-moi
549
00:32:21,040 --> 00:32:22,929
Nous sommes une famille honnête
550
00:32:23,040 --> 00:32:24,451
Je suis un gentleman
551
00:32:24,560 --> 00:32:27,086
j'ai de bons amis qui
peut le confirmer
552
00:32:27,200 --> 00:32:29,771
Ce ne sera pas comme ça.
Ah non...
553
00:32:29,880 --> 00:32:30,927
, Alberto Saporito!
554
00:32:31,040 --> 00:32:32,530
, nous allons régler les comptes !
555
00:32:32,640 --> 00:32:34,130
, Vous serez ajusté à la justice!
556
00:32:34,240 --> 00:32:35,890
, T'es un bâtard!
557
00:32:36,000 --> 00:32:37,809
, cocu !
558
00:32:53,480 --> 00:32:54,447
Ils sont pris par la police...
559
00:32:54,560 --> 00:32:56,289
Qu'aura-t-il fait ?
560
00:32:56,400 --> 00:32:57,731
Ils disent qu'ils ont tué qui je ne connais pas
561
00:32:57,840 --> 00:32:58,921
Eh bien, si vous avez découvert
562
00:32:59,040 --> 00:33:00,166
La meurtrière Cimmaruta
563
00:33:00,280 --> 00:33:00,929
Ça ne peut pas être
564
00:33:01,040 --> 00:33:02,326
Bien sûr que non
565
00:33:02,440 --> 00:33:03,282
, Marcos, monte !
566
00:33:03,400 --> 00:33:05,084
N'allez pas mettre un l ي o
567
00:33:17,320 --> 00:33:18,003
? L'avez-vous trouvé?
568
00:33:18,120 --> 00:33:20,248
Pas encore... le site était celui-ci...
569
00:33:20,360 --> 00:33:21,361
Ça dit quoi?
570
00:33:21,480 --> 00:33:22,811
? C'est ce qu'on appelle un coffre-fort ?
571
00:33:22,920 --> 00:33:23,807
Comme vous l'avez vu la nuit...
572
00:33:23,920 --> 00:33:26,127
Il est fermé à clé
573
00:33:26,240 --> 00:33:27,571
Où est la clé?
574
00:33:27,680 --> 00:33:29,887
Voici un long clou, qui
Peut servir
575
00:33:30,000 --> 00:33:32,241
Ugh... c'est très rouillé
576
00:33:32,360 --> 00:33:34,124
Comment allons-nous l'ouvrir ?
577
00:33:34,240 --> 00:33:34,809
Donnez-moi le couteau
578
00:33:34,920 --> 00:33:36,331
Rasoir je n'ai pas... essayez
avec ça
579
00:33:36,440 --> 00:33:37,168
Dame
580
00:33:38,640 --> 00:33:39,641
Non, non... donc c'est cassé
581
00:33:39,760 --> 00:33:41,091
Eh bien, essayez de ne pas le casser
582
00:33:41,200 --> 00:33:42,964
, Comme ي! Il semble donc que cela donne
583
00:33:43,080 --> 00:33:44,844
C'est ça
584
00:33:44,960 --> 00:33:46,849
, Vous avez terminé!
585
00:33:53,000 --> 00:33:54,490
, Mettez-vous à l'abri !
586
00:33:55,000 --> 00:33:55,967
Non, ce n'est rien
587
00:33:56,080 --> 00:33:57,081
C'est le gars Nicolás
588
00:33:57,200 --> 00:33:58,725
je vais voir ce qu'il veut
589
00:33:59,800 --> 00:34:01,643
- Ne parlez pas par mépris...
- Qu'est-ce qui ne va pas?
590
00:34:01,760 --> 00:34:02,921
- L'agent le sait
- Oui
591
00:34:03,040 --> 00:34:05,361
Vous avez l'autorisation de fabriquer
les feux d'artifices
592
00:34:05,480 --> 00:34:07,448
Si tu veux... je peux t'apprendre
593
00:34:07,560 --> 00:34:09,210
Avec ou sans autorisation
il va falloir arrêter de le faire
594
00:34:13,640 --> 00:34:14,801
, Sois patient, oncle Nicolás !
595
00:34:14,920 --> 00:34:16,046
, Tout de suite!
596
00:34:16,160 --> 00:34:18,640
- A cela je donne une leçon
- Disque lpeme
597
00:34:18,760 --> 00:34:21,411
Deux cahiers... un écrit, et
un autre blanc
598
00:34:21,520 --> 00:34:23,170
Plus de livres
599
00:34:32,640 --> 00:34:34,290
Une crèche
600
00:34:34,400 --> 00:34:36,004
Une cape de bougie
601
00:34:36,120 --> 00:34:36,803
Livres
602
00:34:36,920 --> 00:34:38,809
Attention aux empreintes digitales
603
00:34:39,280 --> 00:34:42,250
Je... voudrais aller dire à mon oncle
ne plus tirer
604
00:34:42,360 --> 00:34:44,249
- Ainsi ils travailleront sereinement
- Oui merci
605
00:34:48,840 --> 00:34:49,727
Don Alberto, qui est à la maison ?
606
00:34:49,840 --> 00:34:50,648
Personne
607
00:34:50,760 --> 00:34:51,921
? Comment pourrait-on?
608
00:34:52,040 --> 00:34:52,689
? Et qui êtes-vous?
609
00:34:52,800 --> 00:34:53,926
Je suis le fils de Pasquale Cimmaruta
610
00:34:54,040 --> 00:34:54,802
Et c'est ma maison
611
00:34:54,920 --> 00:34:56,490
Ah, tu es le fils de Pasquale
Viens viens...
612
00:34:56,600 --> 00:34:57,283
Qu'est-ce qui ne va pas?
613
00:34:57,400 --> 00:34:58,242
, Marche!
614
00:35:03,560 --> 00:35:05,369
Je vais à une affaire "
615
00:35:08,360 --> 00:35:10,124
T ø o Nicco...
616
00:35:11,480 --> 00:35:13,960
? Je suis parti ce soir ?
617
00:35:15,280 --> 00:35:16,520
Si je savais, je ne demanderais pas
une
618
00:35:20,280 --> 00:35:22,248
Eh bien, je vais préparer
la nourriture pour mon mari
619
00:35:22,360 --> 00:35:24,567
Eh bien aujourd'hui à la maison, avec tout
ça on ne mangera pas
620
00:35:24,680 --> 00:35:27,001
- Mais que s'est-il passé?
- Est-ce que quelque chose est connu?
621
00:35:31,880 --> 00:35:32,449
, Albert !
622
00:35:32,560 --> 00:35:33,971
? Où allez-vous?
623
00:35:34,080 --> 00:35:34,842
, Albert !
624
00:35:34,960 --> 00:35:35,563
, Attendez-moi ici et ne bougez pas !
625
00:35:35,680 --> 00:35:37,728
Je dois assister à des messes, et dans
ça passe toute la matinée
626
00:35:37,840 --> 00:35:38,284
Qu'est-il arrivé?
627
00:35:38,400 --> 00:35:39,606
? Les pétards de la fête ?
628
00:35:39,720 --> 00:35:40,528
Maintenant, je ne peux pas vous l'expliquer
629
00:35:40,640 --> 00:35:41,766
Dites à la police de revenir tout de suite
630
00:35:41,880 --> 00:35:42,529
, Et ne bougez pas !
631
00:35:42,640 --> 00:35:43,084
? La police?
632
00:35:43,200 --> 00:35:43,849
Oui
633
00:35:43,960 --> 00:35:44,768
Et qu'avez-vous à voir avec la police ?
634
00:35:44,880 --> 00:35:47,611
- Don Alberto... savez-vous ce qui s'est passé ?
-Mais dis-moi au moins ça...
635
00:35:47,720 --> 00:35:49,643
Je ne sais pas ce que tu m'as dit sur la police
636
00:35:49,760 --> 00:35:50,966
Qu'est-il arrivé?
? et Apo; Vous êtes-vous lancé dans quelque chose ?
637
00:35:51,080 --> 00:35:52,161
? Nous sommes frères ou pas ?
638
00:35:52,280 --> 00:35:53,441
, Alberto, mon frère !
639
00:35:53,560 --> 00:35:54,686
, Va au diable!
640
00:35:56,240 --> 00:35:57,287
À quelle heure êtes-vous partis
hier soir?
641
00:35:57,400 --> 00:35:58,128
Ailes 11
642
00:35:58,240 --> 00:35:59,605
? Et le portefeuille en cuir de
Aniello Amitrano ?
643
00:35:59,720 --> 00:36:00,209
Quel portefeuille ?
644
00:36:00,320 --> 00:36:01,481
Qui est Aniello Amitrano ?
645
00:36:32,560 --> 00:36:33,561
C'est ouvert, tu ne le vois pas ?
646
00:36:33,680 --> 00:36:34,329
Excuse-moi mais...
647
00:36:35,920 --> 00:36:37,649
... n'est-ce pas le monsieur
Amitrano vit ici ?
648
00:36:37,760 --> 00:36:40,001
Non, c'est déjà au moins 2 un os
que tu ne vis pas ici
649
00:36:40,120 --> 00:36:42,726
Lorsque nous nous sommes installés, il
était déjà à Brocolin
650
00:36:50,920 --> 00:36:52,763
-, je vais appeler mon avocat !
-, c'est mauvais, car tu vas en avoir besoin !
651
00:36:52,880 --> 00:36:54,245
Ici c'est très clair, regardez !
652
00:36:55,760 --> 00:36:57,410
? Encore ici?
,Ne pas entrer! ,Ne pas entrer!
653
00:36:58,240 --> 00:36:59,287
Il ou elle est commissaire...
654
00:36:59,400 --> 00:37:00,890
-, En dehors d'ici!
- Il est commissaire, c'est une chose sérieuse...
655
00:37:01,000 --> 00:37:02,047
... et très urgent
656
00:37:02,160 --> 00:37:02,479
Ah, laisse tomber et va yanse
657
00:37:02,480 --> 00:37:03,641
Ah, laisse tomber et va yanse
658
00:37:03,760 --> 00:37:05,330
, Sortez, sortez !
659
00:37:06,120 --> 00:37:08,282
- Je suis commissaire, je...
Quelle?
660
00:37:08,400 --> 00:37:10,004
... j'ai déjà... j'ai adoré...
661
00:37:10,120 --> 00:37:12,009
... j'ai tout aimé...
662
00:37:12,120 --> 00:37:12,803
, A écrit!
663
00:37:12,920 --> 00:37:14,968
Supprimer la plainte... Je
tout avoir
664
00:37:15,080 --> 00:37:16,411
De quoi as-tu rêvé ?
665
00:37:16,520 --> 00:37:17,681
Tout
666
00:37:17,800 --> 00:37:20,280
Tout ce que je suis venu dénoncer
667
00:37:22,040 --> 00:37:23,007
? Oui?
668
00:37:23,120 --> 00:37:23,769
Ah...
669
00:37:25,440 --> 00:37:26,521
j'y ressemblais déjà
670
00:37:28,240 --> 00:37:29,366
? Avez vous dit?
671
00:37:29,480 --> 00:37:32,131
J'ai dit que... ma plainte est sans fondement...
672
00:37:32,240 --> 00:37:33,924
... Je sais tout du début à la fin...
673
00:37:34,040 --> 00:37:35,963
... et il sera facile de le prouver...
674
00:37:36,080 --> 00:37:38,367
... un rêve d'une réalité déconcertante...
675
00:37:38,480 --> 00:37:39,003
? Autorise moi?
676
00:37:39,120 --> 00:37:40,246
Asseyez-vous, asseyez-vous
677
00:37:40,360 --> 00:37:41,168
Merci
678
00:37:41,280 --> 00:37:45,365
J'ai vu, l'endroit où Cimmaruta
m'a donné la foutue veste
679
00:37:45,480 --> 00:37:48,245
Maintenant, je me souviens d'en porter deux
turbans
680
00:37:48,360 --> 00:37:50,089
L'un dans la tête et l'autre
dans la main
681
00:37:50,200 --> 00:37:51,850
Et je faisais du vélo
682
00:37:51,960 --> 00:37:55,442
? Et ça je sais ?
Cimmaruta ne sait pas faire du vélo
683
00:37:56,280 --> 00:37:58,089
, Le fan!
684
00:37:58,200 --> 00:37:59,804
Ah non
685
00:37:59,920 --> 00:38:01,251
Non non Non...
686
00:38:01,360 --> 00:38:03,601
Le ventilateur appartient à un autre
rêve d'il y a de nombreuses années
687
00:38:03,720 --> 00:38:04,846
Ah...
688
00:38:04,960 --> 00:38:06,724
, Le sous-marin !
689
00:38:06,840 --> 00:38:09,605
Non, non, non... il n'y avait pas de sous-marin non plus
690
00:38:09,720 --> 00:38:15,011
Quoi qu'il en soit... le reste du rêve, c'était
d'une réalité terrifiante
691
00:38:15,120 --> 00:38:15,643
, Croquettes!
692
00:38:15,760 --> 00:38:17,091
, Brûlé!
693
00:38:17,200 --> 00:38:18,361
? Brûlant? ?Croquettes?
694
00:38:18,480 --> 00:38:19,242
S ي, s ي s ي...
695
00:38:22,120 --> 00:38:23,451
? Oui?
696
00:38:23,560 --> 00:38:25,289
Ah... très bien
697
00:38:28,000 --> 00:38:28,842
? Avez vous dit?
698
00:38:28,960 --> 00:38:31,088
Eh bien... j'ai dit... je me retire
la plainte
699
00:38:31,200 --> 00:38:32,167
Ce que j'ai aimé
700
00:38:32,280 --> 00:38:33,247
? Et...?
701
00:38:33,360 --> 00:38:36,443
Est-ce que ça arrive souvent ?
702
00:38:36,560 --> 00:38:40,042
Je suis commissaire, je suis artiste
et mes rêves sont l'inspiration
703
00:38:40,160 --> 00:38:41,082
Je veux dire que...
704
00:38:41,200 --> 00:38:45,000
Que je n'ai jamais été
choses horribles et désagréables...
705
00:38:45,120 --> 00:38:48,203
Qu'est-ce qui m'arrive à propos de l'homme moderne
déconnecté de la réalité
706
00:38:48,320 --> 00:38:50,288
Je me réfugie vivant dans le fantasme
707
00:38:50,400 --> 00:38:51,925
Nous ne sommes pas des hommes normaux
708
00:38:52,040 --> 00:38:53,087
Écoutez, ne mettez pas au pluriel
709
00:38:56,960 --> 00:38:58,086
? Oui?
710
00:38:58,200 --> 00:38:59,850
Oui...
711
00:38:59,960 --> 00:39:01,564
, ça entre !
712
00:39:06,960 --> 00:39:08,530
Viens viens
713
00:39:11,200 --> 00:39:14,727
J'aimerais savoir qui vous a payé
pour avoir retiré sa plainte et devenir fou
714
00:39:21,520 --> 00:39:23,921
Passe, s'il te plait
715
00:39:24,040 --> 00:39:24,689
, Une chaise!
716
00:39:28,400 --> 00:39:29,606
? Oui?
717
00:39:29,720 --> 00:39:31,768
Oui d'accord
Cherchez Bertolucci
718
00:39:32,200 --> 00:39:34,168
Je suis désolé de t'avoir dérangé
involontairement
719
00:39:34,280 --> 00:39:37,204
Mais je suis content que tu sois là parce que de cette façon ça peut être effacé
720
00:39:39,960 --> 00:39:41,803
? Tu as passé la nuit avec
cet homme?
721
00:39:41,920 --> 00:39:43,251
, Non!
722
00:39:43,360 --> 00:39:45,647
Il m'a demandé de l'emmener
dans ma voiture
723
00:39:45,760 --> 00:39:46,682
C'est vrai
724
00:39:46,800 --> 00:39:48,086
Et je lui ai dit oui
725
00:39:48,200 --> 00:39:50,248
Je l'ai trouvé, je lui ai donné le tour
et c'est tout
726
00:39:50,360 --> 00:39:51,566
? Mais comment?
?Ne pas...?
727
00:39:53,520 --> 00:39:55,170
? Oui?
728
00:39:55,280 --> 00:39:58,409
Non, ça ne change rien, je leur ai déjà dit de chercher Bertolucci
729
00:39:58,520 --> 00:39:59,567
Tania... réfléchis bien à ce que tu dis
730
00:39:59,680 --> 00:40:00,886
Il ou elle est commissaire...
731
00:40:01,000 --> 00:40:02,206
Vous ne pouvez pas parler sans être
interrogé
732
00:40:02,320 --> 00:40:03,731
Si vous devez poser des questions au
est orita...
733
00:40:03,840 --> 00:40:06,002
... va me les jouer... et je déciderai
s'ils sont transmis
734
00:40:06,120 --> 00:40:08,964
Pour que...? Vous confirmez dans
votre déclaration?
735
00:40:09,480 --> 00:40:14,281
Je suis commissaire, j'ai déjà fait
et signé une déclaration, en ce sens
736
00:40:14,400 --> 00:40:19,088
Ce soir... ce serait les deux...
mais je ne peux pas te rassurer...
737
00:40:19,200 --> 00:40:20,725
... parce que je ne porte jamais de montre...
738
00:40:20,840 --> 00:40:23,081
... pas la peine, parce que
Je les casse tous...
739
00:40:23,200 --> 00:40:27,330
... comme je l'ai dit, j'ai rencontré
le sculpteur Alberto Saporito
740
00:40:27,440 --> 00:40:30,569
... il pleuvait et il était à pied
pendant que je me promenais
741
00:40:32,520 --> 00:40:34,807
Mais pas jusqu'à ta maison, juste
quelques pommes
742
00:40:34,920 --> 00:40:37,571
Parce qu'au bout d'un moment, il a dit
merci, laissez-moi ici
743
00:40:37,680 --> 00:40:39,011
Et il est descendu
744
00:40:39,120 --> 00:40:41,327
Comme cela arrive à de nombreuses autres occasions
745
00:40:41,440 --> 00:40:44,683
J'ai juste essayé d'être gentil
746
00:40:44,800 --> 00:40:45,642
Ecoute l'ami...
747
00:40:45,760 --> 00:40:47,569
J'ai seulement dit la vérité
748
00:40:47,680 --> 00:40:51,002
Et ce que j'ai dit, ça lui semblait bien avant, au vice-commissaire
749
00:40:51,120 --> 00:40:53,691
... donc si vous n'avez pas déclaré que vous avez dépensé
toute la nuit avec moi
750
00:40:54,160 --> 00:40:58,688
Je serai obligé de vous dire qu'en plus
d'un escroc, tu es un scélérat
751
00:40:58,800 --> 00:41:00,131
? Mais? Pour la charité, pour la charité...
752
00:41:00,240 --> 00:41:03,050
je suis commissaire
Permettez-moi quelques mots
753
00:41:03,160 --> 00:41:04,525
Tu te souviens de ce que je t'ai dit à propos de la fin du rêve ?
754
00:41:05,960 --> 00:41:06,768
, Croquettes!
755
00:41:06,880 --> 00:41:10,009
Interrogez la fille sur le
croquettes, pour voir si elle soutient sa déclaration
756
00:41:10,120 --> 00:41:11,884
Preg ntélé, preg ntélé
757
00:41:12,000 --> 00:41:13,968
Croquettes...
758
00:41:14,080 --> 00:41:16,162
Désolé... mais qu'est-ce que c'est
de mal ?
759
00:41:16,280 --> 00:41:19,841
J'adore les croquettes, jusqu'à
quant au petit déjeuner
760
00:41:19,960 --> 00:41:22,281
Mais je les aime très chaud
761
00:41:24,040 --> 00:41:27,283
Mmmmm... tu en veux un ?
762
00:41:30,160 --> 00:41:31,685
Non non Non...
763
00:43:11,840 --> 00:43:12,807
? Mais comment?
Vous êtes-vous endormi ?
764
00:43:12,920 --> 00:43:14,206
Non, non, non... je pensais...
765
00:43:14,320 --> 00:43:16,004
- Oui, je pensais...
- Alors...
766
00:43:16,120 --> 00:43:18,566
Vous insistez pour retirer votre plainte
? Est-ce que c'est ça?
767
00:43:18,680 --> 00:43:19,602
Il a tout aimé
768
00:43:19,720 --> 00:43:20,960
- Oui
769
00:43:21,080 --> 00:43:22,844
- C'est,, Non!
- Non
770
00:43:28,840 --> 00:43:29,762
- Je ne sais pas
- Ne sait pas
771
00:43:29,880 --> 00:43:31,769
- Commissaire, je veux être honnête avec vous
- Oui
772
00:43:31,880 --> 00:43:33,609
Aussi maintenant j'ai tellement
773
00:43:33,720 --> 00:43:34,801
Mais c'était autre chose
774
00:43:34,920 --> 00:43:36,684
Comme toujours... inspiration
- Oui
775
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
Se ou comisario
776
00:43:38,560 --> 00:43:41,609
Moi, ce n'est pas que je veux te donner
des conseils, bien sûr... mais
777
00:43:41,720 --> 00:43:43,768
Je pense que tout doit être fait
humainement possible
778
00:43:43,880 --> 00:43:45,564
Pour trouver le chevalier Amitrano
779
00:43:45,680 --> 00:43:46,727
- Le monsieur, hein ?
- Gentilhomme...
780
00:43:46,840 --> 00:43:49,002
Questionner à nouveau la femme
Amitrano
781
00:43:49,120 --> 00:43:50,087
L'Amitrano est prié
782
00:43:50,200 --> 00:43:51,247
, La prie !
783
00:43:51,360 --> 00:43:54,204
Elle est priée Amitrano, attend des nouvelles
de son mari
784
00:43:54,320 --> 00:43:58,211
Comme il nous l'a dit ce matin, il a
parti en voyage d'affaires
785
00:43:58,320 --> 00:44:01,881
Et je ne peux pas m'habituer à l'idée
qu'Amitrano a été tué
786
00:44:02,000 --> 00:44:02,523
Je comprends bien
787
00:44:02,640 --> 00:44:04,483
, je voulais t'attraper vivant !
788
00:44:04,600 --> 00:44:07,001
Il y a des années, je travaille pour te faire
tomber dans un piège
789
00:44:07,120 --> 00:44:08,201
Et ils m'ont dépassé
790
00:44:08,320 --> 00:44:10,687
C'est le plus grand criminel
qui a jamais existé, vous savez?
791
00:44:10,800 --> 00:44:11,961
- Mais...
-Tous ces délits...
792
00:44:12,080 --> 00:44:13,605
... qui ont été en grande partie
impuni...
793
00:44:13,720 --> 00:44:16,087
... ont été commis par Aniello
Amitran...
794
00:44:16,200 --> 00:44:17,690
... ou par ses assassins...
795
00:44:17,800 --> 00:44:18,961
... et même par leurs victimes...
796
00:44:19,080 --> 00:44:21,606
Il a toujours
se moquer de nous, sans jamais laisser de preuves
797
00:44:21,720 --> 00:44:24,849
Et maintenant, que ses propres amis
marre de payer pour lui...
798
00:44:27,000 --> 00:44:27,808
? Oui?
799
00:44:27,920 --> 00:44:28,364
Oui
800
00:44:29,080 --> 00:44:30,570
Ah, Bertolucci, oui...
801
00:44:30,680 --> 00:44:33,206
- Gentilhomme...
- Oui, oui... je lui envoie
802
00:44:37,160 --> 00:44:38,605
Apportez-le au lieutenant Bertolucci
803
00:44:38,720 --> 00:44:39,960
, Viens!
804
00:44:40,080 --> 00:44:41,491
, Caballero!
805
00:44:41,600 --> 00:44:43,125
- C'est un commissaire...
- Allez allez
806
00:44:43,240 --> 00:44:44,401
, je sais, commissaire !
807
00:44:44,520 --> 00:44:46,443
J'en ai déjà tellement marre
interrogatoire
808
00:44:46,560 --> 00:44:47,800
Et tant de recherches
809
00:44:47,920 --> 00:44:49,809
- Ne posez pas la main sur moi - C'est juste un instant, priez ! - C'est fermé
- Ouvrir
810
00:44:49,920 --> 00:44:51,081
N'ayez pas peur, priez Amitrano
811
00:44:54,080 --> 00:44:56,321
Ne paniquez pas
812
00:44:56,440 --> 00:44:57,930
Il ne s'agit que de reconnaissance
d'un corps qui pourrait être...
813
00:44:58,040 --> 00:45:00,930
... celle de son mari
814
00:45:01,040 --> 00:45:02,610
C'est le jeu du boss
815
00:45:06,160 --> 00:45:08,561
816
00:45:08,680 --> 00:45:10,444
? Et le vôtre c'est quoi ?
817
00:45:10,560 --> 00:45:11,641
je viens de mir n
818
00:45:11,760 --> 00:45:13,922
Carmelo Vizielo ne découvre jamais
ses mains
819
00:45:14,040 --> 00:45:15,690
Tu es très intelligent
820
00:45:15,800 --> 00:45:17,928
Mais de toute façon, fais ce que tu fais
821
00:45:18,040 --> 00:45:19,121
Sachez que le jeu sera joué
822
00:45:19,240 --> 00:45:21,720
Votre mari et moi
823
00:45:21,840 --> 00:45:22,966
, priez, dépêchez-vous !
824
00:45:23,080 --> 00:45:24,241
, J'arrive!
825
00:45:26,040 --> 00:45:29,249
, Et ne me crie pas dessus !
Quelles sont ces manières...
826
00:45:36,240 --> 00:45:38,891
Tu as vu Aniello Amitrano hier soir
vers 8h non ?
827
00:45:39,000 --> 00:45:40,001
S'il est commandé
828
00:45:40,120 --> 00:45:42,043
Et dès qu'il l'a vu, il l'a reconnu immédiatement
829
00:45:42,160 --> 00:45:42,922
Vrai
830
00:45:43,040 --> 00:45:44,963
Si je le revoyais, pensez-vous qu'il le reconnaîtrait à nouveau ?
831
00:45:45,080 --> 00:45:45,763
Naturellement
832
00:45:45,880 --> 00:45:47,166
- Passe s'il te plait
- Oui
833
00:45:47,280 --> 00:45:49,487
- Par ici - Ah ..
834
00:45:54,560 --> 00:45:56,005
Bonjour
835
00:45:58,040 --> 00:45:59,485
Entrez, entrez
836
00:45:59,880 --> 00:46:01,769
... La vérité, je...
837
00:46:05,080 --> 00:46:06,684
M ي relo bien
838
00:46:06,800 --> 00:46:08,564
, Mais cela n'a pas de tête !
839
00:46:08,680 --> 00:46:12,480
Oui, mais une personne peut être
reconnu pour beaucoup d'autres choses
840
00:46:12,600 --> 00:46:14,045
Par le torse
841
00:46:14,160 --> 00:46:17,004
Parfois, pour une taupe
842
00:46:17,120 --> 00:46:18,167
, Exact!
843
00:46:18,280 --> 00:46:19,611
Par les jambes
844
00:46:19,720 --> 00:46:22,291
C'est que moi, le monsieur Amitrano
Je l'ai toujours vu habillé
845
00:46:22,400 --> 00:46:23,049
Et celui-ci est nu
846
00:46:23,160 --> 00:46:24,366
Je vois que tu te sens un peu confus
847
00:46:24,480 --> 00:46:25,447
- Mais déjà "
- Regarder
848
00:46:25,560 --> 00:46:26,402
-, Se rapprocher!
- Regarder
849
00:46:26,520 --> 00:46:27,931
Ne donnez pas un défi
850
00:46:28,040 --> 00:46:31,442
Eh bien... celui-ci est beaucoup plus grand
et disproportionné"
851
00:46:31,560 --> 00:46:33,244
... en plus, celui-ci n'a pas de tête...
... figue rese...
852
00:46:33,360 --> 00:46:34,600
Est-ce lui ?
853
00:46:34,720 --> 00:46:35,528
Et qui l'a dit ?
854
00:46:35,640 --> 00:46:37,051
je ne pense pas
855
00:46:37,800 --> 00:46:39,086
, c'est une hache !
856
00:46:39,200 --> 00:46:42,170
Non, ne priez pas Amitrano
857
00:46:42,280 --> 00:46:43,930
Calme-toi, ce n'est pas ton mari
858
00:46:54,480 --> 00:46:59,486
Aniello mon cher... tu as été tué
859
00:46:59,600 --> 00:47:03,446
Un si bon mari
860
00:47:03,560 --> 00:47:07,451
Quel morceau d'homme j'ai
pris de chez moi
861
00:47:07,560 --> 00:47:11,087
Aniello, mon amour...
862
00:47:11,200 --> 00:47:13,407
, Vierge del Carmen !
863
00:47:13,520 --> 00:47:15,170
, Saint Gerbasia mon!
864
00:47:15,280 --> 00:47:15,724
, San Antonio!
865
00:47:15,840 --> 00:47:17,410
, Saint-Vincent !
866
00:47:17,520 --> 00:47:21,047
Comment as-tu pu permettre
cette infamie ?
867
00:47:21,160 --> 00:47:23,845
, Aniello de mes amours !
868
00:47:23,960 --> 00:47:26,247
, Laisse-moi, laisse-moi !
869
00:47:26,360 --> 00:47:28,681
, j'ai été tué !
870
00:47:28,800 --> 00:47:31,531
, je l'ai perdu !
871
00:47:31,640 --> 00:47:35,884
C'était la colonne qui soutenait
ma maison
872
00:47:36,000 --> 00:47:38,048
Quelle disgrâce
873
00:47:38,160 --> 00:47:39,919
Aniello mÃ, cher "
874
00:47:39,920 --> 00:47:40,330
Aniello mÃ, mon cher"
875
00:47:40,440 --> 00:47:44,286
... n'ont rien respecté à propos de
toi, ni ta tête
876
00:47:44,400 --> 00:47:48,405
Aniello m ي o... Aniello
877
00:48:23,760 --> 00:48:25,728
Alberto, tu finiras traité
en tous cas
878
00:48:25,840 --> 00:48:28,207
Et 4 ou 5 ans, ne les enlevez pas
personne
879
00:48:28,320 --> 00:48:30,641
Et tu prendras tout ce que tu as
payer des dommages et intérêts
880
00:48:30,760 --> 00:48:32,444
, Quel cataclysme !
881
00:48:33,480 --> 00:48:35,562
Pauvre de nous, pauvre
de nous
882
00:48:35,680 --> 00:48:38,206
Je prends soin de moi, de
ma santé, pour mon cerveau
883
00:48:41,240 --> 00:48:45,086
Je m'inquiète, pour avoir rêvé des choses, que je ne sais pas si j'ai rêvé ou pas
884
00:48:45,200 --> 00:48:46,690
Mais qu'en est-il des tests ?
885
00:48:46,800 --> 00:48:47,164
La veste
886
00:48:47,280 --> 00:48:48,247
Et le gant sanglant
887
00:48:48,360 --> 00:48:49,805
Je ne sais pas Je ne sais pas
888
00:48:49,920 --> 00:48:52,605
Je ne sais même pas si je suis seul
maintenant, ou je suis réveillé
889
00:48:52,720 --> 00:48:55,644
Ou si j'étais éveillé quand
J'ai dormi, et j'étais ça
890
00:48:55,760 --> 00:48:58,570
Je vois les preuves... et elles disparaissent...
891
00:48:58,680 --> 00:49:01,001
Je les touche, parce que je les ai eu
dans mes mains
892
00:49:01,120 --> 00:49:03,964
Et je ne les reconnaîtrais pas, si je
les a fait à nouveau
893
00:49:04,080 --> 00:49:05,241
j'ai adoré
894
00:49:05,360 --> 00:49:05,770
Oui
895
00:49:06,480 --> 00:49:07,811
Oui, j'ai adoré
896
00:49:07,920 --> 00:49:09,001
j'ai adoré
897
00:49:09,120 --> 00:49:11,282
Mais il y a un mort
, il y a, il y a !
898
00:49:11,400 --> 00:49:12,322
Et la fille
899
00:49:12,440 --> 00:49:13,441
, La fille!
900
00:49:13,560 --> 00:49:14,482
, Tu es fou!
901
00:49:14,600 --> 00:49:17,171
J'y ai déjà pensé hier, quand tu
m'a dit que je suis anti-éthique
902
00:49:17,280 --> 00:49:18,361
Je ne veux pas faire de commentaire personnel
question
903
00:49:18,480 --> 00:49:19,811
Mais celui qui dit ça à son frère...
904
00:49:19,920 --> 00:49:21,365
Non Carlo, ça n'a rien à voir
905
00:49:21,480 --> 00:49:22,925
Vous êtes antipathique
906
00:49:23,040 --> 00:49:24,849
Et ce n'est pas un rêve, c'est une réalité
907
00:49:24,960 --> 00:49:25,768
Tu es fou
908
00:49:26,920 --> 00:49:29,082
Nous devons arranger les choses d'une manière
que nous pouvons défendre
909
00:49:29,200 --> 00:49:30,611
Le meilleur possible
910
00:49:30,720 --> 00:49:33,610
Vous devez signer un document immédiatement
que vous déclarez pendant votre absence
911
00:49:33,720 --> 00:49:37,088
Sans préciser de quelle nature
c prison, asile d'aliénés ou hôpital
912
00:49:41,480 --> 00:49:43,403
Je peux disposer de tout ce que nous avons
913
00:49:43,520 --> 00:49:44,726
Comme je l'entends
914
00:49:44,840 --> 00:49:46,046
je ne signerai rien
915
00:49:46,160 --> 00:49:47,924
Nous avons une capitale qui
appartient aux deux
916
00:49:48,040 --> 00:49:49,644
Défendre ل moslo
917
00:49:50,640 --> 00:49:53,769
Le jour où t'es en taule j'vais prendre un paquet de clopes
918
00:49:53,880 --> 00:49:56,850
je vais devoir payer un avocat
pour te défendre
919
00:49:56,960 --> 00:49:58,883
Tu es très calme en prison, et
Je souffre, n'est-ce pas ?
920
00:49:59,920 --> 00:50:03,163
Je suis venu ici pour vous dire ce qui se passe
parce que je dois porter le reste des ornements
921
00:50:03,280 --> 00:50:06,443
un Sciacciano, et j'espérais que pendant
mon absence tu ne t'occuperais pas de savoir
922
00:50:06,560 --> 00:50:07,971
Qu'est-il arrivé
923
00:50:08,080 --> 00:50:09,206
Et il te vient à l'esprit de me parler
de signatures...
924
00:50:09,320 --> 00:50:10,207
ça t'aide"
925
00:50:10,320 --> 00:50:13,085
Je ne signerai aucun document, et
Je me fous de la capitale
926
00:50:13,200 --> 00:50:16,682
La seule chose qui m'inquiète, c'est que
peut confisquer mes sculptures
927
00:50:26,000 --> 00:50:27,923
Le cas est, c'est l'intendant, que
le vous priez Amitrano
928
00:50:28,040 --> 00:50:29,804
Et tous tes proches, insistent
sur l'histoire
929
00:50:29,920 --> 00:50:32,924
Dire que c'est le corps
d'Aniello Amitrano
930
00:50:33,040 --> 00:50:35,441
Quand on sait, quel est le
corps du marchand Elfanti
931
00:50:35,560 --> 00:50:38,564
Suicide pour faillite, je laisse un
lettre à leurs proches
932
00:50:38,680 --> 00:50:41,445
Dire qu'il allait se jeter nu
au passage d'un train
933
00:50:41,560 --> 00:50:43,881
Parce que la seule chose qu'il pouvait laisser
en héritage à ses enfants
934
00:50:44,000 --> 00:50:45,525
C'était les vêtements que je portais
935
00:50:45,640 --> 00:50:47,642
Bon, continuons
936
00:50:47,760 --> 00:50:49,808
Nous aurons besoin d'un autre homme mort qui
mettre dans le cercueil
937
00:50:49,920 --> 00:50:51,490
Mais j'ai déjà parlé avec le
fossoyeurs
938
00:50:51,600 --> 00:50:53,364
Le cercueil sera rempli de quelque chose de lourd
939
00:50:53,480 --> 00:50:56,563
Et seront clos et enterrés en présence de parents, d'amis et des leurs...
940
00:50:56,680 --> 00:50:58,125
... épouse d'Amitrano
941
00:50:58,240 --> 00:51:00,766
Et donc, convaincus que nous
triché
942
00:51:00,880 --> 00:51:02,450
Amitrano sortira de sa cachette
943
00:51:02,560 --> 00:51:03,561
Bien, si vous priez, très bien
944
00:51:03,680 --> 00:51:05,364
Ne dis rien à personne
945
00:51:05,480 --> 00:51:06,970
Ce matin je n'ai pas pu
bouge d'ici
946
00:51:07,080 --> 00:51:09,048
Mais maintenant j'irai moi-même au salon funéraire
947
00:51:09,160 --> 00:51:11,208
Et tu viendras avec moi vice-commissaire
948
00:51:12,880 --> 00:51:14,609
Un siège du 900
949
00:51:17,800 --> 00:51:18,767
Regarder
950
00:51:18,880 --> 00:51:20,120
Cette lampe est d'une grande valeur
951
00:51:20,240 --> 00:51:22,891
Ensuite, il y a des morceaux de
velours, tapis, tapis
952
00:51:24,880 --> 00:51:27,247
Et là, il y a d'autres choses
953
00:51:29,440 --> 00:51:33,923
Si ça arrive ce que j'ai dit
me donne tous les 3,5 millions?
954
00:51:34,040 --> 00:51:35,929
Si ton frère t'arrive
ce que tu m'as dit
955
00:51:36,040 --> 00:51:38,281
Il m'appelle, je prends tout
et je lui donne 2,5 millions
956
00:51:38,400 --> 00:51:40,846
Tout en billets de 1000, un
au-dessus d'un autre
957
00:51:40,960 --> 00:51:43,327
Qu'est-ce que tu dis?
3.5 ou rien ne sortira d'ici
958
00:51:43,440 --> 00:51:45,283
C'est inutile de me demander une livre
plus de 2,5 millions
959
00:51:45,400 --> 00:51:47,402
, Fermez-la!
960
00:51:50,920 --> 00:51:54,322
Vous verrez ce qui vous convient
Nous vous reverrons bientôt
961
00:51:54,440 --> 00:51:55,851
Je suis sûr que ça arrivera
962
00:51:55,960 --> 00:51:57,246
j'ai des informations
963
00:51:57,360 --> 00:51:58,850
, 2 700 000 !
964
00:52:06,120 --> 00:52:07,326
Marchez, marchez..., partez !
965
00:52:07,440 --> 00:52:08,646
Albert
966
00:52:08,760 --> 00:52:09,966
? Es-tu de retour?
967
00:52:10,080 --> 00:52:12,765
La fête s'est prolongée, on ira demain tout enlever
968
00:52:12,880 --> 00:52:14,644
je me sentais très fatigué
969
00:52:14,760 --> 00:52:16,842
Maintenant, je vais manger n'importe quoi, et
je vais m'allonger pour me reposer
970
00:52:16,960 --> 00:52:19,281
De plus, le commissaire m'a dit
"essayez de rester à la maison"
971
00:52:19,400 --> 00:52:22,131
Et donc si on doit l'arrêter, on ne perd pas de temps
972
00:52:22,240 --> 00:52:24,481
Mieux vaut ne pas laisser de matériel là-bas ي
je vais aller le retirer
973
00:52:24,600 --> 00:52:26,728
Qui sait ce qui arrivera demain... ? Quoi de neuf?
974
00:52:26,840 --> 00:52:28,080
La fin du monde
975
00:52:28,200 --> 00:52:29,361
Ils ont trouvé un mort, qui
semble être Amitrano
976
00:52:29,480 --> 00:52:31,448
? Et comment appelez-vous cette nouveauté ?
977
00:52:31,560 --> 00:52:32,721
Mais ils n'ont trouvé aucune preuve contre les Cimmaruta
978
00:52:32,840 --> 00:52:35,730
Par conséquent, vous les laisserez en liberté
979
00:52:35,840 --> 00:52:37,604
Ceux-ci vous feront bouillir, et à juste titre
980
00:52:37,720 --> 00:52:39,245
981
00:52:39,360 --> 00:52:40,771
Viens, je veux enseigner une chose à l'art
982
00:52:40,880 --> 00:52:41,847
j'ai faim, je veux
une pizza
983
00:52:41,960 --> 00:52:43,644
- Remettre le camion à sa place
- Accepter
984
00:52:43,760 --> 00:52:45,444
C'est bon, mangeons la pizza
985
00:52:45,560 --> 00:52:47,688
Mais prête o ي deux à ton frère
986
00:52:52,040 --> 00:52:52,643
Mira
987
00:52:52,760 --> 00:52:53,647
Ai-je une raison ou pas ?
988
00:52:53,760 --> 00:52:56,411
J'ai aussi demandé au frère
du curé qui est notaire
989
00:52:56,520 --> 00:52:58,170
Vous devez signer Alberto, vous devez signer
990
00:52:58,280 --> 00:52:58,883
? Je signe?
991
00:52:59,000 --> 00:53:00,729
Une pizza à la mozzarella
et tomate pour un
992
00:53:00,840 --> 00:53:01,682
, pour trois!
993
00:53:01,800 --> 00:53:05,168
Une pizza mozarella et tomate
pour les frères Saporito, pour trois
994
00:53:05,280 --> 00:53:08,045
Seulement en cas d'absence, je peux
disposer de notre patrimoine
995
00:53:08,160 --> 00:53:09,650
Avec les pleins pouvoirs, rien que ça
996
00:53:09,760 --> 00:53:13,401
Mais je dis
? Suis-je détenu ou m'a-t-on déjà emmené à l'asile d'aliénés ?
997
00:53:13,520 --> 00:53:14,851
? Nous appelons Santa Bárbara avant
pour le faire sonner ?
998
00:53:14,960 --> 00:53:16,928
Attendons qu'il sonne, et puis
nous appellerons Santa Bárbara
999
00:53:17,040 --> 00:53:18,530
Signature, signature, c'est pour ton bien
1000
00:53:18,640 --> 00:53:20,244
Et donnez-moi 20 000 lires pour
l'enregistrement
1001
00:53:20,360 --> 00:53:21,850
? Dessus?
1002
00:53:24,000 --> 00:53:24,683
, Hé!
1003
00:53:24,800 --> 00:53:26,848
- Ove... Qu'est-ce que tu regardes ?
-Quoi. De quoi ai-je l'air ?
1004
00:53:26,960 --> 00:53:28,724
A Tonino, le cuisinier
1005
00:53:28,840 --> 00:53:30,729
Lire ici ي
1006
00:53:30,840 --> 00:53:34,481
- Je déclare qu'au cas où...
- Sur ce " Tonino le cuisinier, hein...
1007
00:53:38,400 --> 00:53:39,049
? Ennuyé?
1008
00:53:39,160 --> 00:53:40,491
Non bien sûr que non
1009
00:53:40,600 --> 00:53:41,965
Alberto, tu veux signer, vas-y...
1010
00:53:42,080 --> 00:53:44,208
? Je ne suis vraiment pas fâché si
je me sens ici? Non non
1011
00:53:44,320 --> 00:53:44,923
Mon frère
1012
00:53:45,040 --> 00:53:45,723
- Tant de plaisir
Enchanté
1013
00:53:45,840 --> 00:53:46,921
? Content?
1014
00:53:48,720 --> 00:53:49,209
Oui merci
1015
00:53:49,320 --> 00:53:49,923
- Je pars... bonne chance
- S ي, s ي...
1016
00:53:50,040 --> 00:53:51,405
- Hasta la vue
- Adi s
1017
00:53:51,520 --> 00:53:53,727
Comme tu ne t'es pas laissé voir, je suis venu te chercher
1018
00:53:55,960 --> 00:53:58,088
1019
00:53:58,200 --> 00:54:00,123
Venez voir les singes ci-dessus
1020
00:54:00,240 --> 00:54:03,244
Je dois me préparer, maintenant
tu devras me faire le portrait gratuitement
1021
00:54:03,360 --> 00:54:04,009
Oui oui
1022
00:54:04,120 --> 00:54:05,087
? J'ai été bon, non ?
1023
00:54:05,200 --> 00:54:07,601
Mais bon... encore une fois nous le ferons
d'accord avant
1024
00:54:07,720 --> 00:54:10,690
Oui, oui... Je suis tellement désolé de t'avoir
1025
00:54:10,800 --> 00:54:11,642
Vraiment
1026
00:54:11,760 --> 00:54:13,091
Mais...
1027
00:54:13,200 --> 00:54:15,043
... quand c'est, avant
un homicide si évident
1028
00:54:15,160 --> 00:54:16,844
Comprenez... vous pouvez
perdre la tête
1029
00:54:16,960 --> 00:54:18,530
? Un homicide ?
1030
00:54:18,640 --> 00:54:19,527
Mais
1031
00:54:27,440 --> 00:54:30,046
Hey, pouvez-vous savoir que
un autre chahut tu veux me mettre?
1032
00:54:30,160 --> 00:54:32,367
Tu sais déjà quelles sont mes conditions
droit?
1033
00:54:32,480 --> 00:54:35,131
Faire plaisir à une personne
sympa tu peux compter sur moi
1034
00:54:35,240 --> 00:54:36,446
, Mais vous parlez d'homicide !
1035
00:54:36,560 --> 00:54:37,322
Oui
1036
00:54:37,440 --> 00:54:39,044
Mais bon, et quoi ?
1037
00:54:39,160 --> 00:54:39,922
Ne saviez vous pas?
1038
00:54:40,040 --> 00:54:41,007
Pourquoi le saurais-je ?
1039
00:54:41,120 --> 00:54:42,645
Que saurais-je ?
1040
00:54:42,760 --> 00:54:44,762
A 7 heures du matin
Je viens me réveiller...
1041
00:54:45,720 --> 00:54:47,245
... et avait des invités de catégorie...
1042
00:54:47,920 --> 00:54:51,322
... il y a un homme qui dit ça
tu t'es promené ce soir...
1043
00:54:51,720 --> 00:54:53,051
... de l'avenue Nardone à je ne sais où...
1044
00:54:53,720 --> 00:54:56,883
... à qui je demande, sera un ami
qui sait qu'il peut me faire confiance...
1045
00:54:57,360 --> 00:54:59,328
... mais que lui arrive-t-il
demande mon témoignage"
1046
00:54:59,720 --> 00:55:01,131
... alors j'ai dit
, Aidons-le !
1047
00:55:01,520 --> 00:55:04,205
Puis on m'a dit que cet homme
tu étais t, et je fais confiance aux artistes.
1048
00:55:04,480 --> 00:55:05,925
, Mais de quoi tu parles, quoi !
1049
00:55:06,360 --> 00:55:07,327
, Et se fâcher !
1050
00:55:07,800 --> 00:55:09,484
, Vous ne voyez pas que vous êtes sur le point de devenir fou !
1051
00:55:10,360 --> 00:55:12,931
, Eh bien, il ne vous vient pas à l'esprit de dire au commissaire qu'hier nous avons vu !
1052
00:55:13,400 --> 00:55:17,246
, Oh, qu'as-tu cru,
Je l'ai fait pour t'aider !
1053
00:55:17,680 --> 00:55:20,684
, Tu m'as appelé parce que tu n'as pas dit qu'on était ensemble !
1054
00:55:20,880 --> 00:55:22,405
, Oui, c'est prier, mais je l'ai eu ainsi !
1055
00:55:23,440 --> 00:55:25,124
, Pizza!
1056
00:55:27,320 --> 00:55:28,970
Voyons maintenant le conservateur
1057
00:55:29,080 --> 00:55:30,081
Et tu dis la vérité
1058
00:55:30,200 --> 00:55:31,690
Ah... tu es comme une chèvre
1059
00:55:31,800 --> 00:55:34,929
Si vous n'êtes pas un scélérat, vous devez
garder que nous avons été ensemble
1060
00:55:35,040 --> 00:55:38,169
Je n'ai pas l'impression que ce soit ta faute
qui me bouleversent, pour faux témoignage
1061
00:55:38,280 --> 00:55:40,169
Tu dois le faire
1062
00:55:40,280 --> 00:55:41,611
C'est une affaire sérieuse, très sérieuse
1063
00:55:41,720 --> 00:55:44,451
Vous ne comprenez pas, que par votre déclaration
ici il n'y a personne qui comprend rien
1064
00:55:44,560 --> 00:55:47,040
J'ai seulement dit au commissaire
un rêve que j'ai fait
1065
00:55:47,160 --> 00:55:49,322
? Tu vas habituellement raconter tes rêves
au commissaire?
1066
00:55:49,440 --> 00:55:51,169
Vous plaisantez ou sommes-nous sérieux?
1067
00:55:51,280 --> 00:55:52,202
Ah "
1068
00:55:53,240 --> 00:55:55,561
Fais-moi la faveur, trésor
1069
00:55:55,680 --> 00:55:58,047
Vous voulez tout expliquer
que vous avez dit au conservateur
1070
00:55:58,160 --> 00:55:58,729
dans ton bureau
1071
00:55:58,840 --> 00:56:00,763
Que trouve-t-on, et puis quoi ?
1072
00:56:00,880 --> 00:56:04,043
- Ça, on était ensemble, et...
- Quoi d'autre?
1073
00:56:04,160 --> 00:56:07,960
Que nous nous sommes embrassés, nous nous sommes étreints
... tout ce qui est...
1074
00:56:08,080 --> 00:56:11,926
De plus, ce n'est pas la première fois
qu'est-ce qui m'arrive
1075
00:56:12,040 --> 00:56:13,371
? Envolez-vous avec moi ?
1076
00:56:13,480 --> 00:56:14,402
Oui oui
1077
00:56:16,400 --> 00:56:18,323
? Et êtes-vous toujours allé prévenir le commissaire ?
1078
00:56:18,440 --> 00:56:21,330
Pas de femme, mais cette fois
était à propos d'un crime
1079
00:56:22,880 --> 00:56:24,530
? Vous ne serez pas un peu fou ?
1080
00:56:24,640 --> 00:56:25,846
Pourquoi?
1081
00:56:25,960 --> 00:56:28,201
J'avais tort,... à personne
peut vous arriver
1082
00:56:28,320 --> 00:56:30,641
Allez, viens
1083
00:56:32,680 --> 00:56:35,160
Nous allons voir le commissaire
et mettons les choses au clair
1084
00:56:37,680 --> 00:56:39,045
je n'envisage pas d'y aller
1085
00:56:39,160 --> 00:56:40,082
Il ne s'agit pas de moi, Tania
1086
00:56:40,200 --> 00:56:42,407
Mais pour libérer des innocents
1087
00:56:42,520 --> 00:56:44,249
? Et qu'est-ce que ça m'importe ?
je ne les connais pas
1088
00:56:44,360 --> 00:56:45,771
, Viens ici Tania !
,Attends une minute!
1089
00:56:45,880 --> 00:56:47,325
Laisse-moi seul une fois
1090
00:56:47,440 --> 00:56:48,566
, Attendez!
1091
00:56:48,680 --> 00:56:49,169
Va au diable
1092
00:56:49,280 --> 00:56:50,691
, Tania !
1093
00:56:51,160 --> 00:56:51,809
, Venez ici!
1094
00:56:51,920 --> 00:56:53,570
- Venez ici
_ - Non laisse moi tranquille
1095
00:56:53,680 --> 00:56:55,728
- Tania, écoute
- Non non
1096
00:56:55,840 --> 00:56:57,922
Ne sois pas stupide,
que proposez-vous de faire ?
1097
00:56:58,040 --> 00:57:00,520
? Emmenez-moi au poste de police, comme
un chiot au chenil?
1098
00:57:00,640 --> 00:57:02,210
Bouge, va, viens avec moi
1099
00:57:02,320 --> 00:57:03,242
, Ah !
1100
00:57:04,440 --> 00:57:05,965
Je t'ai déjà dit que tu vas me quitter
en paix
1101
00:57:06,080 --> 00:57:07,491
, Allez en enfer une fois !
1102
00:57:09,960 --> 00:57:11,325
- Il est mordu
- Et fort...
1103
00:57:11,440 --> 00:57:13,329
Vous êtes bien employé
1104
00:57:13,440 --> 00:57:16,410
A mon époque, un homme
ne serait pas resté immobile
1105
00:57:16,520 --> 00:57:18,204
Ah... quelle heure
1106
00:57:41,600 --> 00:57:43,967
Désolé, je ne voulais pas te faire
1107
00:57:47,840 --> 00:57:51,128
"J'ai demandé pardon, n'est-ce pas
faire l'offensé
1108
00:57:53,000 --> 00:57:57,449
Pensez-vous qu'une fille comme
J'ai essayé d'éviter les frictions avec la police?
1109
00:57:58,480 --> 00:58:01,165
Je pensais t'avoir fait une faveur
1110
00:58:01,280 --> 00:58:03,681
C'est bon, je me suis trompé
1111
00:58:03,800 --> 00:58:06,531
Cela peut arriver à
n'importe qui, n'est-ce pas?
1112
00:58:18,280 --> 00:58:22,365
Essayons de trouver un remède
ce n'est pas pire que la maladie
1113
00:58:22,480 --> 00:58:24,642
Réfléchissons un peu, tu veux ?
1114
00:58:27,840 --> 00:58:32,641
Ou est-ce que tu as décidé de m'envoyer
emprisonner à tout prix ?
1115
00:58:32,760 --> 00:58:37,163
? Est-ce la seule pensée
que je peux inspirer?
1116
00:59:00,560 --> 00:59:01,527
Ah...
1117
00:59:04,720 --> 00:59:07,166
Le gars Nicolás dit que la Cimmaruta
1118
00:59:07,280 --> 00:59:09,089
, Calle ! , La Cimmaruta !
, Les Cimmaruta arrivent !
1119
00:59:13,040 --> 00:59:15,327
Mère mon
1120
00:59:15,440 --> 00:59:16,248
Don Pasquale, sa femme...
1121
00:59:16,360 --> 00:59:18,647
Laisse-moi voir s'ils reviennent tous
1122
00:59:18,760 --> 00:59:22,242
1123
00:59:22,360 --> 00:59:23,930
? Il n'en reste plus
au commissariat ?
1124
00:59:24,040 --> 00:59:24,484
Non
1125
00:59:25,400 --> 00:59:27,243
Remarquez ce dos déconfit
1126
00:59:38,440 --> 00:59:39,487
Les pauvres
1127
00:59:39,600 --> 00:59:40,840
Dieu nous garde
1128
00:59:41,640 --> 00:59:44,041
, Cours Cours!
1129
00:59:57,400 --> 01:00:00,165
, Claro !, Bien sûr que je fais attention
avec des femmes !
1130
01:00:00,280 --> 01:00:03,045
Je sais déjà qu'ils donnent toujours du mécontentement
1131
01:00:03,160 --> 01:00:06,004
Mais celui-là, oncle Nicco, non
je l'ai cherchée
1132
01:00:06,680 --> 01:00:08,921
C'est tombé sur moi
1133
01:00:09,040 --> 01:00:10,849
A ma honte
1134
01:00:13,760 --> 01:00:16,445
Ah, une chose que je veux te demander
t ي o Nicco
1135
01:00:16,560 --> 01:00:19,166
Ne parlez pas, essayez aujourd'hui
se taire
1136
01:00:19,280 --> 01:00:21,965
Les Cimmaruta sont rentrés chez eux
1137
01:00:22,080 --> 01:00:27,086
Ils seront indignés et ne voudront pas
blesser leur susceptibilité
1138
01:00:27,520 --> 01:00:28,646
Oui, je tue une pause
1139
01:00:28,760 --> 01:00:30,285
Oncle Nicco... mais qu'est-ce que tu fais ?
1140
01:00:30,400 --> 01:00:31,845
, Ici tout y est de la dynamite !
1141
01:00:31,960 --> 01:00:33,849
Que voulez-vous?
Qu'est-ce qu'on saute dans les airs ?
1142
01:00:33,960 --> 01:00:35,849
, Allez, éteignez ce feu !
1143
01:00:35,960 --> 01:00:38,088
, L'eau l'eau!
1144
01:00:40,360 --> 01:00:43,250
Oui... ils ont été libérés
1145
01:00:43,360 --> 01:00:45,089
Mais la police enquête
1146
01:00:45,880 --> 01:00:51,364
Et dire que s'ils veulent
ils peuvent demander une compensation
1147
01:00:52,720 --> 01:00:55,371
J'ai fait un rêve qui est
une punition de Dieu
1148
01:00:56,360 --> 01:00:58,442
Si le Cimmaruta m'envoyait au
cimetière d'un Guantazo
1149
01:00:58,560 --> 01:01:03,407
ils feront bien, ils ont raison, tout
la raison du monde
1150
01:01:05,240 --> 01:01:07,481
Ils viennent pour moi, ils sont déjà là
1151
01:01:10,440 --> 01:01:13,808
Non, non... j'ouvre, donc on va finir
d'un ve
1152
01:01:20,800 --> 01:01:21,528
Qu'est-ce?
1153
01:01:21,640 --> 01:01:24,007
, Amis,... ouvrez !
1154
01:01:25,520 --> 01:01:27,090
Oui, oui... les amis
1155
01:01:34,920 --> 01:01:38,891
Un bon voisin est toujours
bénédiction du Seigneur
1156
01:01:39,520 --> 01:01:44,811
Nous sommes revenus si fatigués que nous
n'ont pas eu assez pour préparer la nourriture
1157
01:01:44,920 --> 01:01:48,811
Mais une bonne tasse de café au lait
est toujours le meilleur qui soit
1158
01:01:48,920 --> 01:01:50,604
Et je t'ai aussi apporté
1159
01:01:50,720 --> 01:01:52,961
Qui a subi la même chose
troubles que nous
1160
01:01:53,080 --> 01:01:54,684
Ou peut-être pire
1161
01:01:55,000 --> 01:01:56,490
Boire chaud
1162
01:01:56,600 --> 01:01:58,090
C'est bon
1163
01:02:05,120 --> 01:02:07,930
Mais que pensez-vous?
1164
01:02:08,040 --> 01:02:11,203
N'êtes-vous pas en colère contre moi?
1165
01:02:11,320 --> 01:02:16,167
Hahaha?
Qui sait ce que tu auras souffert
1166
01:02:16,280 --> 01:02:18,681
Buvez-le, ne le laissez pas refroidir
1167
01:02:18,800 --> 01:02:22,771
Tu es très généreuse, fais Rosa
1168
01:02:24,240 --> 01:02:27,483
- Asseyez-vous, asseyez-vous à Rosa
- Merci merci
1169
01:02:31,480 --> 01:02:33,403
Don Alberto, je comprends tout
1170
01:02:33,520 --> 01:02:37,320
Poussé par une affaire de justice
tu as voulu remplir ton devoir
1171
01:02:37,440 --> 01:02:37,770
Voir ل
1172
01:02:37,880 --> 01:02:40,087
Alors il a eu pitié de ça
famille malheureuse
1173
01:02:40,200 --> 01:02:41,565
Et a inventé ce rêve
1174
01:02:41,680 --> 01:02:42,124
Non
1175
01:02:42,800 --> 01:02:44,529
Merci Don Alberto
1176
01:02:44,640 --> 01:02:45,926
Mais ne te fais pas d'illusion
1177
01:02:46,040 --> 01:02:48,327
Ils ne l'ont pas cru
1178
01:02:48,440 --> 01:02:53,765
La maison est encerclée par la police
partout
1179
01:02:53,880 --> 01:02:55,484
Dieu mon
1180
01:02:55,600 --> 01:02:59,321
Donne moi la force d'avancer
1181
01:03:03,040 --> 01:03:03,609
Faire une rose
1182
01:03:04,880 --> 01:03:05,563
Faire une rose
1183
01:03:05,680 --> 01:03:06,647
Qu'est-ce qui ne va pas?
1184
01:03:06,760 --> 01:03:08,000
Il ne se passera plus rien
1185
01:03:08,120 --> 01:03:09,963
Tout a été un de mes rêves
1186
01:03:10,080 --> 01:03:11,411
Et maintenant que je suis sûr
1187
01:03:11,520 --> 01:03:12,760
Je pourrais le crier sur les toits
1188
01:03:12,880 --> 01:03:15,565
Oui, oui, grí it pour les toits
1189
01:03:15,680 --> 01:03:18,331
Fais autant que tu peux
Don Alberto
1190
01:03:18,440 --> 01:03:19,930
Pense que je n'ai que ça
neveu
1191
01:03:21,680 --> 01:03:25,002
Moi, car Luisino m'aurait laissé
couper en morceaux
1192
01:03:25,120 --> 01:03:27,327
Mais ça a toujours été
un écervelé
1193
01:03:27,440 --> 01:03:30,171
Peut-être que la jeunesse d'aujourd'hui
qui ne croit en rien
1194
01:03:30,280 --> 01:03:34,968
Et il passe la nuit loin de chez lui
1195
01:03:35,080 --> 01:03:37,845
La nuit dernière, Luisino était hors de la maison
1196
01:03:42,600 --> 01:03:45,410
Je n'en avais que 12 quand j'ai commencé à me voler
1197
01:03:45,520 --> 01:03:47,363
Alors ce n'était pas assez ce qu'il a volé à la maison
1198
01:03:47,480 --> 01:03:52,361
J'ai vu ce portefeuille en cuir plein
de billets de banque, et j'ai perdu la tête
1199
01:03:52,480 --> 01:03:53,322
M ي reme
1200
01:03:53,440 --> 01:03:56,762
Que Dieu me punisse, si quoi
Je vais lui dire ne détruit pas mon coeur
1201
01:03:56,880 --> 01:03:59,486
Aniello Amitrano, a été assassiné
par mon neveu
1202
01:03:59,600 --> 01:04:01,250
Ne le dites pas même dans
blague, tu pries
1203
01:04:01,360 --> 01:04:02,282
je ne sais rien
1204
01:04:02,400 --> 01:04:03,322
Tout a été un rêve
1205
01:04:03,440 --> 01:04:07,240
Oui, aussi San] J'ai osé qu'Hérode allait
ordonner le meurtre d'innocents
1206
01:04:07,360 --> 01:04:08,441
Et c'était vrai
1207
01:04:08,560 --> 01:04:10,324
Mais il était San] osé, en
Je change...
1208
01:04:10,440 --> 01:04:14,286
N'oublie pas ce que tu as fait à cette pauvre vieille
1209
01:04:14,400 --> 01:04:15,765
Câmese prie Rosa
1210
01:04:15,880 --> 01:04:18,804
Si vous avez des preuves, merci de leur donner
s'il vous plaît
1211
01:04:18,920 --> 01:04:19,603
Mais...
1212
01:04:19,720 --> 01:04:22,530
Et si vous ne pouvez rien faire d'autre
donne moi mon nom
1213
01:04:22,640 --> 01:04:23,209
Bon et...
1214
01:04:23,320 --> 01:04:25,322
- Rose, rose
- j'y vais tout de suite
1215
01:04:25,440 --> 01:04:28,569
En toi confiance
1216
01:04:31,040 --> 01:04:32,246
Den ncieme pour moi
1217
01:04:32,360 --> 01:04:33,600
J'arrive, je suis déjà VOY
1218
01:04:36,280 --> 01:04:37,964
Rose
1219
01:04:38,080 --> 01:04:39,684
Un petit instant
1220
01:04:44,160 --> 01:04:46,083
C'est déjà parti, hein ?
1221
01:04:46,200 --> 01:04:47,281
Qu'a t'il dit?
1222
01:04:47,400 --> 01:04:48,845
Nous avons parlé de vous
1223
01:04:50,120 --> 01:04:51,565
De la jeunesse moderne
1224
01:04:51,680 --> 01:04:54,411
Jeunes et vieux n'ont jamais été d'accord, et maintenant moins qu'avant
1225
01:04:54,520 --> 01:04:56,522
Si vous ne mourez pas, il n'y a pas
site pour nous
1226
01:04:56,640 --> 01:04:58,642
Un peu de patience et nous
mourra tout
1227
01:04:58,760 --> 01:05:01,650
Tu es jeune à n, mais tu es né vieux
1228
01:05:01,760 --> 01:05:03,410
Je voulais te parler un instant
à propos du meurtre
1229
01:05:03,520 --> 01:05:05,682
Il n'est pas juste d'impliquer toute la famille dans
lui
1230
01:05:05,800 --> 01:05:07,643
Aniello Amitrano a tué mon oncle
1231
01:05:07,760 --> 01:05:10,650
Et tu le dis... tu le dis comme ça simplement ?
1232
01:05:10,760 --> 01:05:12,171
Tu es d'accord avec mon père
1233
01:05:12,280 --> 01:05:15,011
Je ferais n'importe quoi pour lui
amoureux comme un fou de mon père
1234
01:05:15,120 --> 01:05:15,723
? Qui?
1235
01:05:15,840 --> 01:05:16,648
Thé rose
1236
01:05:16,760 --> 01:05:18,444
, Mais, si c'est ta soeur !
1237
01:05:18,560 --> 01:05:19,641
Qu'est-ce que ça doit faire?
1238
01:05:19,760 --> 01:05:22,570
? Et je savais qu'Aniello Amitrano avait
été l'amant de ma mère?
1239
01:05:22,680 --> 01:05:25,763
Non, non, je ne savais pas
1240
01:05:25,880 --> 01:05:26,847
je ne le savais pas ou moi
1241
01:05:26,960 --> 01:05:28,610
Mais dans un instant j'ai
tout compris
1242
01:05:28,720 --> 01:05:30,563
Hé, tu ne te rends pas compte de ce que tu dis ?
1243
01:05:31,840 --> 01:05:32,648
, Luigino !
1244
01:05:32,760 --> 01:05:34,364
Luigino viens ici, je dois te parler
1245
01:05:34,480 --> 01:05:35,891
S'il te plaît, fais-moi la faveur de me quitter
en paix
1246
01:05:36,000 --> 01:05:39,163
Je ne veux parler à personne, avec
personne, je quitte ta maison
1247
01:05:39,280 --> 01:05:40,691
Beaucoup j'en ai déjà
1248
01:05:40,800 --> 01:05:42,086
, Luigino !
1249
01:05:46,360 --> 01:05:49,648
C'est mon fils
1250
01:05:56,360 --> 01:05:57,679
Et ma fille vient des mêmes pâtes
1251
01:05:57,680 --> 01:05:59,364
Et ma fille vient des mêmes pâtes
1252
01:05:59,960 --> 01:06:01,166
Pauvre de moi
1253
01:06:06,320 --> 01:06:07,401
En tous cas...
1254
01:06:12,080 --> 01:06:14,321
Et ne parlons pas de ma femme...
1255
01:06:14,440 --> 01:06:16,204
... j'ai été victime de la vie
1256
01:06:16,320 --> 01:06:18,129
Je n'étais pas mauvais, crois-moi
1257
01:06:18,240 --> 01:06:19,810
Un mauvais mariage
1258
01:06:19,920 --> 01:06:22,287
Nous sommes différents, tu comprends ?
1259
01:06:22,400 --> 01:06:25,006
Une vie de démissions, de
amertume...
1260
01:06:25,120 --> 01:06:26,770
Mon père, sous-gouverneur
1261
01:06:26,880 --> 01:06:29,406
Mon grand-père, notaire du roi
1262
01:06:29,520 --> 01:06:31,409
Tu es le fils du sous-gouverneur
1263
01:06:31,520 --> 01:06:34,171
Vous êtes le petit-fils du procureur
Du roi
1264
01:06:34,280 --> 01:06:36,521
Toi, un grand raté
1265
01:06:36,640 --> 01:06:39,041
Tu es la honte de la viande
, T !
1266
01:06:39,160 --> 01:06:41,003
- C ل lmese...
- Malheureux, idiot, dans le til...
1267
01:06:41,120 --> 01:06:44,488
Tu es un homme fini... tu es tombé si bas...
1268
01:06:44,600 --> 01:06:47,171
... tu ne peux rien faire
pour te sauver...
1269
01:06:47,280 --> 01:06:49,886
Vous êtes dans une phase alarmante de nerfs
1270
01:06:50,000 --> 01:06:51,525
A, bois ça
1271
01:06:51,640 --> 01:06:52,880
Vous insuffler de la valeur
1272
01:06:53,000 --> 01:06:55,002
J'ai déjà perdu la valeur
1273
01:06:55,120 --> 01:06:57,487
è chele un coup d'oeil
1274
01:06:57,600 --> 01:07:02,606
Don Alberto, je suis un Indien.
Pasquale Cimmaruta fait l'indien
1275
01:07:04,160 --> 01:07:07,562
Des clients qui vont et viennent, qui partent
et venez, et tous les hommes
1276
01:07:07,680 --> 01:07:08,920
Et j'étais, dans l'entrée
1277
01:07:09,040 --> 01:07:11,327
, Passe, passe, passe, prie !
1278
01:07:11,440 --> 01:07:13,966
Madame Ovarmei se sent illuminée
par une nouvelle lumière
1279
01:07:14,080 --> 01:07:15,002
Respectez le virage
1280
01:07:15,560 --> 01:07:16,800
Respectez le virage
1281
01:07:17,800 --> 01:07:23,091
Mais mes mains sont propres
sang, pur comme ma conscience
1282
01:07:23,200 --> 01:07:25,328
Tu es venu ici pour dire du mal
de moi, non ?
1283
01:07:25,440 --> 01:07:28,603
Se ridiculiser, avec ce turban
sur sa tête
1284
01:07:28,720 --> 01:07:31,690
Elle m'a comme serviteur
et elle n'est pas contente
1285
01:07:31,800 --> 01:07:35,282
A force de mensonges et d'absurdités
Je peux garder toute la famille
1286
01:07:35,400 --> 01:07:36,686
Et il les rend jaloux
1287
01:07:36,800 --> 01:07:38,325
Mais quand la nuit
Je finis "
1288
01:07:38,440 --> 01:07:41,683
... il part, et vous ne pouvez pas le voir jusqu'à ce que
4 ou 5 heures du matin
1289
01:07:41,800 --> 01:07:43,768
Il s'en va avec ses amis, Jouez !
1290
01:07:43,880 --> 01:07:47,680
Et quand il manque d'argent pour jouer
il pourrait être capable de n'importe quel acte répréhensible
1291
01:07:47,800 --> 01:07:48,528
? Moi?
1292
01:07:48,640 --> 01:07:49,368
, S Í, vous !
1293
01:07:49,480 --> 01:07:51,881
"Avez-vous passé des nuits sans rentrer chez vous
, où étais-tu?
1294
01:07:52,000 --> 01:07:54,526
Et parce que tu es devenu pâle
comme une morte"
1295
01:07:54,640 --> 01:07:57,564
... et vous n'avez pas eu le courage de répondre
quand le conservateur a dit ..
1296
01:07:57,680 --> 01:07:58,363
, Sortir!
1297
01:07:58,480 --> 01:07:59,367
Qu'est-ce que l'insin ?
1298
01:07:59,480 --> 01:08:01,130
Que je te crois capable de tout, tu comprends ?
1299
01:08:01,240 --> 01:08:03,004
? Même après avoir assassiné
Aniello Amitrano ?
1300
01:08:03,120 --> 01:08:04,406
, Oui oui!
1301
01:08:04,520 --> 01:08:07,603
? Série capable de m'accuser
couvrir certains de vos amants?
1302
01:08:07,720 --> 01:08:08,926
, Vieux connard !
1303
01:08:09,040 --> 01:08:10,963
Vous ne pensez pas plus que
jalousie
1304
01:08:11,080 --> 01:08:12,525
Ah ي sont la police
1305
01:08:12,640 --> 01:08:14,449
Et vous ne pensez qu'à assembler un
escándalo
1306
01:08:14,560 --> 01:08:16,005
- Et quoi ..
- Que faites-vous...
1307
01:08:25,560 --> 01:08:27,562
- Luisino...
-Elvire
1308
01:08:28,000 --> 01:08:29,968
Comment pouvez-vous penser à une chose similaire?
1309
01:08:30,840 --> 01:08:32,285
Suspectez votre frère...
1310
01:08:36,440 --> 01:08:38,841
Que dites-vous t?
Que dites-vous t?
1311
01:08:40,360 --> 01:08:43,648
Pars et écoute ce que dit ta fille
1312
01:08:44,880 --> 01:08:46,882
- Ne lève pas la main vers moi
- Laisse-moi
1313
01:08:47,720 --> 01:08:50,405
, Sortez d'ici maintenant !
, Hors de cette maison !
1314
01:08:52,640 --> 01:08:55,564
, Allez!
, Assassins !
1315
01:09:00,040 --> 01:09:01,485
Mon mari veut me tuer
1316
01:09:01,600 --> 01:09:03,568
Vers sales
1317
01:09:06,840 --> 01:09:07,887
? Un peu de silence ?
1318
01:09:08,000 --> 01:09:10,321
? A qui parles-tu, Nicco ?
1319
01:09:10,440 --> 01:09:12,488
? Vous avez déjà entendu, n'est-ce pas ?
1320
01:09:12,600 --> 01:09:14,489
Ces imbéciles
1321
01:09:17,440 --> 01:09:18,965
, Tí ou Nicco, dis-moi quelque chose !
1322
01:09:20,320 --> 01:09:21,207
Ah...
1323
01:09:21,320 --> 01:09:22,810
Moins mauvais
1324
01:09:23,400 --> 01:09:26,404
Je cherchais déjà, c'était
un autre rêve
1325
01:09:29,680 --> 01:09:30,681
Mais...
1326
01:09:30,800 --> 01:09:32,290
... c'est la fin du monde, parce que...
1327
01:09:32,400 --> 01:09:34,289
... ensuite...
1328
01:09:34,400 --> 01:09:36,880
... le meurtre a vraiment été commis
1329
01:09:37,000 --> 01:09:39,571
Les autres ont été accusés
les autres
1330
01:09:40,240 --> 01:09:42,686
Oncle Nicco, tu dois me parler
tu dois me dire quelque chose maintenant
1331
01:09:42,800 --> 01:09:46,088
Parce que j'ai les nerfs perdus
et je ne supporte pas le silence
1332
01:09:51,000 --> 01:09:52,923
Qu'est-ce?
1333
01:09:53,800 --> 01:09:54,881
Que voulez-vous?
1334
01:10:10,920 --> 01:10:13,048
Je voulais savoir si tu étais là, et
maintenant je sais
1335
01:10:13,160 --> 01:10:14,491
Êtes-vous de la police?
1336
01:10:14,600 --> 01:10:15,681
S ي et non
1337
01:10:15,800 --> 01:10:17,643
Mais je te regarde égal ou meilleur
qu'un policier
1338
01:10:17,760 --> 01:10:18,568
"Soyez très prudent
1339
01:10:18,680 --> 01:10:20,250
Je m'appelle Carmelo Vizielo
1340
01:10:20,360 --> 01:10:21,805
Jamais ou ي ce nom
1341
01:10:21,920 --> 01:10:24,924
Vous êtes celui qui a reconnu le
cor ل voir d'Aniello Amitrano, non?
1342
01:10:25,040 --> 01:10:29,125
J'ai fait beaucoup de choses, mais justement
le cadavre que je n'ai pas reconnu
1343
01:10:31,680 --> 01:10:35,127
La police a donné l'autorisation de
célébrer les funérailles à 7 heures
1344
01:10:35,240 --> 01:10:37,242
Les journaux l'ont même dit
1345
01:10:37,360 --> 01:10:38,441
? Mais...?
1346
01:10:38,560 --> 01:10:39,686
? Mais alors?
1347
01:10:39,800 --> 01:10:41,165
? Tout est vrai ?
1348
01:10:41,280 --> 01:10:42,884
Tu t'es peut-être trompé aussi
la police
1349
01:10:44,800 --> 01:10:46,564
Excusez-moi, mais je...
1350
01:10:46,680 --> 01:10:46,964
Mathilde
1351
01:10:47,080 --> 01:10:49,242
Viens ici, viens ici
1352
01:10:49,360 --> 01:10:50,850
Qui sera cet homme ?
1353
01:10:50,960 --> 01:10:51,802
? Qui veux-tu que ce soit ?
1354
01:10:51,920 --> 01:10:53,410
Un policier, je suppose
1355
01:10:53,520 --> 01:10:56,524
Il est clair que la police n'a pas
preuve contre Luigino...
1356
01:10:56,640 --> 01:10:59,041
... et veulent être fournis
Alberto Saporito
1357
01:10:59,160 --> 01:11:00,400
Quelle disgrâce
1358
01:11:00,520 --> 01:11:01,362
Nous sommes toujours à l'heure
1359
01:11:01,480 --> 01:11:02,163
tu as raison n
1360
01:11:03,000 --> 01:11:04,684
Vient maintenant Carmelo Vizielo
1361
01:11:04,800 --> 01:11:07,371
Avec vos gardes du corps
1362
01:11:11,320 --> 01:11:12,810
Et il y a Alberto Saporito
1363
01:11:12,920 --> 01:11:14,285
? Est-ce que tu le vois?
1364
01:11:15,560 --> 01:11:17,085
? Mais, où est-ce que ça
idiot vient?
1365
01:11:17,960 --> 01:11:19,371
Je souhaite qu'il éclate
1366
01:11:21,000 --> 01:11:21,808
Id pour tous ل
1367
01:11:44,520 --> 01:11:47,569
Ni toi ni personne d'autre ne peut me rendre
à mon mari
1368
01:11:47,680 --> 01:11:49,921
Quel saint homme j'ai perdu"
1369
01:11:50,040 --> 01:11:52,008
Un clou que j'ai dans mon coeur
1370
01:11:52,120 --> 01:11:54,851
Qui l'a tué ?
? Qui a été le meurtrier ?
1371
01:11:54,960 --> 01:11:56,291
Tu dois m'aider
1372
01:11:56,400 --> 01:11:58,448
Oui, je ferai tout ce que je
demander, mais je veux le voir
1373
01:11:58,560 --> 01:12:00,403
Je ne peux pas continuer avec cette incertitude
1374
01:12:00,520 --> 01:12:03,205
Repose en paix, les pauvres déjà
n'appartient pas à ce monde
1375
01:12:03,320 --> 01:12:04,606
Votre livre a été fermé
1376
01:12:04,720 --> 01:12:05,926
moi aussi je veux le voir
1377
01:12:06,040 --> 01:12:08,202
== Les ennemis se battent dans la vie,
les morts sont pardonnés
1378
01:12:08,320 --> 01:12:10,448
Je voulais dire à Aniello, que
Carmelo lui a pardonné
1379
01:12:10,560 --> 01:12:12,528
Quoi de neuf? Qu'est-ce qui ne va pas?
1380
01:12:12,640 --> 01:12:13,641
On veut rendre hommage à un mort
1381
01:12:13,760 --> 01:12:14,568
? N'est-ce pas?
1382
01:12:14,680 --> 01:12:17,081
Pauvre, pauvre Aniello
1383
01:12:17,200 --> 01:12:21,410
- Allez ..
- Ne quitte pas mon Luiggi
1384
01:12:29,680 --> 01:12:30,363
ء branlo
1385
01:12:30,480 --> 01:12:31,891
? Tu plaisantes?
La boîte est déjà soudée
1386
01:12:32,000 --> 01:12:33,490
Et aussi une autorisation spéciale est requise
1387
01:12:33,600 --> 01:12:35,443
La permission que j'ai apportée
1388
01:12:51,920 --> 01:12:54,241
Se commissaire, donne-moi des claques
pell ي zqueme
1389
01:12:54,360 --> 01:12:55,247
? Je suis tellement de nouveau ?
1390
01:12:55,360 --> 01:12:56,521
Qui est au milieu
1391
01:12:56,640 --> 01:12:58,130
Ap ل rt, et parler de
1392
01:12:59,040 --> 01:13:02,931
Vous avez été très intelligent, mais le
se commissaire a été encore plus intelligent
1393
01:13:03,040 --> 01:13:06,522
Il a juste manqué de courage pour enterrer
le nom tristement célèbre d'Aniello Amitrano
1394
01:13:06,640 --> 01:13:07,971
Un pauvre suicidé
1395
01:13:08,080 --> 01:13:11,289
Ou peut-être que vos proches réclameront
le corps, et tu mets les pommes de terre
1396
01:13:11,400 --> 01:13:13,562
Commissaire à la vérité ?
1397
01:13:13,680 --> 01:13:16,206
J'ai fait des spoilers, et ça me dégoûte...
1398
01:13:16,320 --> 01:13:19,802
Amitrano est prié, les dépenses de la
l'enterrement a déjà fait
1399
01:13:19,920 --> 01:13:22,491
Les fleurs seront conservées 24h
1400
01:13:22,600 --> 01:13:25,126
Dis à ton mari que je lui donne
ce terme
1401
01:13:25,240 --> 01:13:27,925
-Ah...
- Oh pauvre chose ..
1402
01:13:28,040 --> 01:13:29,849
Amitrano prie, prends congé...
1403
01:13:31,520 --> 01:13:32,851
Tu es la ruine de ma maison
1404
01:13:32,960 --> 01:13:34,849
Vous avez tué mon mari
1405
01:13:34,960 --> 01:13:35,324
? Moi?
1406
01:13:35,440 --> 01:13:37,249
, Aller aller!
1407
01:13:37,360 --> 01:13:38,930
je ne veux plus te voir
1408
01:13:39,040 --> 01:13:40,565
, Assassin!
1409
01:13:40,680 --> 01:13:41,966
, Va!
1410
01:13:42,080 --> 01:13:44,321
Mon cher Aniello...
1411
01:13:44,440 --> 01:13:46,807
, j'ai été tué !
1412
01:13:48,320 --> 01:13:50,448
, j'ai été tué !
1413
01:13:53,360 --> 01:13:54,043
, je sais, commissaire !
1414
01:13:56,080 --> 01:13:56,888
, je sais, commissaire !
1415
01:13:59,920 --> 01:14:01,445
, je sais, commissaire !
Explique que cela...
1416
01:14:03,040 --> 01:14:07,841
Si vous le priez, Amitrano l'a pleuré mort
il y avait de nombreuses possibilités qu'il soit vivant
1417
01:14:07,960 --> 01:14:10,088
et convaincu que tout le monde voulait sa mort...
1418
01:14:10,200 --> 01:14:13,124
... situation idéale pour induire
faire un faux pas
1419
01:14:13,240 --> 01:14:17,723
Comme vous pouvez le voir, il a réussi à gâcher
le travail de la police
1420
01:14:17,840 --> 01:14:19,649
Et il a fait une place dans ma carrière
1421
01:14:19,760 --> 01:14:21,250
écoute bien ce que je te dis
1422
01:14:21,360 --> 01:14:24,330
Si je le retourne au visage
même si par hasard
1423
01:14:24,440 --> 01:14:25,487
, je t'ai mis en prison !
1424
01:14:25,600 --> 01:14:27,489
-, Donc sois prudent!
- Attendez d'être commissaire...
1425
01:14:27,600 --> 01:14:29,523
je n'ai rien compris
1426
01:14:32,640 --> 01:14:34,449
Quoi qu'il en soit... le monsieur est vivant
ou mort ?
1427
01:14:34,560 --> 01:14:35,527
Et qu'est-ce que tu t'en fous ?
1428
01:14:35,640 --> 01:14:37,165
? Comment ne pas vous?
Toute une famille est accusée de meurtre
1429
01:14:37,280 --> 01:14:38,691
Appelle maintenant
1430
01:14:38,800 --> 01:14:39,767
Alors moi aussi j'ai ça ?
1431
01:14:39,880 --> 01:14:41,882
Un questionné à cela
pauvre fille
1432
01:14:42,000 --> 01:14:44,321
Et maintenant le qualificatif n'est plus
peut être supprimé par n'importe qui
1433
01:14:44,440 --> 01:14:45,487
? Mais de qui parles-tu ?
1434
01:14:45,600 --> 01:14:47,170
De la fille qui a présenté dans
sa défense
1435
01:14:47,280 --> 01:14:48,486
Ah Tania ?
1436
01:14:48,600 --> 01:14:50,090
Oui... ll ل mela Tania
1437
01:14:50,200 --> 01:14:52,601
Mais maintenant, ils l'appelleront d'une autre manière, et d'une manière officielle
1438
01:15:04,040 --> 01:15:05,201
Ah, ah ي est ل...
1439
01:15:05,320 --> 01:15:06,048
Oui c'est le cas
1440
01:15:06,160 --> 01:15:09,448
- Cher Albert...
Justement je te cherchais
1441
01:15:09,560 --> 01:15:11,210
Vous seul pouvez me sortir d'un
doute
1442
01:15:11,320 --> 01:15:12,651
Je t'emmène où tu veux
1443
01:15:12,760 --> 01:15:14,728
Mais vous ne voudrez pas que nous attendions
être prié
1444
01:15:14,840 --> 01:15:17,127
Don Alberto, cela fait plus d'une heure que
nous t'attendons
1445
01:15:17,240 --> 01:15:18,401
- Tome?
- Oui, à toi
1446
01:15:18,520 --> 01:15:20,841
Oublions le passé, hein ?
1447
01:15:20,960 --> 01:15:23,008
Nous allons tous manger
à la mer
1448
01:15:23,120 --> 01:15:25,361
- À la mer?
- S'il dit non, il m'offense
1449
01:15:25,480 --> 01:15:28,370
- Eh bien, la vérité
- Tout du passé est oublié
1450
01:15:28,480 --> 01:15:29,891
Allez don Alberto
1451
01:15:30,000 --> 01:15:32,890
Une bouffée d'air ira bien à tout le monde
1452
01:15:33,000 --> 01:15:35,321
Le calme apporte l'oubli
1453
01:15:35,440 --> 01:15:37,681
Oui, M. Pasquale, mais d'abord je voudrais savoir et puis oublier
1454
01:15:37,800 --> 01:15:39,245
Dégager.
, Elvire !
1455
01:15:39,360 --> 01:15:40,521
, Mathilde !
1456
01:15:40,640 --> 01:15:41,801
Don Alberto est arrivé
1457
01:15:41,920 --> 01:15:43,046
Nous allons papa ل
1458
01:15:43,160 --> 01:15:44,207
, Allaient!
1459
01:15:44,320 --> 01:15:45,606
Avec le matériel de pêche, hein ?
1460
01:15:45,720 --> 01:15:47,165
moi, je les ai
1461
01:15:47,280 --> 01:15:49,328
On va pêcher un peu et puis
manger du poisson
1462
01:15:49,440 --> 01:15:51,283
- Très cool
- Cours
1463
01:15:51,400 --> 01:15:54,165
Je vous remercie beaucoup pour l'invitation
mais je voudrais savoir une chose
1464
01:15:54,280 --> 01:15:54,883
Oui oui
1465
01:15:55,000 --> 01:15:56,445
Allez, télécharge, télécharge
1466
01:15:56,560 --> 01:15:58,324
Je reviendrai avec les prières
1467
01:15:58,440 --> 01:16:00,090
Toi devant, avec le bébé
1468
01:16:00,200 --> 01:16:01,486
Les jeunes sont les jeunes
1469
01:16:01,600 --> 01:16:04,524
Je suis déjà l'homme d'un autre
ère
1470
01:16:04,640 --> 01:16:06,529
Mais tu es habillé pour
une excursion, et je...
1471
01:16:06,640 --> 01:16:08,802
Deux minutes, et je vais changer
1472
01:16:27,960 --> 01:16:28,927
Soins, soins
1473
01:16:30,080 --> 01:16:32,481
Soyez prudent, soyez prudent lorsque vous conduisez
1474
01:16:32,600 --> 01:16:35,968
Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi pleures-tu maintenant ?
1475
01:16:45,160 --> 01:16:46,207
, Arrêter!
1476
01:16:46,320 --> 01:16:48,004
, Remarquez que mar!
1477
01:16:48,120 --> 01:16:49,281
je pense qu'il va pleuvoir
1478
01:16:49,400 --> 01:16:51,528
Mieux, ciel nuageux, beaucoup de poissons
1479
01:16:51,640 --> 01:16:55,406
Mangeons en terrasse, nous serons près de la mer
, et il fait plus frais
1480
01:16:55,520 --> 01:16:57,488
Les femmes vont à la cuisine, pour voir
Quoi de neuf
1481
01:16:57,600 --> 01:16:59,250
Oui, oui, à la cuisine
1482
01:16:59,360 --> 01:17:00,247
Dépêchons-nous
1483
01:17:00,360 --> 01:17:02,124
Le panettone, le panettone
1484
01:17:02,240 --> 01:17:03,730
Je le prends, je le prends, attends...
1485
01:17:04,400 --> 01:17:05,561
Comme c'est dégoûtant, avez-vous vu...
1486
01:17:05,680 --> 01:17:06,841
Beaucoup de calme
1487
01:17:06,960 --> 01:17:08,007
Tu dois passer les tests
1488
01:17:08,120 --> 01:17:08,882
Oui, ne t'en fais pas
1489
01:17:09,000 --> 01:17:10,126
Prendre
1490
01:17:10,240 --> 01:17:11,048
Boire un verre de co ac
1491
01:17:11,160 --> 01:17:11,649
Merci
1492
01:17:11,760 --> 01:17:13,091
Bébé bébé
1493
01:17:13,200 --> 01:17:14,690
Allez, encore un peu
1494
01:17:14,800 --> 01:17:15,801
Allez, apporte, apporte
1495
01:17:15,920 --> 01:17:16,682
Donne-moi
1496
01:17:16,800 --> 01:17:18,768
Attendre attendre
1497
01:17:19,320 --> 01:17:20,401
Supprime, je vais t'aider
1498
01:17:20,520 --> 01:17:21,248
Silencieux
1499
01:17:21,360 --> 01:17:22,441
Pardon! D ل melo a mi
1500
01:17:22,560 --> 01:17:23,288
Non, non, non... ça te plairait, non ?
1501
01:17:23,400 --> 01:17:24,890
Veux-tu le faire?
1502
01:17:25,000 --> 01:17:26,286
Je l'emmène au bateau, donc si
j'ai faim je vais manger un morceau
1503
01:17:26,400 --> 01:17:29,085
Oui cela est...
1504
01:17:29,200 --> 01:17:30,361
... ou solennel...
1505
01:17:36,520 --> 01:17:38,568
... ou semelle...
1506
01:17:41,440 --> 01:17:42,851
... ou solennel...
1507
01:17:43,280 --> 01:17:45,248
Qui sait où il viendra...
1508
01:17:45,760 --> 01:17:47,569
Dépêche-toi, dépêche-toi
1509
01:17:51,520 --> 01:17:53,090
Don Alberto, voulez-vous m'aider ?
1510
01:17:53,200 --> 01:17:55,202
Oui, oui, donne-moi le panettone
1511
01:17:56,520 --> 01:17:57,681
Non, non, non... je porte le panettone
1512
01:17:57,800 --> 01:17:59,962
Et les femmes à la cuisine
1513
01:18:00,080 --> 01:18:01,241
J'ai commandé l'apéritif
1514
01:18:01,360 --> 01:18:02,691
Le poisson sera déjà apporté par nous
1515
01:18:02,800 --> 01:18:04,290
- Allons à la cuisine
_ -T et je vais faire un bon tour en bateau
1516
01:18:04,400 --> 01:18:08,086
C'est déjà loué, ça nous attend
1517
01:18:09,000 --> 01:18:10,525
? Mais voulez-vous vraiment pêcher ?
1518
01:18:10,640 --> 01:18:11,482
1519
01:18:11,600 --> 01:18:14,444
Bien sûr, c'est un très bon site pour
faire de la pêche
1520
01:18:14,560 --> 01:18:15,368
Comme c'est sympa
1521
01:18:15,480 --> 01:18:16,686
La cuisine, je veux voir la cuisine
1522
01:18:16,800 --> 01:18:17,687
Entrez, ici vous priez
1523
01:18:17,800 --> 01:18:18,847
, Mais que c'est beau !
1524
01:18:18,960 --> 01:18:20,769
Regarde ce que tu vois d'ici
1525
01:18:20,880 --> 01:18:23,008
Il est très bien situé, vous verrez
1526
01:18:23,120 --> 01:18:24,963
Vous vous confiez beaucoup à la pêche, ne vaudrait-il pas mieux la commander ?
1527
01:18:25,080 --> 01:18:26,923
Oh, non... ce qu'on sait le mieux pêcher
1528
01:18:27,040 --> 01:18:28,405
En supposant que j'attrape quelque chose
1529
01:18:33,560 --> 01:18:35,562
Nous irons seuls, je ramerai
1530
01:18:48,120 --> 01:18:49,770
Pas besoin d'être avec nous
1531
01:18:49,880 --> 01:18:51,530
Je vais ramer, j'ai une habitude
1532
01:18:51,640 --> 01:18:53,005
Merci, vous pouvez y aller
1533
01:18:54,600 --> 01:18:56,807
Don Alberto, asseyez-vous à l'arrière
1534
01:18:56,920 --> 01:18:57,569
C'est ça
1535
01:19:00,600 --> 01:19:01,931
Bien
1536
01:19:03,000 --> 01:19:03,967
En mouvement
1537
01:19:06,080 --> 01:19:07,764
Alors tu pries, une table
pour 5 ?
1538
01:19:07,880 --> 01:19:10,963
Non, non, nous ne savons pas
ces messieurs
1539
01:19:11,080 --> 01:19:13,845
Nous venons juste de donner de petits
promenade
1540
01:19:13,960 --> 01:19:17,123
Nous sommes descendus ici, pour
contempler le panorama
1541
01:19:17,240 --> 01:19:18,241
Bon garçon, adi s
1542
01:19:18,360 --> 01:19:19,930
Merci beaucoup
1543
01:19:20,040 --> 01:19:21,451
Allez
1544
01:19:36,360 --> 01:19:39,489
Don Alberto dors et essaie de faire un bon rêve cette fois
1545
01:20:49,240 --> 01:20:50,651
Qu'est-ce qui ne va pas avec Don Pasquale ?
1546
01:20:50,760 --> 01:20:52,125
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
1547
01:20:52,240 --> 01:20:54,083
Qu'est-ce qui ne va pas?
1548
01:20:54,200 --> 01:20:55,725
Don Pasquale, mais ça...
1549
01:20:55,840 --> 01:21:00,004
Dis-moi vite quelle preuve tu as
contre nous, ou je te tue
1550
01:21:01,400 --> 01:21:03,164
, Voiture a, voiture a!
1551
01:21:03,720 --> 01:21:05,085
? Toi?
1552
01:21:05,200 --> 01:21:06,804
Est-il devenu fou ?
1553
01:21:09,040 --> 01:21:11,441
Tu sais trop de choses sur nous
1554
01:21:12,560 --> 01:21:13,721
j'ai tout prévu
1555
01:21:13,840 --> 01:21:15,171
Le bateau chavire
1556
01:21:15,280 --> 01:21:16,520
je me sauve en nageant
1557
01:21:16,640 --> 01:21:17,641
Mais non
1558
01:21:17,760 --> 01:21:19,569
Car voici une pierre
de 20 kilos
1559
01:21:19,680 --> 01:21:20,920
Le panetton
1560
01:21:21,040 --> 01:21:23,008
Qu'est-ce que cela vous mènera au fond
1561
01:21:23,120 --> 01:21:24,849
Tout le monde croira que c'était un accident
1562
01:21:24,960 --> 01:21:26,041
Et en plus
1563
01:21:26,160 --> 01:21:29,243
Si vous ne le croyez pas, je m'en fous
1564
01:21:30,680 --> 01:21:32,728
? Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
1565
01:21:32,840 --> 01:21:34,046
Avant que mon fils n'aille en prison
1566
01:21:34,160 --> 01:21:35,127
tu dois mourir
1567
01:21:35,240 --> 01:21:36,321
, Je te tue!
1568
01:21:37,120 --> 01:21:38,201
, Je te tue!
1569
01:21:39,080 --> 01:21:40,002
Don Pasquale
1570
01:21:40,120 --> 01:21:40,803
, Je te tue!
1571
01:21:40,920 --> 01:21:43,082
Je voulais faire chanter mon
famille, hein ?
1572
01:21:43,200 --> 01:21:44,440
Mais si je fais tout
1573
01:21:44,560 --> 01:21:46,005
Pourquoi n'avez-vous pas présenté la preuve?
1574
01:21:46,120 --> 01:21:47,406
Quels tests ?
1575
01:21:47,520 --> 01:21:48,726
, Parlez, parlez !
1576
01:21:48,840 --> 01:21:50,649
J'ai été tellement "
1577
01:22:09,920 --> 01:22:10,921
, Porc!
1578
01:22:11,680 --> 01:22:12,806
Lo so é all
1579
01:22:12,920 --> 01:22:13,489
, Fuera !
1580
01:22:13,600 --> 01:22:14,362
, Gouttes!
1581
01:22:14,480 --> 01:22:15,288
, Gouttes!
1582
01:22:15,400 --> 01:22:16,925
, Non!
1583
01:22:27,120 --> 01:22:28,645
, Socorro !
1584
01:22:28,760 --> 01:22:29,568
==, Rien !
1585
01:22:30,000 --> 01:22:30,569
, Rien!
1586
01:22:30,680 --> 01:22:32,205
Tu n'as pas dit que tu voulais nager ?
1587
01:22:32,320 --> 01:22:33,321
Eh bien, rien
1588
01:22:33,440 --> 01:22:33,884
Laisse-moi monter
1589
01:22:34,000 --> 01:22:34,523
Non
1590
01:22:34,640 --> 01:22:35,527
, Aider!
1591
01:22:35,640 --> 01:22:37,449
, Assassin!
1592
01:22:37,560 --> 01:22:39,449
Rien aux rochers, quelqu'un
viendra te chercher
1593
01:22:39,560 --> 01:22:40,209
Rien
1594
01:22:40,320 --> 01:22:41,890
Scélérats
1595
01:22:42,960 --> 01:22:43,847
Tueur
1596
01:22:44,560 --> 01:22:45,402
"De matare
1597
01:22:46,280 --> 01:22:47,167
" De matare
1598
01:23:17,400 --> 01:23:21,200
Celui qui... qui était avec moi,
est tombé à l'eau
1599
01:23:21,320 --> 01:23:23,129
Allez courir pour le sauver
1600
01:23:55,320 --> 01:23:56,924
Le temps est venu...
1601
01:23:57,040 --> 01:23:58,530
... mais, mais le moment de cela?
1602
01:24:00,920 --> 01:24:02,126
Quelle? ?Autoroute?
1603
01:24:02,240 --> 01:24:03,890
Non, non, attends-moi Nicco
1604
01:24:04,000 --> 01:24:05,331
, j'arrive tout de suite !
1605
01:24:05,440 --> 01:24:06,441
, Attends-moi!
1606
01:24:07,040 --> 01:24:09,202
Quand je te dis ce qui m'est arrivé"
1607
01:24:11,000 --> 01:24:13,287
Inquiet de la disparition de
son frère
1608
01:24:13,400 --> 01:24:16,483
Il n'arrive jamais qu'il soit absent
de chez moi sans me prévenir
1609
01:24:16,600 --> 01:24:18,682
Et vu les circonstances, comprenez
ce...
1610
01:24:18,800 --> 01:24:21,007
Vous souhaitez déposer une plainte pour disparition ?
1611
01:24:21,120 --> 01:24:22,724
Non, non... c'est prématuré
1612
01:24:22,840 --> 01:24:25,571
Mais on m'avait dit qu'Alberto
pourrait être arrêté
1613
01:24:25,680 --> 01:24:29,321
Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas eu de mandat d'arrêt contre lui ?
1614
01:24:29,440 --> 01:24:30,885
Pourquoi ne parlez-vous pas au sous-commissaire?
1615
01:24:31,000 --> 01:24:32,081
Asseyez-vous et attendez
1616
01:24:32,200 --> 01:24:33,565
- Espérons...
- Non non Non
1617
01:24:33,680 --> 01:24:34,841
Espérons
1618
01:24:34,960 --> 01:24:37,691
Ne me baise pas si fort, alors
immédiatement j'apparais cardinaux
1619
01:24:37,800 --> 01:24:38,847
Allez allez
1620
01:24:38,960 --> 01:24:42,248
Ah... dis à Alberto Saporito que nous
à très bientôt
1621
01:24:42,360 --> 01:24:44,328
J'ai hâte d'y être, de m'adapter
les comptes
1622
01:24:59,360 --> 01:25:00,646
T ø o Nicco
1623
01:25:00,760 --> 01:25:02,842
, Tí ou Nicco !
1624
01:25:03,640 --> 01:25:04,801
T ي o Nicol ل s
1625
01:25:04,920 --> 01:25:06,001
Qu'est-il arrivé?
1626
01:25:06,120 --> 01:25:07,167
Qu'est-il arrivé?
1627
01:25:07,280 --> 01:25:08,088
? Hein ?
1628
01:25:08,760 --> 01:25:10,250
T ø o Nicco
1629
01:25:10,360 --> 01:25:11,122
T ø o Nicco
1630
01:25:11,240 --> 01:25:12,048
Le temps est venu...
1631
01:25:12,160 --> 01:25:13,571
... mais... le moment de quoi ?
1632
01:25:13,680 --> 01:25:14,727
Quelle frayeur ils m'ont donné
1633
01:25:14,840 --> 01:25:16,205
Je pensais que tu étais mauvais
1634
01:25:16,320 --> 01:25:19,324
Et celui qui est mort un peu
c'est moi
1635
01:25:19,440 --> 01:25:21,329
tout de suite je te dis tout
1636
01:25:21,760 --> 01:25:23,410
je vais faire chauffer du lait
1637
01:25:23,520 --> 01:25:25,921
Nous l'avons pris et je le fais
dormir, hein ?
1638
01:25:26,680 --> 01:25:28,762
] un... le temps est venu
1639
01:25:28,880 --> 01:25:29,767
Si tu vas vivre 1000 ans
1640
01:25:29,880 --> 01:25:30,802
, 1000 un os!
1641
01:25:41,960 --> 01:25:42,961
T ø o Nicco
1642
01:25:43,080 --> 01:25:44,002
Et si à la place du lait...
1643
01:25:44,120 --> 01:25:47,044
... on boit un verre de vin
chaud?
1644
01:25:47,160 --> 01:25:47,410
? Hein ?
1645
01:25:47,520 --> 01:25:49,648
Silence ou je te tue
1646
01:25:49,760 --> 01:25:51,762
Emmène-moi dans un endroit calme, je veux
parlez
1647
01:25:51,880 --> 01:25:53,166
Amitran...
1648
01:25:53,280 --> 01:25:55,089
... le gentleman...
1649
01:25:59,920 --> 01:26:00,842
T ø o Nicco
1650
01:26:00,960 --> 01:26:03,042
Maintenant je reviens, je vais chercher le vin
1651
01:26:06,920 --> 01:26:08,445
C'est ta faute s'ils ont arrêté ma femme
1652
01:26:08,560 --> 01:26:10,449
Et pour les vôtres, ils ont été à
point de me tuer
1653
01:26:10,560 --> 01:26:11,209
je ne sais pas ce qui est pire
1654
01:26:11,320 --> 01:26:12,606
, Vers le bas!
1655
01:26:12,720 --> 01:26:13,642
Gentilhomme "
1656
01:26:13,760 --> 01:26:15,842
...? Pourquoi as-tu pensé à
traverser les morts?
1657
01:26:15,960 --> 01:26:17,086
Rester en vie
1658
01:26:17,200 --> 01:26:18,611
Des amis m'ont trahi
1659
01:26:18,720 --> 01:26:20,768
Ce soir je veux prendre l'avion
pour l'Amérique du Sud
1660
01:26:20,880 --> 01:26:23,963
Mais j'ai besoin de documentation, et non
je pourrais l'avoir
1661
01:26:24,080 --> 01:26:25,127
Donne-moi le tien
1662
01:26:25,240 --> 01:26:26,844
? Le passeport?
1663
01:26:26,960 --> 01:26:28,644
Oui, avez-vous un passeport en règle?
1664
01:26:28,760 --> 01:26:29,602
Oui, dans l'ordre
1665
01:26:29,720 --> 01:26:30,799
Merci San Antonio, de ce
moment, je suis Alberto Saporito
1666
01:26:30,800 --> 01:26:32,370
Merci San Antonio, de ce
moment, je suis Alberto Saporito
1667
01:26:32,480 --> 01:26:33,083
? Et moi qui suis-je ?
1668
01:26:33,200 --> 01:26:35,123
Qui va s'inquiéter pour toi, quand
Suis-je en sécurité au Pérou ?
1669
01:26:35,240 --> 01:26:35,889
? Dans le Par?
1670
01:26:36,000 --> 01:26:36,523
Dans le par
1671
01:26:36,640 --> 01:26:37,129
? Avec mon nom ?
1672
01:26:37,240 --> 01:26:37,729
Avec ton nom
1673
01:26:37,840 --> 01:26:38,921
? Mais qu'est-ce qui a...?
1674
01:26:39,040 --> 01:26:40,724
Perd n, chevalier "
1675
01:26:40,840 --> 01:26:42,046
Je suis surpris...
1676
01:26:42,160 --> 01:26:43,685
Donnez-moi ce passeport et nous verrons
si c'est en règle
1677
01:26:45,160 --> 01:26:46,127
je dois y aller...
1678
01:26:46,240 --> 01:26:47,082
Marche
1679
01:26:47,720 --> 01:26:48,164
Oui
1680
01:26:49,120 --> 01:26:49,962
VOY
1681
01:26:50,080 --> 01:26:51,127
Et ne fais pas le prêt
1682
01:26:51,240 --> 01:26:52,048
je passerai derrière toi
1683
01:26:52,160 --> 01:26:54,242
Oui, viens, viens, je vais le donner
avec plaisir
1684
01:26:57,440 --> 01:26:58,282
Alors, qu'en est-il de Per ?
1685
01:26:58,400 --> 01:26:59,890
Al Per, oui
1686
01:27:10,800 --> 01:27:12,802
Hahaha, toi mec Nicco
1687
01:27:12,920 --> 01:27:14,809
- T ø o Nicco
- Ouvrir
1688
01:27:14,920 --> 01:27:17,605
Réjouis-toi, notre heure est venue
1689
01:27:17,720 --> 01:27:18,721
j'ai la preuve
1690
01:27:19,600 --> 01:27:20,283
j'ai la preuve
1691
01:27:20,920 --> 01:27:22,126
L'épreuve de vérité
1692
01:27:22,240 --> 01:27:24,242
, Ouvrez le pas, ouvrez le pas !
1693
01:27:24,720 --> 01:27:26,609
Mam ل, t ي a Rosa, j'ai vu
un don Alberto...
1694
01:27:26,720 --> 01:27:28,210
et apos;? Où?
et apos;? Et Papa ?
1695
01:27:28,320 --> 01:27:29,651
Eh bien, je ne vois personne
1696
01:27:29,760 --> 01:27:31,603
C'était lui, il a quitté sa maison en courant
1697
01:27:31,720 --> 01:27:33,404
, Oh quelle douleur !
1698
01:27:33,840 --> 01:27:36,650
Perd n, perd n..., le téléphone !
C'est une affaire d'intérêt national
1699
01:27:36,760 --> 01:27:38,250
Quel est le numéro de police ?
1700
01:27:38,360 --> 01:27:39,566
555
1701
01:27:49,200 --> 01:27:50,531
Est-ce l'inspecteur en chef?
1702
01:27:50,640 --> 01:27:52,608
Viens ici et ne bouge pas...
1703
01:27:53,520 --> 01:27:55,761
Je veux parler personnellement avec
le commissaire
1704
01:27:55,880 --> 01:27:57,484
Saporito, hein...
1705
01:27:57,600 --> 01:27:59,648
Avec quoi encore vous...
1706
01:27:59,760 --> 01:28:01,091
... encore toi...
1707
01:28:01,200 --> 01:28:03,601
Je vous préviens que nous ne sommes pas ici
perdre du temps
1708
01:28:03,720 --> 01:28:06,769
En tant que citoyen italien, j'ai le droit
exiger que je sois entendu
1709
01:28:06,880 --> 01:28:10,168
J'ai des nouvelles importantes pour
le commissaire
1710
01:28:10,280 --> 01:28:11,486
Se ou Saporito
1711
01:28:11,600 --> 01:28:13,284
Vous avez déjà été prévenu que, enfin...
1712
01:28:13,400 --> 01:28:14,481
Dis moi ce que tu veux
1713
01:28:14,600 --> 01:28:15,328
P ل similarité
1714
01:28:15,440 --> 01:28:16,441
Maintenant, le commissaire est mis sur
1715
01:28:17,440 --> 01:28:18,521
Apporter
1716
01:28:18,640 --> 01:28:20,483
Se ou Saporito
1717
01:28:21,160 --> 01:28:22,082
Il ou elle est commissaire
1718
01:28:22,200 --> 01:28:24,089
Essayez de ne pas vous énerver et croyez-moi
1719
01:28:24,200 --> 01:28:26,168
Viens et apporte le
journalistes aussi, fuyez !
1720
01:28:26,280 --> 01:28:30,205
Vous serez réhabilité, et votre thèse
sur l'affaire réussira...
1721
01:28:30,320 --> 01:28:32,800
Dépêche-toi, cours, ouvre les bars
1722
01:28:32,920 --> 01:28:35,082
Relâchez la prière d'Amitrano
1723
01:28:35,200 --> 01:28:37,407
Soyez un commissaire, ne vous perdez pas ou
une minute
1724
01:28:37,520 --> 01:28:40,330
Je jure, Anielo Amitrano est dans
la cave de ma maison
1725
01:28:40,440 --> 01:28:41,441
, Oui!
1726
01:28:43,960 --> 01:28:44,802
Ah, fais une Rosa
1727
01:28:44,920 --> 01:28:47,207
, Viens! Nous attendons le commissaire
1728
01:28:47,320 --> 01:28:48,242
Tout est clarifié
1729
01:28:48,360 --> 01:28:49,691
Je t'invite à un café
1730
01:28:49,800 --> 01:28:51,962
- Tout est clair?
- Une boisson gazeuse, une glace ?
1731
01:28:52,080 --> 01:28:52,922
Oui, regarde qui arrive là ي
1732
01:28:53,040 --> 01:28:53,404
? Qui?
1733
01:28:53,520 --> 01:28:55,568
Don Pasquale
1734
01:28:57,120 --> 01:28:57,769
Vous voilà
1735
01:28:57,880 --> 01:29:00,087
Une salve d'applaudissements, pour le champion
1736
01:29:03,360 --> 01:29:04,407
Avec soin
1737
01:29:04,520 --> 01:29:06,682
Petit à petit
1738
01:29:07,960 --> 01:29:09,530
Allez
1739
01:29:11,680 --> 01:29:12,966
, Eh bien, nous sommes tous là!
1740
01:29:13,080 --> 01:29:14,684
J'ai les preuves, M. Pasquale
1741
01:29:14,800 --> 01:29:16,882
J'ai la vérité dans ma main,
vers dégoûtants
1742
01:29:17,000 --> 01:29:18,331
? Vous avez peur, non ?
1743
01:29:18,440 --> 01:29:18,963
Tembl ä est
1744
01:29:19,080 --> 01:29:20,081
La vérité te fait peur
1745
01:29:20,200 --> 01:29:22,168
, Vous serez tous témoins, tout le monde !
1746
01:29:23,800 --> 01:29:25,325
Téléphone à mon frère et dis-lui
venir
1747
01:29:25,440 --> 01:29:27,522
Vous viendrez tous avec moi
1748
01:29:27,640 --> 01:29:30,849
Dans l'entrepôt de mon entrepôt, vous
livrera à Anielo Amitrano
1749
01:29:30,960 --> 01:29:32,086
? Êtes-vous déjà soo à nouveau?
1750
01:29:32,200 --> 01:29:35,807
, S'il vous plaît!
, Un peu de paix !
1751
01:29:48,760 --> 01:29:50,649
, F ي jate, f ي jate comme c'est beau !
1752
01:29:50,760 --> 01:29:52,091
, Comme c'est gentil!
1753
01:29:58,040 --> 01:30:00,202
Oncle Nicco a parlé "
1754
01:30:10,600 --> 01:30:11,681
Il ne châtiera pas... ne regardera pas...
1755
01:30:11,800 --> 01:30:14,167
... regardez quel drôle de spectacle...
1756
01:32:54,120 --> 01:32:56,088
Ah ي van 21...
1757
01:32:57,800 --> 01:32:59,802
- C'est tourner...
-22
1758
01:32:59,920 --> 01:33:00,364
23
1759
01:33:01,200 --> 01:33:02,929
Laisse ces chaises, elles ne t'appartiennent pas
1760
01:33:03,040 --> 01:33:04,963
Que faites-vous?
Vol?
1761
01:33:06,320 --> 01:33:07,446
Un de moins...
1762
01:33:36,200 --> 01:33:40,250
Mon Dieu, mon Dieu... quelle honte
1763
01:33:50,480 --> 01:33:52,244
, Laissons le pas !
, Appliquer!
1764
01:33:53,040 --> 01:33:53,768
, Appliquer!
1765
01:34:06,480 --> 01:34:08,050
, Tí ou Nicco !
1766
01:34:12,320 --> 01:34:13,924
Don Alberto, que fait-il ?
1767
01:34:14,040 --> 01:34:15,769
Reviens ici ي
1768
01:34:17,320 --> 01:34:19,800
Attention, où vas-tu ?
1769
01:34:45,920 --> 01:34:49,322
Tio Nicco, qu'as-tu fait ?
? Et pourquoi l'avez-vous fait ?
1770
01:34:49,440 --> 01:34:52,330
Tout a volé dans l'air
dont Anielo Amitrano
1771
01:34:52,440 --> 01:34:56,081
Beaucoup de gens continueront d'être accusés
d'un crime qui n'a jamais été commis
1772
01:34:56,200 --> 01:34:58,123
Ils continueront à douter de mon...
1773
01:34:58,240 --> 01:34:59,890
... me poursuit...
1774
01:35:00,000 --> 01:35:01,240
Pourquoi as-tu fait ça?
1775
01:35:01,360 --> 01:35:02,600
Donne moi une raison
1776
01:35:02,720 --> 01:35:05,371
Dites-moi quelque chose tà ¥ ou Nicolà ¥ s
1777
01:35:05,480 --> 01:35:06,970
? Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
1778
01:35:07,080 --> 01:35:08,969
Parlez-vous aussi seul, en plus de ça ?
1779
01:35:15,240 --> 01:35:16,969
Regarde, regarde ça "
1780
01:35:17,080 --> 01:35:19,924
J'ai été réquisitionné avec la voiture
? Es-tu heureux?
1781
01:35:23,400 --> 01:35:24,890
Je dois laisser N ل pôles
1782
01:35:25,960 --> 01:35:27,007
Et moi
1783
01:35:27,120 --> 01:35:30,124
Pensez-vous que j'ai quelque chose à faire ici, seul? Et en plus je t'aime
1784
01:35:30,240 --> 01:35:32,129
Nous irons ensemble
1785
01:35:32,240 --> 01:35:33,651
Nous trouverons quelque chose à faire, en
ah ي
1786
01:35:33,760 --> 01:35:36,206
, à, à !
1787
01:35:42,840 --> 01:35:43,887
Non, vous n'avez pas entendu parler de tir ?
1788
01:35:48,880 --> 01:35:51,281
Non non
1789
01:35:51,400 --> 01:35:52,686
Eh, tu n'as pas tiré ?
1790
01:35:55,800 --> 01:35:58,087
Non,? Tir?
? Mais que dit-il ?
1791
01:35:58,200 --> 01:36:00,567
? Qui va tirer ?
1792
01:36:02,600 --> 01:36:03,761
Tirez plus fort.
1793
01:36:11,080 --> 01:36:12,764
Je ne vous comprends pas. Je ne te comprends plus. FIN
1794
01:36:13,200 --> 01:36:14,690
1795
01:36:15,160 --> 01:36:16,969
1796
01:36:45,440 --> 01:36:46,168
131670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
