Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,770 --> 00:00:14,920
[Music]
2
00:00:14,920 --> 00:00:17,920
do
3
00:00:18,710 --> 00:00:29,440
[Music]
4
00:00:35,380 --> 00:00:56,840
[Music]
5
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
so
6
00:01:01,040 --> 00:01:19,129
[Music]
7
00:02:06,840 --> 00:02:09,840
ugh
8
00:02:12,130 --> 00:02:15,220
[Music]
9
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
hmm
10
00:02:48,840 --> 00:02:51,840
so
11
00:02:53,920 --> 00:02:57,040
yo dave what's up man
12
00:02:57,040 --> 00:02:58,800
much what's up with you not the much
13
00:02:58,800 --> 00:03:00,319
it's [ __ ] late already
14
00:03:00,319 --> 00:03:02,840
yeah so they get out 15 minutes earlier
15
00:03:02,840 --> 00:03:05,040
today
16
00:03:05,040 --> 00:03:08,319
you wanna go what do you think
17
00:03:09,599 --> 00:03:12,000
man i gotta do something i'm really
18
00:03:12,000 --> 00:03:13,680
losing it
19
00:03:13,680 --> 00:03:18,239
losing what my mind
20
00:03:18,239 --> 00:03:21,040
oh maybe you need a bong kid [ __ ] that
21
00:03:21,040 --> 00:03:22,720
it's the same [ __ ] i can't take it
22
00:03:22,720 --> 00:03:23,840
anymore
23
00:03:23,840 --> 00:03:26,159
every day man day after day is the same
24
00:03:26,159 --> 00:03:27,040
thing
25
00:03:27,040 --> 00:03:29,280
every day i wake up every day i play
26
00:03:29,280 --> 00:03:30,879
with the snooze button for an hour
27
00:03:30,879 --> 00:03:32,319
every day i call you up to wake you're
28
00:03:32,319 --> 00:03:34,400
sorry ass up and every day i try to do
29
00:03:34,400 --> 00:03:36,000
10 push-ups you can't do 10 lousy
30
00:03:36,000 --> 00:03:36,560
push-ups
31
00:03:36,560 --> 00:03:38,319
shut up every day we go to see the
32
00:03:38,319 --> 00:03:39,680
retards and every day we
33
00:03:39,680 --> 00:03:41,599
are yours and ari's house getting high
34
00:03:41,599 --> 00:03:43,040
and watching tv
35
00:03:43,040 --> 00:03:47,840
i just gotta do something
36
00:03:48,159 --> 00:03:51,120
like what dave
37
00:03:53,360 --> 00:03:58,000
okay check this out tierra del fuego
38
00:03:58,000 --> 00:04:01,599
what land of fire we take a road trip to
39
00:04:01,599 --> 00:04:03,840
the southernmost tip of south america
40
00:04:03,840 --> 00:04:05,280
well i was looking forward to biking
41
00:04:05,280 --> 00:04:07,519
around the orient
42
00:04:07,519 --> 00:04:10,480
all right maybe we can go bungee jumping
43
00:04:10,480 --> 00:04:12,640
over the grand canyon
44
00:04:12,640 --> 00:04:17,440
i'm serious man schemes
45
00:04:17,440 --> 00:04:19,199
every day we come up with another scheme
46
00:04:19,199 --> 00:04:21,199
we'll never pull off no man this one is
47
00:04:21,199 --> 00:04:23,199
doable
48
00:04:23,199 --> 00:04:25,280
you've got to get over that beat myth
49
00:04:25,280 --> 00:04:26,639
now everyone thinks it's better
50
00:04:26,639 --> 00:04:28,240
somewhere else
51
00:04:28,240 --> 00:04:31,680
we got guys like us in beijing barcelona
52
00:04:31,680 --> 00:04:32,320
the [ __ ]
53
00:04:32,320 --> 00:04:35,040
berkeley the difference is they all want
54
00:04:35,040 --> 00:04:36,240
to come here
55
00:04:36,240 --> 00:04:40,240
it's all in your head [ __ ] that zen [ __ ]
56
00:04:40,240 --> 00:04:41,520
you're telling me you're at peace in
57
00:04:41,520 --> 00:04:43,680
your couch potato throne channel surfing
58
00:04:43,680 --> 00:04:47,360
through numbing waves of blue radiation
59
00:04:48,560 --> 00:04:51,919
huh it's not where you are it's where
60
00:04:51,919 --> 00:04:53,280
you're at
61
00:04:53,280 --> 00:04:55,759
when i hold a remote i am there i
62
00:04:55,759 --> 00:04:58,320
commune because my addiction is complete
63
00:04:58,320 --> 00:05:01,280
i am fulfilled
64
00:05:03,520 --> 00:05:06,320
you don't get it do you
65
00:05:06,720 --> 00:05:11,360
take blue and you remember blue blue
66
00:05:11,360 --> 00:05:13,840
yeah his real name was mike but we all
67
00:05:13,840 --> 00:05:15,199
called him blue because he watched so
68
00:05:15,199 --> 00:05:17,600
much tv
69
00:05:17,600 --> 00:05:20,960
i don't remember he's the same loser who
70
00:05:20,960 --> 00:05:24,160
slashed miss watson's tires
71
00:05:24,160 --> 00:05:25,759
you mean that quiet geek who all used to
72
00:05:25,759 --> 00:05:28,240
wear that billy squire t-shirt
73
00:05:28,240 --> 00:05:30,479
whatever happened to that loser well he
74
00:05:30,479 --> 00:05:32,000
was just like us
75
00:05:32,000 --> 00:05:35,680
the worst hooked a do nothing but
76
00:05:35,680 --> 00:05:38,960
watch tv out and out junkie
77
00:05:38,960 --> 00:05:41,440
his dad was a tv repairman and all of
78
00:05:41,440 --> 00:05:43,360
the unclaimed tv sets we end up in their
79
00:05:43,360 --> 00:05:44,240
living room
80
00:05:44,240 --> 00:05:47,199
day after day week after week year after
81
00:05:47,199 --> 00:05:47,680
year
82
00:05:47,680 --> 00:05:51,280
blue watched no friends no homework
83
00:05:51,280 --> 00:05:54,160
no sports nothing they thought it was
84
00:05:54,160 --> 00:05:55,919
[ __ ] they came close to sending him
85
00:05:55,919 --> 00:05:56,400
away
86
00:05:56,400 --> 00:05:59,360
so what's the point then one late night
87
00:05:59,360 --> 00:06:01,840
it happens
88
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
some network shows one of those 1950
89
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
biblical
90
00:06:05,600 --> 00:06:07,280
you know the type with elizabeth taylor
91
00:06:07,280 --> 00:06:08,140
and joe brenner
92
00:06:08,140 --> 00:06:11,199
[Music]
93
00:06:11,199 --> 00:06:14,319
it's a film on the story of abraham you
94
00:06:14,319 --> 00:06:15,520
remember the story of abraham
95
00:06:15,520 --> 00:06:18,400
no remind me well abraham's father was
96
00:06:18,400 --> 00:06:20,960
an idol maker right yes so
97
00:06:20,960 --> 00:06:22,560
and when the lord called abraham you
98
00:06:22,560 --> 00:06:23,919
remember abraham wrecked his father's
99
00:06:23,919 --> 00:06:25,600
idol shot
100
00:06:25,600 --> 00:06:28,160
i'm with you go ahead so blue the son of
101
00:06:28,160 --> 00:06:29,680
a tv repairman
102
00:06:29,680 --> 00:06:32,160
who has been taking in a steady 11 hours
103
00:06:32,160 --> 00:06:33,520
of tv a day
104
00:06:33,520 --> 00:06:35,759
his entire [ __ ] life suddenly makes
105
00:06:35,759 --> 00:06:37,520
the connection
106
00:06:37,520 --> 00:06:48,030
he sees his father as the adam
107
00:06:48,030 --> 00:06:55,230
[Music]
108
00:07:00,720 --> 00:07:03,919
so on with the divine call he picks up a
109
00:07:03,919 --> 00:07:04,880
baseball bat
110
00:07:04,880 --> 00:07:17,840
and looks at it
111
00:07:24,319 --> 00:07:28,400
sparks glass tvs burning in flames
112
00:07:28,400 --> 00:07:32,319
except for one it's in flames
113
00:07:32,319 --> 00:07:35,199
but it's not burning
114
00:07:35,840 --> 00:07:40,560
the burning bush right but it's a tv
115
00:07:40,560 --> 00:07:44,000
and then it talks to him the tv the
116
00:07:44,000 --> 00:07:45,599
[ __ ] tv
117
00:07:45,599 --> 00:07:47,599
do not come near you get off the shoes
118
00:07:47,599 --> 00:07:50,160
from your feet
119
00:07:50,720 --> 00:07:53,120
where you are
120
00:07:54,080 --> 00:07:57,039
nah no really and then blue takes off
121
00:07:57,039 --> 00:07:58,160
his high tops
122
00:07:58,160 --> 00:08:00,240
and the voice says i have come down to
123
00:08:00,240 --> 00:08:02,750
deliver you into the wilderness
124
00:08:02,750 --> 00:08:06,259
[Music]
125
00:08:07,360 --> 00:08:11,360
the truth yeah the truth
126
00:08:11,360 --> 00:08:14,639
the meaning of life hey guys
127
00:08:14,639 --> 00:08:17,360
all right hurry what's up nothing much
128
00:08:17,360 --> 00:08:18,160
what's up with you
129
00:08:18,160 --> 00:08:20,319
nothing much what's up nothing much
130
00:08:20,319 --> 00:08:22,160
what's up with you nothing much
131
00:08:22,160 --> 00:08:24,319
i'm gonna check up on my grandma what
132
00:08:24,319 --> 00:08:26,560
are you guys up to
133
00:08:26,560 --> 00:08:30,080
what do you think oh [ __ ]
134
00:08:30,080 --> 00:08:31,440
are you guys still torturing those
135
00:08:31,440 --> 00:08:33,839
innocent people come on it's not that
136
00:08:33,839 --> 00:08:35,760
bad it's just something we do
137
00:08:35,760 --> 00:08:37,919
yeah you're just watching are you still
138
00:08:37,919 --> 00:08:39,679
sucking on the cathode nipple
139
00:08:39,679 --> 00:08:42,559
how about you who are you this week the
140
00:08:42,559 --> 00:08:43,919
maoists of malaysia are the
141
00:08:43,919 --> 00:08:47,200
stalinists of siberia junkie
142
00:08:47,200 --> 00:08:49,440
you know if you were unique then maybe
143
00:08:49,440 --> 00:08:51,360
i'd feel sorry for you
144
00:08:51,360 --> 00:08:53,920
but you're just a pathetic cliche did
145
00:08:53,920 --> 00:08:55,600
you know that the average gringo watches
146
00:08:55,600 --> 00:08:57,040
eight hours a day
147
00:08:57,040 --> 00:08:59,440
i mean think about that we sleep for six
148
00:08:59,440 --> 00:09:00,320
work for eight
149
00:09:00,320 --> 00:09:02,560
and watch for eight so what is that six
150
00:09:02,560 --> 00:09:04,240
and eight is what fourteen
151
00:09:04,240 --> 00:09:07,680
and eight is what twenty-two huh
152
00:09:07,680 --> 00:09:10,640
she can add that just leaves two hours
153
00:09:10,640 --> 00:09:11,920
left over to eat
154
00:09:11,920 --> 00:09:13,920
[ __ ] and [ __ ] man you're depressing me
155
00:09:13,920 --> 00:09:15,200
and we got to get a move on do you want
156
00:09:15,200 --> 00:09:15,839
to come
157
00:09:15,839 --> 00:09:19,040
i don't know what else do you have to do
158
00:09:19,040 --> 00:09:20,880
i'm going to go check up with my grandma
159
00:09:20,880 --> 00:09:22,240
come on just check it out and see what
160
00:09:22,240 --> 00:09:24,240
it's all about
161
00:09:24,240 --> 00:09:25,600
well if you guys come with me my
162
00:09:25,600 --> 00:09:27,440
grandma's first thought you said they
163
00:09:27,440 --> 00:09:28,640
got out early today
164
00:09:28,640 --> 00:09:31,760
come on we can raid her fridge i don't
165
00:09:31,760 --> 00:09:33,920
know
166
00:09:34,160 --> 00:09:39,200
she's got a pint of chunky monkey yeah
167
00:09:40,080 --> 00:09:51,040
all right
168
00:09:51,040 --> 00:09:53,839
hi grandma
169
00:09:54,320 --> 00:09:59,680
how are you today you're looking good
170
00:09:59,760 --> 00:10:02,839
grandma these are my friends dave and
171
00:10:02,839 --> 00:10:05,680
pete i've known them for years
172
00:10:05,680 --> 00:10:07,839
hi
173
00:10:09,440 --> 00:10:12,800
so what are you gonna do today huh
174
00:10:12,959 --> 00:10:19,839
grandma you feeling all right
175
00:10:20,260 --> 00:10:22,320
[Music]
176
00:10:22,320 --> 00:10:24,880
she gets like this sometimes i don't
177
00:10:24,880 --> 00:10:26,079
know if she knows we're here but at
178
00:10:26,079 --> 00:10:29,120
least she's got the tv
179
00:10:30,000 --> 00:10:31,920
you want to see something really weird
180
00:10:31,920 --> 00:10:34,640
what it only happens when bob barker's
181
00:10:34,640 --> 00:10:35,760
on
182
00:10:35,760 --> 00:10:38,480
what watch here is the first item up for
183
00:10:38,480 --> 00:10:47,839
bids and the price is right
184
00:10:52,959 --> 00:10:56,160
[ __ ] weird come on let's go i gotta
185
00:10:56,160 --> 00:10:57,600
get out of here
186
00:10:57,600 --> 00:11:00,480
grandma i gotta go now but i'll come by
187
00:11:00,480 --> 00:11:03,440
and see you later alright
188
00:11:03,440 --> 00:11:06,000
i love you
189
00:11:07,760 --> 00:11:11,680
all right let's go vamanos
190
00:11:12,880 --> 00:11:15,839
pete
191
00:11:29,920 --> 00:11:33,440
blue the junkie yeah marissa bradder
192
00:11:33,440 --> 00:11:34,399
used to date him
193
00:11:34,399 --> 00:11:35,680
she dumped him because she caught him
194
00:11:35,680 --> 00:11:37,839
jerking off to the home shopping network
195
00:11:37,839 --> 00:11:39,519
oh man well at least he wasn't jerking
196
00:11:39,519 --> 00:11:40,880
off the sesame street
197
00:11:40,880 --> 00:11:43,200
sick [ __ ] so finish the story all right
198
00:11:43,200 --> 00:11:46,160
yeah lay it on us
199
00:11:46,240 --> 00:11:48,000
who begins his quest so blue is
200
00:11:48,000 --> 00:11:50,160
convinced that his tv watching days are
201
00:11:50,160 --> 00:11:50,639
over
202
00:11:50,639 --> 00:11:54,079
a recovered junkie come on ari blue is
203
00:11:54,079 --> 00:11:54,959
convinced
204
00:11:54,959 --> 00:11:57,120
that the lord has given him a sign that
205
00:11:57,120 --> 00:11:58,720
that in the wilderness will discover the
206
00:11:58,720 --> 00:12:00,160
truth
207
00:12:00,160 --> 00:12:02,160
just in his best sunday clothes he
208
00:12:02,160 --> 00:12:04,160
exposes himself to elect
209
00:12:04,160 --> 00:12:10,400
city of the snake
210
00:12:10,400 --> 00:12:16,059
[Music]
211
00:12:19,220 --> 00:12:22,419
[Music]
212
00:12:22,839 --> 00:12:25,839
so
213
00:12:26,000 --> 00:12:28,560
lost he drowns himself into three great
214
00:12:28,560 --> 00:12:30,990
temptations
215
00:12:30,990 --> 00:12:33,839
[Music]
216
00:12:33,839 --> 00:12:39,760
so first is consumed by food
217
00:12:39,760 --> 00:12:42,639
hamburgers cheeseburgers bacon avocado
218
00:12:42,639 --> 00:12:43,440
burgers
219
00:12:43,440 --> 00:12:46,560
chunkies reese's pieces almond joys and
220
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
hershey's
221
00:12:47,680 --> 00:12:50,639
captain crunch cocoa puffs lucky charms
222
00:12:50,639 --> 00:12:52,000
and weedles
223
00:12:52,000 --> 00:12:54,880
taco bell mickey d's burger king and
224
00:12:54,880 --> 00:12:57,360
wendy's
225
00:12:57,920 --> 00:13:02,320
but he's still where he started lost
226
00:13:02,320 --> 00:13:04,839
so blue continues his quest for the
227
00:13:04,839 --> 00:13:06,399
truth
228
00:13:06,399 --> 00:13:09,519
and next is consumed by drugs
229
00:13:09,519 --> 00:13:13,200
cocaine scentsy ecstasy
230
00:13:13,200 --> 00:13:16,880
morphine heroin amphetamines
231
00:13:16,880 --> 00:13:20,880
crank crack lsd cigarettes
232
00:13:20,880 --> 00:13:25,600
chocolate sugar glue coffee
233
00:13:25,839 --> 00:13:30,320
but he's still where he started lost
234
00:13:32,320 --> 00:13:35,120
so finally he searches for the truth
235
00:13:35,120 --> 00:13:36,959
that sex
236
00:13:36,959 --> 00:13:40,560
male hookers female hookers 14 year old
237
00:13:40,560 --> 00:13:41,920
boy hookers
238
00:13:41,920 --> 00:13:44,959
hand jobs blow jobs long
239
00:13:44,959 --> 00:13:47,680
tongue do rim jobs but he's still where
240
00:13:47,680 --> 00:13:49,920
he started
241
00:13:49,920 --> 00:13:53,440
lost food
242
00:13:53,440 --> 00:13:56,480
sex drugs
243
00:13:56,480 --> 00:13:59,519
they were all decoys blue couldn't
244
00:13:59,519 --> 00:14:00,480
understand
245
00:14:00,480 --> 00:14:03,839
how he had missed the truth
246
00:14:04,000 --> 00:14:06,320
although he didn't have to go to tierra
247
00:14:06,320 --> 00:14:08,959
del fuego
248
00:14:08,959 --> 00:14:14,320
he had searched all of la and found
249
00:14:14,839 --> 00:14:16,000
nothing
250
00:14:16,000 --> 00:14:19,519
then he told himself that he would stop
251
00:14:19,519 --> 00:14:21,760
where he was
252
00:14:21,760 --> 00:14:27,040
and not move until he found the truth
253
00:14:27,440 --> 00:14:30,560
and he believed it
254
00:14:30,560 --> 00:14:35,040
and that is how he found it
255
00:14:36,130 --> 00:14:37,920
[Music]
256
00:14:37,920 --> 00:14:42,000
so what's the point he did not find it
257
00:14:42,000 --> 00:14:46,079
until he made up his mind to find it
258
00:14:48,160 --> 00:14:51,199
and that is what he did
259
00:14:51,920 --> 00:14:58,800
he sat down
260
00:14:58,800 --> 00:15:01,680
and when his butt hit the ground at that
261
00:15:01,680 --> 00:15:02,320
moment
262
00:15:02,320 --> 00:15:05,360
he found it he believed
263
00:15:05,360 --> 00:15:10,399
it he became it he was
264
00:15:10,839 --> 00:15:13,839
it
265
00:15:14,240 --> 00:15:18,160
so it must be a tv set
266
00:15:18,160 --> 00:15:21,199
no [ __ ] it is nowhere it is
267
00:15:21,199 --> 00:15:22,320
everywhere
268
00:15:22,320 --> 00:15:25,120
you can find it wherever you are smoking
269
00:15:25,120 --> 00:15:26,079
dope
270
00:15:26,079 --> 00:15:29,279
fishing trout getting laid you just have
271
00:15:29,279 --> 00:15:31,519
to sit down and realize that it
272
00:15:31,519 --> 00:15:34,880
is it all held to the grand buddha
273
00:15:34,880 --> 00:15:36,959
so your point is you can commune while
274
00:15:36,959 --> 00:15:38,000
watching tv
275
00:15:38,000 --> 00:15:41,120
no not just tv
276
00:15:41,120 --> 00:15:42,880
you can commune while doing anything
277
00:15:42,880 --> 00:15:45,199
anytime anywhere
278
00:15:45,199 --> 00:15:55,839
you just made it
279
00:16:00,320 --> 00:16:01,920
i mean we watch because we have an
280
00:16:01,920 --> 00:16:03,920
appetite for distraction not because
281
00:16:03,920 --> 00:16:06,880
we're communing
282
00:16:07,600 --> 00:16:23,839
last one to just get now
283
00:16:29,040 --> 00:16:31,440
i mean look at us now instead of
284
00:16:31,440 --> 00:16:33,519
standing around here picking our asses
285
00:16:33,519 --> 00:16:35,279
exploiting these guys we could do
286
00:16:35,279 --> 00:16:39,120
something there's nothing to do
287
00:16:39,120 --> 00:16:40,720
there's no difference between sitting at
288
00:16:40,720 --> 00:16:42,160
home and watching tv
289
00:16:42,160 --> 00:16:43,519
or standing here and watching the
290
00:16:43,519 --> 00:16:46,160
retards you see there's nothing going on
291
00:16:46,160 --> 00:16:47,759
there and there's nothing going on here
292
00:16:47,759 --> 00:16:49,600
you know why don't you try volunteering
293
00:16:49,600 --> 00:16:51,759
some of your free time and helping these
294
00:16:51,759 --> 00:16:53,839
guys hey you know what
295
00:16:53,839 --> 00:16:56,560
they don't need any help and they are
296
00:16:56,560 --> 00:16:58,639
doing something
297
00:16:58,639 --> 00:17:00,560
we're doing something too there's no
298
00:17:00,560 --> 00:17:03,279
difference just like us
299
00:17:03,279 --> 00:17:05,919
there is a difference these guys are
300
00:17:05,919 --> 00:17:08,319
doing something they're living
301
00:17:08,319 --> 00:17:10,240
they're going what are you talking about
302
00:17:10,240 --> 00:17:11,760
they're just going on the bus
303
00:17:11,760 --> 00:17:14,160
that's right that's exactly right
304
00:17:14,160 --> 00:17:16,000
they're going on the bus
305
00:17:16,000 --> 00:17:18,160
step by step moment by moment they're
306
00:17:18,160 --> 00:17:19,599
living
307
00:17:19,599 --> 00:17:22,159
they're going
308
00:17:24,000 --> 00:17:25,439
what the [ __ ] are you talking about
309
00:17:25,439 --> 00:17:28,319
these guys they understand
310
00:17:28,319 --> 00:17:32,960
there is no past no future it's just now
311
00:17:32,960 --> 00:17:37,840
they're living they're going
312
00:17:38,799 --> 00:17:41,520
i gotta go
313
00:17:42,400 --> 00:17:48,320
i gotta go where i gotta go with them
314
00:17:48,400 --> 00:17:50,000
come on we gotta go catch the bus i'm
315
00:17:50,000 --> 00:17:51,440
all set right here
316
00:17:51,440 --> 00:17:55,360
let's go all right i gotta go hey
317
00:17:55,360 --> 00:18:01,760
hey dave dave where are you going
318
00:18:01,760 --> 00:18:07,039
dave dave leave him alone there's going
319
00:18:12,840 --> 00:18:15,280
home
320
00:18:15,280 --> 00:18:19,200
dave what the [ __ ] is he doing
321
00:18:19,200 --> 00:18:22,400
pete man what the [ __ ] is he doing
322
00:18:22,400 --> 00:18:24,080
he's on a road trip with a busload of
323
00:18:24,080 --> 00:18:26,720
retards
324
00:18:27,360 --> 00:18:29,679
you guys are the [ __ ] retards i'm
325
00:18:29,679 --> 00:18:43,660
getting the [ __ ] out of here
326
00:18:43,660 --> 00:18:46,869
[Music]
327
00:18:47,679 --> 00:18:49,919
blue
328
00:18:52,480 --> 00:18:54,640
p
329
00:18:55,520 --> 00:18:59,440
pete what are you gonna do
330
00:19:00,720 --> 00:19:04,960
i don't know what are you gonna do
331
00:19:04,960 --> 00:19:25,840
i don't know i'm gonna go watch them too
332
00:19:25,840 --> 00:19:39,170
yeah what song
333
00:19:39,170 --> 00:19:43,420
[Music]
334
00:19:46,240 --> 00:19:51,489
[Music]
335
00:19:53,930 --> 00:20:04,400
[Music]
336
00:20:04,400 --> 00:20:07,039
where you've been do you know you know
337
00:20:07,039 --> 00:20:08,159
the answer
338
00:20:08,159 --> 00:20:20,200
do you really care
339
00:20:20,200 --> 00:20:29,919
[Music]
340
00:20:29,919 --> 00:20:33,840
we are
341
00:20:33,840 --> 00:20:34,660
[Applause]
342
00:20:34,660 --> 00:20:41,160
[Music]
343
00:20:46,840 --> 00:20:48,140
oh
344
00:20:48,140 --> 00:21:13,539
[Music]
345
00:21:14,840 --> 00:21:17,140
wow
346
00:21:17,140 --> 00:21:28,840
[Music]
347
00:21:28,840 --> 00:21:31,840
is
348
00:21:33,660 --> 00:21:50,000
[Music]
349
00:21:50,000 --> 00:21:55,039
do you really care what's the answer
350
00:21:55,039 --> 00:21:59,350
what's the answer
351
00:21:59,350 --> 00:22:17,900
[Music]
352
00:24:16,159 --> 00:24:18,240
you
21432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
