Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,970 --> 00:00:14,180
{\an8}[dramatic theme music playing]
2
00:00:14,264 --> 00:00:16,182
{\an8}[female vocalizing]
3
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
4
00:00:25,525 --> 00:00:28,945
[music turns rock with male singer]
5
00:00:38,830 --> 00:00:40,623
[female singing]
6
00:01:37,305 --> 00:01:38,348
[music ends]
7
00:01:54,781 --> 00:01:55,781
[Baki grunts]
8
00:01:56,157 --> 00:01:58,576
[inhales deeply, sighs]
9
00:01:59,410 --> 00:02:01,663
Sorry to keep you waiting, Captain.
10
00:02:02,997 --> 00:02:05,667
So, you want me to meet someone, huh?
11
00:02:06,167 --> 00:02:08,586
Must be real special. Who is it?
12
00:02:10,171 --> 00:02:11,631
[inhales deeply]
13
00:02:12,340 --> 00:02:13,466
[exhales slowly]
14
00:02:13,550 --> 00:02:16,094
You've never met anyone like this before.
15
00:02:17,387 --> 00:02:18,429
[chuckles softly]
16
00:02:18,513 --> 00:02:19,347
Captain.
17
00:02:19,430 --> 00:02:20,890
They've all been like that.
18
00:02:20,974 --> 00:02:22,308
Every one of 'em.
19
00:02:22,392 --> 00:02:24,185
Besides, I like meeting new people.
20
00:02:25,186 --> 00:02:26,729
Answer me this.
21
00:02:26,813 --> 00:02:29,357
What's the most powerful animal
that's ever lived?
22
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
What, are you serious?
23
00:02:32,944 --> 00:02:35,155
You mean besides my dad, right?
24
00:02:35,822 --> 00:02:38,867
A lion? A tiger? A bear?
25
00:02:38,950 --> 00:02:42,996
Not the most powerful alive today,
the most powerful ever.
26
00:02:43,079 --> 00:02:45,582
Huh? Look, man,
I don't know what you're getting...
27
00:02:45,665 --> 00:02:47,208
Answer the question.
28
00:02:47,292 --> 00:02:49,752
Saber-toothed tiger? Woolly mammoth? Jeez.
29
00:02:49,836 --> 00:02:53,756
A dinosaur.
And what's the most powerful dinosaur?
30
00:02:54,799 --> 00:02:57,760
- Captain, come on.
- Will you just answer the question?
31
00:02:58,636 --> 00:03:02,765
Well, a T. rex,
Tyrannosaurus Rex, of course.
32
00:03:03,975 --> 00:03:05,143
Huh?
33
00:03:07,103 --> 00:03:09,272
Normally, I'd just skip
to the funnies, but...
34
00:03:09,355 --> 00:03:10,273
[gasps]
35
00:03:10,356 --> 00:03:11,774
[dramatic music sting]
36
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
Who the...
37
00:03:16,613 --> 00:03:19,449
You thought
a T. rex was the most powerful?
38
00:03:19,532 --> 00:03:22,869
Well, this man is more powerful
than a T. rex.
39
00:03:24,787 --> 00:03:26,748
[workers whimpering, gasping]
40
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
[worker 1] That's a dinosaur, right?
41
00:03:31,794 --> 00:03:33,171
[worker 2] That's a T. rex!
42
00:03:33,254 --> 00:03:35,632
The dynamite must have uncovered it.
43
00:03:35,715 --> 00:03:38,343
{\an8}I know the salt in this place
is a good preservative,
44
00:03:38,426 --> 00:03:40,678
{\an8}but look at that thing, it's perfect!
45
00:03:40,762 --> 00:03:43,097
[worker 1] And that's definitely a human.
46
00:03:43,181 --> 00:03:45,391
[worker 3] Yeah, no doubt about that.
47
00:03:45,475 --> 00:03:48,937
- [worker 1] But how do you explain it?
- [worker 2] Does that even matter?
48
00:03:49,437 --> 00:03:51,105
It is what it is.
49
00:03:51,189 --> 00:03:53,733
[worker 1] But did humans even exist
in that era?
50
00:03:53,816 --> 00:03:55,485
[worker 2] Does that even matter?
51
00:03:55,568 --> 00:03:58,071
[worker 4] Obviously,
at least one of them did.
52
00:03:58,154 --> 00:04:01,282
[worker 1] It almost looks like
he was attacking the T. rex.
53
00:04:01,366 --> 00:04:02,200
[worker 3] Yeah.
54
00:04:02,283 --> 00:04:05,703
But considering the size of the thing,
I really doubt it.
55
00:04:05,787 --> 00:04:10,041
It's more likely we're seeing
his reaction to being attacked.
56
00:04:10,124 --> 00:04:14,212
Still, he's not someone I would've wanted
to bump into in a dark alley.
57
00:04:14,295 --> 00:04:15,880
So, what do we do?
58
00:04:15,964 --> 00:04:17,590
This is, like, a big discovery.
59
00:04:17,674 --> 00:04:20,009
[worker 3] Better call it in
to headquarters.
60
00:04:22,303 --> 00:04:23,721
[machines whirring gently]
61
00:04:27,308 --> 00:04:31,312
[man 1] I truly appreciate you bringing me
this extraordinary find.
62
00:04:31,396 --> 00:04:34,232
To be honest,
I'm practically tingling with excitement.
63
00:04:34,315 --> 00:04:35,775
My pleasure, sir.
64
00:04:35,858 --> 00:04:39,362
We didn't quite know what to make of it,
but we knew it was unusual.
65
00:04:39,445 --> 00:04:41,864
To say the least. We've always thought
66
00:04:41,948 --> 00:04:45,118
that humans first appeared
no more than seven million years ago.
67
00:04:45,201 --> 00:04:48,621
To now have to push that back
to the Jurassic period!
68
00:04:48,705 --> 00:04:52,625
{\an8}It goes without saying,
this must be kept secret.
69
00:04:53,209 --> 00:04:55,920
It will wreak havoc
on all our current thinking.
70
00:04:56,004 --> 00:04:59,549
The impact would be too great
if it were revealed all at once.
71
00:04:59,632 --> 00:05:03,261
We must release the data carefully
and gradually to the public.
72
00:05:03,845 --> 00:05:05,763
We're gonna revive him, right?
73
00:05:05,847 --> 00:05:08,099
[man 1] Don't be ridiculous, Allen!
74
00:05:08,182 --> 00:05:11,394
It's not as simple as giving someone
mouth-to-mouth resuscitation
75
00:05:11,477 --> 00:05:12,603
beside a pool.
76
00:05:12,687 --> 00:05:16,524
But would such a thing even be possible?
77
00:05:16,607 --> 00:05:18,276
{\an8}Theoretically.
78
00:05:19,068 --> 00:05:21,946
In the year 2000, in New Mexico,
79
00:05:22,030 --> 00:05:25,241
Professor Russell Breland discovered
tiny drops of water
80
00:05:25,325 --> 00:05:29,245
in a piece
of 250-million-year-old rock salt.
81
00:05:29,954 --> 00:05:31,331
Once he'd extracted it,
82
00:05:31,414 --> 00:05:35,251
he found that it was seawater
from 250 million years ago.
83
00:05:35,877 --> 00:05:36,877
And what's more,
84
00:05:36,919 --> 00:05:40,631
there were microorganisms from that period
carefully preserved in it.
85
00:05:41,341 --> 00:05:43,968
He placed them
in a controlled environment,
86
00:05:44,052 --> 00:05:47,805
with the ideal combination of nutrition,
stimulation and temperature.
87
00:05:48,389 --> 00:05:51,434
And after 120 days,
88
00:05:51,517 --> 00:05:55,396
every one of those microorganisms
had been revived.
89
00:05:55,480 --> 00:05:57,648
They'd been alive, all that time?
90
00:05:57,732 --> 00:06:00,860
I wouldn't describe them
as having been “alive.”
91
00:06:00,943 --> 00:06:03,404
At the same time,
they weren't really dead either.
92
00:06:03,988 --> 00:06:05,448
They were waiting.
93
00:06:05,531 --> 00:06:08,034
Waiting 250 million years
94
00:06:08,117 --> 00:06:10,912
for the ideal living conditions
to reappear.
95
00:06:11,704 --> 00:06:13,223
- [whimpers]
- [man 1] It was the salt.
96
00:06:13,247 --> 00:06:17,710
The salt in that 1,000-meter thick
rock salt layer had preserved them.
97
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
Pickled them, in a way.
98
00:06:19,295 --> 00:06:22,757
It protected them
from the inescapable forces of time.
99
00:06:23,257 --> 00:06:26,302
So it's possible, theoretically at least,
100
00:06:26,386 --> 00:06:28,513
that we can bring Pickle here
back to life.
101
00:06:28,596 --> 00:06:29,680
- [man 1] Allen!
- Uh!
102
00:06:29,764 --> 00:06:32,725
Restoring this life is the domain of God.
103
00:06:32,809 --> 00:06:34,560
We must proceed with respect.
104
00:06:34,644 --> 00:06:37,063
I totally get what you're saying.
105
00:06:37,146 --> 00:06:40,942
An amoeba's as different from a man
as a bike is from a space shuttle.
106
00:06:41,025 --> 00:06:43,945
{\an8}Yes, that's a fairly apt comparison.
107
00:06:44,028 --> 00:06:46,864
{\an8}How do we bridge
the scientific gap between them?
108
00:06:46,948 --> 00:06:49,826
By simply using this and this.
109
00:06:51,202 --> 00:06:56,040
After all, a bicycle and a space shuttle
are both just modes of transportation.
110
00:06:59,794 --> 00:07:03,548
Day 91 of Professor Payne's
Pickle revival project.
111
00:07:03,631 --> 00:07:06,884
A massive array of monitors
has been attached to Pickle's body,
112
00:07:06,968 --> 00:07:10,221
ready to measure any physiological
and neurological activity.
113
00:07:11,222 --> 00:07:13,724
And since Pickle lived
during the Jurassic period,
114
00:07:13,808 --> 00:07:16,477
the temperature in the lab
has been adjusted accordingly.
115
00:07:17,770 --> 00:07:18,770
It's hot.
116
00:07:19,272 --> 00:07:21,190
Pickle has been immersed in a solution
117
00:07:21,274 --> 00:07:23,860
that almost exactly replicates
his bodily fluids.
118
00:07:23,943 --> 00:07:27,196
And this device perfectly mimics
the cycle of the tides
119
00:07:27,280 --> 00:07:29,782
and the tempo
that is the mother of all life.
120
00:07:31,200 --> 00:07:34,370
But despite all these efforts,
Pickle has not awakened.
121
00:07:35,037 --> 00:07:36,037
[exhales deeply]
122
00:07:36,956 --> 00:07:38,749
The experiment is a failure.
123
00:07:41,210 --> 00:07:42,210
Mm.
124
00:07:45,047 --> 00:07:46,257
What I'd really like
125
00:07:46,340 --> 00:07:48,634
Is a nice juicy steak.
126
00:07:48,718 --> 00:07:50,178
[gasps]
127
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
I'll be the first human ever,
128
00:07:54,223 --> 00:07:56,142
maybe the first living thing ever!
129
00:07:56,225 --> 00:07:57,643
[buttons beeping]
130
00:07:57,727 --> 00:07:58,853
[electronic whirring]
131
00:08:02,899 --> 00:08:07,361
[Allen] Definitely the first modern man
to eat a T.rex!
132
00:08:10,364 --> 00:08:12,033
[Payne] It's impossible.
133
00:08:12,116 --> 00:08:15,536
This muscle tissue from the T. rex
is identical
134
00:08:15,620 --> 00:08:19,248
to the tissue sample found
in the contents of Pickle's stomach.
135
00:08:20,666 --> 00:08:22,793
This can mean only one thing.
136
00:08:22,877 --> 00:08:26,797
The T. rex wasn't preying on him.
He was preying on it!
137
00:08:26,881 --> 00:08:28,299
[sizzling]
138
00:08:29,217 --> 00:08:31,052
That thing weighs over ten tons,
139
00:08:31,135 --> 00:08:34,138
so a couple hundred grams,
who's gonna notice?
140
00:08:36,390 --> 00:08:38,392
[sizzling continues in background]
141
00:08:39,393 --> 00:08:40,811
[machines whirring softly]
142
00:08:41,938 --> 00:08:43,314
[water lapping gently]
143
00:08:49,862 --> 00:08:51,322
[suspenseful music playing]
144
00:08:51,989 --> 00:08:54,325
[Allen] A Tyrannosaurus steak!
145
00:08:57,828 --> 00:09:00,164
Hm, tastes like beef,
146
00:09:00,248 --> 00:09:03,376
or lamb, or that whale I had in Japan.
147
00:09:04,669 --> 00:09:08,172
Anyway, it's a little tough,
but it's actually pretty good.
148
00:09:08,256 --> 00:09:10,091
And perfectly cooked.
149
00:09:11,217 --> 00:09:12,718
[Pickle groaning]
150
00:09:13,678 --> 00:09:17,557
[narrator] Waking from his sleep
of 200 million years,
151
00:09:17,640 --> 00:09:19,892
the man sat stunned and bewildered.
152
00:09:21,143 --> 00:09:23,980
The things he saw
were Incomprehensible to him.
153
00:09:24,564 --> 00:09:25,898
A wall of lights.
154
00:09:25,982 --> 00:09:28,693
Straight lines running vertically
and horizontally.
155
00:09:29,443 --> 00:09:30,736
Circles.
156
00:09:30,820 --> 00:09:32,238
Transparent objects.
157
00:09:32,947 --> 00:09:36,701
None of these things had even existed
when he was last awake,
158
00:09:36,784 --> 00:09:39,078
seemingly just a short time before.
159
00:09:39,579 --> 00:09:41,998
[water sloshing]
160
00:09:42,081 --> 00:09:43,666
[dramatic music playing]
161
00:09:43,749 --> 00:09:46,002
[Pickle growling softly]
162
00:09:49,338 --> 00:09:50,756
[heavy footsteps squelching]
163
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
[grunts]
164
00:09:53,926 --> 00:09:56,429
[narrator] Surrounded
by all these mysteries,
165
00:09:56,512 --> 00:09:59,015
there was one thing
that was familiar to him.
166
00:10:00,141 --> 00:10:01,141
A smell.
167
00:10:01,642 --> 00:10:04,145
Yes, this was something he recognized.
168
00:10:05,187 --> 00:10:07,648
And it was coming
from somewhere down there.
169
00:10:08,983 --> 00:10:10,568
[footsteps clacking]
170
00:10:16,240 --> 00:10:17,158
[Allen sniffs]
171
00:10:17,241 --> 00:10:18,326
Hmm?
172
00:10:19,035 --> 00:10:20,035
[gulps]
173
00:10:21,329 --> 00:10:24,081
[narrator] In emergencies,
humans don't think.
174
00:10:24,165 --> 00:10:25,583
Or rather, they experience
175
00:10:25,666 --> 00:10:28,669
a jumble of thoughts
rushing by in no specific order.
176
00:10:28,753 --> 00:10:31,130
[Allen] Pickle! He's a giant!
177
00:10:31,213 --> 00:10:33,424
What woke him up? We had tried everything!
178
00:10:33,507 --> 00:10:35,509
He knows I stole part of the T. rex!
179
00:10:35,593 --> 00:10:37,386
Oh man, he looks mad!
180
00:10:37,470 --> 00:10:40,097
This box-cutter's all I've got!
That won't stop him!
181
00:10:40,181 --> 00:10:42,183
Who am I kidding? Nothing will stop him!
182
00:10:42,266 --> 00:10:44,477
Wait a second!
There's a gun in that drawer!
183
00:10:44,560 --> 00:10:47,563
A gun'd stop him, wouldn't it?
No, I don't think it would!
184
00:10:47,647 --> 00:10:49,106
I wouldn't stand a chance!
185
00:10:49,190 --> 00:10:50,900
He'd kill me as soon as he saw it!
186
00:10:50,983 --> 00:10:55,321
Wait, but he doesn't know what a gun is!
He won't care, he'll kill me anyway!
187
00:10:55,404 --> 00:10:56,864
- [Pickle groaning]
- [Allen] No way!
188
00:10:56,947 --> 00:11:00,076
He's eating the whole thing at once?
And he didn't even chew!
189
00:11:00,826 --> 00:11:03,579
- [Pickle grunts]
- [Allen] Oh no! He's looking at me.
190
00:11:03,663 --> 00:11:05,831
Now he thinks I'm an enemy!
191
00:11:05,915 --> 00:11:07,249
[Pickle sniffing]
192
00:11:07,333 --> 00:11:11,295
[Allen] He thinks I'm food!
Huh? W... where's he going?
193
00:11:11,796 --> 00:11:14,173
Oh. I guess he doesn't think I'm food.
194
00:11:14,256 --> 00:11:15,925
I must not smell good to him.
195
00:11:16,008 --> 00:11:18,469
Oh, thank goodness!
Kind of insulting though.
196
00:11:20,930 --> 00:11:23,641
But just in case. Just in case...
197
00:11:24,975 --> 00:11:27,103
As a representative of civilized humanity,
198
00:11:27,186 --> 00:11:29,438
I'm gonna make one thing clear
to this guy.
199
00:11:31,857 --> 00:11:34,360
Wait. What's he doing anyway?
200
00:11:34,443 --> 00:11:35,861
Is he looking for something?
201
00:11:35,945 --> 00:11:37,113
[growls softly]
202
00:11:37,196 --> 00:11:38,614
[Allen gasps] Oh no!
203
00:11:38,698 --> 00:11:40,366
He's looking at me again!
204
00:11:40,449 --> 00:11:42,118
[growling]
205
00:11:42,201 --> 00:11:45,121
[Allen shrieks] He's growling!
That can't be good...
206
00:11:45,204 --> 00:11:46,622
[Allen whimpering]
207
00:11:46,706 --> 00:11:47,998
[growling]
208
00:11:48,624 --> 00:11:51,210
Whoa! Wait a minute now.
Let's not be hasty!
209
00:11:51,293 --> 00:11:54,255
Look, maybe I can help.
Why don't you tell me what you want?
210
00:11:55,464 --> 00:11:57,883
Stay back! Don't you come one step closer!
211
00:11:57,967 --> 00:12:01,220
Stop! Pickle, stop! This is a gun, okay?
212
00:12:01,303 --> 00:12:02,763
Do you know what that is?
213
00:12:02,847 --> 00:12:05,349
No of course he doesn't!
What do I do, shoot him?
214
00:12:05,433 --> 00:12:06,267
Do I shoot him?!
215
00:12:06,350 --> 00:12:09,645
- [Pickle growling]
- I'll shoot at his feet! It'll scare him!
216
00:12:09,729 --> 00:12:11,731
- [bullet clattering]
- [Pickle growling]
217
00:12:12,982 --> 00:12:14,984
- [Allen gasps]
- [dramatic music sting]
218
00:12:15,067 --> 00:12:16,318
[whimpering]
219
00:12:17,653 --> 00:12:19,321
- [gunshot echoes]
- [bullets clattering]
220
00:12:19,405 --> 00:12:20,573
[whimpering]
221
00:12:24,410 --> 00:12:27,663
[narrator] The gun, a lethal product
of modern civilization,
222
00:12:27,747 --> 00:12:30,332
was fired three times into his bare flesh.
223
00:12:30,416 --> 00:12:33,085
It... it's your fault! You made me do it!
224
00:12:33,753 --> 00:12:37,047
[narrator] But even 9mm bullets
were unable to penetrate
225
00:12:37,131 --> 00:12:39,383
the abdominal muscles
of the Jurassic warrior
226
00:12:39,467 --> 00:12:41,343
now known as Pickle.
227
00:12:41,427 --> 00:12:45,014
Of all the startling things
Allen had seen tonight,
228
00:12:45,097 --> 00:12:47,183
this was the most startling of all.
229
00:12:47,933 --> 00:12:49,393
[Pickle yelling]
230
00:12:50,186 --> 00:12:51,353
[whimpering]
231
00:12:51,437 --> 00:12:53,355
[trembling muttering]
232
00:12:53,439 --> 00:12:54,857
[soft groaning]
233
00:12:55,441 --> 00:12:56,358
[wincing]
234
00:12:56,442 --> 00:12:58,611
[pained screaming]
235
00:12:58,694 --> 00:13:00,237
[ferocious snarling]
236
00:13:00,321 --> 00:13:02,114
[Allen whimpering] This is insane!
237
00:13:02,198 --> 00:13:04,658
I'm here all alone in the lab
238
00:13:04,742 --> 00:13:07,244
in the middle of the night
with this thing!
239
00:13:07,328 --> 00:13:09,747
It's like a sci-fi horror movie!!
240
00:13:09,830 --> 00:13:11,916
- [gunshots echoing]
- [Pickle groaning]
241
00:13:12,708 --> 00:13:13,876
[Allen] It's over.
242
00:13:13,959 --> 00:13:15,628
My life is over.
243
00:13:15,711 --> 00:13:18,631
- [Pickle growls softly]
- [Allen yelps]
244
00:13:21,717 --> 00:13:23,761
- [Pickle snarls]
- [Allen gasps softly]
245
00:13:23,844 --> 00:13:26,639
- [terrified yelping]
- [ferocious snarling]
246
00:13:27,306 --> 00:13:30,643
[Allen] Wait, is he trying to communicate?
247
00:13:30,726 --> 00:13:31,852
[growling]
248
00:13:31,936 --> 00:13:33,646
[Allen] Yes, that's it.
249
00:13:33,729 --> 00:13:35,064
It's a demand.
250
00:13:35,147 --> 00:13:38,275
He wants something.
He wants me to do something.
251
00:13:38,359 --> 00:13:41,278
Well, okay.
At least I know he's not going to kill...
252
00:13:41,362 --> 00:13:42,655
[Allen yelps]
253
00:13:42,738 --> 00:13:44,156
[groans loudly]
254
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
[moans]
255
00:13:45,950 --> 00:13:47,701
[Pickle growls]
256
00:13:47,785 --> 00:13:48,911
[strained gasping]
257
00:13:51,831 --> 00:13:53,415
[Allen] Uh, I keep forgetting
258
00:13:53,499 --> 00:13:57,127
this is a... a savage beast
I'm dealing with.
259
00:13:57,211 --> 00:13:58,211
[whimpers]
260
00:14:00,464 --> 00:14:03,008
I was only having some fun
with that steak,
261
00:14:03,092 --> 00:14:04,552
but I could've been killed!
262
00:14:04,635 --> 00:14:07,179
At any rate, I've gotta get there.
263
00:14:07,263 --> 00:14:08,263
[coughs]
264
00:14:08,931 --> 00:14:11,308
[gurgles] I'll be safe in here.
What is it?
265
00:14:11,392 --> 00:14:14,311
Five-three-two... No! Five-three-one.
266
00:14:15,062 --> 00:14:16,313
Too late!
267
00:14:17,898 --> 00:14:19,817
- This really is the end.
- [growling]
268
00:14:21,902 --> 00:14:23,320
[growling stops suddenly]
269
00:14:24,154 --> 00:14:25,823
[dramatic music playing]
270
00:14:25,906 --> 00:14:27,324
[pained grunting[
271
00:14:27,408 --> 00:14:28,826
[groaning deeply]
272
00:14:29,869 --> 00:14:31,328
[Allen] What is he doing?
273
00:14:33,289 --> 00:14:38,085
[snarling loudly]
274
00:14:39,920 --> 00:14:41,463
[Allen] Wait a second.
275
00:14:42,423 --> 00:14:43,423
Did I...
276
00:14:44,049 --> 00:14:45,593
Did I just trap him?
277
00:14:47,052 --> 00:14:48,220
[sirens wailing]
278
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
You locked who in where?
279
00:14:50,806 --> 00:14:53,684
I was as surprised as you are, Professor.
280
00:14:53,767 --> 00:14:55,644
But believe me, it's all true.
281
00:14:56,437 --> 00:14:58,814
Pickle has been brought back to life,
282
00:14:58,898 --> 00:15:01,859
and he's now been safely confined
in the freezing unit.
283
00:15:02,484 --> 00:15:04,987
So you're the one who made the call
284
00:15:05,070 --> 00:15:07,781
that brought this ridiculous mob here.
285
00:15:07,865 --> 00:15:09,575
[Allen] Yes, I felt I should.
286
00:15:09,658 --> 00:15:11,911
[Payne] Do you really think
you needed this many?
287
00:15:11,994 --> 00:15:13,913
[Allen] You'll understand
once you see him.
288
00:15:13,996 --> 00:15:15,289
[Payne] Understand what?
289
00:15:16,040 --> 00:15:18,918
[Allen] That five police cars
is hardly an overreaction.
290
00:15:19,460 --> 00:15:21,337
[Payne] You are such a fool.
291
00:15:21,420 --> 00:15:22,588
I'm sorry, sir.
292
00:15:23,213 --> 00:15:25,591
But when it comes to understanding Pickle,
293
00:15:25,674 --> 00:15:28,135
I've had a bit more experience
than you have.
294
00:15:28,719 --> 00:15:31,513
Professor, bullets bounce off his body.
295
00:15:32,431 --> 00:15:36,435
And what's more, he threw them back at me
even faster than I shot 'em.
296
00:15:36,518 --> 00:15:39,396
I'm telling you, this guy could be
pitching in the major leagues!
297
00:15:39,980 --> 00:15:42,650
Five police cars might not even be enough.
298
00:15:42,733 --> 00:15:45,653
{\an8}We'll just have to deal
with the consequences now.
299
00:15:45,736 --> 00:15:46,779
Huh?
300
00:15:46,862 --> 00:15:48,489
We're good to go.
301
00:15:48,572 --> 00:15:49,990
We checked floor plans.
302
00:15:50,074 --> 00:15:52,451
We found the location
of that freezer unit.
303
00:15:53,243 --> 00:15:54,870
We're gonna storm it now.
304
00:15:54,954 --> 00:15:58,082
But depending how it goes,
we might not be able to take him alive.
305
00:15:58,165 --> 00:16:00,584
[Allen] Huh? Wait, you're not serious?
306
00:16:00,668 --> 00:16:02,461
[Payne] You'll never succeed.
307
00:16:02,544 --> 00:16:04,797
- You are?
- Albert Payne.
308
00:16:04,880 --> 00:16:07,925
Hmm? Well, well. This is an honor.
309
00:16:08,509 --> 00:16:11,512
I wasn't expecting to find
a Nobel laureate out here.
310
00:16:12,221 --> 00:16:13,055
My name's...
311
00:16:13,138 --> 00:16:15,307
[Payne] Let's save
the introductions for later.
312
00:16:15,391 --> 00:16:17,726
{\an8}I say this for your own good.
313
00:16:17,810 --> 00:16:20,813
{\an8}You need to request that the army
be sent here immediately.
314
00:16:20,896 --> 00:16:21,896
Hmm.
315
00:16:22,439 --> 00:16:25,150
Not that I want to argue
with a Nobel Prize winner,
316
00:16:25,776 --> 00:16:28,445
but it's my understanding
we're dealing with one man.
317
00:16:28,946 --> 00:16:31,949
Now, the guy may have
the strength and stamina of a beast,
318
00:16:32,783 --> 00:16:35,327
but we're still only talking
about one guy.
319
00:16:35,911 --> 00:16:39,248
So unless he's King Kong,
I think we'll be able to handle it.
320
00:16:39,331 --> 00:16:40,332
As a matter of fact,
321
00:16:40,416 --> 00:16:43,085
I was just trying to think
of the best way to describe him.
322
00:16:43,168 --> 00:16:44,878
King Kong, you say?
323
00:16:45,421 --> 00:16:48,340
Yes, that's about
as suitable an analogy as any.
324
00:16:49,174 --> 00:16:50,092
[all gasp]
325
00:16:50,175 --> 00:16:51,844
[rubble clattering]
326
00:16:51,927 --> 00:16:53,595
- [man 1 gasps]
- [man 2] You see that?
327
00:16:53,679 --> 00:16:55,097
[astonished muttering]
328
00:16:55,180 --> 00:16:57,016
[tense suspenseful music playing]
329
00:16:58,684 --> 00:16:59,852
[yelps]
330
00:16:59,935 --> 00:17:02,354
[growling softly]
331
00:17:02,438 --> 00:17:04,356
Tell 'em we're gonna need more backup.
332
00:17:05,024 --> 00:17:06,400
Send 20 men.
333
00:17:06,483 --> 00:17:08,610
Better yet, make it 30.
334
00:17:09,194 --> 00:17:11,363
[angry yelling, growling]
335
00:17:12,448 --> 00:17:14,366
[terrified gasping]
336
00:17:16,118 --> 00:17:17,536
[panicked grunting]
337
00:17:17,619 --> 00:17:19,538
[ferocious snarling]
338
00:17:19,621 --> 00:17:21,665
Call the army and get 'em out here!
339
00:17:22,249 --> 00:17:23,250
And fast!
340
00:17:23,333 --> 00:17:24,543
He's become enraged.
341
00:17:25,794 --> 00:17:27,546
His source of food,
342
00:17:27,629 --> 00:17:29,506
his sense of pride,
343
00:17:29,590 --> 00:17:31,341
his very reason for living...
344
00:17:31,425 --> 00:17:32,843
He's become enraged
345
00:17:32,926 --> 00:17:35,846
because his rival
has been stolen from him!
346
00:17:36,597 --> 00:17:38,057
[officers crying out]
347
00:17:40,809 --> 00:17:42,936
[narrator] To secure
the army's assistance,
348
00:17:43,020 --> 00:17:44,104
the police sent word
349
00:17:44,188 --> 00:17:48,817
that an armed terrorist had infiltrated
a nuclear waste isolation plant.
350
00:17:49,943 --> 00:17:52,029
Troops were quickly on the way.
351
00:17:52,112 --> 00:17:55,324
The army was, in fact,
quite happy to be deployed
352
00:17:55,407 --> 00:17:58,118
because the mission provided
the perfect opportunity
353
00:17:58,202 --> 00:18:01,497
to test out a new, top-secret weapon
that was in development.
354
00:18:02,372 --> 00:18:05,959
[man] Your false report of a terrorist
running around in a nuclear site
355
00:18:06,043 --> 00:18:07,961
was reckless and irresponsible.
356
00:18:08,712 --> 00:18:12,758
Still, having seen the situation here,
I've gotta say,
357
00:18:13,383 --> 00:18:16,512
it does almost look
like a suicide bomber's been here.
358
00:18:16,595 --> 00:18:18,680
But even if he is King Kong,
359
00:18:18,764 --> 00:18:21,058
he's on his own and has no weapon.
360
00:18:21,683 --> 00:18:23,644
Why haven't you just shot the guy?
361
00:18:23,727 --> 00:18:25,687
Yes, that would be simplest.
362
00:18:26,188 --> 00:18:28,899
But the simplest option
isn't always the wisest.
363
00:18:28,982 --> 00:18:31,819
There's no time to explain,
but trust me when I say
364
00:18:31,902 --> 00:18:34,363
that that man is a living treasure.
365
00:18:34,446 --> 00:18:36,782
A treasure precious to all humanity.
366
00:18:37,616 --> 00:18:40,160
That naked savage squatting on the ground
367
00:18:40,244 --> 00:18:42,830
is more important
to the future of the human race
368
00:18:42,913 --> 00:18:44,289
than any world leader.
369
00:18:44,373 --> 00:18:48,043
I understand that you're kind of
a living treasure yourself, Professor.
370
00:18:48,877 --> 00:18:53,423
Okay, since you're the Nobel Prize winner,
we'll play by your rules.
371
00:18:53,507 --> 00:18:56,552
We'll capture the target
without harming him.
372
00:18:56,635 --> 00:18:59,680
This weapon won't officially
be deployed until next year.
373
00:18:59,763 --> 00:19:03,433
We call it he MPBM,
the Multi-Purpose Battle Machine.
374
00:19:03,517 --> 00:19:05,686
For the last two and half years,
375
00:19:05,769 --> 00:19:08,105
the operators have been
virtually living in it,
376
00:19:08,188 --> 00:19:10,691
using it for all their daily activities.
377
00:19:10,774 --> 00:19:13,819
The result is, they can now do
absolutely anything with it.
378
00:19:14,444 --> 00:19:16,822
They can subdue a pride of lions,
379
00:19:16,905 --> 00:19:19,074
destroy tanks,
380
00:19:19,658 --> 00:19:21,160
even knit a sweater.
381
00:19:21,660 --> 00:19:22,744
[mechanical whirring]
382
00:19:22,828 --> 00:19:25,080
[thundering clunky footsteps]
383
00:19:27,666 --> 00:19:28,667
What's he doing?
384
00:19:28,750 --> 00:19:31,295
Why's he keep sitting
in one spot without moving?
385
00:19:31,378 --> 00:19:33,338
He's defending something.
386
00:19:33,422 --> 00:19:34,756
Like what?
387
00:19:34,840 --> 00:19:36,300
My theory...
388
00:19:36,383 --> 00:19:37,759
Is what?
389
00:19:37,843 --> 00:19:39,845
- That he's...
- He's what?!
390
00:19:40,512 --> 00:19:43,599
That he's defending his era.
391
00:19:43,682 --> 00:19:45,058
[Army Major] Huh? His era?
392
00:19:45,684 --> 00:19:46,852
His era?
393
00:19:47,561 --> 00:19:51,106
[Payne] Yes, I think
he's defending his era.
394
00:19:52,191 --> 00:19:53,483
[Army Major] From what?
395
00:19:53,567 --> 00:19:55,485
[mechanical whirring]
396
00:19:55,569 --> 00:19:57,237
[Payne] From our era.
397
00:19:57,321 --> 00:19:59,239
[dramatic music playing]
398
00:19:59,323 --> 00:20:00,490
[Pickle grunting]
399
00:20:04,244 --> 00:20:05,913
[Pickle yelling loudly]
400
00:20:06,914 --> 00:20:10,334
[operator] He broke through
with one punch! You gotta be kidding me!
401
00:20:10,417 --> 00:20:11,460
Look at that neck!
402
00:20:11,543 --> 00:20:13,337
This thing's gonna kill me!
403
00:20:13,420 --> 00:20:15,214
To hell with taking him alive!
404
00:20:15,297 --> 00:20:16,340
[Pickle growling]
405
00:20:17,174 --> 00:20:19,092
[disconcerted growling]
406
00:20:19,176 --> 00:20:22,346
[operator screaming]
407
00:20:22,429 --> 00:20:24,348
[screaming continues]
408
00:20:28,185 --> 00:20:30,062
[astonished gasping]
409
00:20:30,145 --> 00:20:31,563
[snarls]
410
00:20:32,648 --> 00:20:34,066
[terrified gasping]
411
00:20:34,149 --> 00:20:35,817
[growls]
412
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
[soldiers yelping]
413
00:20:39,905 --> 00:20:41,198
[snarls]
414
00:20:44,034 --> 00:20:46,620
[Strydum] I wouldn't
have believed it possible.
415
00:20:46,703 --> 00:20:49,539
This savage is holding off the whole army?
416
00:20:49,623 --> 00:20:53,210
And not just the army,
but the most powerful army in the world,
417
00:20:53,293 --> 00:20:55,504
the armed forces of the United States?
418
00:20:56,546 --> 00:20:58,882
A single man is holding us off?
419
00:21:00,342 --> 00:21:02,469
When we've deployed the latest tanks?
420
00:21:02,552 --> 00:21:04,721
The latest attack helicopters?
421
00:21:04,805 --> 00:21:06,515
The best-armed troops?
422
00:21:07,557 --> 00:21:09,476
Unacceptable.
423
00:21:09,559 --> 00:21:11,979
Captain, we're coming in sight.
424
00:21:12,062 --> 00:21:14,231
[Strydum] Totally unacceptable.
425
00:21:14,314 --> 00:21:15,607
Stop.
426
00:21:21,196 --> 00:21:22,196
[door opens]
427
00:21:23,198 --> 00:21:26,743
- I'll be back in a minute.
- [soldier] But, sir!
428
00:21:27,828 --> 00:21:30,247
[narrator] The soldier felt
a deep sense of shame
429
00:21:30,330 --> 00:21:33,125
as he walked
through the scene of devastation.
430
00:21:33,208 --> 00:21:36,044
He saw that modern weapons
were feeble things
431
00:21:36,128 --> 00:21:38,964
when faced with one powerful individual.
432
00:21:39,464 --> 00:21:42,259
Though a soldier
well versed in modern weaponry,
433
00:21:42,342 --> 00:21:43,760
he was still a man.
434
00:21:43,844 --> 00:21:45,012
And as a man,
435
00:21:45,095 --> 00:21:49,516
he felt growing deep within him
a feeling even stronger than respect.
436
00:21:49,599 --> 00:21:51,018
[grunts curiously]
437
00:21:53,228 --> 00:21:55,939
[narrator] For the first time
since he had reawakened,
438
00:21:56,023 --> 00:21:59,026
Pickle saw eyes that weren't
looking on him as an enemy.
439
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
[Strydum] I want to know your story.
440
00:22:03,196 --> 00:22:05,490
[narrator] He couldn't understand
the words, of course.
441
00:22:05,574 --> 00:22:08,744
But even so,
it was still possible to communicate.
442
00:22:08,827 --> 00:22:09,661
Come on.
443
00:22:09,745 --> 00:22:13,415
{\an8}I'm going to take you to a place
where there are others just like you.
444
00:22:14,541 --> 00:22:15,625
[growls softly]
445
00:22:16,335 --> 00:22:18,253
[Strydum] It's called Japan.
446
00:22:18,337 --> 00:22:21,048
[narrator] Yes,
Pickle is headed for Japan.
447
00:22:22,299 --> 00:22:23,925
[rock music playing]
448
00:22:28,889 --> 00:22:30,891
[dramatic theme music playing]
449
00:23:47,426 --> 00:23:49,511
[theme music fades out]
450
00:23:50,305 --> 00:24:50,688
Please rate this subtitle at www.osdb.link/f8jr3
Help other users to choose the best subtitles
451
00:24:50,738 --> 00:24:55,288
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
