Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,840 --> 00:00:06,080
[Music]
2
00:00:06,080 --> 00:00:12,670
[Applause]
3
00:00:14,400 --> 00:00:35,710
[Music]
4
00:00:35,710 --> 00:00:39,260
not time evening ma'am
5
00:00:39,260 --> 00:00:41,750
my name is officer Jeffrey you are Gary
6
00:00:41,750 --> 00:00:44,030
you can drop them to cop routine come on
7
00:00:44,030 --> 00:00:46,480
now Roseanne have some respect I
8
00:00:46,480 --> 00:00:48,080
understand you've been hearing some
9
00:00:48,080 --> 00:00:49,490
strange noises tonight
10
00:00:49,490 --> 00:00:52,850
you stopped since I hung up the phone do
11
00:00:52,850 --> 00:00:55,250
you know it's Directioners come from not
12
00:00:55,250 --> 00:00:57,230
too sure really first seem like it's
13
00:00:57,230 --> 00:00:58,900
coming from down below near the ravine
14
00:00:58,900 --> 00:01:01,610
then I heard something running through
15
00:01:01,610 --> 00:01:05,840
my driveway hooves from a deer maybe I
16
00:01:05,840 --> 00:01:08,600
don't know so why did my reading room to
17
00:01:08,600 --> 00:01:10,180
see what the hell was out there I
18
00:01:10,180 --> 00:01:12,020
could've swore it was an injured animal
19
00:01:12,020 --> 00:01:14,750
it's making these grunting noises that's
20
00:01:14,750 --> 00:01:22,600
why I dialed you then
21
00:01:23,130 --> 00:01:26,950
it's all these yellow eyes
22
00:01:26,950 --> 00:01:29,630
[Music]
23
00:01:29,630 --> 00:01:30,680
staring at me
24
00:01:30,680 --> 00:01:33,159
[Music]
25
00:01:33,159 --> 00:01:37,049
never staring a long time
26
00:02:21,340 --> 00:02:24,720
and that's pretty much it I fell asleep
27
00:02:24,720 --> 00:02:27,330
woke up about an hour later and loved
28
00:02:27,330 --> 00:02:30,879
what about the deer what about it in
29
00:02:30,879 --> 00:02:32,470
your report I know what my report says I
30
00:02:32,470 --> 00:02:35,430
just don't see how that's relevant
31
00:02:35,790 --> 00:02:39,700
because I deem it relevant what happened
32
00:02:39,700 --> 00:02:42,519
to you windshield yeah it says here your
33
00:02:42,519 --> 00:02:44,319
patrol car needed a new windshield at
34
00:02:44,319 --> 00:02:45,790
the county motor pool following your
35
00:02:45,790 --> 00:02:51,150
visit with Miss Barnes I don't remember
36
00:02:53,220 --> 00:02:55,360
Jeff we're just trying to put the pieces
37
00:02:55,360 --> 00:02:57,160
together nobody's accusing you of
38
00:02:57,160 --> 00:02:57,730
anything
39
00:02:57,730 --> 00:03:03,280
I am you think you can come in here and
40
00:03:03,280 --> 00:03:05,530
cast the same aspersions on me you did
41
00:03:05,530 --> 00:03:09,390
back then and expect different results
42
00:03:11,760 --> 00:03:16,420
sure tell me what really happened did
43
00:03:16,420 --> 00:03:20,860
you see her did you see what was left of
44
00:03:20,860 --> 00:03:23,010
her
45
00:03:29,590 --> 00:03:33,010
I did not murder Mills and Barnes nor
46
00:03:33,010 --> 00:03:36,630
did I have anything to do with her death
47
00:03:43,950 --> 00:03:46,950
Sheriff
48
00:03:47,880 --> 00:03:50,630
please
49
00:03:55,100 --> 00:03:58,630
what happened when you woke up
50
00:03:58,910 --> 00:04:06,770
[Music]
51
00:04:25,980 --> 00:04:26,110
[Applause]
52
00:04:26,110 --> 00:04:33,819
[Music]
53
00:04:37,050 --> 00:04:42,180
[Music]
54
00:04:44,500 --> 00:04:48,250
[Music]
55
00:05:01,670 --> 00:05:04,670
hello
56
00:05:05,100 --> 00:05:23,130
[Music]
57
00:05:26,240 --> 00:05:31,740
[Music]
58
00:05:35,270 --> 00:05:39,040
[Music]
59
00:05:41,520 --> 00:05:44,860
[Music]
60
00:06:01,500 --> 00:06:15,729
[Music]
61
00:06:18,230 --> 00:06:21,339
[Music]
62
00:07:01,289 --> 00:07:08,159
I found a dead deer in the room look
63
00:07:08,159 --> 00:07:14,249
like an animal I got into it and looked
64
00:07:14,249 --> 00:07:15,779
around for a short while longer then
65
00:07:15,779 --> 00:07:18,719
came back here and filed my report and
66
00:07:18,719 --> 00:07:20,159
what time would you say you arrived back
67
00:07:20,159 --> 00:07:23,069
at the office 2 to 15 give or take
68
00:07:23,069 --> 00:07:25,199
how long would you say that drive back
69
00:07:25,199 --> 00:07:27,469
was no I don't know half an hour maybe
70
00:07:27,469 --> 00:07:33,479
20 minutes we timed there used to be a
71
00:07:33,479 --> 00:07:34,979
gas station at the base of miners
72
00:07:34,979 --> 00:07:39,149
Mountain correct well we recovered
73
00:07:39,149 --> 00:07:41,159
footage taken from a nearby traffic cam
74
00:07:41,159 --> 00:07:42,619
of you there that night
75
00:07:42,619 --> 00:07:45,119
washing would look to be blood off of
76
00:07:45,119 --> 00:07:50,099
your windshield I clipped the deer on my
77
00:07:50,099 --> 00:07:54,930
way out where were you from 7:30 night
78
00:07:54,930 --> 00:07:56,459
before last until 10 a.m. yesterday
79
00:07:56,459 --> 00:07:57,770
morning
80
00:07:57,770 --> 00:08:03,509
wait what I was at home with my wife I
81
00:08:03,509 --> 00:08:06,209
came into work around 9:30 do you
82
00:08:06,209 --> 00:08:07,649
normally come in around that time no I
83
00:08:07,649 --> 00:08:10,889
overslept hmm here's my anniversary day
84
00:08:10,889 --> 00:08:13,110
before yesterday I took my wife to
85
00:08:13,110 --> 00:08:14,370
dinner at miners kitchen and had a
86
00:08:14,370 --> 00:08:15,779
little more to drink than I should have
87
00:08:15,779 --> 00:08:19,080
I gotta ask what's up with the whole
88
00:08:19,080 --> 00:08:21,870
minor thing as I understand it this town
89
00:08:21,870 --> 00:08:23,550
hasn't done anything of the sort since
90
00:08:23,550 --> 00:08:26,539
the 1920s
91
00:08:30,590 --> 00:08:32,610
back in the day the Atlantic coast line
92
00:08:32,610 --> 00:08:34,470
railroad attempted to build a tunnel
93
00:08:34,470 --> 00:08:36,419
through the mountain it didn't work a
94
00:08:36,419 --> 00:08:38,100
chef gave way and trapped the miners
95
00:08:38,100 --> 00:08:39,990
inside out of respect for the men and
96
00:08:39,990 --> 00:08:41,190
women who lost their lives that
97
00:08:41,190 --> 00:08:44,010
community dubbed it miners mouth there
98
00:08:44,010 --> 00:08:44,630
you go
99
00:08:44,630 --> 00:08:46,980
did anyone make it out gentlemen I'm
100
00:08:46,980 --> 00:08:48,450
done here sir I understand this could be
101
00:08:48,450 --> 00:08:49,620
have a good evening it's hunting season
102
00:08:49,620 --> 00:08:55,410
I've got poachers to contend with body
103
00:08:55,410 --> 00:08:56,790
of a now estate woman was found
104
00:08:56,790 --> 00:08:59,700
yesterday morning about 10:00 a.m. she
105
00:08:59,700 --> 00:09:01,230
was severely beaten and her head was
106
00:09:01,230 --> 00:09:05,910
removed from her body very much like
107
00:09:05,910 --> 00:09:08,750
Miss Barnes
108
00:09:08,930 --> 00:09:11,550
she was found about a half mile from
109
00:09:11,550 --> 00:09:14,460
where Roseann was murdered you were very
110
00:09:14,460 --> 00:09:17,840
familiar with that area are you sure
111
00:09:25,810 --> 00:09:29,650
it must've been tough back there being
112
00:09:29,650 --> 00:09:31,570
the only black deputy in the department
113
00:09:31,570 --> 00:09:33,760
and all excuse me you know I'll be
114
00:09:33,760 --> 00:09:35,650
looking down on you you trying to figure
115
00:09:35,650 --> 00:09:37,030
out where you fit in I get it it was
116
00:09:37,030 --> 00:09:38,920
tough but look at you now you and your
117
00:09:38,920 --> 00:09:40,390
people have come along will hit the hell
118
00:09:40,390 --> 00:09:43,540
out of my office damn I'm not trying to
119
00:09:43,540 --> 00:09:45,610
get ill with him I'm just trying to
120
00:09:45,610 --> 00:09:47,380
level with her brother get the [ __ ] out
121
00:09:47,380 --> 00:09:48,040
of my office
122
00:09:48,040 --> 00:09:50,370
oh you want to hit me you want to hit me
123
00:09:50,370 --> 00:09:52,870
so what you did to her she said
124
00:09:52,870 --> 00:09:53,980
something pissed you up you want to
125
00:09:53,980 --> 00:09:56,170
knock the living dog [ __ ] out of her huh
126
00:09:56,170 --> 00:09:57,580
when all you want a little bit respect
127
00:09:57,580 --> 00:09:59,110
as she put you down hell I would have
128
00:09:59,110 --> 00:10:01,660
pissed me off too I've been there I'd
129
00:10:01,660 --> 00:10:05,470
have done the same damn thing you showed
130
00:10:05,470 --> 00:10:06,190
her didn't you
131
00:10:06,190 --> 00:10:08,440
you should hurt that girl what happens
132
00:10:08,440 --> 00:10:10,120
when they don't give sheriff Jerry
133
00:10:10,120 --> 00:10:12,700
Jeffries a little [ __ ] respect and
134
00:10:12,700 --> 00:10:19,450
that's enough a better lawyer up you son
135
00:10:19,450 --> 00:10:24,250
of a [ __ ] like the sheriff said it's
136
00:10:24,250 --> 00:10:26,750
huntin season
137
00:10:26,750 --> 00:10:29,940
[Music]
138
00:10:48,920 --> 00:11:07,040
I understand you've been hearing some
139
00:11:07,040 --> 00:11:13,240
strange noises tonight it's all these
140
00:11:13,240 --> 00:11:20,829
the other eyes staring at me
141
00:11:21,150 --> 00:11:25,660
they're staring a long time for it let
142
00:11:25,660 --> 00:11:30,540
out this unholy war
143
00:11:30,690 --> 00:11:33,660
not fit for the service
144
00:11:33,660 --> 00:11:36,720
you want to hit me so what you did to
145
00:11:36,720 --> 00:11:40,010
her you showed her didn't you
146
00:11:40,010 --> 00:11:44,340
sheriff what happened at miners mountain
147
00:11:44,340 --> 00:11:50,360
Dan and here you come home it's like
148
00:11:50,360 --> 00:11:53,720
come to back
149
00:12:06,800 --> 00:12:10,870
I have to tell you something
150
00:12:15,560 --> 00:12:18,100
do you remember the Barnes case
151
00:12:18,100 --> 00:12:24,560
[Music]
152
00:12:24,560 --> 00:12:32,060
I saw something that night I was driving
153
00:12:32,060 --> 00:12:35,360
down the mountain and I had to slam on
154
00:12:35,360 --> 00:12:39,230
the brakes someone was standing in the
155
00:12:39,230 --> 00:12:45,510
middle of the road and there she was
156
00:12:45,510 --> 00:12:48,700
[Music]
157
00:12:48,960 --> 00:12:50,660
[Applause]
158
00:12:50,660 --> 00:12:57,180
she didn't seem human it was more like
159
00:12:57,180 --> 00:13:02,160
an animal and it just stared at me for
160
00:13:02,160 --> 00:13:08,060
the longest time eventually she left I
161
00:13:08,060 --> 00:13:11,760
know what to do I just said my car for
162
00:13:11,760 --> 00:13:17,810
nearly an hour never seen anything like
163
00:13:20,680 --> 00:13:32,770
I abandoned rules in Barnesville just
164
00:13:32,770 --> 00:13:47,410
listen to me I abandon that woman take
165
00:13:47,410 --> 00:13:48,250
that back
166
00:13:48,250 --> 00:13:52,390
Jerry every morning you go out there and
167
00:13:52,390 --> 00:13:55,630
put your life on the line because you're
168
00:13:55,630 --> 00:13:59,020
a good man and nothing is gonna change
169
00:13:59,020 --> 00:14:13,120
that I thought that for 20 years still
170
00:14:13,120 --> 00:14:16,899
up there whatever it is you ain't gonna
171
00:14:16,899 --> 00:14:19,510
find it tonight I'm gonna bring loose
172
00:14:19,510 --> 00:14:21,779
again
173
00:14:40,060 --> 00:14:49,820
[Music]
174
00:14:58,620 --> 00:15:09,789
[Music]
175
00:15:23,450 --> 00:15:25,430
now
176
00:15:25,430 --> 00:15:28,530
[Applause]
177
00:15:33,380 --> 00:15:36,549
[Music]
178
00:15:40,090 --> 00:15:53,280
[Music]
179
00:15:53,280 --> 00:15:58,450
[Applause]
180
00:16:25,870 --> 00:16:55,109
[Music]
181
00:16:57,880 --> 00:17:18,359
[Music]
182
00:17:18,359 --> 00:17:20,419
you
11747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
