Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,666 --> 00:00:07,166
Cosmosul,
2
00:00:07,233 --> 00:00:10,900
și toate galaxiile sale
de stele și planete,
3
00:00:12,366 --> 00:00:15,033
fac parte dintr-un complex
design, modelat de ceva
4
00:00:15,100 --> 00:00:19,000
care a eludat oamenii de știință de zeci de ani.
5
00:00:19,066 --> 00:00:22,700
Vânătoarea de materie întunecată
se întâmplă în întreaga lume.
6
00:00:22,766 --> 00:00:24,766
Nu am putut să-l vedem.
7
00:00:24,833 --> 00:00:26,800
Este invizibil pentru noi.
8
00:00:26,866 --> 00:00:29,133
Nu suntem siguri exact
ce este materia întunecată.
9
00:00:29,200 --> 00:00:30,733
Am construit mașini masive
10
00:00:30,800 --> 00:00:32,233
pe vârful munților.
11
00:00:32,300 --> 00:00:34,333
Laboratorul nostru este observatorul.
12
00:00:34,400 --> 00:00:37,733
Și sub suprafața Pământului de explorat.
13
00:00:37,800 --> 00:00:40,233
Este nevoie de imaginație.
14
00:00:40,300 --> 00:00:44,466
Îmi imaginez ce întuneric
problema ar putea fi de fapt,
15
00:00:44,533 --> 00:00:48,200
și apoi proiectați un detector,
proiectează un experiment în jurul lui.
16
00:00:48,266 --> 00:00:50,500
Și acum, o tehnologie cu mult înainte
17
00:00:50,566 --> 00:00:53,266
a capacităţilor noastre actuale
ne aduce la subiect
18
00:00:53,333 --> 00:00:55,000
de o mai mare înțelegere.
19
00:00:55,066 --> 00:00:56,966
Dacă putem interacționa cu el în mod fundamental,
20
00:00:57,033 --> 00:00:58,713
acest lucru este cu adevărat important
după înțelegerea noastră
21
00:00:58,733 --> 00:01:01,300
de locul în care ne aflăm în univers.
22
00:01:06,033 --> 00:01:09,100
O avansare dramatică în
vânătoarea de materie întunecată
23
00:01:09,166 --> 00:01:10,700
a început.
24
00:01:10,766 --> 00:01:12,246
Încercăm să punem ceva împreună
25
00:01:12,266 --> 00:01:15,600
asta e foarte greu de vazut,
pentru că este materie întunecată.
26
00:01:15,666 --> 00:01:18,666
Există o șansă bună
este format din particule,
27
00:01:18,733 --> 00:01:20,866
aceste particule au fost produse
chiar la început
28
00:01:20,933 --> 00:01:22,466
al universului, în Big Bang,
29
00:01:22,533 --> 00:01:25,366
și au existat de atunci.
30
00:01:26,600 --> 00:01:27,813
Cumva îmi spune instinctul
31
00:01:27,833 --> 00:01:31,000
sunt particule afară
acolo putem detecta.
32
00:01:31,066 --> 00:01:33,066
Oamenii de știință descriu două fenomene
33
00:01:33,133 --> 00:01:36,100
care au apărut în timpul Big Bang-ului,
34
00:01:36,166 --> 00:01:39,233
energia întunecată, forța care
a provocat universul
35
00:01:39,300 --> 00:01:42,966
să se extindă timp de aproximativ 14 miliarde de ani,
36
00:01:43,033 --> 00:01:46,633
și apoi materia întunecată, cel
substanta care a furnizat
37
00:01:46,700 --> 00:01:49,533
structura a tot ceea ce este în interiorul ei.
38
00:01:49,600 --> 00:01:52,966
Ambele sunt mistere profunde încă de demonstrat.
39
00:01:54,333 --> 00:01:56,366
Pentru că materia întunecată este atât de evazivă,
40
00:01:56,433 --> 00:01:59,233
oamenii de știință încearcă
multe experimente diferite
41
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
pentru a-l găsi.
42
00:02:03,466 --> 00:02:05,566
Un experiment implică încercarea de a crea
43
00:02:05,633 --> 00:02:07,666
particule de materie întunecată.
44
00:02:10,000 --> 00:02:11,180
De îndată ce știm că putem reuși,
45
00:02:11,200 --> 00:02:14,066
putem proiecta mașini pentru a-l studia.
46
00:02:15,800 --> 00:02:17,566
Joe Incandela și colegii săi
47
00:02:17,633 --> 00:02:20,500
la Universitatea de
California la Santa Barbara
48
00:02:20,566 --> 00:02:24,600
fac parte dintr-o multinațională
efort de a crea noi tehnologii
49
00:02:24,666 --> 00:02:27,100
care este de neimaginat ca scară.
50
00:02:31,233 --> 00:02:34,400
Tehnologia ei sunt
clădirea este un detector de particule
51
00:02:34,466 --> 00:02:38,800
numită Granularitate Înaltă
Calorimetru sau HGC.
52
00:02:38,866 --> 00:02:40,566
Calorimetrul cu granularitate mare
53
00:02:40,633 --> 00:02:43,700
este o cameră de șase milioane de pixeli,
54
00:02:43,766 --> 00:02:47,900
trebuie să fie capabil să ia
imagini la fiecare 25 de nanosecunde,
55
00:02:49,400 --> 00:02:50,946
pentru oricine este, tu
stiu, jucat cu camerele de luat vederi,
56
00:02:50,966 --> 00:02:53,166
știe că asta este o nebunie,
57
00:02:53,233 --> 00:02:57,100
acesta este cel mai înalt
camera cu rezolutie slow motion
58
00:02:57,166 --> 00:02:59,433
oricine e cu adevărat construit.
59
00:03:01,600 --> 00:03:03,300
În esență, ei construiesc un detector
60
00:03:03,366 --> 00:03:05,666
este ca o cameră care
poate înregistra și procesa
61
00:03:05,733 --> 00:03:08,333
10 terabytes de date pe secundă.
62
00:03:10,533 --> 00:03:13,600
Este ceva ca un eseu de 1000 de cuvinte
63
00:03:13,666 --> 00:03:17,100
de fiecare ființă umană pe
planeta în fiecare secundă
64
00:03:17,166 --> 00:03:19,600
din punct de vedere al cantității de date.
65
00:03:19,666 --> 00:03:21,146
Inginerul nostru electronic a subliniat,
66
00:03:21,166 --> 00:03:23,900
aceasta este mai mult decât
întregul internet din întreaga lume
67
00:03:23,966 --> 00:03:26,166
vom produce în 2018.
68
00:03:28,866 --> 00:03:33,133
HGC va avea 22.000 de plachete de siliciu.
69
00:03:33,200 --> 00:03:36,733
În cele din urmă va captura
de 2400 de ori datele pe secundă
70
00:03:36,800 --> 00:03:38,966
peste detectorul existent,
71
00:03:39,033 --> 00:03:42,166
crescând șansele de a găsi materie întunecată.
72
00:03:42,233 --> 00:03:45,000
Sarcina care a fost dată direct
73
00:03:45,066 --> 00:03:48,833
urmau să fabrice unele
a primelor generaţii
74
00:03:48,900 --> 00:03:51,300
a ceea ce numim modulul PCB.
75
00:03:51,366 --> 00:03:54,833
PCB înseamnă placă de circuit imprimat.
76
00:03:54,900 --> 00:03:58,433
Aceasta este componenta de bază a HGC,
77
00:03:58,500 --> 00:04:01,200
care este multistratificat în construcția sa.
78
00:04:01,266 --> 00:04:04,033
Pe partea de dedesubt aici,
vom avea o napolitană de siliciu
79
00:04:04,100 --> 00:04:06,766
care va intra și va sta sub PCB.
80
00:04:06,833 --> 00:04:10,066
Și legăturile de sârmă vor merge
de la suprafața superioară,
81
00:04:10,133 --> 00:04:12,966
din fiecare dintre aceste mici puncte aurii,
82
00:04:13,033 --> 00:04:14,866
până la PCB-ul de dedesubt,
83
00:04:14,933 --> 00:04:17,033
și așa vom găzdui
84
00:04:17,100 --> 00:04:19,066
cele două componente majore importante,
85
00:04:19,133 --> 00:04:23,233
acesta este senzorul și
electronice front-end deasupra.
86
00:04:24,866 --> 00:04:27,833
Proiectarea HGC a început cu o idee,
87
00:04:27,900 --> 00:04:30,833
dar nu a venit
cu un set de scheme
88
00:04:30,900 --> 00:04:32,400
despre cum să-l construiască.
89
00:04:34,500 --> 00:04:35,813
Parcă, iată un sac de piese,
90
00:04:35,833 --> 00:04:37,393
și acele părți trebuie să se potrivească cu acest spațiu,
91
00:04:37,433 --> 00:04:41,133
și trebuie să joci Tetris până funcționează.
92
00:04:41,200 --> 00:04:44,033
Crezi sau nu,
probabil lucrul care este
93
00:04:44,100 --> 00:04:46,233
dându-ne cele mai multe probleme
94
00:04:46,300 --> 00:04:50,400
găsește spațiu pentru a obține
cablurile din detector.
95
00:04:52,000 --> 00:04:53,466
Există spațiu foarte limitat.
96
00:04:53,533 --> 00:04:56,400
Când construiești un detector mare
așa cum avem la LHC,
97
00:04:56,466 --> 00:04:58,200
nu vrei crapaturi.
98
00:04:58,266 --> 00:05:01,133
Nu vrei locuri unde
particulele nu au putut fi detectate.
99
00:05:01,200 --> 00:05:03,666
Deci tu proiectezi aceste lucruri
a fi foarte ermetic,
100
00:05:03,733 --> 00:05:05,600
foarte bine sigilat.
101
00:05:05,666 --> 00:05:08,800
Asta înseamnă că există foarte
puține locuri unde pot ajunge cablurile,
102
00:05:08,866 --> 00:05:11,333
iar spațierea pentru
cablurile sunt foarte strânse,
103
00:05:11,400 --> 00:05:15,000
și așa este de fapt
o mare problema pentru noi.
104
00:05:16,500 --> 00:05:18,366
Echipa de la UC
Santa Barbara colaborează
105
00:05:18,433 --> 00:05:21,466
cu o echipă la CERN, the
Organizația Europeană
106
00:05:21,533 --> 00:05:25,766
pentru Cercetare Nucleară
situat în Elveția.
107
00:05:25,833 --> 00:05:29,233
CERN găzduiește cel mai mare înalt
experimente de fizica energiei
108
00:05:29,300 --> 00:05:30,300
în lume.
109
00:05:31,833 --> 00:05:34,233
Ținta pentru Înalt
Calorimetru de granularitate
110
00:05:34,300 --> 00:05:38,733
este Muonul Compact
Detector de solenoid sau CMS.
111
00:05:38,800 --> 00:05:41,633
Acest experiment științific de 15.000 de tone,
112
00:05:42,600 --> 00:05:45,200
îngropat la 30 de etaje sub pământ,
113
00:05:45,266 --> 00:05:48,200
a ajutat la găsirea bosonului Higgs în 2012.
114
00:05:49,433 --> 00:05:51,766
În acest moment, în experimentul nostru la CMS,
115
00:05:51,833 --> 00:05:54,433
avem dispozitive acum în acea regiune care
116
00:05:54,500 --> 00:05:58,366
pe fiecare parte este o cameră de 10.000 de pixeli.
117
00:05:58,433 --> 00:06:00,233
Vom înlocui acele părți
118
00:06:00,300 --> 00:06:01,766
cu trei milioane de pixeli fiecare,
119
00:06:01,833 --> 00:06:04,333
și vom proiecta un
dispozitiv care va de fapt
120
00:06:04,400 --> 00:06:08,533
ne permit să avem capacități
nu am mai avut până acum.
121
00:06:10,000 --> 00:06:12,600
Aceasta rezoluție a crescut
va permite oamenilor de știință
122
00:06:12,666 --> 00:06:15,300
pentru a vedea alte miliarde de particule produse
123
00:06:15,366 --> 00:06:17,700
de Marele Ciocnitor de Hadroni,
124
00:06:17,766 --> 00:06:21,100
făcând mai greu să se ascundă materia întunecată.
125
00:06:29,800 --> 00:06:31,700
Jim Strait este un fizician al particulelor
126
00:06:31,766 --> 00:06:34,600
care face parte dintr-o echipă
să integreze noua tehnologie
127
00:06:34,666 --> 00:06:38,500
în CMS în căutarea materiei întunecate.
128
00:06:38,566 --> 00:06:41,433
Sarcina mea mare este să ajut la coordonare
129
00:06:41,500 --> 00:06:46,266
designul tehnic general
a noului calorimetru Endcap.
130
00:06:46,333 --> 00:06:49,800
Calorimetrul Endcap este o componentă cheie
131
00:06:49,866 --> 00:06:52,800
pentru a găsi dovezi ale materiei întunecate.
132
00:06:56,200 --> 00:06:59,400
Detectorul desigur că poate
să fie deschis ca un acordeon,
133
00:06:59,466 --> 00:07:02,166
în diferite felii,
care ne permite să obținem
134
00:07:02,233 --> 00:07:04,800
la calorimetrul Endcap existent.
135
00:07:04,866 --> 00:07:06,833
Ceea ce trebuie să facem este
face un nou calorimetru
136
00:07:06,900 --> 00:07:09,900
care se potrivește exact în același loc.
137
00:07:11,333 --> 00:07:13,966
Aș spune că
detectorul pe care îl construim acum
138
00:07:14,033 --> 00:07:17,166
este un ordin de mărime mai dificil
139
00:07:17,233 --> 00:07:20,233
decât orice detector pe care l-am construit înainte.
140
00:07:21,733 --> 00:07:25,966
Nu neapărat în ceea ce privește
care sunt componentele de bază
141
00:07:26,033 --> 00:07:29,533
care intră în el, dar în modul în care este construit,
142
00:07:29,600 --> 00:07:32,366
și compactitatea acestui dispozitiv
143
00:07:33,866 --> 00:07:36,433
este diferit de orice
am mai făcut vreodată.
144
00:07:36,500 --> 00:07:38,300
În general, cea mai mare provocare în asta
145
00:07:38,366 --> 00:07:42,200
își dă seama cum să scoată semnalele.
146
00:07:42,266 --> 00:07:45,033
Construim dispozitivul care are
147
00:07:45,100 --> 00:07:47,300
șase sau șapte milioane de canale,
148
00:07:47,366 --> 00:07:51,733
și trebuie să aduci
putere și alte semnale
149
00:07:51,800 --> 00:07:54,733
care controlează modul în care funcționează detectorul,
150
00:07:56,300 --> 00:08:00,233
toate în același spațiu
asta este deja acolo,
151
00:08:01,433 --> 00:08:04,200
fără a face compromisuri
densitatea de performanță
152
00:08:04,266 --> 00:08:07,200
și acoperirea detectorului în sine.
153
00:08:16,200 --> 00:08:17,900
Fizica experimentală la această scară
154
00:08:17,966 --> 00:08:20,933
este rezultatul unei alte ramuri a științei,
155
00:08:21,000 --> 00:08:22,933
astronomie observațională.
156
00:08:24,600 --> 00:08:26,966
Astronomii sunt cei care
și-a dat seama de prezență
157
00:08:27,033 --> 00:08:29,833
de materie întunecată în primul rând.
158
00:08:29,900 --> 00:08:32,000
Există două motive pentru care
credem în materia întunecată
159
00:08:32,066 --> 00:08:34,733
este important și există.
160
00:08:34,800 --> 00:08:39,033
În primul rând, simțim asta
prezența din gravitate,
161
00:08:39,100 --> 00:08:42,833
deci mişcările galaxiilor
și clustere de galaxii.
162
00:08:42,900 --> 00:08:45,666
Știm că acele moțiuni sunt guvernate de
163
00:08:45,733 --> 00:08:49,533
ceva care este foarte foarte
masiv pe care nu-l putem vedea.
164
00:08:49,600 --> 00:08:51,833
În al doilea rând, lentilele gravitaționale,
165
00:08:51,900 --> 00:08:54,500
curbarea luminii de către obiecte masive,
166
00:08:54,566 --> 00:08:58,200
ne permite să diagramăm cum
există multă materie întunecată
167
00:08:58,266 --> 00:08:59,933
și, de asemenea, unde este.
168
00:09:02,666 --> 00:09:04,833
Astronomi ca Richard Ellis
169
00:09:04,900 --> 00:09:08,833
caută dovezi vizibile
că materia întunecată există,
170
00:09:08,900 --> 00:09:13,800
în acest caz, pe un munte
vârf pe insula Hawaii.
171
00:09:13,866 --> 00:09:16,766
Romantismul de a merge la toți
aceste vârfuri de munți îndepărtate,
172
00:09:16,833 --> 00:09:19,066
construind aceste mașini minunate,
173
00:09:19,133 --> 00:09:21,566
este un exemplu de ceva din civilizația noastră
174
00:09:21,633 --> 00:09:23,466
se descurcă extrem de bine.
175
00:09:23,533 --> 00:09:26,600
La aproape 14.000 de picioare deasupra nivelului mării,
176
00:09:26,666 --> 00:09:30,100
vulcanul adormit Mauna Kea
pe marea insula Hawaii
177
00:09:30,166 --> 00:09:34,566
este casa unora dintre
cele mai mari telescoape de pe Pământ.
178
00:09:34,633 --> 00:09:37,166
Gândește-te, în fiecare noapte
cand te duci la culcare,
179
00:09:37,233 --> 00:09:40,100
sunt zeci de
astronomi din întreaga lume
180
00:09:40,166 --> 00:09:43,833
incepand sa lucreze, facand
observatiile lor.
181
00:09:48,300 --> 00:09:50,233
Astronomii au o varietate de telescoape
182
00:09:50,300 --> 00:09:52,466
pentru a privi materia întunecată.
183
00:09:53,966 --> 00:09:55,933
Suntem aici la Observatorul Keck,
184
00:09:56,000 --> 00:09:59,533
acesta este un telescop optic la sol.
185
00:09:59,600 --> 00:10:01,400
Avem un parteneriat practic
186
00:10:01,466 --> 00:10:03,166
cu telescopul spațial Hubble,
187
00:10:03,233 --> 00:10:07,566
în special în zonă
a lentilelor gravitaționale.
188
00:10:07,633 --> 00:10:11,400
Deci, ceea ce vezi în
această imagine, dintr-o lovitură,
189
00:10:11,466 --> 00:10:14,766
este puterea extraordinară
de lentilă gravitațională.
190
00:10:14,833 --> 00:10:17,900
Un grup uriaș de prim-plan
cu multă materie întunecată
191
00:10:17,966 --> 00:10:21,133
denaturează și mărește numerele mari
192
00:10:21,200 --> 00:10:24,066
a galaxiilor de fundal
ca diferite distante.
193
00:10:24,133 --> 00:10:26,966
Dar apoi puteți vedea acest arc roșu aici
194
00:10:27,033 --> 00:10:29,433
este foarte frumos ilustrat,
195
00:10:29,500 --> 00:10:32,833
este de vreo trei ori
mai departe decât clusterul.
196
00:10:32,900 --> 00:10:35,033
Și vezi că sunt mai multe imagini,
197
00:10:35,100 --> 00:10:37,900
vezi aceeași lumină a galaxiei,
198
00:10:37,966 --> 00:10:41,266
galaxia îndepărtată, văzută
în locuri diferite.
199
00:10:41,333 --> 00:10:43,900
Deci este ca un miraj.
200
00:10:43,966 --> 00:10:47,333
Deci asta a deschis calea
a studiului materiei întunecate
201
00:10:47,400 --> 00:10:48,766
datorită lui Hubble.
202
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
În timp ce telescopul spațial Hubble
203
00:10:51,866 --> 00:10:54,833
poate aduna detalii extraordinare din spațiu,
204
00:10:54,900 --> 00:10:59,400
telescoape la sol
oferi o imagine mai mare.
205
00:10:59,466 --> 00:11:01,666
Dr. Ellis folosește telescoapele Keck
206
00:11:01,733 --> 00:11:03,666
pentru a măsura distanțele dintre Pământ
207
00:11:03,733 --> 00:11:06,000
și galaxiile în sine,
208
00:11:06,066 --> 00:11:08,100
pentru a interpreta influența materiei întunecate
209
00:11:08,166 --> 00:11:10,900
asupra structurii universului.
210
00:11:10,966 --> 00:11:13,100
Ceea ce încercăm să facem este să oferim
211
00:11:13,166 --> 00:11:15,033
acele măsurători cheie ale distanței
212
00:11:15,100 --> 00:11:19,933
prin analiza luminii
a acestor galaxii de fundal.
213
00:11:20,000 --> 00:11:24,233
Acest telescop de 300 de tone,
cu o oglindă de 10 metri,
214
00:11:24,300 --> 00:11:26,466
este poziționat pentru munca din această seară
215
00:11:26,533 --> 00:11:28,400
a privi în stele.
216
00:11:30,633 --> 00:11:33,466
Dr. Ellis și doi studenți
sunt în comunicare
217
00:11:33,533 --> 00:11:35,133
cu tehnicianul.
218
00:11:35,200 --> 00:11:36,366
Bine.
219
00:11:36,433 --> 00:11:37,713
Stabilim totul aici
220
00:11:37,733 --> 00:11:39,533
pentru observațiile din seara asta și știi,
221
00:11:39,600 --> 00:11:43,133
degetele încrucișate, vom obține date grozave.
222
00:11:44,666 --> 00:11:47,400
Ai putea spune că materia întunecată este
ceva jenant,
223
00:11:47,466 --> 00:11:50,566
știi, a fost detectat pentru prima dată în anii 1930.
224
00:11:52,066 --> 00:11:54,100
Ni se spune adesea că
trăim în epoca de aur
225
00:11:54,166 --> 00:11:57,633
de astronomie și totuși
aici suntem 80 de ani mai târziu
226
00:11:57,700 --> 00:12:00,533
și nu știm ce este.
227
00:12:00,600 --> 00:12:02,966
Pentru că reprezintă 85 la sută din materia cunoscută
228
00:12:03,033 --> 00:12:05,933
în univers și 95
procente din univers
229
00:12:06,000 --> 00:12:07,900
nu ne este cunoscut.
230
00:12:07,966 --> 00:12:12,233
Pentru un fizician experimental,
este un record destul de prost.
231
00:12:12,300 --> 00:12:13,500
Am petrecut secole.
232
00:12:13,566 --> 00:12:15,346
Avem asta incredibil
înțelegere detaliată,
233
00:12:15,366 --> 00:12:17,900
dar este doar de cinci procente.
234
00:12:17,966 --> 00:12:20,866
Unu doi trei patru...
235
00:12:20,933 --> 00:12:22,366
Sunt patru pixeli.
236
00:12:22,433 --> 00:12:24,433
Este ca patru pixeli.
237
00:12:24,500 --> 00:12:26,800
Și în albastru.
238
00:12:26,866 --> 00:12:28,033
Asta e uimitor.
239
00:12:29,533 --> 00:12:32,433
Ideea de a descoperi
natura materiei întunecate
240
00:12:32,500 --> 00:12:36,833
finanțează foarte eficient
progrese mari în instrumente,
241
00:12:36,900 --> 00:12:40,266
atât în fizică, cât și în astronomie.
242
00:12:40,333 --> 00:12:43,100
Toate acestea sunt conduse de mister
243
00:12:43,166 --> 00:12:45,900
de a încerca să rezolve întrebarea fundamentală
244
00:12:45,966 --> 00:12:48,733
despre ceea ce este materia întunecată, de ce este acolo,
245
00:12:48,800 --> 00:12:50,966
și de ce este atât de important în înțelegere
246
00:12:51,033 --> 00:12:53,300
istoria universului?
247
00:12:54,566 --> 00:12:55,900
Fritz Zwicky, om de știință
248
00:12:55,966 --> 00:12:58,433
din California
Institutul de Tehnologie,
249
00:12:58,500 --> 00:13:02,166
a venit cu dovezi
pentru materia întunecată în 1938
250
00:13:02,233 --> 00:13:06,733
în timp ce studia o galaxie 20
milioane de ani lumină distanță.
251
00:13:06,800 --> 00:13:09,266
A concluzionat că nu se poate
s-au format într-o spirală
252
00:13:09,333 --> 00:13:12,700
fără suport gravitațional suplimentar.
253
00:13:14,633 --> 00:13:18,100
Dar nu a fost luat în serios
până la aproape 40 de ani mai târziu
254
00:13:18,166 --> 00:13:20,966
când doi oameni de știință din
Instituția Carnegie,
255
00:13:21,033 --> 00:13:23,666
Vera Ruben și W. Kent Ford,
256
00:13:23,733 --> 00:13:26,033
a făcut măsurători ale galaxiilor spirale
257
00:13:26,100 --> 00:13:29,500
care a dus la concluzie
că materia întunecată era esenţială
258
00:13:29,566 --> 00:13:32,233
la structura universului.
259
00:13:36,700 --> 00:13:38,800
Găsirea acesteia înseamnă că putem începe să confirmăm
260
00:13:38,866 --> 00:13:41,200
secole de teorii, dar chiar mai mult,
261
00:13:41,266 --> 00:13:44,900
descoperim noi noi
nu mi-am putut imagina înainte.
262
00:13:44,966 --> 00:13:47,933
Calorimetrul cu granularitate mare
este un mare salt tehnologic
263
00:13:48,000 --> 00:13:50,866
spre atingerea acestui scop.
264
00:13:50,933 --> 00:13:53,266
Va fi o sarcină uriașă să produci în masă
265
00:13:53,333 --> 00:13:57,233
miile de elemente care
alcătuiesc întregul sistem.
266
00:13:57,300 --> 00:14:00,900
UCSB este responsabil pentru
stabilirea metodologiei
267
00:14:00,966 --> 00:14:02,833
pentru construirea lor.
268
00:14:02,900 --> 00:14:05,466
Practic, pentru a-l configura.
269
00:14:05,533 --> 00:14:07,433
Stabiliți tipul de
instrumentele necesare,
270
00:14:07,500 --> 00:14:09,800
toate procedurile, echipamentele,
271
00:14:09,866 --> 00:14:11,800
stabiliți cum să faceți acest lucru,
272
00:14:11,866 --> 00:14:14,200
și apoi vom transfera această capacitate
273
00:14:14,266 --> 00:14:16,733
la patru sau cinci centre din întreaga lume
274
00:14:16,800 --> 00:14:19,633
care va face cea mai mare parte a producției.
275
00:14:19,700 --> 00:14:21,833
Lucrăm în special la dezvoltare
276
00:14:21,900 --> 00:14:24,033
un ansamblu automatizat
proces pentru senzori
277
00:14:24,100 --> 00:14:26,200
care va merge în HGCal.
278
00:14:27,666 --> 00:14:30,000
HGC este un proiect uriaș.
279
00:14:30,066 --> 00:14:33,700
Vom face 22.000 de senzori.
280
00:14:33,766 --> 00:14:35,733
Acest senzor pe bază de siliciu
281
00:14:35,800 --> 00:14:38,933
are un design complicat
pentru a capta particulele.
282
00:14:39,000 --> 00:14:41,300
Cele șase milioane de elemente detectoare ale sale
283
00:14:41,366 --> 00:14:45,700
vor fi legate prin conexiuni microscopice.
284
00:14:45,766 --> 00:14:50,200
Acesta este un model pe care îl avem
a luat mult timp pentru a se dezvolta.
285
00:14:50,266 --> 00:14:52,400
Vei observa că există multe cercuri,
286
00:14:52,466 --> 00:14:55,333
fiecare dintre aceste cercuri va înconjura
287
00:14:55,400 --> 00:14:57,900
una dintre deschiderile de pe PCB.
288
00:15:00,600 --> 00:15:03,800
Odată ce a fost asamblat
finalizat pe un portal robotizat,
289
00:15:03,866 --> 00:15:05,666
îl aducem la lipirea sârmei.
290
00:15:05,733 --> 00:15:07,566
Lipitorul de sârmă va face legăturile reale
291
00:15:07,633 --> 00:15:09,833
de la senzor la PCB,
292
00:15:11,033 --> 00:15:13,266
și de la PCB la electronica de bord
293
00:15:13,333 --> 00:15:15,766
care digitalizează semnalele care sunt create
294
00:15:15,833 --> 00:15:19,666
de la trecerea particulelor
prin siliciu.
295
00:15:19,733 --> 00:15:23,966
Odată ce îl primesc, trebuie să atașez legături de sârmă
296
00:15:24,033 --> 00:15:27,133
între stratul de siliciu și PCB.
297
00:15:32,233 --> 00:15:35,233
Luăm sârmă de aluminiu de 25 de microni
298
00:15:35,300 --> 00:15:38,133
și folosim energie ultrasonică,
299
00:15:38,200 --> 00:15:41,766
și cam vibrează cele două materiale,
300
00:15:41,833 --> 00:15:44,633
și le unește într-un fel
301
00:15:44,700 --> 00:15:46,966
ca să putem vorbi
302
00:15:47,033 --> 00:15:49,733
între siliciu și cip.
303
00:15:51,866 --> 00:15:53,700
Este foarte, foarte subțire,
304
00:15:53,766 --> 00:15:56,033
și este înfășurat în jur de o jumătate de inch
305
00:15:56,100 --> 00:15:58,466
sau o bobină de doi inci și
trebuie să folosim un microscop
306
00:15:58,533 --> 00:16:01,333
pentru a-l conduce prin fiecare dintre pene,
307
00:16:01,400 --> 00:16:05,466
și asta necesită mult
practică și multă frustrare.
308
00:16:07,900 --> 00:16:09,700
Odată ce scriem programul și îl setăm,
309
00:16:09,766 --> 00:16:12,466
apoi îl putem trimite și
nimeni altcineva nu trebuie să facă asta,
310
00:16:12,533 --> 00:16:14,266
asa ca trecem prin munca grea si apoi
311
00:16:14,333 --> 00:16:16,766
lăsați-i să folosească programul nostru.
312
00:16:23,266 --> 00:16:25,533
Dar înainte de Calorimetrul de înaltă granularitate
313
00:16:25,600 --> 00:16:27,266
intră în producție completă,
314
00:16:27,333 --> 00:16:30,100
echipele trebuie să se asigure că funcționează.
315
00:16:30,166 --> 00:16:33,400
Testarea la CERN oferă o
mediu optim cu energie ridicată
316
00:16:33,466 --> 00:16:36,033
pentru a crea particule de materie întunecată.
317
00:16:36,100 --> 00:16:39,233
Materia întunecată va fi
cercetare foarte interesanta,
318
00:16:39,300 --> 00:16:41,800
pentru că prin definiție,
materia întunecată este diferită
319
00:16:41,900 --> 00:16:43,133
din chestiunea obişnuită.
320
00:16:43,200 --> 00:16:44,633
Nu interacționează.
321
00:16:44,700 --> 00:16:46,800
A nu interacționa înseamnă că este invizibil
322
00:16:46,866 --> 00:16:51,200
Pe de altă parte, dacă ajunge
produs și zboară,
323
00:16:51,266 --> 00:16:54,533
va purta cu el energie.
324
00:16:54,600 --> 00:16:57,100
Dacă materia întunecată este formată din particule,
325
00:16:57,166 --> 00:17:00,933
apoi Hadronul Mare
Coliderul îl poate produce.
326
00:17:10,133 --> 00:17:13,333
Munca de colaborare pentru
construi și proiectează HGC
327
00:17:13,400 --> 00:17:17,466
include testarea sub
condiții de radiație ridicată.
328
00:17:18,966 --> 00:17:22,533
Dave Barney este fizician
și manager de proiect la CERN.
329
00:17:22,600 --> 00:17:25,366
El este responsabil de testare.
330
00:17:28,066 --> 00:17:31,500
Această gaură în care ne aflăm este una
de câteva facilități
331
00:17:31,566 --> 00:17:35,666
la CERN care sunt aproape
exclusiv pentru testarea prototipurilor.
332
00:17:38,666 --> 00:17:40,733
Faza începe în Elveția,
333
00:17:40,800 --> 00:17:43,166
cu o sticlă de hidrogen gazos,
334
00:17:43,233 --> 00:17:45,700
care este dezbrăcat de electroni
335
00:17:45,766 --> 00:17:48,633
și rămâi doar cu protoni.
336
00:17:48,700 --> 00:17:51,433
Apoi intră într-un accelerator circular,
337
00:17:51,500 --> 00:17:54,600
iar apoi un alt accelerator circular.
338
00:17:54,666 --> 00:17:57,300
Deci, principalul pe care îl folosim, numit SPS,
339
00:17:57,366 --> 00:17:59,266
Sincrotron super proton,
340
00:17:59,333 --> 00:18:02,700
este în sine un dispozitiv extrem de puternic.
341
00:18:04,100 --> 00:18:06,766
Acum asta face ca
protonii merg extrem de repede,
342
00:18:06,833 --> 00:18:10,000
foarte aproape de viteza luminii.
343
00:18:10,066 --> 00:18:12,700
Când acei protoni ating viteza maximă,
344
00:18:12,766 --> 00:18:17,200
de fapt sunt extrași
și sunt trimise într-un tub
345
00:18:17,266 --> 00:18:19,033
și au lovit o țintă,
346
00:18:20,433 --> 00:18:24,300
și un spray de altul
particulele se desprind din asta.
347
00:18:24,366 --> 00:18:29,033
Electroni, alți protoni,
particule numite muoni, pioni.
348
00:18:29,100 --> 00:18:32,266
Și apoi trimite-i pe aceștia pe această linie
349
00:18:35,200 --> 00:18:36,800
în experimentul nostru.
350
00:18:39,666 --> 00:18:42,333
Întotdeauna am fost amabili
de împingere a granițelor
351
00:18:42,400 --> 00:18:46,800
de ceea ce este capabil în
tehnologie electronică
352
00:18:46,866 --> 00:18:48,800
și tehnologia detectoarelor.
353
00:18:50,233 --> 00:18:54,466
Acest dispozitiv trebuie să supraviețuiască
la -30 de grade Celsius
354
00:18:54,533 --> 00:18:57,200
într-un mediu cu radiații masive
355
00:18:57,266 --> 00:19:00,033
timp de 15 ani, fără întreținere.
356
00:19:01,900 --> 00:19:03,800
Radiația provine de la CERN
357
00:19:03,866 --> 00:19:06,033
Ciocnitorul mare de hadroni.
358
00:19:06,100 --> 00:19:08,400
Are un sistem de magneți supraconductori
359
00:19:08,466 --> 00:19:12,700
care ghidează particulele
în jurul sistemului său de 17 mile
360
00:19:12,766 --> 00:19:14,866
aproape de viteza luminii.
361
00:19:14,933 --> 00:19:18,366
Când o particulă trece prin ea,
362
00:19:18,433 --> 00:19:21,033
detectorul generează un fel de semnal
363
00:19:21,100 --> 00:19:25,200
care apoi electronica se amplifică
și magazine, dacă este necesar.
364
00:19:28,166 --> 00:19:29,566
Deci testăm, momentan,
365
00:19:29,633 --> 00:19:33,000
opt dintre acestea într-un fascicul aici la CERN,
366
00:19:33,066 --> 00:19:35,300
am testat până la 16 dintre acestea
367
00:19:35,366 --> 00:19:38,400
într-un fascicul la Fermilab din SUA,
368
00:19:38,466 --> 00:19:40,166
și încercăm să înțelegem
369
00:19:40,233 --> 00:19:43,866
dacă acţionează cum ar trebui.
370
00:19:43,933 --> 00:19:47,866
Acest modul este de fapt
compus din mai multe straturi,
371
00:19:47,933 --> 00:19:52,033
plecând de la o farfurie care
se așează deasupra acestei plăci de cupru
372
00:19:54,100 --> 00:19:56,633
care susține totul.
373
00:19:56,700 --> 00:19:59,600
Și apoi are
siliciu, și apoi are
374
00:19:59,666 --> 00:20:01,500
placa de circuit imprimat pe deasupra.
375
00:20:01,566 --> 00:20:04,133
Și toți sunt lipiți unul de celălalt.
376
00:20:04,200 --> 00:20:06,200
Prototipul nostru se bazează pe
377
00:20:08,833 --> 00:20:11,366
acești senzori hexagonali de siliciu
378
00:20:12,600 --> 00:20:16,100
care sunt împărțite în hexagoane mai mici.
379
00:20:16,166 --> 00:20:18,300
În mare parte, sunt unele amuzante
forme în jurul marginilor,
380
00:20:18,366 --> 00:20:20,433
dar sunt în mare parte hexagoane mai mici.
381
00:20:20,500 --> 00:20:22,100
Deci fiecare dintre aceste hexagoane mai mici
382
00:20:22,166 --> 00:20:26,333
este o particulă individuală
detector, dacă vrei.
383
00:20:26,400 --> 00:20:30,500
Și testăm unele dintre ele
acestea într-o grindă în acest moment.
384
00:20:32,333 --> 00:20:34,666
Condițiile din această zonă a liniei fasciculului
385
00:20:34,733 --> 00:20:36,466
sunt similare cu condițiile din interior
386
00:20:36,533 --> 00:20:39,400
Detectorul Compact Muon Solanoid.
387
00:20:40,966 --> 00:20:45,066
Aceasta este o fază critică în
dezvoltarea HGC.
388
00:20:45,133 --> 00:20:47,700
Miza este mare, pentru că
acest proiect va dura
389
00:20:47,766 --> 00:20:51,866
opt ani și a costat milioane
de dolari de completat.
390
00:20:53,133 --> 00:20:55,933
Pentru a găsi acele câteva lucruri evazive
391
00:20:56,000 --> 00:20:57,666
asta ar putea fi chiar interesant,
392
00:20:57,733 --> 00:21:01,766
avem nevoie de un fără precedent
precizia detectoarelor noastre
393
00:21:01,833 --> 00:21:05,100
a dezlega între lucrurile plictisitoare,
394
00:21:06,366 --> 00:21:08,566
lucrurile despre care știm deja,
395
00:21:08,633 --> 00:21:10,866
și lucruri noi cu adevărat interesante.
396
00:21:10,933 --> 00:21:14,533
Acolo este genul acesta
de detector intră.
397
00:21:25,133 --> 00:21:27,366
După cum a fost prezis, Înalt
Calorimetru de granularitate
398
00:21:27,433 --> 00:21:29,800
se dovedește a fi un mare succes,
399
00:21:29,866 --> 00:21:33,433
captarea particulelor într-un larg
distribuția gamelor de energie,
400
00:21:33,500 --> 00:21:35,266
apropiindu-ne de deblocare
401
00:21:35,333 --> 00:21:38,200
misterele profunde ale universului.
402
00:21:44,933 --> 00:21:46,900
Materia întunecată este ceva care
403
00:21:46,966 --> 00:21:49,500
ne duce cu adevărat la pasul următor.
404
00:21:49,566 --> 00:21:51,300
Și așa va fi un moment sălbatic.
405
00:21:51,366 --> 00:21:52,900
Nu există nici o îndoială.
406
00:21:52,966 --> 00:21:54,500
Cele mai multe din ceea ce făceam până acum
407
00:21:54,566 --> 00:21:57,966
a fost să verificăm dacă avem un concept de lucru,
408
00:21:58,033 --> 00:22:00,033
asigură-te că nu suntem
mergând pe drumul greșit.
409
00:22:00,100 --> 00:22:02,433
Am colectat deja date despre
410
00:22:02,500 --> 00:22:04,766
un teanc de 16 module la Fermilab,
411
00:22:04,833 --> 00:22:06,900
un teanc de opt module la CERN
412
00:22:06,966 --> 00:22:09,366
pentru a testa unele dintre absorbante
413
00:22:09,433 --> 00:22:12,766
și obțineți câteva dintre primele
statisticile inapoi deja.
414
00:22:12,833 --> 00:22:15,366
Acest detector are capacități incredibile.
415
00:22:15,433 --> 00:22:18,266
Este, de asemenea, extrem de
dificil de proiectat și construit,
416
00:22:18,333 --> 00:22:20,633
și să gestioneze toate acele date.
417
00:22:20,700 --> 00:22:22,533
Dar dacă putem pune totul să funcționeze,
418
00:22:22,600 --> 00:22:26,333
asta va fi, cred oarecum
revoluționar pentru domeniu.
419
00:22:26,400 --> 00:22:29,733
Când cei 22.000
plachetele de siliciu sunt finalizate
420
00:22:29,800 --> 00:22:32,966
pentru HGC, o vor face
dezvăluie averse de particule
421
00:22:33,033 --> 00:22:36,400
mai detaliat decât oricând,
422
00:22:36,466 --> 00:22:40,333
și poate prin asta
vom găsi materie întunecată.
423
00:22:40,400 --> 00:22:42,566
Dacă îl găsim sau nu,
424
00:22:42,633 --> 00:22:44,566
are un impact asupra înțelegerii noastre
425
00:22:44,633 --> 00:22:46,300
de particule în general.
426
00:22:46,366 --> 00:22:49,266
Credem că trebuie să fie
particule, trebuie să fie acolo,
427
00:22:49,333 --> 00:22:52,366
trebuie să aibă câteva
interacțiunea cu universul nostru,
428
00:22:52,433 --> 00:22:54,700
dacă nu putem face acea conexiune,
429
00:22:54,766 --> 00:22:56,600
trebuie să ne întoarcem la planșa de desen
430
00:22:56,666 --> 00:22:58,333
și încearcă să înțelegi ce este
431
00:22:58,400 --> 00:23:01,000
și cum s-a format universul.
34054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
