Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,900 --> 00:00:17,980 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 2 00:00:27,150 --> 00:00:30,130 "It's a tower of joy and sorrow, gatherings and farewells." 3 00:00:37,110 --> 00:00:39,810 "As the rose and shadow scatter, loneliness resurfaces." 4 00:00:42,650 --> 00:00:46,110 "Flowers bloom on the other side, while they wilt where we stand." 5 00:01:26,950 --> 00:01:31,770 "Snow Tower, Episode 32" 6 00:01:50,570 --> 00:01:52,170 Doctor Mo, 7 00:01:53,290 --> 00:01:55,730 how has Tower Master been lately? 8 00:01:55,730 --> 00:01:59,570 His disease has had a relapse for quite some time. 9 00:02:00,130 --> 00:02:05,869 He is so ill because he has no Moon Soul to restrain the virus. 10 00:02:06,330 --> 00:02:07,820 And Tower Master has to... 11 00:02:07,820 --> 00:02:09,410 Doctor Mo. 12 00:02:09,410 --> 00:02:14,230 If things go according to plan, Moon Soul will be delivered to Snow Tower these few days. 13 00:02:15,810 --> 00:02:17,650 Great. 14 00:02:17,650 --> 00:02:19,370 I shall excuse myself. 15 00:02:19,370 --> 00:02:21,390 Thank you, Doctor Mo. 16 00:02:28,410 --> 00:02:35,610 Tower Master, I was too reckless for taking Lady Yin away... without permission. 17 00:02:35,610 --> 00:02:38,130 I've brought her back safely now. 18 00:02:38,130 --> 00:02:41,350 Is there anything you want to discuss for calling me here? 19 00:02:42,890 --> 00:02:45,630 Guo Se Sword has been forged. 20 00:02:45,630 --> 00:02:50,330 You'll be taking charge of the sword appreciation. 21 00:02:50,330 --> 00:02:52,570 I won't show up. 22 00:02:52,570 --> 00:02:54,770 I shall count on you. 23 00:02:55,890 --> 00:02:58,330 You value Guo Se Sword so highly. 24 00:02:58,330 --> 00:03:02,489 And Snow Tower will be swarmed with people of pugilistic world. 25 00:03:02,490 --> 00:03:04,350 This is an important matter. 26 00:03:04,350 --> 00:03:06,910 Are you really not showing up? 27 00:03:07,370 --> 00:03:11,170 If I appear before them with the way look now, 28 00:03:11,170 --> 00:03:15,209 I'm afraid it will be even harder to stop rumors from spreading. 29 00:03:15,209 --> 00:03:16,910 No! 30 00:03:18,170 --> 00:03:20,330 You'll get well very soon. 31 00:03:22,010 --> 00:03:27,950 Jing, this time, you'll have to protect Snow Tower for me. 32 00:03:32,810 --> 00:03:34,270 Yes. 33 00:03:37,610 --> 00:03:43,710 Just now, you said that Moon Spirit will be returned to Snow Tower shortly. 34 00:03:43,730 --> 00:03:45,550 Is it because of Gu Guang? 35 00:03:45,550 --> 00:03:47,130 Yes. 36 00:03:47,130 --> 00:03:52,029 Ming He made a false charge against Bing Ling and imprisoned her. 37 00:03:52,050 --> 00:03:58,070 In order to save Bing Ling, Gu Guang had no choice but to show his sincerity as my ally. 38 00:04:03,370 --> 00:04:04,950 Tower Master. 39 00:04:13,410 --> 00:04:17,250 The reason behind the sword appreciation ceremony... 40 00:04:17,250 --> 00:04:21,709 is to make the murderer of Yin family show his true colors. 41 00:04:21,709 --> 00:04:25,710 It's just that when rumors of Guo Se Sword spread, 42 00:04:25,710 --> 00:04:30,110 everyone in the pugilistic world will be restless. 43 00:04:30,110 --> 00:04:34,789 By then, there'll be chaos at Snow Tower. 44 00:04:34,789 --> 00:04:37,350 You must take control of the situation. 45 00:04:42,110 --> 00:04:47,430 Earlier on, I doubted you without making things clear. 46 00:04:48,210 --> 00:04:50,070 It was my fault. 47 00:04:54,850 --> 00:04:56,690 It's all in the past. 48 00:05:00,170 --> 00:05:05,090 Did it occur to you that 49 00:05:05,090 --> 00:05:08,810 if Nangong Wu Gou acts first and frames Snow Tower at the ceremony, 50 00:05:08,810 --> 00:05:12,050 and when we have no evidence to argue with him, 51 00:05:12,050 --> 00:05:16,310 how will Snow Tower survive in this pugilistic world in the future? 52 00:05:17,050 --> 00:05:19,250 What is the truth? 53 00:05:19,250 --> 00:05:22,770 Words alone are no proof, what you see is the truth. 54 00:05:22,770 --> 00:05:26,090 Snow Tower rushed all the way to save Yin family, 55 00:05:26,090 --> 00:05:28,530 and kindly took in the orphan. 56 00:05:28,530 --> 00:05:31,110 That's the truth everyone sees. 57 00:05:31,570 --> 00:05:35,350 A clean hand wants no washing. 58 00:05:35,350 --> 00:05:39,470 Only a thief will dirty his own hands. 59 00:05:39,470 --> 00:05:44,610 Not to mention, we have Lady Yin to prove our innocence. 60 00:05:44,610 --> 00:05:46,710 What's there to fear? 61 00:05:51,090 --> 00:05:52,610 All right. 62 00:05:52,610 --> 00:05:54,530 I got it. 63 00:05:55,170 --> 00:05:59,270 I'll discuss about the sword appreciation ceremony with Nan Chu. 64 00:05:59,890 --> 00:06:01,790 Rest well. 65 00:06:11,810 --> 00:06:13,450 Jing, 66 00:06:16,330 --> 00:06:18,850 Nangong Wu Gou is very cunning. 67 00:06:18,850 --> 00:06:23,149 Since he dares to come to Snow Tower, he must be well-prepared. 68 00:06:24,130 --> 00:06:26,990 You have to protect yourself first. 69 00:06:26,990 --> 00:06:29,310 Snow Tower comes next. 70 00:06:29,310 --> 00:06:31,250 Are you clear? 71 00:06:34,810 --> 00:06:37,370 What's most important to me... 72 00:06:39,090 --> 00:06:41,230 is your safety. 73 00:07:13,650 --> 00:07:15,190 Yi Qing. 74 00:07:15,190 --> 00:07:16,630 Tower Master. 75 00:07:25,970 --> 00:07:28,530 What is it? Speak up. 76 00:07:28,530 --> 00:07:33,769 I'm really sorry to disturb your rest. 77 00:07:33,770 --> 00:07:36,790 But this matter can't be delayed any longer. 78 00:07:36,810 --> 00:07:40,510 Yi Qing, please be the judge and give us a conclusion. 79 00:07:42,250 --> 00:07:45,370 Both Lady Jing and I are members of Snow Tower, 80 00:07:45,370 --> 00:07:50,209 but we can't get along and are always arguing because of Sand Valley. 81 00:07:50,209 --> 00:07:54,969 Your body is weak now, and our internal and external affairs are urgent. 82 00:07:54,969 --> 00:07:57,310 We can't withstand any more troubles. 83 00:07:57,310 --> 00:07:59,609 But you let Lady Jing take full charge of the sword appreciation ceremony. 84 00:07:59,610 --> 00:08:01,249 the sword appreciation ceremony. 85 00:08:01,250 --> 00:08:03,809 - I'm afraid she'll... - Jing is the Lady of Snow Tower. 86 00:08:03,810 --> 00:08:06,890 She's qualified to speak for Snow Tower. 87 00:08:06,890 --> 00:08:08,430 Tower Master's right. 88 00:08:08,490 --> 00:08:12,709 That's why today we need to put an end to the incident at Sand Valley. 89 00:08:12,709 --> 00:08:16,130 I've sent Huang Quan to invite Lady Jing here. 90 00:08:25,730 --> 00:08:27,270 Tower Master. 91 00:08:32,130 --> 00:08:34,970 I've kept silent about what happened at Sand Valley. 92 00:08:34,970 --> 00:08:38,650 I wonder how you plan to solve it. 93 00:08:39,250 --> 00:08:42,130 Since I've joined Snow Tower, 94 00:08:42,130 --> 00:08:46,849 I'll definitely follow the rules of Snow Tower without any objections. 95 00:08:46,850 --> 00:08:53,590 I know that you've already handed all the affairs of Snow Tower to Lady Jing. 96 00:08:53,610 --> 00:08:57,510 Then, I, too, should follow Lady Jing's instructions. 97 00:08:58,370 --> 00:09:00,849 Now that chaos is brewing in the pugilistic world, 98 00:09:00,850 --> 00:09:07,590 I hope that I can also be of help, and do something for Snow Tower. 99 00:09:08,090 --> 00:09:15,170 Now, all I wish is for everyone at Snow Tower to unite as one and face our enemies together. 100 00:09:20,530 --> 00:09:22,690 If Lady Jing still thinks that... 101 00:09:22,690 --> 00:09:26,670 my apology for what had happened at Sand Valley wasn't sincere, 102 00:09:26,670 --> 00:09:30,530 then I'll receive any punishments from Lady Jing. 103 00:09:40,590 --> 00:09:42,830 What if I still refuse to forgive you? 104 00:09:44,370 --> 00:09:47,370 Then I'll leave Snow Tower immediately. 105 00:09:47,370 --> 00:09:51,490 No matter where I go, I'll never return to Snow Tower. 106 00:09:51,890 --> 00:09:55,790 Jing, Xiao Tai has no one else in this world. 107 00:09:55,790 --> 00:09:58,110 She's alone, without anyone to depend on. 108 00:09:58,110 --> 00:10:00,690 I have to take good care of her. 109 00:10:00,690 --> 00:10:03,030 She's no longer a teenager. 110 00:10:04,050 --> 00:10:06,830 You're not obliged to take care of her. 111 00:10:18,010 --> 00:10:22,690 Actually, in this world, no one has the right to talk about forgiveness. 112 00:10:23,170 --> 00:10:28,970 The biggest forgiveness one can ask for... is her own clear conscience. 113 00:10:49,450 --> 00:10:51,590 The ceremony is around the corner. 114 00:10:51,970 --> 00:10:54,150 We can't afford to let our guard down around Snow Tower. 115 00:10:54,150 --> 00:10:57,190 Go and patrol with some disciples. 116 00:10:59,970 --> 00:11:01,430 Yes. 117 00:11:03,930 --> 00:11:08,190 In that case, I shall take my leave. 118 00:11:51,930 --> 00:11:53,630 Jing, 119 00:11:53,630 --> 00:11:58,329 I know that the pain for what happened at Sand Valley is engraved in your heart. 120 00:11:58,890 --> 00:12:03,510 I'm really sorry... about Xiao Tai. 121 00:12:06,370 --> 00:12:10,569 Xiao Tai's mistake was indeed the reason Sand Valley was destroyed. 122 00:12:11,090 --> 00:12:13,230 But you should know that... 123 00:12:13,230 --> 00:12:18,549 even without the map, Moon Sect would still attack Sand Valley. 124 00:12:20,210 --> 00:12:25,230 I... hope you can let go of your hatred, 125 00:12:25,230 --> 00:12:28,210 and protect Snow Tower with me. 126 00:12:32,570 --> 00:12:34,670 Chaos is coming our way, 127 00:12:36,310 --> 00:12:40,730 let's... take care of the situation first. 128 00:12:58,250 --> 00:12:59,750 Jia Ruo. 129 00:13:00,990 --> 00:13:02,610 "Moon Sect Name List" 130 00:13:03,650 --> 00:13:04,770 How was it? 131 00:13:04,770 --> 00:13:08,050 Only Gu Guang went out that day. 132 00:13:08,890 --> 00:13:10,310 Gu Guang? 133 00:13:10,310 --> 00:13:14,089 But before he left the mountain, he returned because of Blood Venom. 134 00:13:14,089 --> 00:13:16,730 I overlooked the date the venom attacks. 135 00:13:16,730 --> 00:13:22,709 Furthermore, the reason he left that day was to pray for the followers at the foothills as usual. 136 00:13:25,650 --> 00:13:29,189 We've concealed the fact that Moon Spirit is missing, 137 00:13:29,189 --> 00:13:32,369 but the thief is obviously prepared for this. 138 00:13:32,369 --> 00:13:36,029 And he'd most likely hidden Moon Spirit away. 139 00:13:36,029 --> 00:13:41,210 That's why we couldn't find anything no matter what. 140 00:13:41,210 --> 00:13:44,209 The person who needs Moon Spirit the most now is Xiao Yi Qing. 141 00:13:44,210 --> 00:13:48,869 The thief must be a spy Snow Tower placed in Moon Sect, 142 00:13:48,890 --> 00:13:50,850 or a traitor influenced by him. 143 00:13:52,010 --> 00:13:53,209 You gave an order forbidding anyone from leaking the news. 144 00:13:53,210 --> 00:13:55,329 forbidding anyone from leaking the news. 145 00:13:55,330 --> 00:13:58,649 And we've been checking all the carriages and people who entered closely. 146 00:13:58,649 --> 00:14:02,269 I think the thief has somehow suspected something's happening. 147 00:14:02,269 --> 00:14:04,769 - Then... - 148 00:14:04,769 --> 00:14:07,549 Search the Moon Palace an hour later. 149 00:14:07,549 --> 00:14:10,610 Arrest anyone suspicious. 150 00:14:10,610 --> 00:14:12,230 All right. 151 00:14:12,230 --> 00:14:13,890 Mistress, 152 00:14:16,050 --> 00:14:18,689 it's bad. Something happened to Left Guardian. 153 00:14:31,250 --> 00:14:33,150 Greetings, Mistress. 154 00:14:33,970 --> 00:14:35,409 What happened? 155 00:14:35,410 --> 00:14:38,589 When I discovered Left Guardian, he was already badly injured. 156 00:14:38,589 --> 00:14:40,329 But I couldn't find the culprit. 157 00:14:40,329 --> 00:14:43,589 I reported this to you at once. 158 00:14:48,930 --> 00:14:50,590 He's still alive. 159 00:14:51,730 --> 00:14:55,470 With Gu Guang's fighting skills, very few in Moon Sect can beat him. 160 00:14:55,470 --> 00:14:57,550 Looks like this person has been hiding for long. 161 00:14:57,550 --> 00:15:00,589 It may not be easy to lure him out. 162 00:15:16,730 --> 00:15:18,649 The needle hit him very strongly. 163 00:15:18,650 --> 00:15:20,769 It must've been thrown in a hurry when they were fighting. 164 00:15:20,770 --> 00:15:23,750 This one needle can make a person unconscious. 165 00:15:24,170 --> 00:15:25,209 Mistress, we found a body just now. 166 00:15:25,210 --> 00:15:27,289 we found a body just now. 167 00:15:27,290 --> 00:15:28,649 Judging from the wounds, he was probably killed by Left Guardian. 168 00:15:30,649 --> 00:15:31,969 I've searched the body. 169 00:15:31,970 --> 00:15:33,910 There was no Moon Spirit. 170 00:15:34,690 --> 00:15:37,249 Take Left Guardian to Moon Palace for treatment. 171 00:15:37,250 --> 00:15:38,710 Yes. 172 00:15:46,210 --> 00:15:50,609 Are you also suspecting that there were more than one person who attacked Gu Guang? 173 00:15:51,090 --> 00:15:54,869 Looks like the traitor is way more cunning than we thought. 174 00:15:54,869 --> 00:15:57,910 That body is probably just one of them. 175 00:15:57,910 --> 00:16:02,609 So, the culprit may have taken Moon Spirit back. 176 00:16:02,609 --> 00:16:04,230 Maybe not. 177 00:16:05,970 --> 00:16:10,930 Since we can't discover anything, why not wait for him to take the bait? 178 00:16:13,090 --> 00:16:14,930 One of them died, right? 179 00:16:14,930 --> 00:16:18,249 We'll announce that we've caught him. 180 00:16:18,249 --> 00:16:22,089 Then his ally will get nervous and give himself away. 181 00:16:22,089 --> 00:16:24,890 All we need to do is wait. 182 00:16:24,890 --> 00:16:31,030 After mother died, I've always failed every time I tried to show my authority at Moon Sect. 183 00:16:31,030 --> 00:16:34,329 Originally, I planned to get rid of Xiao Yi Qing using Flower Palace. 184 00:16:34,330 --> 00:16:37,230 Yet, he was still saved by Shu Jing Rong. 185 00:16:37,230 --> 00:16:39,969 Now, I'm secretly supporting Nangong family, 186 00:16:39,970 --> 00:16:42,910 and have put in so much effort on Nangong Wu Gou. 187 00:16:42,910 --> 00:16:47,409 But it doesn't help much even though Qing Hui and him are working together. 188 00:16:47,409 --> 00:16:51,929 They can't even seize the Yin family orphan from Snow Tower. 189 00:16:51,930 --> 00:16:56,389 Now that Guo Se Sword is forged, how do I keep calm? 190 00:16:56,810 --> 00:17:01,330 That's exactly why... we can't panic. 191 00:17:02,050 --> 00:17:05,029 Isn't Nangong Wu Gou still under our control? 192 00:17:05,029 --> 00:17:10,010 It's still unclear who's going to get Guo Se Sword in the end. 193 00:17:11,710 --> 00:17:14,210 It's better if we stay low now. 194 00:17:14,210 --> 00:17:19,950 When I master Xuan Yin Heart Sutra, I'll give Snow Tower a heavy blow. 195 00:17:26,310 --> 00:17:30,070 Can this medicine really cure the Supreme Flower Poison in Jing? 196 00:17:30,730 --> 00:17:32,570 I've studied for days. 197 00:17:32,570 --> 00:17:37,490 I'm almost sure that the poison in Jing can't be cured. 198 00:17:39,690 --> 00:17:45,490 This... is actually a poison that is equally poisonous with the poison in her body. 199 00:17:45,530 --> 00:17:51,810 Since the poison is incurable, we can only try using another poison to fight it. 200 00:17:58,410 --> 00:18:00,610 Is that the only way? 201 00:18:01,090 --> 00:18:07,030 If I were given more time, there might be another way. 202 00:18:07,030 --> 00:18:11,210 But after careful calculations, if she's not cured sooner, 203 00:18:11,210 --> 00:18:16,630 the poison will affect Lady Jing on the day of the sword appreciation ceremony. 204 00:18:18,130 --> 00:18:21,470 Jing has to host the ceremony on my behalf. 205 00:18:21,470 --> 00:18:23,530 Nothing can happen to her. 206 00:18:24,210 --> 00:18:26,870 After she takes this medicine, 207 00:18:26,870 --> 00:18:30,350 the 2 poisons of heated nature will be fighting in her body. 208 00:18:30,350 --> 00:18:33,690 She may not be able to stand it for a little while. 209 00:18:33,690 --> 00:18:37,970 Furthermore, Lady Jing has been practicing with the Book of Blood Rose Sword. 210 00:18:37,970 --> 00:18:40,690 It has a very strong yang energy. 211 00:18:40,690 --> 00:18:45,650 One little mistake... and she'll be out of control. 212 00:18:47,050 --> 00:18:49,090 Is there any way to resolve it? 213 00:18:51,690 --> 00:18:55,210 Your body is of cold nature. 214 00:18:55,210 --> 00:18:57,470 If you transfer your inner energy to her, 215 00:18:57,470 --> 00:19:01,229 it can help Lady Jing eliminate the poisonous heat. 216 00:19:02,490 --> 00:19:08,090 But, that way, you may... 217 00:19:13,730 --> 00:19:16,490 Forget it. I'll think of another way. 218 00:19:16,490 --> 00:19:17,930 Hold on. 219 00:20:14,370 --> 00:20:16,470 Lady Xue has been concocting carefully, 220 00:20:16,470 --> 00:20:20,130 and finally found a way to eliminate the Supreme Flower Poison. 221 00:20:20,130 --> 00:20:22,129 She said that Ming Che was telling the truth. 222 00:20:22,130 --> 00:20:24,850 The Supreme Flower Poison is indeed incurable. 223 00:20:24,850 --> 00:20:28,630 Taking another poison is the only way to stay alive. 224 00:20:28,630 --> 00:20:31,449 The poison is hidden by your pulse and is hard to find. 225 00:20:31,450 --> 00:20:33,929 It also shows no signs and symptoms. 226 00:20:33,930 --> 00:20:37,550 But when it attacks, your organs will burning. 227 00:20:37,550 --> 00:20:42,669 After you take this, the 2 poisons will fight and eliminate each other. 228 00:20:45,890 --> 00:20:48,970 It'll be painful after you drink this. 229 00:20:48,970 --> 00:20:51,170 You have to withstand it. 230 00:21:31,010 --> 00:21:33,590 This medicine... 231 00:21:33,590 --> 00:21:36,190 Why does my body feel so hot? 232 00:21:36,930 --> 00:21:38,890 This antidote... 233 00:21:39,570 --> 00:21:41,450 This antidote... 234 00:21:47,610 --> 00:21:50,190 Xiao Yi Qing, what are you doing? 235 00:21:52,170 --> 00:21:54,690 Xiao Yi Qing, you're badly hurt. 236 00:21:54,690 --> 00:21:57,689 How can you still use your inner energy? Stop it! 237 00:22:00,970 --> 00:22:05,030 You've been practicing Blood Rose swordplay which is fierce and fiery. 238 00:22:05,050 --> 00:22:07,750 The 2 poisons fighting each other... 239 00:22:07,750 --> 00:22:11,829 will trigger the devil in you, and you'll lose control of your mind. 240 00:22:11,829 --> 00:22:14,030 But there's the chronic cold in my body. 241 00:22:14,030 --> 00:22:18,369 So, only my inner energy can restrain the burning heat in your body. 242 00:22:19,370 --> 00:22:22,470 Jing, hang in there. 243 00:22:23,730 --> 00:22:25,249 No, go away. 244 00:22:25,250 --> 00:22:27,169 I can handle this on my own. 245 00:22:27,169 --> 00:22:31,269 If you're hurt, I'll never forgive myself! 246 00:22:37,050 --> 00:22:38,490 Jing, 247 00:22:39,090 --> 00:22:44,590 if there comes a day... when I can't hold on anymore, Snow Tower... 248 00:22:44,590 --> 00:22:49,170 I won't stay here for even a single day if you're not here. 249 00:24:02,190 --> 00:24:04,470 Xiao Yi Qing! 250 00:24:04,930 --> 00:24:08,970 Xiao Yi Qing! Xiao Yi Qing! 251 00:25:13,890 --> 00:25:15,009 Mistress, 252 00:25:15,010 --> 00:25:20,029 Nangong Wu Gou has recently teamed up with forces that are against Snow Tower. 253 00:25:20,029 --> 00:25:24,169 They'll be gathering atLuoyang in the name of saving the Yin family orphan, 254 00:25:24,170 --> 00:25:27,530 and will eliminate Snow Tower after the sword appreciation ceremony. 255 00:25:27,530 --> 00:25:30,849 My efforts to promote ourselves to the world has been quite a success. 256 00:25:30,850 --> 00:25:34,089 I wonder why did you call me back now, Mistress. 257 00:25:34,090 --> 00:25:37,629 When has Moon Sect suddenly become a cat's paw to someone else? 258 00:25:37,629 --> 00:25:42,049 I told you to warn Nangong Wu Gou, but what have you done? 259 00:25:43,330 --> 00:25:45,769 Please forgive me, Mistress. I was fooled. 260 00:25:45,769 --> 00:25:48,929 Nangong Wu Gou told me that not only can he seize the Guo Se Sword, 261 00:25:48,929 --> 00:25:50,729 but also eliminate Snow Tower. 262 00:25:50,730 --> 00:25:53,389 - That's why I agreed to work with him. - Enough! 263 00:25:54,210 --> 00:25:55,790 Let me ask you. 264 00:25:55,790 --> 00:26:01,009 Did you promise to offer Nangong family part of our forces in Central Plain? 265 00:26:01,850 --> 00:26:02,650 Qing Hui, how dare you! 266 00:26:03,450 --> 00:26:05,290 how dare you! 267 00:26:05,930 --> 00:26:06,809 Mistress, it's true that Nangong Wu Gou mentioned this. 268 00:26:06,810 --> 00:26:08,849 it's true that Nangong Wu Gou mentioned this. 269 00:26:08,850 --> 00:26:11,129 But I dare not decide that on my own. 270 00:26:11,130 --> 00:26:12,970 Please confirm, Mistress. 271 00:26:12,970 --> 00:26:14,750 Get lost! 272 00:26:15,490 --> 00:26:18,650 Don't you get involved in the matters of Guo Se Sword anymore. 273 00:26:18,650 --> 00:26:20,010 Yes. 274 00:26:32,570 --> 00:26:34,030 Greetings, Mistress. 275 00:26:34,030 --> 00:26:37,190 Might I wonder why you asked for me, Mistress? 276 00:26:37,190 --> 00:26:40,650 Gu Guang, how's your injury? 277 00:26:40,650 --> 00:26:45,490 Thanks to you I'm much better although not yet fully recovered. 278 00:26:45,490 --> 00:26:47,010 Great. 279 00:26:47,470 --> 00:26:50,069 Xiao Yi Qing has wild ambitions. 280 00:26:50,069 --> 00:26:54,569 He not only killed the innocent lives of Yin family of Longquan for his own desire, 281 00:26:54,569 --> 00:26:57,610 but also imprisoned the daughter of Yin family at Snow Tower, 282 00:26:57,610 --> 00:26:59,889 and forced her to forge Guo Se Sword for Snow Tower. 283 00:26:59,890 --> 00:27:02,570 Nangong Wu Gou is our man. 284 00:27:02,570 --> 00:27:05,090 He plans to avenge for his beloved. 285 00:27:05,090 --> 00:27:08,630 Moon Sect will definitely support him. 286 00:27:09,370 --> 00:27:14,249 As you've given your order, I swear by my life to complete the mission. 287 00:27:14,249 --> 00:27:18,969 You'll be taking our men to support Nangong Wu Gou. 288 00:27:18,969 --> 00:27:22,190 Be sure to bring back the Guo Se Sword for me. 289 00:27:22,850 --> 00:27:24,410 Yes. 290 00:27:32,650 --> 00:27:34,390 Send someone to tail him. 291 00:27:34,390 --> 00:27:35,910 Yes. 292 00:27:38,610 --> 00:27:41,050 You're still suspecting Gu Guang? 293 00:27:43,930 --> 00:27:48,170 Before we eliminate the traitor, everyone is a suspect. 294 00:27:48,170 --> 00:27:53,110 I'm sending someone to tail him, but I hope he won't let me down. 295 00:28:22,770 --> 00:28:24,290 Let's go. 296 00:28:58,770 --> 00:29:00,450 Milady. 297 00:29:02,770 --> 00:29:04,809 People from different sects have recently came to Luoyang 298 00:29:04,810 --> 00:29:06,329 have recently came to Luoyang... 299 00:29:06,330 --> 00:29:08,650 and are staying near Snow Tower. 300 00:29:08,650 --> 00:29:12,310 They must be here for the sword appreciation ceremony. 301 00:29:13,290 --> 00:29:14,689 These sects are mainly Snow Tower's enemies. 302 00:29:14,690 --> 00:29:17,209 are mainly Snow Tower's enemies. 303 00:29:17,210 --> 00:29:20,850 Moreover, Moon followers are hiding among them. 304 00:29:20,850 --> 00:29:25,589 I think sword viewing is just a cover-up, but they're here to harm Snow Tower. 305 00:29:25,589 --> 00:29:30,929 But Yi Qing is still in coma, this is really worrying. 306 00:29:30,930 --> 00:29:33,530 We must keep his illness secret. 307 00:29:33,530 --> 00:29:36,249 Have Chi Xiao Tai strengthen our defense. 308 00:29:36,249 --> 00:29:39,609 Inform all disciples of Snow Tower to stay alert tomorrow. 309 00:29:39,609 --> 00:29:43,769 I'll never let the people of this pugilistic world lay a finger on Snow Tower. 310 00:29:43,769 --> 00:29:45,170 Yes. 311 00:29:46,968 --> 00:29:51,308 "Snow Tower" 312 00:29:51,308 --> 00:29:53,310 Lady Jing is here! 313 00:30:13,650 --> 00:30:15,689 "Snow Tower" 314 00:30:15,690 --> 00:30:19,310 Greetings, Lady Jing of Snow Tower. 315 00:30:21,090 --> 00:30:23,030 Greetings, everybody. 316 00:30:23,890 --> 00:30:28,690 I believe all of you must've known 317 00:30:28,690 --> 00:30:33,409 And Snow Tower is holding sword appreciation ceremony in the name of Yin family... 318 00:30:33,409 --> 00:30:35,690 to pick a rightful owner for the one and only, Guo Se Sword. 319 00:30:36,250 --> 00:30:38,330 for the one and only, Guo Se Sword. 320 00:30:40,170 --> 00:30:42,209 As long as there's Snow Tower, the martial world of Central Plain will at peace. 321 00:30:42,210 --> 00:30:44,530 the martial world of Central Plain will at peace. 322 00:30:45,090 --> 00:30:46,249 But why didn't Tower Master Xiao show up today? 323 00:30:46,250 --> 00:30:49,209 why didn't Tower Master Xiao show up today? 324 00:30:49,210 --> 00:30:49,850 That's right. 325 00:30:52,930 --> 00:30:55,070 Tower Master isn't feeling well today. 326 00:30:55,070 --> 00:30:57,489 So, he can't be here. 327 00:30:57,490 --> 00:31:01,989 If that's true, the pugilistic world will be in chaos soon. 328 00:31:11,970 --> 00:31:13,209 Milady, two groups of people are quarreling outside. 329 00:31:13,210 --> 00:31:15,449 two groups of people are quarreling outside. 330 00:31:15,450 --> 00:31:20,489 It seems like they were arguing about heir sequence to enter, and then ended up in a fight. 331 00:31:23,290 --> 00:31:24,930 Gao Huan. 332 00:31:26,650 --> 00:31:27,489 Yes. 333 00:31:27,490 --> 00:31:31,569 Bring some disciples over and then ended up in a fight. 334 00:31:31,569 --> 00:31:32,970 Yes. 335 00:31:37,850 --> 00:31:41,350 Those who are invited to view this sword at Snow Tower... 336 00:31:41,350 --> 00:31:44,570 are the reputable sects in the pugilistic world. 337 00:31:44,570 --> 00:31:49,269 Since you're at Snow Tower, please show some respect to Tower Master. 338 00:31:49,290 --> 00:31:53,810 If any of them refuses to stop fighting, convey Snow Tower's orders at once to ban them 339 00:31:53,810 --> 00:31:57,070 from entering the pugilisticworld of Central Plain ever again. 340 00:31:57,070 --> 00:31:58,490 Yes. 341 00:32:05,770 --> 00:32:07,669 Lady Jing, may I ask [Snow Tower] 342 00:32:07,669 --> 00:32:10,049 is it true that the person who finds the Yin family murderer 343 00:32:10,049 --> 00:32:13,570 and avenges them will get the Guo Se Sword? 344 00:32:13,570 --> 00:32:15,070 Correct. 345 00:32:16,410 --> 00:32:20,849 Then, if the murderer is the leader of a sect 346 00:32:20,850 --> 00:32:23,890 who is very respectable in the pugilistic world, 347 00:32:23,890 --> 00:32:29,750 with our abilities, how do we avenge Yin family? 348 00:32:34,570 --> 00:32:39,470 As long as he finds the murderer, no matter how capable he is, 349 00:32:39,470 --> 00:32:45,170 Snow Tower will help him avenge Yin family unconditionally. 350 00:32:53,290 --> 00:32:58,329 You've all had a long journey coming to Snow Tower. 351 00:32:58,329 --> 00:33:01,350 Please rest and eat well. 352 00:33:01,350 --> 00:33:04,710 Guo Se Sword will be shown to you as promised. 353 00:33:05,230 --> 00:33:07,950 Thank you, Lady Jing. 354 00:33:17,290 --> 00:33:19,630 Xiao Yi Qing didn't even show up today. 355 00:33:19,630 --> 00:33:23,350 Looks like his body is much weaker than the other day. 356 00:33:24,850 --> 00:33:28,250 These 2 days, he hasn't shown himself at the tower. 357 00:33:28,290 --> 00:33:32,089 Nan Chu and Lady Jing are the ones taking charge. 358 00:33:32,090 --> 00:33:36,669 They're hiding it well, but judging from all that's happening, 359 00:33:36,669 --> 00:33:41,230 I assume Xiao Yi Qing must be too bedridden to move. 360 00:33:41,230 --> 00:33:43,910 He might even be unconscious. 361 00:33:46,770 --> 00:33:49,270 Looks like even the God's on my side. 362 00:33:49,270 --> 00:33:52,329 I've already teamed up with many sects. 363 00:33:52,330 --> 00:33:54,350 We've planned for everything. 364 00:33:54,350 --> 00:33:58,909 On the day of the sword appreciation ceremony, we'll blow Xiao Yi Qing's cover, 365 00:33:58,909 --> 00:34:01,750 and avenge the dozens of lives of Yin family. 366 00:34:04,250 --> 00:34:09,270 Liu Zhu, only you can spy on Snow Tower for Nangong family now. 367 00:34:09,270 --> 00:34:10,820 Only as we work together, internally and externally, 368 00:34:10,820 --> 00:34:16,410 then can we wipe out Snow Tower... and avenge your parents. 369 00:34:17,010 --> 00:34:18,750 All right. 370 00:34:18,750 --> 00:34:20,830 I'll follow your lead. 371 00:34:28,130 --> 00:34:30,670 Just do as I say. 372 00:34:38,170 --> 00:34:40,710 Whoever the murderer is, 373 00:34:41,610 --> 00:34:45,950 this time, I will show no mercy. 374 00:34:49,010 --> 00:34:52,930 Wu Gou, back then my parents didn't approve of our relationship, 375 00:34:52,930 --> 00:34:55,670 but I've always wanted to be with you. 376 00:34:55,690 --> 00:35:02,130 And now it seems, I've made the right choice back then. 377 00:35:03,610 --> 00:35:06,789 When I rushed to the river that day, I didn't see you. 378 00:35:06,789 --> 00:35:09,010 So, I thought you'd regretted. 379 00:35:09,010 --> 00:35:11,930 - I didn't know... - You went to the river? 380 00:35:12,530 --> 00:35:13,890 Of course. 381 00:35:13,890 --> 00:35:17,110 I waited for a long time at the place we said to meet. 382 00:35:17,650 --> 00:35:19,510 And I'd done a lot of thinking. 383 00:35:20,090 --> 00:35:23,890 I don't regret meeting you in this life. 384 00:35:26,170 --> 00:35:29,290 But after that, I heard that something happened to Yin family. 385 00:35:29,290 --> 00:35:31,190 I sent somebody to investigate. 386 00:35:31,190 --> 00:35:33,910 Only then I knew you were taken by Snow Tower. 387 00:35:35,250 --> 00:35:36,370 It's all my fault. 388 00:35:36,370 --> 00:35:40,910 If I was one step earlier, you wouldn't be taken by the bad guys. 389 00:35:43,010 --> 00:35:43,770 Then, that night, you didn't go to Yin Residence? 390 00:35:45,170 --> 00:35:46,010 that night, 391 00:35:47,250 --> 00:35:48,450 you didn't go to Yin Residence? 392 00:35:51,370 --> 00:35:52,809 When I heard you were taken, I was really anxious. 393 00:35:52,810 --> 00:35:54,249 I was really anxious. 394 00:35:54,250 --> 00:35:56,170 I just wanted to save you from Snow Tower. 395 00:35:57,070 --> 00:36:01,289 Then, you asked me to get the manual, that's why I went to Yin Residence. 396 00:36:01,970 --> 00:36:06,990 Snow Tower has cleaned up all traces of your family's massacre. 397 00:36:11,250 --> 00:36:13,630 Did you bring the hair bell? 398 00:36:24,610 --> 00:36:26,609 I remember every word you said. 399 00:36:26,610 --> 00:36:29,750 After we've eliminated Snow Tower and avenged your parents, 400 00:36:29,750 --> 00:36:31,870 I'll marry you right away. 401 00:36:31,870 --> 00:36:35,600 Since you like golden bells, on our wedding day, 402 00:36:35,600 --> 00:36:38,729 I'll decorate our room with golden bells. 403 00:36:38,730 --> 00:36:40,370 How about that? 404 00:36:40,970 --> 00:36:42,590 Wu Gou, 405 00:36:44,570 --> 00:36:47,090 you're the only one left... 406 00:36:49,130 --> 00:36:51,750 that I can trust. 407 00:36:52,530 --> 00:36:55,270 You mustn't let me down. 408 00:37:00,070 --> 00:37:01,670 Don't worry. 409 00:37:21,210 --> 00:37:23,090 Xiao Yi Qing. 410 00:37:25,370 --> 00:37:27,350 How silly you were. 411 00:37:28,730 --> 00:37:31,490 Why did you hurt yourself? 412 00:37:32,450 --> 00:37:34,290 And that night... 413 00:37:34,810 --> 00:37:38,250 What exactly did you drink at the tavern? 414 00:37:39,450 --> 00:37:41,750 It was Lovesick Tears, wasn't it? 415 00:37:50,170 --> 00:37:52,690 Why would you still hide it from me to this very day? 416 00:37:52,690 --> 00:37:55,970 Why did you bear all of these alone? 417 00:38:14,050 --> 00:38:15,870 Shu Jing Rong, 418 00:38:15,870 --> 00:38:19,409 if you hadn't asked Yi Qing to hold the ceremony, 419 00:38:19,409 --> 00:38:23,369 and caused him to drain his inner energy to expel your poison, 420 00:38:23,370 --> 00:38:26,270 would he be in coma when we're facing enemies? 421 00:38:26,270 --> 00:38:29,349 This proves that you're nothing but a curse! 422 00:38:29,349 --> 00:38:34,209 You caused the death of Mister Bai and Qing Lan, and now you're killing Yi Qing! 423 00:38:34,209 --> 00:38:38,829 If it weren't for you, I think my father wouldn't have died at Flower Palace! 424 00:38:58,370 --> 00:39:02,330 So, it was a fake gesture... 425 00:39:02,330 --> 00:39:04,710 when you asked for my forgiveness. 426 00:39:04,710 --> 00:39:09,950 Yi Qing will decide... whether to forgive my mistakes. 427 00:39:09,950 --> 00:39:12,850 Yi Qing has put a lot of effort in Snow Tower. 428 00:39:12,850 --> 00:39:14,950 Of course, I'll protect it. 429 00:39:14,950 --> 00:39:18,730 But you better not think that I'll comply to your every word! 430 00:39:27,970 --> 00:39:31,530 Chi Xiao Tai, I don't care what you think of me. 431 00:39:31,530 --> 00:39:36,150 Just know that Snow Tower is Xiao Yi Qing's blood, sweat and tears. 432 00:39:36,150 --> 00:39:37,729 The ceremony is coming soon. 433 00:39:37,730 --> 00:39:42,610 I hope you... will also do something for Snow Tower. 434 00:39:42,610 --> 00:39:44,470 That's for sure. 435 00:39:45,010 --> 00:39:49,770 But, don't you try taking all the credits in front of Yi Qing! 436 00:39:57,130 --> 00:39:59,009 Tomorrow will be the sword appreciation ceremony, 437 00:39:59,010 --> 00:40:01,430 Tower Master will be hosting a banquet. 438 00:40:01,450 --> 00:40:04,909 And Feng Qing Garden will send people to help. 439 00:40:04,909 --> 00:40:08,689 This is the best chance for Nangong family to sneak into the tower. 440 00:40:12,290 --> 00:40:14,969 This is the Snow Tower access token I made. 441 00:40:14,970 --> 00:40:17,150 I think the guards won't find out. 442 00:40:17,690 --> 00:40:21,349 With your skills, no one will find out. 443 00:40:21,349 --> 00:40:24,490 The arrangements of the tower are going as we planned. 444 00:40:24,490 --> 00:40:27,010 Tomorrow will be the day. 445 00:40:27,010 --> 00:40:30,469 When everything is in chaos tomorrow, you must take good care of yourself. 446 00:40:32,210 --> 00:40:33,630 Who's there? 447 00:40:45,010 --> 00:40:46,710 You... 448 00:40:50,010 --> 00:40:57,310 Since yesterday noon, I've poisoned Snow Tower's drinking water once every 4 hours. 449 00:40:57,310 --> 00:40:59,690 I used very little poison each time, 450 00:40:59,690 --> 00:41:03,590 that's why no one at Snow Tower noticed. 451 00:41:08,890 --> 00:41:10,870 Yin Liu Zhu, you ungrateful woman. 452 00:41:10,870 --> 00:41:13,409 you ungrateful woman. 453 00:41:13,410 --> 00:41:19,289 Back then, Snow Tower rushed all the way to save you, and even took you in. 454 00:41:19,289 --> 00:41:22,489 Is this how you repay your benefactor? 455 00:41:22,490 --> 00:41:23,850 Benefactor? 456 00:41:23,850 --> 00:41:26,650 It was Snow Tower who massacred Yin family! 457 00:41:26,650 --> 00:41:28,369 All of Yin family were killed but me. 458 00:41:28,370 --> 00:41:32,089 Then, you made me feel grateful for staying in the tower and so, I forged Guo Se Sword. 459 00:41:32,089 --> 00:41:36,009 All of it was just a plot by Xiao Yi Qing. 460 00:41:45,970 --> 00:41:51,810 "Snow Tower" 461 00:41:52,380 --> 00:42:00,830 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 462 00:42:01,520 --> 00:42:04,610 ♫ Enter the door of sorrow and joy ♫ 463 00:42:04,610 --> 00:42:07,840 ♫ Become a secular person ♫ 464 00:42:07,840 --> 00:42:10,930 ♫ Light the lamp of kindness and enmity ♫ 465 00:42:10,930 --> 00:42:14,100 ♫ I am dust and ashes ♫ 466 00:42:14,100 --> 00:42:17,200 ♫ I came alone ♫ 467 00:42:17,200 --> 00:42:20,420 ♫ I also leave alone ♫ 468 00:42:20,420 --> 00:42:26,790 ♫ The chair of memory in the hall was secretly laid out ♫ 469 00:42:26,790 --> 00:42:33,030 ♫ The cruel world is a building of sorrow and joy ♫ 470 00:42:33,030 --> 00:42:39,670 ♫ At the end of the fence are (you in) the sad thin white clothes ♫ 471 00:42:39,670 --> 00:42:46,370 ♫ Who looks back every step saying life is still the same ♫ 472 00:42:46,370 --> 00:42:52,040 ♫ How to steal yearn in a reign of terror? ♫ 473 00:42:52,040 --> 00:42:58,270 ♫ Drink a cup of salty wind from the underworld ♫ 474 00:42:58,270 --> 00:43:04,600 ♫ Taste a mouthful of sweet snow falling this year ♫ 475 00:43:04,600 --> 00:43:11,730 ♫ Fate is like the knife, like the sword that shows no sympathy for romance ♫ 476 00:43:11,730 --> 00:43:18,290 ♫ Time will reveal our obsessions ♫ 477 00:43:18,850 --> 00:43:25,080 ♫ The crying moon in the sky is bloodthirsty ♫ 478 00:43:25,080 --> 00:43:31,480 ♫ The man with a snowing heart is bitterly cold ♫ 479 00:43:31,480 --> 00:43:38,610 ♫ I wish to be the breaking knife; the heart-torturing sword battles the lonely wilderness ♫ 480 00:43:38,610 --> 00:43:41,790 ♫ I still need to pass this mortal life ♫ 481 00:43:41,790 --> 00:43:51,580 ♫ The person inside is lustrous ♫ 41731