All language subtitles for Dark Habits AKA Entre tinieblas - Ver 2021 Norsk (1984 )

Tag det roligt. Hun kommer nu.
Bare se på mig.

Jeg har ventet i to timer.
Har du det med?

Ja.

Jeg traf Lali.
Hende har jeg ikke set i en evighed.

- Vi sad og drak og talte om dig.
- Hvor interessant.

Hun sagde faktisk, hun dropper dig.

Du virker vanvittig.
Det kan virkelig skræmme folk.

Ved du, hvad jeg svarede?

Lali mener, jeg bør undervise igen.
Der er en stilling på skolen.

Jeg kommer ingen vegne
ved at synge.

Det rager mig,
for jeg er en lykkeridder.

"Du forstår mig ikke,
for du ejer ikke humoristisk sans."

Har du skrevet om mig igen?

Lad den ligge.
Hvad fanden rager det dig?

Glem ham!

- Lina, jeg har et problem.
- Nå! Har du lige opdaget det?

- Hvad så med den her trædemølle?
- Det her er altså alvor.

Så fortæl, men jeg skal lige tisse.

- Har du ild?
- Ja, et eller andet sted.

- Yolandas rum?
- Overfor, men hun er på toilettet.

Godt, så prøver vi på toilettet,

Held og lykke.

Godaften … Undskyld,

- Hvad vil De?
- En autograf…

- Min autograf?
- Ja, jeg er en stor beundrer.

Jeg har set Dem tit og ville gerne
have et signeret foto.

Jeg er ret ny.
Jeg har ikke så mange billeder.

- Nej, det dér er jo privat.
- Pyt,

Første autograf, og til en nonne!
Det gør jeg skam gerne.

- Mange tak,
- Hold da kæft …!

Kan De lide den? Det er noget,
nonnerne laver til at sælge.

- Den er skøn.
- De må få den.

Mangler De andet,
så kom til klosteret.

Uanset hvad, så kom bare til mig.

Værsgo.

Og vores kort …
"De ydmygede frelsere",

Den stakkel.
Det er alt sammen hendes fars skyld.

Han var da Gud en tro tjener.

Som ægtemand og far
var han et uhyre.

- Måske for renfærdig.
- Han var fascist!

Siden hans død føler jeg mig fri.
Nu kan jeg leve!

Kunne min datter høre mig,
ville hun juble.

- Men glem nu alt det triste.
- Hvordan går sminkekurset?

Fint.
Se selv!

- De er meget smuk.
- Jeg gør mit bedste.

Jeg stopper det månedlige bidrag,
min mand overførte.

- Han indskrev os som arving.
- Testamentet siger intet om det.

Det var et løfte,
og en afdøds ønske er helligt.

Det har han nok glemt.
Han var ikke meget værd til sidst.

- De smider os altså på gaden!
- Hvabehar?

Hele det her
må da være en formue værd.

Det råder jeg desværre ikke over.

Lederen har længe ligget for døden.
Hun skal ikke døje med det nu …

- Økonomiske problemer.
- Lad os nu være realistiske.

- Tag til Albacete, Det her smuldrer.
- De unge har brug for os.

De unge vil da bare have,
vi ikke blander os.

Jeg har ingen penge, De har sikkert
hørt om den økonomiske krise.

- De er da millionøse.
- Det skal man skam være.

Og jeg vil ikke bare overleve.
Jeg vil leve frit.

Lige nu viser de "My Fair Lady".

De burde se den.

Der star ikke biograf
på vores penge.

Jeg giver.
De vil elske den.

Den evindelige cigaret!

Cecil Beaton
fik en Oscar for kostumerne.

Han har alle tiders smag.

Ja, de kvinder … og hattene.

Jeg er vild med hatte.

Audrie Hepburn bærer en stor,
hvid hat på sned med sorte bånd -

- med et lille, hvidt slør
med små blomster … Virkelig smukt.

De beskriver det så levende,
at jeg slet ikke behøver se filmen.

Jo, lad os se den.

- Undskyld …
- Den stol!

- Goddag, fru grevinde.
- Sikke nu en flot kage.

- Jeg har gjort mig umage.
- Tag den bare ud.

Grevinden er på kur
og spiser ikke kage.

Sikke en skam.
Så må vi jo spise den.

Nå, men jeg går. Pas på Dem selv.
De ser ikke så rask ud.

Jeg har større bekymringer
end mit udseende.

Det vigtigste for en kvinde
er da udseendet,

Goddag, fru grevinde.
Bliver De ikke til messe?

Nej, jeg har overværet så mange,
at Gud og den øverste værdighed -

- tilgiver mig,
hvis jeg aldrig mere går i kirke.

- Hvad er det?
- En gave.

Fru grevinde, nu har jeg nok af det!

- Det er lige noget for dig.
- Vaskemiddel …

"Nedbrydeligt. Åbnes her."
Nej, hvor dejligt!

- Hvad med ungen?
- Han vokser. vil De se ham?

- Nej, men hold ham nu inde.
- Ja, han er en styrvolt,

Han har svært ved at holde sig
fra mine høns og kaniner.

Ja, han er jo lukket inde hele dagen
og er selvfølgelig legesyg.

- Ave Maria, vi ses.
- Gud velsigne dig …

Næ, næppe.

Dette er Guds lam,
der fjerner alverdens synd.

Velsignet være Eder
ved dette måltid.

Herre, jeg er ikke værdig til
at du træder ind i mit hus.

Men dit ord
er nok til at helbrede mig.

Goddag.
Husker De mig?

Ja, det gør jeg da.

Velkommen, Yolanda.

Kom med.

- Jeg fandt kortet i min lomme …
- Tænk ikke på det. Kom bare.

Nu skal jeg vise vej.

Vores æressuite.
Jeg håber, det behager dig.

Det er meget fint.

Det der kan vi sagtens tage ned
og hænge en plakat af Mick Jagger.

Nej, det er fint,
men jeg ved ikke rigtig …

Hvil nu lidt … Så kan du altid
tage beslutningen bagefter.

Her vil ingen forstyrre dig.

Grevinden er faldet i
den grusomste synd … fornærethed.

Grevinden er faldet i
den grusomste synd … fornærethed.

Hun har trukket støtten tilbage.

Og vor kære øverste, vor eneste
sande støtte, ligger for døden.

Det er en vanskelig tid,
men jeg er ikke til sinds at opgive.

Det er længe siden,
vi har frelst nogen.

Men i dag er der kommet en pige,
der har behov for os.

- Godt,
- Vi må bekæmpe synden.

Men nu kan vi så
kun regne med Guds hjælp.

- Stille.
- Søster Fortabt.

Hvis nogen vil til Albacete,
skal de ikke høre for det.

Men jeg må vide,
hvor mange jeg kan regne med.

Alle!
Vi bliver, så længe Gud vil.

- Eller til vi bliver smidt ud.
- Ikke så pessimistisk. Stol på Gud.

- Hvem er den nye?
- En rigtig god sangerinde.

- Bliver hun?
- Ja. I skal møde hende.

Men plag hende nu ikke.
Især dig.

Meget snart vil stedet fyldes
med mordersker, narkomaner -

- og prostituerede som før i tiden.

Søster, gå ud og køb noget mad,

Nogle mørbradbøffer,
noget god salami og ost.

Så rækker det nok ikke.

Sig, vi har sygdom.
Så kan det være …

Vi bør også
have malet væggene inden vinter.

Det er da et kloster og ikke et slot.

Al den rengøring.
Som om der ikke var andet!

- Det skal gøres.
- Vi kan sælge høns eller kaniner.

Nej!

Pas på ungen. Hold ham inde,
så pigen ikke ser ham.

- Hvor er hun?
- Jeg gav hende Virginias værelse.

- Hvabehar?
- Ja. Nu må vi tage det i brug.

Hej.
Kan du lide det?

- Ja.
- Det er malet af en kollega.

Din kjole er meget smuk,
men det her er mere bekvemt.

Det skal De ikke tænke på.

Fik du hvilet?
Sengen er urørt.

Den nonne, der boede her,
sov på gulvet.

- Hvad er der?
- Jeg går nok igen.

- Hvorhen?
- Det ved jeg ikke.

Du kan forlade os, når du vil,
men det er nok ikke godt lige nu.

- Jeg tog noget beroligende med.
- Hvad er det?

- Har du ikke tillid til mig?
- Nej.

- Heroin … Det er beroligende.
- Hvad mener De?

Jeg tager først,
så du ser, der intet er at frygte.

- Lad nu mig.
- Det er en helt ny nål.

"En dag,
bliver du træt af det og går,"

"Derfor må jeg tage hævn,
før du går."

"Du er den højeste pris,
heroinen har kostet mig."

"Jeg er ."

"Død,"

"Yolanda har fået mig til..."

"...at begå selvmord."

- Har du den med?
- Ja, der er en anmeldelse i.

- Hvad siger den?
- Ikke meget. Forventede du en pris?

- Har vi alt?
- Ja, lige nu.

Har du nyt på bedding?
Det forventer de.

Det er jo dårlige tider.

Der er kommet en ny pige,
men det løser nok ikke noget.

Jeg ved ikke, men jeg har tænkt på
at droppe det hele og starte forfra.

Hvabehar?
Det er for sent at skifte løbebane.

Du hører hjemme her.
Hvad ville du gøre med dine 48 år?

Jeg er altså kun 47!

Flyt dig da. Den plante
vifter dig jo bare i overskægget.

- Hent relikvieskrinet i sakristiet.
- Det står på skabet.

Relikvieskrinet?

Det er jo nye tider nu.
Meget har ændret sig.

Det er jo bare nonne-forestillinger.
I er gale.

Når I ikke kommer ud,
tror I, der sker en masse.

Der sker intet. Alt er fuldstændig
som den dag, du trådte ind her.

- Hvorfor?
- Jeg bor jo udenfor og ved det.

Kom ind.

Hej. Jeg er søster Kloakrotte.
Jeg ville bare lige hilse på dig.

- Kan du godt lide at male?
- Ja, som tidsfordriv,

- Det dér færdiggjorde Virginia ikke.
- Hvem er Virginia?

Grevindens datter. Hun var her,
da klostret blev grundlagt.

Hendes far, greven, indrettede
værelset præcis som hjemme -

- så hun ikke fik hjemve. Men hun
ville ikke høre tale om faderen.

- Hun flygtede tværtimod.
- Hvor er hun nu?

Hun tog til Afrika,
hvor hun blev ædt af kannibaler.

Men lad os tale om noget andet.

Du er sangerinde, ikke?
Det er godt, du kom.

Jeg har aldrig før
kendt en sangerinde.

Jeg passer haven.
Du kan da komme og se til mig.

Jeg elsker planter. Før jeg begyndte
at synge, var jeg biologilærer.

Det ligner du slet ikke, jeg kan
nu ikke lide planter, De keder mig.

Det passer slet ikke,
at de kommunikerer med os.

Nej, jeg ryger ikke … Du kan da
få en bog for at slå tiden ihjel.

Pak den bare ud.

- "Forsvind, din usling!"
- Jeg elsker sensationslitteratur.

- Også jeg.
- Vi siger det ikke til nogen.

Hvis de finder den,
siger du bare, du havde den med.

Nå, men jeg må videre.

Lovet være Herren.
Velsignet være hans navn.

- Øjeblik!
Jeg skal nok åbne.

- Øjeblik!
Jeg skal nok åbne.

Kom ind.

- Jeg ventede dig da i forgårs.
- Der er et helvedes postyr.

- Hej, Godt at se dig.
- Kom med mig.

Søster Kloakrotte
kom ud fra Virginias værelse.

Det taler vi om bagefter.
Fortæl …

Du ved hende, du var så optaget af.
Hende sangerinden Yolanda.

- Hvad er der med hende?
- Hendes kæreste er fundet død.

- Heroin iblandet stryknin.
- Tag plads.

De tog en anden i Valencia
og hun er eftersøgt.

Men hun er forduftet.

Man skal passe på.
Der er razziaer overalt lige nu.

Men de tog da det svin,
der satte giften i omløb.

- Er hun indblandet i det?
- Aner det ikke,

Men det var hans pige
og hun var i branchen, du ved.

Politiet vil godt have fat i hende
og ryste hende lidt.

Er du sikker på, kvaliteten er god?

En af mine venner er kemiker.
Han tjekker alt for mig.

- Jeg laver lige en bane.
- Nej, jeg stoler da på dig

- Jeg gør det alligevel.
- Hvor meget har du med?

- Tre gram.
- Det bliver nok det sidste.

- Hvorfor?
- Vi har ingen penge.

- Jeg tør ikke sælge mere inventar.
- Du kan da få en nebengeschæft.

- Kan du ordne det?
- Ja, som muldyr.

- Det er pærelet for en nonne.
- Vissevasse!

"Forsvind, din usling!" En ny bog
fra den gådefulde Concha Torres.

"Narkoman fundet død i sit hjem.
Jorge Muller blev 33 år ."

Stik mig nu
noget syre til søster Komøg.

- Tripper hun stadig lige meget?
- Ja.

De er som tilbage i tresserne.
Vildt overfede.

- Vi skal sgu passe på.
- Bare rolig, Her er vi i sikkerhed.

Hej.

- Hvad laver den pige her?
- Kender du hende?

- Ja, af udseende.
- Hun boede her en overgang.

Det sker, de kommer
og besøger priorinden.

Selv om de forlader os,
forbliver hun deres åndelige 'leder.

- Det kan jeg se.
- Hun har også frelst mig.

Jeg boede en kort tid i Madrid
og stak en mand ihjel.

Hun løj i retten, så jeg gik fri.

Jeg skylder hende alt.

- Jeg vil gøre alt for hende.
- Hvorfor fortæller De mig det?

Fordi jeg er en morder,
der ikke fortjener respekt.

Priorinden
har store forhåbninger til dig.

- Du må ikke skuffe hende.
- Mig?

Jeg synes,
du skal spise med os aften.

Jeg har lavet en dejlig kage.
Den skulle nødig gå til spilde.

Lad det stå,
Du behøver ikke spise mere.

Du kan jo ikke lide det.

Tag det her i stedet.
Noget må du have...

Vi andre skal leve i askese,
men ikke dig...

Ud over missionen er vort grundlag
et asketisk levned og ydmygelsen.

Det er derfor,
vi har de bizarre navne.

Søster Komøg …

- Søster Kloakrotte.
- Til tjeneste.

Søster Fortabt og søster Slange.

Mennesket bliver ikke forløst,
før det indser -

- det er det mest usle væsen,
der er skabt.

- Værsgo.
- Nej, tak.

Det er jo en særlig dag.
Vi fejrer, at Yolanda er kommet.

- Krummer er nok.
- Tag dog bærret,

Nej.

Hvis det fortsætter,
går maven da helt i hårdknude.

- Det håber jeg.
- Hun glemmer, hun er menneske.

- Priorinden er jo en helgen.
- De skal da også have mad.

For mig er den kage som en nadver.

Jesus viste sig,
da jeg rørte den sammen.

Han rakte sine sår frem,
så jeg kunne slikke dem.

- Det kalder man hallucinationer.
- Lovet være de hallucinationer!

- Jeg tager en smule.
- Så tager vi også lidt.

Søster Komøg bagte den. Hun dur
ikke til meget, men er en god kok.

Den ser rigtig godt ud.

Priorinden ser skidt ud.

Hvad så med den anden?

Det var det, jeg frygtede.

- Den gør ikke noget.
- Hvad nu? Jeg bad dig ligge stille.

Den er lukket inde hele dagen
og bliver nervøs … Rolig, skat.

Nu far du lidt mad,
og så går vi en tur,

Se, hvem der er kommet.
Se hendes kjole, Hun er sangerinde.

- Sikke noget.
- Rolig, Det er ovre nu.

Jamen, hun har jo aldrig før set
en tiger i et kloster. Vi fik ham…

Jeg skal nok forklare.

Vi fik den som lille.
Søster Fortabt tog sig af den.

For nogle år siden
kom det på mode at have dyr.

Da ejeren flyttede, var den blevet
en kæmpe, så vi beholdt den.

Søster Fortabt
elsker den som et barn.

- Gør den ikke noget?
- Hvis du ikke slår den.

- Det kunne jeg ikke finde på.
- Du vænner dig til den.

Som vi andre har gjort.

Mirakuløse kager
lavet med Jesu legeme og blod.

Mirakuløse kager
lavet med Jesu legeme og blod.

De tror da, vi er gale!

- Kager, blomster …
- Peberfrugter.

- Kager, blomster.
- Peberfrugter.

- Kager, blomster.
- Peberfrugter.

Måske er det bedst,
at du ikke kommer tilbage

måske er det bedst,
at du glemmer mig

at starte forfra
er blot selvpineri

vor forelskelse vil blot
tænde et evigt had

vi har gjort hinanden
utroligt ondt

vor forelskelse er et martyrium

jeg har aldrig villet
frarøves illusionen

ej heller glemslen
eller vanviddet

det vil altid være det samme

kæreste, vort forhold
er en straf

man bærer i sjælen
lige til døden

min skæbne har behov
for din skæbne

og du har langt mere
behov for mig

derfor bliver der aldrig
nogen afsked

og derfor får vi aldrig fred

smerten vil altid opsøge os

og knæle for os livet igennem

som en evig konfrontation

- De har jo hele min samling.
- Jeg elsker sentimental musik.

Bolero, tango,
merengue, salsa og den slags.

Det er musikken,
der udtrykker sandheden om livet.

Vi har jo alle oplevet
en forelskelse eller en skuffelse,

- Du er meget smuk i dag,
- Nej, jeg ser forfærdelig ud.

Ikke tale om,
jeg kan lide dig sådan.

Der er stor skønhed i fysisk forfald.

Som barn drømte jeg om rande
under øjnene. Det lykkedes ikke.

Jeg var alt for buttet.

Men når jeg var syg, kunne jeg
se mig i spejlet dagen lang.

Jeg elskede det!

Som barn blev jeg kaldt Snotte
på grund af min sygelige ansigtslød.

Nå?

Det er nogle af tidens store syndere.

- Du tænker nok, hvad de skal her.
- Ja.

Det er i det ufuldkomne
Gud viser sin sande storhed.

Jesus døde ikke på korset
for at frelse helgenerne -

- men for at frelse synderne,

Når jeg ser de kvinder,
føler jeg stor taknemmelighed.

Takket være dem -

- dør og genopstår Gud
dag efter dag.

Tager de andre også heroin?

Nej, men søster Komøg
tager lidt syre nu og da.

- Ja, det har jeg bemærket.
- Hvorfor spørger du?

Da vi brækkede os,
undrede de sig ikke.

De ved ikke, det skyldes heroin.
Det ved de ikke.

De er vant til, jeg kaster op.

- Er du lykkelig her, Yolanda?
- Lykkelig? Det ved jeg ikke.

- Jeg gør mit bedste.
- Det afhænger ikke af Dem.

"En del af mig har brug for dig
og en anden hader dig."

"En del af mig har brug for dig
og en anden hader dig."

"Jeg afskyr begge dele, intet
påvirker dig. End ikke stoffer..."

- Forstyrrer jeg?
- Nej, kom bare ind.

Blomster fra priorinden.
Hvor stiller jeg dem?

Stil dem under jomfruen.

Der er også et kort.

Læg det bare.

Jeg sætter mig lige lidt.
Jeg keder mig så gudsjammerligt.

- Har du læst bogen?
- Ja.

Kunne du lide den?
Den er god, ikke?

Jeg gemmer den.
Har du brug for noget?

Jeg må hellere gå.
Du siger jo ikke noget.

Hvis du skal bruge noget,
siger du bare til.

Nå …

Der er så mange slags kys
som sider af kærligheden.

Det faderlige kys på panden.

Kysset på øjnene fyldt med fred,

Det skæmtsomme kys på næsen.

Det venskabelige kys på kinden.

De er alle lidt harmløse, men kan
tjene som fristende indbydelse -

- til andre mere perfide
som det indiskrete kys på halsen -

- eller det smigrende kys på øret -

- der er som at få fortalt
en hemmelighed.

Og endelig
er der kysset på læberne,

"Et kys er ikke et løfte om noget",
vil naive piger sige.

Ja, måske,
hvis du er kold som is -

- og din ven er mindre fyrig -

- og uden videre
slipper dig af sit favntag.

Men hvis kysset
gav dig en frydefuld følelse -

- så husk,
at det berører ham endnu dybere -

- og vækker al kraften i hans begær.

Giv aldrig et kys, min kære -

- uden først at få
en ring på din finger.

Det er det kloge råd,
som i Faust gives af Djævelen selv.

De store forseelser.

Lige fra den blonde Eva har alle
hendes døtre haft let til forfald.

- De har et eller andet kørende.
- Hvem?

- Yolanda gav Rotten noget.
- Hvad?

Det ved jeg ikke.
Hun har skjult det i cellen.

Det er godt.
Tænk nu godt over det, vi har hørt.

Hvis du generer hønsene igen,
tager jeg til Albacete.

Så kan du jo klare dig alene.
Du er lidt af en plage.

Du kan godt lide trommerne,
når du spiser, ikke?

Det minder dig om Afrika.
Du skal ikke rive!

Se nu her.

Jeg ser frygtelig ud.
Jeg skammer mig ved at gå ud.

Forleden spurgte slagteren, "hvad
er der da sket?" … Meget flovt.

Det går ikke.
Det må du forstå,

Og de søde, små dyr …

Så!
Få den pote ned.

Søster Fortabt,
giver du lidt af det, tigeren får?

- Han levner intet,
- Så gør det nu, før han spiser det.

Jeg kan tilberede det.
Der er ingen i køkkenet.

Så her…
Men han har mere behov for det.

- En mere.
- Se, han bliver sur.

Jeg hader det selvpineri
ved evig og altid at få grønsager.

Rolig.
Jeg har jo sagt det!

Er det godt?

Ja De bliver bedre og bedre.
Hvorfor lærer De ikke at klippe?

Davs.
Giver De en smøg?

- Kan du sy, Yolanda?
- Ikke videre godt.

- Jeg kan lære dig det.
- Glimrende.

Det er meget sundt og beroligende.

Jeg lærte det for at holde op med
at ryge. Man har hænderne fulde.

- Hvad er det der?
- Ja, det har du slet ikke set.

Dragter til jomfruerne
designet af søster Slange.

- Hvor er de fede.
- Hvad?

- Betyder det, du kan lide dem?
- Ja, for pokker!

Pigerne har syet dem.
For os har de stor affektionsværdi.

Kirken har udviklet sig i alt
undtagen billederne.

Jeg mener, udsmykning
er nært knyttet til fromhed.

Der er en model for hver årstid.
De her er efterår og vinter.

- Man skal følge med tiden, ikke?
- Jo.

Et lilla klæde af Lurex
med et slør også af Lurex.

- Og skørtet?
- Valencienne … Sølv og guld.

Det er
til Jomfuen af de værgeløse.

- Jomfruen af de værgeløse …
- Hende er jeg meget hengiven.

Det var min mor også.

Næste år
kommer de metalliske stoffer frem.

Hvad spiser du?

Mig? Spinat.

- Spinat?
- Jeg var sulten.

- Vi må lide.
- Det gør jeg skam også.

Se mig.

Du milde!

Ikke igen, søster Komøg!
Jeg har gjort rent i dag og se nu.

Nu kommer du sikkert i himlen.
Lad os lave mad.

Nej, lad bare mig.
Jeg er vist ved at få et syn.

Så tag kniven her.
Med den der skærer De Dem bare.

- Og hvad så?
- Hvorfor nu det selvpineri?

Man skal lide en smule, men
det skal ikke gå ud over helbredet.

- Jeg er en morderske.
- Og hvad så?

- Jeg vil helst sone her på jorden.
- Som De vil.

De er helt smurt ind om munden.

Kom, vi går ud i haven.

- Hun søler hele klosteret til.
- De er da besat af rengøring.

Vrøvl, Men en eller anden dag
får hun en infektion.

Gå med Gud.

Jeg fandt intet
i søster Kloakrottes celle.

- Er du sikker på hun fik noget?
- Helt sikker.

Det var ikke indbildning?
Havde du taget noget?

Nej, men jeg har lige taget lidt.
Jeg er gået i trance.

Så går jeg.

- Hvad skal du der?
- Ikke noget.

Ned af det bord,
Nu ikke så barnagtig.

- Hvad er det?
- Et hæfte.

Ja, jeg er jo ikke blind.

"Virginia brugte ikke sengen.
Det gjorde Yolanda,"

"De kan begge lide Lucho Gatica,"

- Hvad er dog det?
- Bare nogle tanker.

Lad Virginias minde i fred.
Hvad har du og Yolanda sammen?

Ikke noget, men …

Hun har jo samme værelse,
så jeg tænker meget på hende.

NU ikke så barnagtig!

Flyt dig, dit fjols.

Hvad er det?
"Jeg er ikke nogen drøm."

"Fortabt i storbyen", "Kødets lyst",
"Sekretærer græder også" …

- Hvad er dog det?
- Nogle bøger.

- Ja, men hvorfor gemmer du dem?
- Det er lidt flovt.

Flovt!

- Dem tager jeg.
- Hvad gør De med dem?

Det ved jeg ikke.
Det taler vi om i morgen.

Jeg har set på det.
Jeg vil ikke sige, du har god smag.

- Det har jeg ikke påstået.
- Hvorfor lå de skjult?

- Du har altid elsket forviklinger.
- Nej, men jeg er jo meget sky.

- Det vil jeg ikke påstå. Tværtimod.
- Jeg prøver at overvinde det.

Men hvorfor nu skjule det?
Jeg har skrevet de bøger.

- Hvad?
- Concha Torres er mit pseudonym.

Min søster får manuskripterne
og udgiver dem.

Hvad?
Du har da aldrig haft fantasi.

Det er ikke nødvendigt.
De handler om piger her i huset.

- Gennemskuede du ikke det?
- Har du haft den frækhed, din igle?

- Mange nonner er store forfattere.
- Hvis de piger får nys om det.

- Du kan skrive om dig selv!
- Mit liv er uinteressant.

Så rejs,
hvis du går op i livet udenfor.

Ja, jeg har tænkt mig
at tage på mission i Afrika.

Som missionær? Ja, her eller
i Albacete ville du jo kede dig.

Jeg skriver, at du er på vej.

Og hør nu godt efter.

Hvad angår Virginia og Yolanda
skriver du ikke en linje om dem!

Tag det roligt. Både som forfatter
og nonne er jeg inde i en krise.

- Jeg vil ikke skrive om nogen mere.
- Og det skal jeg tro?

- Tro mig … Giv mig bøgerne.
- Nej! Hvis vores øverste vidste det.

Lå hun ikke for døden,
var der meget, hun burde vide.

Nå?
Hvad mener du?

- Det ved du vel.
- Truer du?

Nej, Julia. Vi er gode venner
fra vores tid som novicer.

- Nu ikke sentimental. —,
- Hvorfor holder du mig på afstand?

- Du er vel jaloux.
- Jaloux? På hvad?

Du kunne ikke døje, at pigerne blev
bedre venner med mig end med dig.

Så er det vist godt. Lad mig nu
i fred. Jeg har meget travlt.

- Gå med Gud.
- Og Gud med Dem!

- Hvorfor har du sladret?
- Har jeg sladret? Om hvad?

Du har fortalt priorinden,
det var min bog.

- Jeg har intet sagt.
- Så må det være søster Komøg.

- Hvad laver du?
- Brænder de her bøger.

Som under Inkvisitionen.
Hvem er de af?

- Concha Torres. Hun er afskyelig.
- Det er min yndlingsforfatter.

- Kender du hende?
- Ja. Jeg vil godt læse dem.

- Det billige skidt?
- Det er derfor, jeg kan lide dem.

- Seriøse bøger keder mig.
- Når du er færdig, bliver de brændt.

- Skal vi snuppe lidt?
- Tag bare, Der er ikke til begge.

- Vi må købe noget.
- Ja, det ordner jeg i eftermiddag.

Også lidt coke.
Det kan live stedet op.

"Yolande, tro ikke, du er vigtig,
Du er blot et instrument for mig."

"Til tider er det, som om
du ved det, Det hader jeg dig for."

- Hvad laver du?
- Ser på dig.

Hold op med det.
Det irriterer mig.

Godt, du ikke gik med på markedet.
Så er vi alene.

- Jeg er altid alene.
- Nej, du har da mig.

- Dem?,
- Ja, Du er bare i dårligt humør.

Mig snyder De ikke.
Jeg kender Deres spil.

- Hvad mener du?
- Det ved De udmærket godt.

Mener du, jeg ved,
hvorfor du er her?

- Ja, jeg ved, hvorfor du flygter.
- Hvad?

- Du myrdede ham.
- Det er løgn. Jeg er uskyldig.

- Jeg anklager dig ikke.
- Anmelder De mig?

- Jeg kan ikke lide politiet.
- Gør det bare. Jeg er ligeglad.

Du tror, du er stærk. Du er bare
en desperat og hunderæd narkoman.

- Og De?
- Jeg er ikke bange.

Jeg har en gave med. Jeg tænkte,
du var træt af det gamle tøj.

Jeg er i kapellet,
hvis du har brug for mig.

Det gør jeg ikke.
Hvad tror De?

De er blot et instrument,
som jeg udnytter.

- Det ved jeg.
- Derfor hader jeg Dem til tider.

Herre, jeg påkalder dig.
Kom til mig!

Lyt til min stemme.

Måtte min bøn
stige op som røgelse.

Jeg rækker dig mine hænder
som et ydmygt offer.

Herre, giv mig
en vogter ved min mund -

- en vagt ved mine læbers dør.

Led ikke mit hjerte mod ondskab
eller til at begå forbrydelser.

Lad mig ikke dele brød
med de ondskabsfulde.

Fortsæt bare, søster …

Må den retskafne piske mig!

- Er det dig?
- Dav,

- Hvad vil du?
- Jeg fik lyst til at se Dem.

- Nu har du set mig.
- Lad mig blive.

- Her kan du ikke være,
- Jeg beder Dem!

- Jeg skaber ikke problemer.
- Hvad vil du?

Kan De slet ikke lide mig mere?

Jeg bad dig holde dig væk.

Jeg kan ikke mere.
Lad mig blive bare i nat!

Er det ikke
et tilflugtssted for syndere?

Jo, det er det vel,

I morgen må du gå. Jeg vil ikke
have problemer, så bliver du i nat.

Det har været helt forfærdeligt.

- Prøv nu at få lidt hvile.
- Gå ikke fra mig. Jeg er bange.

Hvad har du lavet?

Giv mig noget beroligende.
Jeg kan ikke sove. Jeg er nervøs.

- Læg dig nu. Jeg finder en tablet.
- Har De ikke noget stærkere?

Jeg skal se efter.

Jeg elsker Dem.

Nej, du har brug for mig.

- Lad mig forklare.
- Det gjorde du, da du forsvandt.

- Jeg har ikke glemt Dem.
- Jamen, jeg har glemt dig.

Læg dig nu og vær stille.

- Beklager, vi må vække Dem.
- Hvad er det for en tid?!

- Vi kommer efter Mercedes Cora.
- Hende kender jeg ikke.

- Vi ved, hun er her.
- Her er kun fem af Herrens slaver.

- Har De en kendelse eller noget?
- Det behøver vi ikke.

Vi kan selv finde hende.

Vi har 50 celler og flere krypter.
De kan fare vild.

Vi får se.

Ikke så hurtigt.
De vækker søstrene,

Jeg skal nok sige, hvor hun er.

Det er bare klosterets
almindelige forfald.

Vent.

Hun har jo ikke sko på.

- Hvad ville de?
- I aftes kom en pige, de søgte.

- Hvad laver du?
- River min fortid i stykker.

Jeg vil starte på en frisk
uden stoffer eller minder.

Minder og stoffer
er svære at komme udenom.

Vi piner jo os selv i utrolig grad.

Jeg er stærk.
Heroin passer godt til mig.

Ikke til mig. Med Dem gentager jeg
blot alt det, Jorge gjorde mod mig.

- Hvad vil du?
- Jeg kunne passe haven,

- Jeg er ekspert i hybrider.
- Er du?

Du bliver ved med at overraske.

Jeg taler blot nødigt om mig selv.

Gør, som du vil.

- Jeg skal ikke modsætte mig det.
- Tak.

- Vil du lægge stofferne på hylden?
- Ja Det burde De også.

- Det er svært.
- Kun få dage. Jeg tager ikke meget.

Tag lidelsen for vore synder.

Min eneste synd er
at holde for meget af dig.

Det må De ikke sige.

- Gud støtter dem, der elsker.
- Og dem, der lider.

Af de kvinder, jeg har kendt,
er du den, jeg mindst forstår.

Derfor er De så optaget af mig.

Moder …

Det her kan ikke blive ved.
Jeg kommer med noget mad.

Tak, søster.
Men jeg har ingen appetit.

Det kan da ikke fortsætte.
De er jo syg.

De eneste juveler,
der kan smykke Jesu brud -

- er tornene og korset,

Jeg har syndet meget.

- Jeg skal straffes!
- Hold nu op.

Gud er barmhjertig.

Hvor er Gud?
Gud har forladt mig.

Jeg beder ham om tilgivelse
og ly, men han skjuler sig.

Tænk, hvis pigerne så Dem nu.
En så stærk kvinde.

Jeg er som dem.

I min store beundring for dem -

- er jeg blevet som en af dem.

Yolanda, vi vil fejre priorinden
på hendes navnedag.

Det slog os, at du jo kan synge.

Det plejer vi,
men hun ville elske, hvis du sang.

- Hun er meget trist for tiden,
- Jeg synger faktisk forfærdeligt.

- Hvad snakker I om?
- Priorindens fest.

- Jeg troede ikke, der blev noget.
- Bed hende synge.

- Yolanda, syng nu!
- Godt, så synger jeg.

Tusind tak!

- Davs, jeg har et brev fra Afrika,
- Tak.

- Er Merche her stadig?
- Hun har aflagt løfte.

Det var fandens!
Men hils hende fra mig.

Det skal jeg gøre.

En…

Tre …

Fire …

Vi har besluttet at fejre
Deres navnedag, som vi plejer.

I er ikke kede af det.

Der er en overraskelse.
Yolanda synger.

- Er det sandt? Har I spurgt?
- Ja.

Tænk nu ikke mere på pengene.

Der kom i øvrigt brev fra Afrika.

Vi tager på markedet.

Jeg kunne jo optræde med noget
af det, jeg laver som selvpineri -

- men med publikum.
Det er populært,

Vi kunne lave et cirkus med nonner.

Noget nyt med tigeren og søster
Fortabt. Søster Rotte kan intet.

Jeg kan lade mig korsfæste
på markedet for folks synder.

Og for mine egne.
Det vil garanteret blive flot.

Jeg kommer ikke
til vores øverste leders begravelse.

- Jeg må spise noget. Jeg skal ud.
- Skal jeg varme det?

Plag mig nu ikke.

Herren være lovet!
Hvad er der sket?

Gode nyheder, søster.

Vi laver en stor fest
og viser den nye leder -

- at vi ikke er fortabt.

I aften får du din syre.
Kald på søster Rotte.

Vi fik svar fra Afrika.
Du kan rejse, når du vil.

Jeg rejser efter festen.
Julia, jeg bærer ikke nag.

Heller ikke jeg.

Undskyld for det med bøgerne.
Det var ikke pænt.

Jo, de var meget ringe.
Det har du altid forstået dig på.

Ved du, hvad Yolanda har tænkt sig?

Næ, lige nu ser det ud til,
hun har det godt her.

Ja, men det ophører en ag.
Så tager hun væk.

Men hun må være her til festen.

Den nye leder kommer, du ved.

Det ville være godt,
hvis vi kunne fremvise bare en pige.

Yolanda synger ved din fest.

- Vil hun?
- Ja da!

- Går du ud?
- Ja, jeg må aflægge et besøg.

- Hos hvem?
- Grevinden.

- Jeg afpresser hende.
- Det må jeg sige!

- Er grevinden hjemme?
- Ja, jeg er her.

Goddag.

Sikke et træf, jeg skal til
udstilling af olietryk. Går De med?

Nej, tak.
Har De et øjeblik?

- Kun et øjeblik.
- Ja.

- Tag plads. Hvad er der?
- Jeg vil invitere Dem til min fest.

Ikke i år. Jeg keder mig så grusomt.
Jeg kom kun på grund af min mand.

- Kan De hjælpe med et tilskud?
- Ja, til enhver anden fest.

- Så lad os tale forretning.
- Forretning?

- Jeg har noget at sælge.
- Nå? Parfume eller sådan?

Nej, oplysninger
om Deres datter i Afrika.

Noget meget værdifuldt.

- Men jeg siger intet uden betaling.
- Sjakrer De med en mors smerte?

De lider, men De er også rig,
og jeg har blot dette brev.

Ud! Min datter er død.
Hvad er der mere at sige?

- 100.000 pesetas.
- Forsvind!

Jeg skriver til missionen
og får de oplysninger.

Ja, hvis De kan vente,

- Ud! Jeg vil ikke se Dem igen.
- Godt.

Gå med Gud.

Jamen, sikke nu en overraskelse.
Træd nærmere.

Goddag, Lola.

Tag plads.

- Fremragende høst.
- Nej, jeg er ikke til bløde stoffer.

Hvad vil De?
Har De brug for varer?

Ja, men jeg har også brug for,
at du låner mig lidt penge.

Hvor meget?

- 100.000 pesetas.
- Så meget har jeg da ikke.

- Du kan skaffe dem.
- Og hvordan får jeg dem tilbage?

Jeg kan sælge noget.
Skriftestolene er i ret god stand.

- Hvem fanden køber en skriftestol?
- Mange …

Der er lettere måder
at skaffe langt mere på.

- Som muldyr, går jeg ud fra.
- En tur til Thailand efter varer.

- Hvad så?
- Godt.

Det bliver efter festen.
Om ti dages tid,

- Nu svigter De vel ikke?
- Selvfølgelig ikke.

- Kan du give et lille forskud?
- Ja, men så skal jeg lige ringe.

"Jeg håber,
du tager den på til min fest,"

På gensyn.

- God tur.
- Pas nu på. Har I det hele?

Ja, taxien er her.

Vi tager ud til min søster.
Hvis der er tid, kommer jeg.

Yolanda, tager du med på markedet?

Mener De, at kærlighed
er foreningen af to fjolser?

Mener De, at kærlighed
er foreningen af to fjolser?

- Hvor svinsk!
- Hvem er Deres yndlingsforfattere?

Harold Robbins, Vicki Bown ..
Men jeg læser ikke så meget

- Det gør jeg.
- Jeg har jo huset. Kan De lide det?

- Ja.
- Jeg mener, huset afspejler sjælen.

Tag nu det springvand.
Det har kostet 100.000 pesetas.

Vi kan fotografere pigen ved det.

Hvem er det mon? Esperanza,
gå ud og sig, mor ikke har tid.

- Jeg tror meget, på indretning.
- Ja, men hvornår skriver De?

Det ved jeg såmænd ikke …

Hej, Esperanza.
Sikke langt dit hår er blevet.

- Er mor hjemme?
- Ja, men hun er optaget.

- Så venter jeg.
- Nej, hun har ikke tid.

Flyt dig nu.

- Dig ventede jeg da ikke.
- Nej, det ser jeg.

- Min søster og nogle venner.
- Davs.

- Det er Yolanda Bell.
- Davs.

Venter I lige i stuen.
Det varer kun et øjeblik.

- Vis din tante ind,
- Nej, jeg vil blive her.

Pjat! Det er din tante!

Hende husker du jo godt.
Gå nu ind med dem.

Den familie!
Man får aldrig fred.

Har I fået meget nyt siden sidst?

Ja, det går fint. Mine veninder er
misundelige, fordi mor er forfatter.

- Er din mor forfatter?
- Ja, meget berømt.

- Hedder hun mon Concha Torres?
- Jo, men det er et falsk navn.

- Hun hedder Antonia.
- Ja, det ved jeg. Jeg er ikke dum.

Nej, se bare al den litteratur!

Lad mig se …
Cervantes, Góngora.

Hør, hvordan Góngora lyder.

Og alt det her … det samme.

Cervantes igen, fire gange Othelo,
Og fire af noget andet.

Jeg har faktisk avisudklip
om min mor.

- Vis mig dem.
- De er her,

Lad mig se.

"Concha Torres er et geni."

"Concha Torres, et litterært geni."

"Concha Torres, et sociologisk
fænomen", Gabriel Garcia Márquez!

Du har jo ikke villet høre på,
du var et litterært fænomen.

- Jeg troede, det var opmuntring.
- Du er for naiv og vil ikke høre.

- Jo, det her.
- Lad os nu se.

Er du ikke nonne?

- Nej, jeg er luder.
- Er det ikke forbudt?

- Vi vil ikke afbrydes.
- Er det interview så vigtigt?

Vi laver en livsforsikring. Jeg ville
ikke sige det, men du er arving.

Husk at fortælle,
at du ikke skriver mere.

Det har da været dyrt.
Hvordan fik De penge?

- Ved Guds hjælp … Så kom De?
- Jeg må jo vide, hvad De ved.

- Det ville tage dage at fortælle.
- Bare det, der angår min datter.

- Så tag til Afrika.
- Jeg har skrevet, men der går tid.

- De kender jo prisen.
- Før eller siden hører jeg det nok.

Tja …
Hvis De har tålmodighed til det.

Frygter De ikke
en klage over afpresning?

Hun ved intet, jeg fik brevet
for at give oplysningerne videre,

- De er modbydelig!
- De skal da bare overfuse mig.

Jeg frygter ikke ord.
Og nu må De undskylde.

Uhørt!

Hvem er i min datters celle?
Hvad foregår her?

Det er bare Yolanda,
den senest ankomne.

- Kan jeg komme ind?
- Ja.

Jeg er grevinden.
Du har nok hørt om mig.

- Ja.
- Undskyld, jeg forstyrrer.

Jeg så, der var lys. Det her
var jo min datters celle, så.

- Hvorfor gik Virginia i kloster?
- På grund af en fyr.

Min mand forbød ægteskab,
og fyren begik selvmord.

Underligt, ikke?
Det sker ellers sjældent nu om dage.

Men sådan var min mand.

Han fik det her indrettet
som hendes værelse hjemme.

Han støttede klosteret
for at kunne kontrollere hende.

Jeg vil helst ikke mindes om det.
Det er jo så trist.

- Jeg er sminkøse.
- Er det sandt?

Lad mig lægge make-up.
Hvad lavede du tidligere?

- Lidt af hvert.
- Det lyder godt.

Jeg har kun været
grevinde, hustru og mor.

- De ville da ellers ikke komme.
- Det troede jeg.

Men priorinden fik brev fra Afrika
angående min datter.

Ved du noget om det brev?

Nej, men jeg ved, der kom brev.

- Hvor mon det er?
- I hendes kontor, velsagtens.

Jeg må have det af priorinden.

Nej, det skaber bare postyr,
og alle er til fest.

Jeg har en bedre og hurtigere idé.

- Hvad laver du?
- Leder efter noget coke.

Jeg må have en opstrammer
og turde ikke spørge.

Hvordan er du kommet ind?

Med en hårnål … Gør det noget?

- Fandt du det?
- Nej.

Næ, for jeg har det her.

Pas på, nu kommer lederen.

Vent.

- Hvad laver du, søster Komøg?
- Ikke noget.

Åbn, priorinde!

Jeg ved, De er der.

Kom …
Hvor er du smuk.

- Hvad lavede De?
- Det er en overraskelse.

Vi har en del at tale om,
jeg er kommet fra Albacete.

Ja, men lige nu har jeg travlt.
Det er jo mig, der er værtinde.

Morer De Dem?
Der er ikke sparet.

Ja, men nonnerne skejer rigeligt ud.
Ikke alt bryder jeg mig om.

Det er en særlig dag.
Vi fester skam ikke hver dag.

- Det er faktisk hårde tider.
- Hvor er alteret med billederne?

- Forsvundet,
- Hvabehar?

- Morer De Dem, grevinde?
- Ja, mere end ventet,

Det vidste jeg.
Søster, giv Yolanda et stykke kage.

Ja, ellers er det bare væk,

Alle virker så henrykte.

De vil ikke tænke på,
at alt skal til at ændres.

Efter den afdøde leder blev syg,
har Klosteret været i forfald.

- Se bare.
- Hvad vil De stille op?

Lukke det, Det er slut
med de ydmygede frelsere,

- Vil De så sælge?
- Ja.

En mægler har vist interesse,
men det er nu ikke grunden.

Priorinden er simpelt hen
for langt ude. De gyselige navne.

Søster Rotte, søster Komøg …
Det er slut nu!

- Det var da det eneste sjove.
- Jeg kan ikke lide ydmygelse.

Intet ligger hovmodet nærmere
end overdreven ydmyghed.

- Tager De til Afrika i næste uge?
- Ja, det tror jeg.

Jeg vil gerne have
en udførlig rapport.

Visse ting dernede bekymrer mig.

Tre kvinder midt i junglen
sammen med en præst -

- og omgivet af vilde.
Kødet er svagt …

Højærværdige moder, jeg har aldrig
været spion og begynder ikke nu.

- Hvor vover De?!
- Det gider jeg ikke snakke om.

- Yolanda, her er et stykke kage.
- Jeg er ikke sulten.

- Har du det stadig sådan?
- Gør mig en tjeneste.

Find grevinden og giv hende
brevet her, uden at nogen ser det.

- Må jeg læse det?
- Hold nu op! Du får historien.

- Skynd dig.
- Kom nu i tøjet!

- Her … De skal ikke åbne det.
- Jeg vil gerne læse det,

- Så gå ud på toilettet.
- Jeg spørger lige.

Søster Fortabt, hvor er toilettet?

Det i min celle er husets reneste.

I passer døren.
Vi skal til at i gang.

- Hvor er grevinden?
- Ude at tisse.

Sæt stolene op og præsentér
Yolanda. Hun kommer nu.

- Denne vej, fru grevinde,
- Bare jeg ikke falder.

- Hvor er det kønt.
- Ja, mine dyr,

Jeg må samle dem her.
Udenfor frister de søstrene.

- Toilettet er der.
- Tak.

Jeg sætter mig lige.
Jeg er så træt.

Det er trættende med de hæle.

Nu må I ikke genere grevinden.
Så kan De slappe lidt af.

Jeg lægger mig lige lidt.
Lukker du?

Brevet.

"Drengen på billedet er Virginias.
Vi fandt hendes lille kuffert -"

"- med grevindens medaljon.
Virginia og jægeren fik en søn,"

"Da hun blev ædt af kannibaler,
var drengen meget lille,"

"Aberne tog ham til sig,
og han voksede op blandt dem,"

"Giv billede og medaljon
til grevinden,"

I vort kloster
har vi set kvinder af enhver art.

Det eneste, der manglede,
var en sangerinde.

For få uger siden
sendte Forsynet os en sangerinde.

På vegne af alle de kvinder,
der har fundet ly -

- trøst og underholdning
bag vore mure -

- kommer her Yolanda Bell
akkompagneret af os -

- for at underholde med en smuk
sang til ære for den kvinde -

- der har lagt krop og sjæl
i vort frelsende arbejde.

Til vor kære priorinde.

Og en stor hånd til Yolanda Bell!

Jeg skal såmænd ikke
bryste mig af noget

men igen er jeg på egen hånd

jeg går uden håb
om at finde noget

men det kan da tænkes,
jeg løber ind i dig

hvorfor skulle jeg
gøre mig nogen forestillinger?

Jeg lader bare
mine drømme flyve frit

jeg vil elske det,
der er at elske

og bestemt ikke glemme
at glemme det, der bør glemmes

og du skal nok ikke forvente

det ringeste blik fra mig

det er nok bedst helt at glemme

din forbudte kærlighed,
der aldrig burde have være tændt

jeg er igen på egen hånd

og igen,
med et stort smil på læben

følte du mig i din favn,
var det blot, fordi jeg kom

og når jeg gik,
var det blot, fordi jeg gik

Jeg er igen, helt på egen hånd

og igen,
med et stort smil på læben

følte du mig i din favn,
var det blot, fordi jeg kom

og når jeg gik,
var det blot, fordi jeg gik

jeg kom, fordi jeg kom,
og jeg gik, fordi jeg gik

jeg elsker, når jeg kan elske
og er igen på egen hånd

Jeg går, hvor pokker jeg vil

her, kære mor,
har du intet at skulle have sagt

jeg kom, fordi jeg kom,
og jeg gik, fordi jeg gik

jeg elsker, når jeg kan elske
og er igen på egen hånd

alt er nyt intet er, som det var

jeg er alene, tilfreds
og jeg nyder det!

Jeg kom, fordi jeg kom,
og jeg gik, fordi jeg gik

jeg elsker, når jeg kan elske
og er igen på egen hånd

livet er teater
og det her er teaterskolen

du kommer ingen vegne,
hvis du ikke ved, hvor du er

jeg kom, fordi jeg kom,
og jeg gik, fordi jeg gik

Jeg elsker, når jeg kan elske
jeg er igen på egen hånd ..

Du tog ikke den kjole på,
jeg gav dig. Kunne du ikke lide den?

Jo, da… Men jeg kan også lide
den fra søster Slange.

Pyt.
Tak, fordi du sang ved min fest.

Du var så uanstændig.

Det glæder mig, De holdt af den.
Jeg tilegner den til Dem.

Vent.
Lad mig hjælpe.

Hvad gør De?

Gud må tilgive mig, at jeg føler mig
som en anden Veronika.

De har vist sniffet lidt rigeligt.
Nu vil jeg gerne klæde om.

Vi ses

Hvor er priorinden?
Jeg må tale med hende.

Jeg finder hende. Hun beder nok.

- Søster Fortabt!
- Om forladelse.

Jeg er ikke helt færdig.

Tag jeres personlige ejendele.
Det, der er tilbage, ordner jeg.

Må jeg fortsætte med at tage ud?
Se bare, hvordan her ser ud.

De stakler.

Jeg vil gerne skrifte,

Nu?

Ja.

- Hvor går De hen, søster Slange?
- Jeg vil skrifte.

I Albacete er der også skriftefædre.
Kan det ikke vente?

Nej.

Hvor er Yolanda?
Jeg må tale med hende.

Hun er på vej.
Lad os gå lidt. Jeg er så nervøs.

- Hvad er der?
- Jeg er jo forfatter.

- Før brugte jeg pseudonym, men …
- Hvad var det?

- Concha Torres, Det siger intet.
- Jo, jeg har da læst dem alle,

Herligt!
Concha Torres er nonne!

Yolanda, jeg står i gæld til dig.
Hvordan skal jeg takke dig?

Brevet og den sang ..
Jeg vidste ikke, du sang så godt

- Heller ikke jeg.
- Rotte, jeg smutter.

- Hvad er der sket?
- Intet, jeg har bare lyst til at gå.

- Og det med Afrika?
- Hvad skal jeg der?

- Hvor tager du så hen?
- Det ved jeg ikke.

I kan tage med hjem til mig.
Jeg er alene og står i gæld til jer.

- Kan vi det? Bare nogle dage.
- Så længe du vil.

- Fint, Hvad med dig?
- Det ved jeg ikke.

- Ville du ikke have et nyt liv?
- Jeg ved ikke, hvad jeg gør.

- Jeg går i hvert fald.
- Vi kan gå nu, hvis du synes.

- Jeg går med ud og overvejer det.
- Kom nu bare.

Nu må vi tale sammen.
De får ikke lov til at fordufte igen.

Jeg forduftede skam ikke, jeg ville
bare ikke have min fest spoleret.

Godt. Fremover bliver der
ikke mere fest. Det er slut nu.

Jeg har talt med alle de øvrige.

Jeg ved, hvad De vil sige.
Svaret er nej.

Det er vanskelige tider,
men kampen har aldrig skræmt mig.

Jeg er overordnet,
De skylder mig lydighed.

De andre kan bare rejse,
jeg har skrevet til Paven.

Jeg får en orden, penge og et følge.
Nu skal jeg på forretningsrejse.

- Hvilke forretninger?
- Det får De ikke at vide.

De har tre dage til at samle alt.
Jeg kommer og henter det.

Det var alt.

Kom.

Tak for alt, søstre.

Jeg skal aldrig glemme denne aften.

Lad os nu få sovet. Det har været
en strabadserende dag.

I morgen taler vi om det hele,
Har I set Yolanda?

- Hun gik ind på sit værelse.
- Og søster Slange og søster Rotte?

Søster Rotte gik med grevinden.
Søster Slange skrifter i kapellet.

Kom.

- Lad det nu stå.
- Nej, her ser jo rædsomt ud.

De er uforbederlig!

Jeg har vænnet mig til at sy
og få nadveren sammen med Dem -

- at bekymre mig om Deres helbred.

Jeg holder ikke ud
at tænke på, vi skal skilles.

Det er ikke synd. Gud er kærlighed.
Vi er skabt til at elske hinanden.

Jeg elsker også Dem.

Jeg lærte at sy for at tilbringe mere
tid med Dem og tættere på.

Det er jo ikke muligt. Jeg er nonne
og De er præst, Vi har vore kald.

- Hvad er De bange for?
- Det ved jeg ikke.

Søster Fortabt!
Har De tigeren med i kirke?

Jeg tager til Albacete.
Tager I jer af ham?

Jeg kommer til at savne ham,
men jeg kan ikke tage ham med.

Han kender jer.

Eftersom I skal have familie,
kan I give ham et hjem.

Alle andre end mig
vidste det åbenbart.

Selv dig.

Vor kærlighed er som dig. En tiger,
der er vokset op inden for murene.

Vi elsker dig som en søn.
Du kommer ikke til at mangle kød.

Nå, men jeg smutter.
Og nu må du opføre dig ordentligt.

Gud velsigne jer!

Yolanda, det er mig.
Luk op.

Luk nu op.
I morgen tager jeg til Thailand.

Jeg vil gerne sige farvel.
Vi har så meget at tale om.

Luk så op!

Tekster:
Hans-Jørgen Thomsen