Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,816 --> 00:01:34,616
Since the beginning of time...
2
00:01:35,939 --> 00:01:38,863
Since the birth
of the first girl...
3
00:01:39,809 --> 00:01:42,843
There were the dolls.
4
00:01:45,207 --> 00:01:47,726
But dolls have always been...
5
00:01:48,088 --> 00:01:49,389
Babies.
6
00:01:51,482 --> 00:01:55,532
The girls who played with them
always played the role of the mother.
7
00:01:56,138 --> 00:01:57,731
Which is funny...
8
00:01:58,663 --> 00:02:00,776
At least for a while.
9
00:02:02,063 --> 00:02:03,763
Ask your mother...
10
00:02:06,094 --> 00:02:08,057
This continued until...
11
00:03:15,167 --> 00:03:17,944
Yes, Barbie changed everything.
12
00:03:18,791 --> 00:03:21,232
And then he did it again.
13
00:03:21,771 --> 00:03:23,524
These are all Barbies.
14
00:03:23,817 --> 00:03:26,716
And Barbie is all of those.
15
00:03:27,531 --> 00:03:30,757
She may have started
as a lady in a bathing suit,
16
00:03:30,877 --> 00:03:33,251
but something much bigger happened.
17
00:03:33,900 --> 00:03:36,289
She has her own money, house,
18
00:03:36,409 --> 00:03:39,143
car and career.
19
00:03:40,242 --> 00:03:44,624
Since Barbie can be
anything, so can women.
20
00:03:45,120 --> 00:03:47,337
And this is reflected
21
00:03:47,457 --> 00:03:50,839
to today's girls
in the real world.
22
00:03:51,562 --> 00:03:53,314
Girls become women
23
00:03:53,434 --> 00:03:57,248
who can achieve anything
they put their minds to.
24
00:03:57,789 --> 00:03:59,141
Thanks to Barbie
25
00:03:59,261 --> 00:04:02,335
all the problems of
feminism and equal rights
26
00:04:02,771 --> 00:04:04,416
have been solved.
27
00:04:05,760 --> 00:04:08,424
Or so the Barbies think.
28
00:04:08,544 --> 00:04:11,258
After all, they live in Barbie Country.
29
00:04:11,754 --> 00:04:13,865
Who am I to spoil
their fairy tale?
30
00:04:14,921 --> 00:04:17,331
And here's one of those Barbies now.
31
00:04:17,451 --> 00:04:20,274
She lives her best day, every day.
32
00:04:31,436 --> 00:04:32,236
Hello!
33
00:06:18,233 --> 00:06:20,083
When you play with Barbies
34
00:06:20,235 --> 00:06:24,090
{n8}do not use
stairs and doors etc.
35
00:06:24,777 --> 00:06:27,634
You just put them
where you want them.
36
00:06:30,553 --> 00:06:32,554
You use your imagination.
37
00:06:36,841 --> 00:06:38,420
{\an8}-Hey, Skipper! -Hey, Barbie!
38
00:06:39,034 --> 00:06:41,325
{\an8}Midge was Barbie's
pregnant friend.
39
00:06:41,905 --> 00:06:45,082
{\an8}We won't show her
because Mattel pulled her
40
00:06:45,202 --> 00:06:47,673
{\an8}because a pregnant
doll would be too weird.
41
00:06:47,793 --> 00:06:51,493
{\an8}Anyway, Barbie has
another big day ahead of her.
42
00:06:54,050 --> 00:06:55,934
{\an8}-Hey, Barbie! -Hey, Barbie!
43
00:07:01,504 --> 00:07:03,104
{\an8}Hello, misses.
44
00:07:05,990 --> 00:07:09,809
{\an8}Tell everyone next to you how much
you love her, give her a compliment.
45
00:07:09,929 --> 00:07:13,239
{\an8}-Ask whatever you want.
-How are you so impressive?
46
00:07:13,603 --> 00:07:14,753
{\an8}No comment.
47
00:07:16,657 --> 00:07:18,115
Seriously, no comment.
48
00:07:20,133 --> 00:07:21,444
{\an8}I love you guys.
49
00:07:21,564 --> 00:07:23,569
{\an8}The Nobel Prize in Journalism
50
00:07:23,894 --> 00:07:25,244
{\an8}go to barbie!
51
00:07:25,960 --> 00:07:28,307
{\an8}I worked very hard.
I deserved it.
52
00:07:28,427 --> 00:07:31,363
{\an8}The Nobel Prize for
Literature goes to Barbie.
53
00:07:31,791 --> 00:07:34,391
{\an8}-You are the voice of an entire generation.
-I know.
54
00:07:34,654 --> 00:07:39,465
{\an8}Money is not words and companies
don't even have free speech.
55
00:07:39,585 --> 00:07:42,006
{\an8}So when they invoke this right
56
00:07:42,126 --> 00:07:45,693
{\an8}they are trying to make
our democracy plutocracy.
57
00:07:46,664 --> 00:07:48,845
This makes me
emotional and I express it.
58
00:07:49,365 --> 00:07:54,082
{\an8}I can be both logical and
emotional at the same time.
59
00:07:54,340 --> 00:07:56,588
{\an8}And it doesn't diminish my powers.
60
00:07:56,933 --> 00:07:58,183
{\an8}It develops them.
61
00:08:07,217 --> 00:08:08,252
Hello, Barbie!
62
00:08:09,064 --> 00:08:11,214
What can't Barbie do?
63
00:08:12,163 --> 00:08:13,191
Hello, Barbie!
64
00:08:13,840 --> 00:08:15,062
Hello, space!
65
00:08:23,750 --> 00:08:26,150
{\an8}Barbie has a perfect
day every day.
66
00:08:26,417 --> 00:08:29,978
But Ken only if
Barbie looks at him.
67
00:08:37,177 --> 00:08:39,509
-Hello, Barbie!
-Hello, Ken!
68
00:08:39,629 --> 00:08:42,024
-Hello, Barbie!
-Hello, Barbie!
69
00:08:42,664 --> 00:08:44,424
-Hello, Ken!
-Hello, Ken!
70
00:08:45,050 --> 00:08:46,386
Hi, Ken!
71
00:08:46,506 --> 00:08:48,106
- I got ice creams.
- Fine.
72
00:08:48,445 --> 00:08:50,732
-Hello, Barbie!
-Hello, Barbie!
73
00:08:50,852 --> 00:08:53,042
-Hello, Barbie!
-Hello, Barbie!
74
00:08:53,162 --> 00:08:55,033
-Hello, Barbie!
-Hello, Ken!
75
00:08:55,153 --> 00:08:57,161
-Hello, Barbie!
-Hello, Barbie!
76
00:08:57,281 --> 00:08:59,457
Hello, Barbie!
77
00:08:59,577 --> 00:09:01,565
-Hello, Barbie!
-Hello, Barbie!
78
00:09:01,842 --> 00:09:04,286
-Hello, Barbie!
-Hello, Alan!
79
00:09:04,653 --> 00:09:07,441
He's got no brains,
he's just Alan.
80
00:09:07,561 --> 00:09:08,559
Yes...
81
00:09:09,015 --> 00:09:10,358
This confuses me.
82
00:09:11,042 --> 00:09:13,008
Barbie, look here.
83
00:10:01,247 --> 00:10:02,247
Ken!
84
00:10:19,578 --> 00:10:20,930
-Ken?
-Hey, Barbie!
85
00:10:21,050 --> 00:10:23,033
-Hello.
-What did you see;
86
00:10:23,725 --> 00:10:24,925
We've seen it all.
87
00:10:25,045 --> 00:10:26,687
Let's get you up.
88
00:10:26,807 --> 00:10:28,727
- You are strong.
-Put some power.
89
00:10:28,847 --> 00:10:30,926
-Are you ok;
-Yes just fine.
90
00:10:31,730 --> 00:10:33,965
I guess the sea was
still rough for you, Ken.
91
00:10:34,085 --> 00:10:37,267
If I hadn't knocked, I'd have
kicked you out right now, Ken.
92
00:10:37,387 --> 00:10:40,637
-I kick you out whenever I want, Ken.
- Hold my ice cream, Ken.
93
00:10:41,515 --> 00:10:43,015
Come on, Ken, show me.
94
00:10:44,046 --> 00:10:44,974
Let's fight.
95
00:10:45,094 --> 00:10:47,458
You'll have to fight me first.
96
00:10:47,578 --> 00:10:49,733
I have you both together.
97
00:10:49,853 --> 00:10:53,005
You can't leave here, do you
want to kick us out together?
98
00:10:53,637 --> 00:10:55,464
Why are you getting emotional?
99
00:10:55,584 --> 00:10:58,184
Come on, Ken.
No one will expel anyone.
100
00:10:59,199 --> 00:11:00,099
Okay;
101
00:11:00,551 --> 00:11:01,351
Let's go.
102
00:11:02,456 --> 00:11:03,607
Come on, okay.
103
00:11:03,727 --> 00:11:05,727
- You did well.
-Do you still hurt;
104
00:11:05,847 --> 00:11:06,832
You will be fine.
105
00:11:13,902 --> 00:11:15,102
- Let's go!
- Let's go!
106
00:11:16,727 --> 00:11:18,967
-Barbie, hold my hand.
-All good.
107
00:11:19,333 --> 00:11:21,033
Stay with me, Barbie.
108
00:11:22,471 --> 00:11:25,293
It's not even broken.
You're fine.
109
00:11:25,515 --> 00:11:29,648
- After all, the waves are more dangerous.
- You are very brave, Ken.
110
00:11:30,965 --> 00:11:32,289
Thank you, Barbie.
111
00:11:32,684 --> 00:11:34,272
I'm not even a surfer.
112
00:11:34,392 --> 00:11:36,371
-I know.
-Not even a lifeguard.
113
00:11:36,491 --> 00:11:38,761
-As many think.
- Indeed, they think so.
114
00:11:38,881 --> 00:11:40,181
My job...
115
00:11:41,674 --> 00:11:43,793
- It's the beach.
-Correctly!
116
00:11:43,913 --> 00:11:47,106
-And you are so good at it!
- You'll be fine soon.
117
00:11:47,226 --> 00:11:50,427
Basically, by the time I
say this, you're healed.
118
00:11:50,547 --> 00:11:52,072
-Fantastic.
-Perfect.
119
00:11:52,192 --> 00:11:53,238
-Barbie;
-Yes;
120
00:11:53,358 --> 00:11:55,292
-Should I come to your house tonight?
-Of course.
121
00:11:55,412 --> 00:11:57,582
I'm not doing
anything. Only one
122
00:11:57,702 --> 00:12:00,146
dance and song
party, for all Barbies.
123
00:12:00,266 --> 00:12:01,416
Come too.
124
00:12:01,857 --> 00:12:03,064
-Cool.
-Yes!
125
00:12:03,899 --> 00:12:05,199
-Goodbye!
-Goodbye!
126
00:13:13,098 --> 00:13:15,398
-Hello, Barbie.
- Hello, Ken.
127
00:13:22,278 --> 00:13:24,778
-You're fine, Barbie!
-Thanks, Ken!
128
00:13:38,526 --> 00:13:40,176
-Hello, Ken!
-Hello.
129
00:13:44,693 --> 00:13:45,843
What does he say, Ken?
130
00:13:59,174 --> 00:14:00,524
Barbie, look here!
131
00:14:04,554 --> 00:14:06,454
You can't do a
somersault like that.
132
00:14:08,042 --> 00:14:08,842
What;
133
00:14:09,312 --> 00:14:11,612
- Party hard, Barbie.
-Thanks!
134
00:14:12,109 --> 00:14:15,145
-This night is perfect!
-Beyond perfect.
135
00:14:15,329 --> 00:14:17,509
And you're gorgeous, Barbie.
136
00:14:17,629 --> 00:14:20,295
-Thanks. I feel beautiful.
-Me too.
137
00:14:20,415 --> 00:14:22,924
-The most perfect day!
- She's really perfect.
138
00:14:23,044 --> 00:14:26,016
Like yesterday and
tomorrow and the day after
139
00:14:26,136 --> 00:14:28,338
tomorrow and generally
every day from now on.
140
00:14:31,096 --> 00:14:33,096
Have you ever thought about death?
141
00:14:43,430 --> 00:14:45,080
I don't know why I said that.
142
00:14:46,562 --> 00:14:48,899
I'm dying to dance!
143
00:15:29,444 --> 00:15:30,808
You can go.
144
00:15:31,484 --> 00:15:33,948
- I was going to stay here tonight.
-Why;
145
00:15:34,533 --> 00:15:37,033
- Because we are a couple.
-What to do;
146
00:15:38,780 --> 00:15:40,006
I do not know.
147
00:15:40,945 --> 00:15:42,986
But I don't want you here.
148
00:15:43,662 --> 00:15:45,889
- She's related to Ken.
-He's just a friend.
149
00:15:46,009 --> 00:15:50,130
And this is Barbie's Dream
House, not Ken's, right.
150
00:15:51,595 --> 00:15:54,255
-Correct as always.
-And it's ladies' night.
151
00:15:54,375 --> 00:15:56,226
Come on, Barbie! Pajama Party!
152
00:15:56,346 --> 00:15:59,089
- Run, the President is here.
-Here I am. Does nothing.
153
00:15:59,974 --> 00:16:03,072
- Is every night ladies night?
-Every night. Forever.
154
00:16:04,566 --> 00:16:06,657
-Every night?
-Forever.
155
00:16:07,285 --> 00:16:08,679
-Good night.
-Good night.
156
00:16:14,842 --> 00:16:16,157
I love you too.
157
00:16:19,319 --> 00:16:21,119
I can not. Need to go.
158
00:16:29,574 --> 00:16:32,774
Good night, Barbie.
I certainly don't think about death.
159
00:17:00,089 --> 00:17:01,330
Hello, Barbie!
160
00:17:06,990 --> 00:17:08,391
Hello, Barbie!
161
00:17:10,621 --> 00:17:11,810
Hello, Barbie!
162
00:17:43,376 --> 00:17:44,890
IT'S OVER!
163
00:17:55,540 --> 00:17:57,040
Are you okay, girl?
164
00:17:57,357 --> 00:17:58,527
Hello, Barbie!
165
00:17:59,538 --> 00:18:01,634
I am fine. Fine!
166
00:18:02,654 --> 00:18:05,757
-You got it, Barbie!
- Let's go, Barbie!
167
00:18:06,089 --> 00:18:07,146
Perfect stand.
168
00:18:09,868 --> 00:18:11,820
Let's run to the sea, Barbie.
169
00:18:12,064 --> 00:18:12,964
Okay.
170
00:18:24,746 --> 00:18:25,896
My legs!
171
00:18:28,856 --> 00:18:29,656
No...
172
00:18:37,731 --> 00:18:39,681
-Hey, Barbie!
-Are you ok;
173
00:18:39,965 --> 00:18:43,008
Yes, I just fell.
And I'm ashamed.
174
00:18:43,128 --> 00:18:46,992
-Barbie is not shy.
-I know. I have no idea what happened...
175
00:18:47,112 --> 00:18:49,679
but my feet, my heels...
176
00:18:49,799 --> 00:18:50,933
they touch the earth.
177
00:18:51,053 --> 00:18:53,980
-I don't walk on my toes anymore.
-To see.
178
00:18:57,445 --> 00:18:59,945
Flatfeet!
179
00:19:09,399 --> 00:19:10,549
Stop it, Ken.
180
00:19:10,728 --> 00:19:12,115
Sorry, sorry.
181
00:19:12,494 --> 00:19:15,305
I know that as Stereotypical
Barbie I don't make
182
00:19:15,425 --> 00:19:17,630
assumptions about the
causation of sequential events,
183
00:19:17,750 --> 00:19:20,553
but things are happening
lately that might be related.
184
00:19:22,316 --> 00:19:25,859
Bad smell in the morning, cold shower,
I burned the waffles and fell off the roof.
185
00:19:25,979 --> 00:19:28,826
- You're malfunctioning.
-What; No! Simply...
186
00:19:29,712 --> 00:19:31,799
-Indeed;
- I've never seen it before.
187
00:19:31,919 --> 00:19:33,596
It usually affects the hair.
188
00:19:34,156 --> 00:19:36,649
You have to see Weird Barbie.
189
00:19:36,963 --> 00:19:40,930
-I never needed her.
-Because you weren't malfunctioning.
190
00:19:41,318 --> 00:19:44,432
I've heard she was the
prettiest Barbie ever, until
191
00:19:44,552 --> 00:19:47,665
someone went too far
with her in The Real World.
192
00:19:59,090 --> 00:20:02,116
And now her eternal destiny
is to make the other Barbies
193
00:20:02,236 --> 00:20:04,836
perfect while she herself
falls apart more and more.
194
00:20:05,348 --> 00:20:08,845
And we all call her Weird Barbie
behind her back and in front of her.
195
00:20:08,965 --> 00:20:10,465
She is very curious.
196
00:20:12,064 --> 00:20:13,914
Why does he always do spaghetti?
197
00:20:21,900 --> 00:20:25,200
I would never wear heels
if my feet were like this.
198
00:20:29,171 --> 00:20:30,121
Hello.
199
00:20:32,794 --> 00:20:33,594
Barking.
200
00:20:37,463 --> 00:20:38,413
Barking.
201
00:20:41,459 --> 00:20:42,623
What does he say, beautiful?
202
00:20:43,115 --> 00:20:44,665
-Hello.
-Welcome.
203
00:20:44,785 --> 00:20:46,494
Welcome to my Dream Home.
204
00:20:50,665 --> 00:20:52,440
-Hi how are you;
-Nice to met you.
205
00:20:52,560 --> 00:20:54,975
Sorry for the mess.
How can I help;
206
00:20:55,095 --> 00:20:57,929
I was told to see
you about my feet.
207
00:20:58,381 --> 00:20:59,281
Is...
208
00:21:06,100 --> 00:21:07,000
Flat!
209
00:21:07,570 --> 00:21:08,370
Yes.
210
00:21:08,641 --> 00:21:10,456
- I've never seen it before.
-Seriously;
211
00:21:11,633 --> 00:21:13,128
You can...
212
00:21:13,248 --> 00:21:14,468
fix them?
213
00:21:14,588 --> 00:21:16,638
Stereotypical Barbie aren't you?
214
00:21:17,614 --> 00:21:19,076
This one of yours...
215
00:21:19,196 --> 00:21:23,078
- It's very tasty.
-I assume...
216
00:21:23,198 --> 00:21:26,295
I'd like to see what's
under those jeans.
217
00:21:27,557 --> 00:21:30,022
-What did you do before you got it?
-Nothing.
218
00:21:30,509 --> 00:21:33,002
We were playing volleyball...
219
00:21:33,901 --> 00:21:36,301
-Just that; I was
thinking about death...
220
00:21:36,862 --> 00:21:37,812
What did you say;
221
00:21:40,048 --> 00:21:41,148
May...
222
00:21:41,345 --> 00:21:43,695
- Was I thinking about death?
-Death?
223
00:21:44,260 --> 00:21:45,310
It's bad;
224
00:21:46,354 --> 00:21:47,863
-What;
-I've heard it before.
225
00:21:47,983 --> 00:21:50,830
Of course I didn't
believe it, but it's true.
226
00:21:52,913 --> 00:21:55,197
You did indeed. You opened a portal.
227
00:21:55,317 --> 00:21:58,172
-I did not do it.
-Someone did.
228
00:21:58,292 --> 00:21:59,877
And a rift was created
in the boundaries
229
00:21:59,997 --> 00:22:03,937
between Barbie Land
and the Real World,
230
00:22:04,057 --> 00:22:08,073
and if you want to be perfect
again, you have to fix it.
231
00:22:08,193 --> 00:22:10,843
Or you'll get uglier.
Look at your thigh.
232
00:22:12,796 --> 00:22:14,564
-What is this;
-Cellulite.
233
00:22:14,684 --> 00:22:15,971
It will spread everywhere.
234
00:22:16,091 --> 00:22:18,974
And you will be
upset and emotional.
235
00:22:19,094 --> 00:22:20,094
No!
236
00:22:20,620 --> 00:22:21,840
What should I do;
237
00:22:22,294 --> 00:22:25,035
You're going to the Real World.
238
00:22:25,332 --> 00:22:27,574
And you will find the
one who plays with you.
239
00:22:27,694 --> 00:22:29,681
-Is he playing with me?
-They play with all of us.
240
00:22:29,801 --> 00:22:32,304
Normally there is a separation. Thanks.
241
00:22:32,424 --> 00:22:34,436
We have the girl and the doll
242
00:22:34,556 --> 00:22:36,399
and these two do not intersect.
243
00:22:36,519 --> 00:22:38,976
- Now they cross paths?
-Yes. And this girl...
244
00:22:39,096 --> 00:22:42,488
rather it is sad, and
her thoughts and her
245
00:22:42,608 --> 00:22:44,603
human nature interfere
with your nature.
246
00:22:44,723 --> 00:22:46,023
Why should he be sorry?
247
00:22:46,143 --> 00:22:50,312
We made it all so that real
women can be happy and strong.
248
00:22:50,432 --> 00:22:53,351
I don't know, but something tells
me you put your hand in there too.
249
00:22:53,471 --> 00:22:54,965
-I;
-How did you open the portal?
250
00:22:55,085 --> 00:22:59,037
It's not possible, I wanted
everything to stay exactly as it was.
251
00:22:59,157 --> 00:23:03,537
Either way, a strong bond
is created between you.
252
00:23:04,151 --> 00:23:06,701
You have to help
her to be helped.
253
00:23:12,232 --> 00:23:13,325
So you have to...
254
00:23:13,445 --> 00:23:15,054
So what do you choose?
255
00:23:15,174 --> 00:23:18,122
The old life and
forget it all or
256
00:23:18,242 --> 00:23:20,885
the truth about the universe?
257
00:23:22,329 --> 00:23:24,566
You pick and take.
258
00:23:25,561 --> 00:23:27,111
The first. The heel.
259
00:23:27,380 --> 00:23:28,180
No.
260
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
Let's go again.
261
00:23:30,257 --> 00:23:32,456
-You need to know the truth.
-I do not want.
262
00:23:32,879 --> 00:23:35,968
You have to learn,
okay? Let's go again.
263
00:23:36,088 --> 00:23:38,415
I'm the Stereotypical
Barbie, not the Adventurer.
264
00:23:38,535 --> 00:23:41,753
I'm what someone thinks
of when they hear "Barbie".
265
00:23:42,298 --> 00:23:43,175
This is me.
266
00:23:44,223 --> 00:23:45,946
You disappointed me.
267
00:23:46,257 --> 00:23:47,836
-I am disappointed.
-Okay.
268
00:23:47,956 --> 00:23:51,433
- I'm ready to forget.
-No, you will choose this.
269
00:23:51,553 --> 00:23:54,308
I gave you choice so you
could have a sense of control.
270
00:23:54,428 --> 00:23:59,410
- So there is no first option?
- No, you have to fix the rift.
271
00:23:59,530 --> 00:24:01,997
It's not my fault,
Mattel makes the rules.
272
00:24:02,117 --> 00:24:05,276
-But I don't want...
-Sit with the cellulite then.
273
00:24:05,396 --> 00:24:07,418
No, no... Fine, fine.
274
00:24:10,556 --> 00:24:12,106
Send me to the portal.
275
00:24:13,354 --> 00:24:15,990
Basically there is no portal.
It was a figure of speech.
276
00:24:16,110 --> 00:24:19,027
You will go in a
convertible, then a
277
00:24:19,147 --> 00:24:21,487
speedboat, a rocket,
a two-seater bicycle,
278
00:24:21,607 --> 00:24:23,797
caravan, snowmobile.
279
00:24:24,235 --> 00:24:27,063
So you will cross the
state of Los Angeles
280
00:24:27,183 --> 00:24:31,480
and then skate to
the city of California.
281
00:24:31,960 --> 00:24:33,929
I know, weird.
Don't overthink it.
282
00:24:34,049 --> 00:24:36,872
And when I arrive, how will I find her?
283
00:24:37,714 --> 00:24:38,982
You will understand.
284
00:24:39,638 --> 00:24:40,638
Nice.
285
00:24:40,901 --> 00:24:43,861
-And how will I return?
-As you go, but in reverse.
286
00:24:43,981 --> 00:24:46,602
Going forward just
in reverse order...
287
00:24:46,722 --> 00:24:48,595
-Don't overanalyze it.
-Okay.
288
00:24:48,715 --> 00:24:50,065
Why, you see...
289
00:24:50,414 --> 00:24:52,979
If you don't find her
and fix things, the bad
290
00:24:53,099 --> 00:24:56,809
will get uglier and the
weird, even weirder.
291
00:24:57,073 --> 00:24:58,773
And you will become like me.
292
00:25:00,986 --> 00:25:01,986
Sorry.
293
00:25:02,785 --> 00:25:03,885
I understand.
294
00:25:04,005 --> 00:25:06,613
I'm good to go.
Anyway, I believe in you.
295
00:25:06,733 --> 00:25:09,033
-Thanks.
-Go. Take care.
296
00:25:09,242 --> 00:25:10,242
I love you.
297
00:25:10,476 --> 00:25:11,980
-Goodbye.
-Hello.
298
00:25:12,100 --> 00:25:14,312
Have a nice trip to reality and
299
00:25:14,432 --> 00:25:17,299
good luck resetting
the boundaries
300
00:25:17,419 --> 00:25:19,918
who separate our world from
301
00:25:20,038 --> 00:25:22,209
theirs so that
cellulite goes away!
302
00:25:24,482 --> 00:25:26,911
- He left without you.
-You don't know what's happening to you.
303
00:25:27,351 --> 00:25:29,101
He literally begged me.
304
00:25:29,424 --> 00:25:32,186
-And I said "I prefer to stay".
-What thing;
305
00:25:32,306 --> 00:25:33,556
- Are you afraid?
-No.
306
00:25:34,132 --> 00:25:37,182
Bet you're scared and she
doesn't even want you with her.
307
00:25:37,895 --> 00:25:41,295
You fell both ways out, and
I'm betting on the opposite.
308
00:25:41,594 --> 00:25:42,651
-Yes;
-Yes.
309
00:25:42,771 --> 00:25:44,021
What are these;
310
00:25:44,719 --> 00:25:45,755
You do not know.
311
00:25:45,875 --> 00:25:49,441
I do not want to live.
I'm looking for reasons not to live.
312
00:25:49,876 --> 00:25:51,491
I will miss you very much.
313
00:25:51,611 --> 00:25:54,974
I wish you could come.
But I have to go alone.
314
00:25:55,094 --> 00:25:56,316
What bird am I thinking?
315
00:25:56,436 --> 00:25:58,636
-Parrot.
-Dolphin. I mean bird.
316
00:25:59,448 --> 00:26:00,398
Pelican.
317
00:26:01,085 --> 00:26:01,885
Bugger.
318
00:26:02,005 --> 00:26:04,834
-We will miss you.
-I'll be back soon with perfect legs
319
00:26:04,954 --> 00:26:06,496
as if this never happened.
320
00:26:06,616 --> 00:26:09,090
And you will see how we
made the world with what we did.
321
00:26:09,210 --> 00:26:10,764
You will be a hero to them.
322
00:26:10,884 --> 00:26:15,051
All powerful women will
owe their lives to Barbie.
323
00:26:15,310 --> 00:26:18,720
Every woman will
thank you and hug you.
324
00:26:19,030 --> 00:26:20,590
Yes you are right!
325
00:26:20,988 --> 00:26:22,088
So I'm going.
326
00:26:22,762 --> 00:26:23,562
Goodbye!
327
00:26:24,210 --> 00:26:26,325
-Goodbye, Barbie.
-Hello!
328
00:26:28,049 --> 00:26:30,333
Goodbye, Barbie.
Good luck actually.
329
00:26:30,453 --> 00:26:32,153
Watch out for cellulite!
330
00:26:32,849 --> 00:26:36,949
I went to the doctor
I took the mountains
331
00:26:37,284 --> 00:26:41,969
I looked at the children
Softly from the spring
332
00:26:42,210 --> 00:26:46,012
These questions
have many answers
333
00:26:46,199 --> 00:26:48,578
And they show me a wrong way
334
00:26:49,352 --> 00:26:53,237
And the less I seek the truth
335
00:26:53,525 --> 00:26:57,459
I am so close to joy
336
00:26:58,292 --> 00:27:00,141
-I'm getting so close...
-I'm getting so close...
337
00:27:08,504 --> 00:27:10,669
-What are you doing here;
-I will come with you.
338
00:27:10,789 --> 00:27:13,013
- No, get out.
-I can not.
339
00:27:13,133 --> 00:27:15,371
We made a bet with Ken and...
340
00:27:15,491 --> 00:27:17,520
he must think I'm cool.
341
00:27:17,640 --> 00:27:20,108
- Ken is not cool!
-It is for me.
342
00:27:20,228 --> 00:27:23,646
-You're going to make me late.
-What if there is a beach there?
343
00:27:24,174 --> 00:27:26,124
You need a professional.
344
00:27:28,392 --> 00:27:29,992
Did you bring your skates?
345
00:27:30,697 --> 00:27:32,547
I don't go anywhere without them.
346
00:27:34,047 --> 00:27:35,147
Please.
347
00:27:35,598 --> 00:27:36,498
Okay.
348
00:27:37,574 --> 00:27:38,898
Let's go.
349
00:27:39,482 --> 00:27:40,710
Should I sit in the front?
350
00:27:40,830 --> 00:27:42,445
REAL WORLD
351
00:27:42,565 --> 00:27:45,847
And so Barbie and Ken
began their adventure
352
00:27:45,967 --> 00:27:47,717
for the Real World.
353
00:28:11,040 --> 00:28:11,840
Hello!
354
00:28:20,493 --> 00:28:21,393
Barbie!
355
00:28:33,108 --> 00:28:34,609
It's the Real World!
356
00:28:34,729 --> 00:28:37,134
Barbie, I told you it
would have a beach.
357
00:28:37,254 --> 00:28:38,054
Yes.
358
00:28:50,552 --> 00:28:52,952
-What's up;
- Smile at us, blonde.
359
00:28:54,794 --> 00:28:57,596
-Why are these men looking at me?
- Yes, me too.
360
00:28:58,214 --> 00:28:59,214
I like.
361
00:29:00,792 --> 00:29:02,944
I feel a bit awkward...
362
00:29:03,822 --> 00:29:06,092
I'm at a loss for words, it's...
363
00:29:06,392 --> 00:29:08,042
like i'm conscious but...
364
00:29:08,162 --> 00:29:10,185
consciousness of myself.
365
00:29:10,305 --> 00:29:14,154
I don't feel that.
Only something I would call admiration.
366
00:29:15,015 --> 00:29:16,258
I don't like it.
367
00:29:17,131 --> 00:29:21,354
-And there is no trace of violence.
- I feel a little.
368
00:29:21,822 --> 00:29:23,374
Look, a construction site!
369
00:29:23,744 --> 00:29:25,815
We need some feminine energy.
370
00:29:26,257 --> 00:29:27,707
Hello girls!
371
00:29:28,577 --> 00:29:31,927
-Do you also make a frappe as you shake it?
-Would it be my fault if I said you have a nice body?
372
00:29:32,047 --> 00:29:35,499
Do you have a mirror in your pocket?
Because I can see me in your shorts.
373
00:29:35,619 --> 00:29:38,458
I don't know what all
these lines mean, but
374
00:29:38,578 --> 00:29:42,173
I feel like they are
similes with innuendo
375
00:29:42,451 --> 00:29:45,874
and I want to let you know
that I don't have a trick.
376
00:29:47,414 --> 00:29:49,114
And he doesn't have a penis.
377
00:29:49,614 --> 00:29:51,912
-We don't have genitals.
-Does not matter.
378
00:29:54,561 --> 00:29:56,225
I have all the instruments.
379
00:29:57,151 --> 00:30:01,457
I thought there would be women
at the construction site break.
380
00:30:01,577 --> 00:30:03,215
This was very...
381
00:30:03,927 --> 00:30:04,927
masculine.
382
00:30:05,732 --> 00:30:07,241
Everything is kind of...
383
00:30:08,159 --> 00:30:09,159
upside down here.
384
00:30:12,429 --> 00:30:13,230
See!
385
00:30:13,431 --> 00:30:16,181
-The Supreme Court.
-They are very smart.
386
00:30:20,649 --> 00:30:21,711
BARBIE
387
00:30:21,831 --> 00:30:23,381
AND KEN
388
00:30:23,501 --> 00:30:26,656
- I like the bodysuit.
- Me the elbow pads.
389
00:30:27,012 --> 00:30:28,862
We should probably change.
390
00:30:31,390 --> 00:30:32,640
We are nice.
391
00:30:32,909 --> 00:30:34,735
-Nice fringes.
-And the jeans.
392
00:30:36,314 --> 00:30:37,314
Friend!
393
00:30:38,015 --> 00:30:39,665
You have to pay them.
394
00:30:42,602 --> 00:30:45,690
-She's even better with lots of clothes.
-You imagine more.
395
00:30:45,810 --> 00:30:47,544
Do you know something? Keep them.
396
00:30:48,590 --> 00:30:52,672
Barbie told me I'll figure it out
when I find her, but I have no idea.
397
00:30:53,976 --> 00:30:57,551
What would Smart Barbie
do? I have to think clearly.
398
00:30:58,300 --> 00:30:59,926
Who is playing with me?
399
00:31:00,567 --> 00:31:02,460
I hate it when they think.
I am bored.
400
00:31:02,580 --> 00:31:04,882
The sooner I find her,
the sooner we leave.
401
00:31:05,002 --> 00:31:07,799
-What should I do;
-Ken. Go for a walk.
402
00:31:07,919 --> 00:31:09,874
On my own; Where;
403
00:31:10,134 --> 00:31:11,047
Anywhere.
404
00:31:11,167 --> 00:31:13,352
- Should I go there?
-Yes. Nice.
405
00:31:18,907 --> 00:31:20,757
- Don't go far.
-Okay!
406
00:31:25,285 --> 00:31:26,582
Sorry...
407
00:31:27,300 --> 00:31:28,620
Thanks dude.
408
00:31:39,148 --> 00:31:40,348
What does he say, man?
409
00:31:40,553 --> 00:31:42,498
- Let's go guys.
- Nice workout.
410
00:31:42,618 --> 00:31:44,150
Men, men, men!
411
00:31:44,270 --> 00:31:46,402
-You are a man!
-No you are.
412
00:31:46,522 --> 00:31:48,001
Men, men, men!
413
00:31:58,515 --> 00:32:00,861
Based on earnings, we
exceeded expectations.
414
00:32:00,981 --> 00:32:02,673
Flawless.
I'm not worried about that.
415
00:32:02,793 --> 00:32:04,549
Later, Margaret.
Let's wrap it up.
416
00:32:04,669 --> 00:32:06,808
We are also officially important.
417
00:32:29,842 --> 00:32:30,842
Yes!
418
00:33:38,728 --> 00:33:39,828
That's it...
419
00:33:41,036 --> 00:33:42,036
painful...
420
00:33:42,561 --> 00:33:43,611
but nice
421
00:34:38,060 --> 00:34:39,460
You are very beautiful.
422
00:34:41,163 --> 00:34:42,163
I know.
423
00:34:49,465 --> 00:34:50,365
Barbie!
424
00:34:50,485 --> 00:34:51,385
Barbie!
425
00:34:51,709 --> 00:34:52,509
Yes!
426
00:34:52,945 --> 00:34:54,274
- I found her!
-I found it!
427
00:34:54,394 --> 00:34:56,082
-What did you find?
-You first.
428
00:34:56,202 --> 00:34:57,853
-At the same time.
-Okay.
429
00:34:58,013 --> 00:34:59,903
-Are in school!
- Men rule!
430
00:35:00,241 --> 00:35:01,669
-What;
-Is he at school?
431
00:35:01,789 --> 00:35:02,656
What did you say;
432
00:35:02,776 --> 00:35:04,076
-Nothing.
-Good.
433
00:35:04,252 --> 00:35:06,117
-Let's go to school.
- Nice!
434
00:35:06,237 --> 00:35:07,037
Come.
435
00:35:17,877 --> 00:35:21,003
MATTEL HEADQUARTERS
LOS ANGELES, CALIFORNIA
436
00:35:25,305 --> 00:35:27,257
-You are welcome;
-Dan from the FBI.
437
00:35:27,377 --> 00:35:30,421
- I'm the...
- I don't care who you are.
438
00:35:30,541 --> 00:35:32,416
-What are you; Practitioner?
-No...
439
00:35:32,536 --> 00:35:35,674
-You missed two dolls.
-Impossible. How do you know that?
440
00:35:35,794 --> 00:35:38,995
Don't be presumptuous. Blonde
hair, their names are Barbie and Ken.
441
00:35:39,115 --> 00:35:40,596
On roller skates in Santa Monica.
442
00:35:40,716 --> 00:35:42,716
We need Mattel's help.
443
00:35:42,836 --> 00:35:45,086
-Don't do it to yourself.
-Okay.
444
00:35:47,798 --> 00:35:49,648
This is bad. Very bad.
445
00:35:49,868 --> 00:35:51,718
-What;
-It's happened again.
446
00:35:52,049 --> 00:35:52,981
What; Never;
447
00:35:53,101 --> 00:35:55,341
About 10 years ago, a
woman, Skipper, showed up at
448
00:35:55,461 --> 00:35:59,268
a home in Key West and
wanted to watch the kids.
449
00:35:59,388 --> 00:36:01,696
Try going surfing
with the toddler.
450
00:36:01,816 --> 00:36:05,837
They managed to keep it under
wraps, but this is now serious.
451
00:36:06,770 --> 00:36:08,757
- I'm going all the way up.
-No one goes there.
452
00:36:08,877 --> 00:36:10,696
-Must.
- You may not come back.
453
00:36:12,404 --> 00:36:13,304
I know.
454
00:36:29,460 --> 00:36:30,888
-Hello.
- Hi, Aron.
455
00:36:31,008 --> 00:36:33,134
-New paintings?
-Yes.
456
00:36:33,254 --> 00:36:35,383
I started some strange plans.
457
00:36:35,503 --> 00:36:39,067
-Are different.
-Suicide Barbie.
458
00:36:39,798 --> 00:36:41,548
Barbie with Cellulitis.
459
00:36:41,931 --> 00:36:43,531
The Barbie of Shame.
460
00:36:43,949 --> 00:36:46,908
Listen, I have to
speak to the higher ups.
461
00:36:47,028 --> 00:36:48,435
-No.
-Must.
462
00:36:48,555 --> 00:36:49,408
Go.
463
00:36:49,528 --> 00:36:52,655
Aron, they have an important
meeting, no one is coming.
464
00:36:52,775 --> 00:36:55,595
We've always given girl power!
465
00:36:55,902 --> 00:36:57,521
But what are we really selling?
466
00:36:57,641 --> 00:37:00,882
We sell dreams.
And imagination.
467
00:37:02,380 --> 00:37:03,475
And shine.
468
00:37:04,351 --> 00:37:05,728
I have become passionate.
469
00:37:05,848 --> 00:37:08,852
And when you think of
glitter, what comes to mind?
470
00:37:08,972 --> 00:37:10,572
Feminine spontaneity.
471
00:37:11,325 --> 00:37:12,525
Sorry.
472
00:37:13,269 --> 00:37:15,187
-Who are you;
-Aaron Dinkins.
473
00:37:15,307 --> 00:37:17,700
We have an important
discussion, Aaron Dinkins.
474
00:37:17,820 --> 00:37:21,825
- I think you are interested.
-Send it by e-mail by TTM.
475
00:37:22,329 --> 00:37:23,629
End of the day.
476
00:37:25,403 --> 00:37:27,764
Can I whisper it?
477
00:37:28,722 --> 00:37:30,272
Okay, put it that way.
478
00:37:52,925 --> 00:37:53,725
No.
479
00:37:56,515 --> 00:37:57,865
Take the chair.
480
00:37:57,992 --> 00:37:58,792
All good.
481
00:38:00,369 --> 00:38:01,946
-You are OK;
-It's OK.
482
00:38:36,638 --> 00:38:38,388
Whatever happened to Skipper then.
483
00:38:38,508 --> 00:38:40,108
And with all due respect...
484
00:38:40,590 --> 00:38:43,378
Then there was Skipper.
Now is...
485
00:38:44,239 --> 00:38:45,239
Barbie.
486
00:38:47,580 --> 00:38:51,290
If he finds out that our
dolls are walking around
487
00:38:51,410 --> 00:38:54,060
Los Angeles as real
versions of themselves...
488
00:38:54,923 --> 00:38:56,423
roam the Earth...
489
00:38:57,884 --> 00:38:59,584
This will be very bad.
490
00:39:00,306 --> 00:39:02,397
Barbie in the real world?
491
00:39:03,582 --> 00:39:04,562
It can not be done.
492
00:39:04,682 --> 00:39:06,727
We have a problem.
493
00:39:07,399 --> 00:39:08,968
Destruction!
494
00:39:09,580 --> 00:39:11,182
- I stress it!
-What;
495
00:39:12,575 --> 00:39:14,280
-How did we call you?
-Aaron Dinkins.
496
00:39:14,400 --> 00:39:15,679
-Dinkinson?
- Dinkins.
497
00:39:15,799 --> 00:39:16,599
Yes.
498
00:39:16,719 --> 00:39:20,137
Barbie Land is an alternate
reality or a place that...
499
00:39:20,257 --> 00:39:22,619
-Your imagination...
-Yes.
500
00:39:23,211 --> 00:39:25,395
Imagine it like a city in Sweden.
501
00:39:25,515 --> 00:39:26,815
Aaron Dinkinson.
502
00:39:27,166 --> 00:39:28,166
Sweden.
503
00:39:28,408 --> 00:39:29,408
Correctly.
504
00:39:31,655 --> 00:39:32,939
How much do you weigh;
505
00:39:33,059 --> 00:39:34,409
Does not matter.
506
00:39:35,098 --> 00:39:36,549
We will need the box.
507
00:39:36,812 --> 00:39:41,154
No one leaves until this
doll is put back in the box.
508
00:39:42,553 --> 00:39:46,488
- Here, the school I saw in the vision!
-A horseman.
509
00:39:46,716 --> 00:39:48,592
I'm starting to feel weird.
510
00:39:48,712 --> 00:39:51,371
Like I'm scared for no reason.
511
00:39:51,669 --> 00:39:53,308
-What is this;
-Anxiety.
512
00:39:53,586 --> 00:39:55,923
I have it too.
It's awful at such an age.
513
00:39:56,043 --> 00:39:59,499
- I feel great.
-Children do not lash out at their fathers.
514
00:39:59,964 --> 00:40:03,256
It should be in here somewhere.
I have to find her fast.
515
00:40:03,376 --> 00:40:06,711
I'm going to the library to
find a book about trucks.
516
00:40:06,831 --> 00:40:09,408
-Just don't mess around.
-Okay!
517
00:40:23,946 --> 00:40:24,846
Where are you going;
518
00:40:26,713 --> 00:40:28,163
What's her name?
519
00:40:28,438 --> 00:40:29,438
Sasha.
520
00:40:29,763 --> 00:40:31,371
-Hello SASA!
-Don't talk to her.
521
00:40:31,491 --> 00:40:34,721
Sasha may talk to you
but you never talk to her.
522
00:40:34,841 --> 00:40:36,885
-It will tear you apart.
-Do not worry.
523
00:40:37,005 --> 00:40:39,599
Everyone loves me and
thinks I'm pretty and cool.
524
00:40:41,087 --> 00:40:42,237
I thank you.
525
00:40:45,279 --> 00:40:47,726
Hello girls. Sasha!
526
00:40:47,846 --> 00:40:48,907
What it says;
527
00:40:51,884 --> 00:40:53,134
Who are you;
528
00:40:55,396 --> 00:40:58,312
Your favorite woman of all time.
529
00:40:58,900 --> 00:41:00,046
Barbie!
530
00:41:01,988 --> 00:41:04,974
-Do you really think you are Barbie?
-Yes!
531
00:41:05,094 --> 00:41:07,095
-She's crazy.
-Did he get out of a mental hospital?
532
00:41:07,215 --> 00:41:09,520
So you're like a
professional goofball?
533
00:41:09,640 --> 00:41:13,971
No, Barbie is a doctor,
lawyer, senator...
534
00:41:14,219 --> 00:41:16,801
-Nobel winner.
-Did you win a Nobel?
535
00:41:16,921 --> 00:41:18,515
Not me, but...
536
00:41:19,280 --> 00:41:20,370
Barbie.
537
00:41:21,783 --> 00:41:24,619
Won't you thank me,
won't you hug me?
538
00:41:27,500 --> 00:41:29,287
Where am I your favorite doll?
539
00:41:29,407 --> 00:41:31,991
At five we left the Barbies.
540
00:41:32,613 --> 00:41:36,462
-I hated dolls with hair.
- It was my last choice.
541
00:41:36,715 --> 00:41:38,015
I liked it.
542
00:41:39,920 --> 00:41:41,882
Anyway, it was awful.
543
00:41:42,352 --> 00:41:43,252
Horrible;
544
00:41:44,939 --> 00:41:45,939
Why;
545
00:41:46,188 --> 00:41:48,579
- Come on, Sasha.
- Break it up.
546
00:41:49,987 --> 00:41:51,387
Well, Barbie...
547
00:41:51,975 --> 00:41:52,975
I will tell you.
548
00:41:53,815 --> 00:41:56,851
You always made women
feel bad about themselves.
549
00:41:56,971 --> 00:42:00,974
-I think the opposite is true.
-You represent all the wrong values.
550
00:42:01,547 --> 00:42:04,600
Sexualization of capitalism,
utopian body ideals...
551
00:42:04,720 --> 00:42:08,003
No, no...
You are describing something stereotypical.
552
00:42:08,123 --> 00:42:09,447
Barbie is...
553
00:42:09,567 --> 00:42:12,363
- Something much more.
- See how you are.
554
00:42:14,552 --> 00:42:18,873
- Basically, I'm a stereotype.
-You took feminism back 50 years.
555
00:42:19,045 --> 00:42:20,753
You are destroying
the morale of girls and
556
00:42:20,873 --> 00:42:24,234
the whole planet by
glorifying capitalism.
557
00:42:24,430 --> 00:42:28,803
My purpose is to help you
and make you happy and strong.
558
00:42:28,923 --> 00:42:32,744
I am strong. And until you
appeared here as Barbie,
559
00:42:32,864 --> 00:42:35,303
I had forgotten about
you for years, fascist.
560
00:42:42,153 --> 00:42:43,153
Okay.
561
00:42:43,557 --> 00:42:44,638
Here it is again.
562
00:42:46,266 --> 00:42:47,555
Sorry.
563
00:42:47,973 --> 00:42:50,336
Nice talking to you.
564
00:42:57,689 --> 00:42:59,239
Nobody listens to me.
565
00:43:12,966 --> 00:43:14,716
Excuse me, do you have time?
566
00:43:15,492 --> 00:43:18,640
-You respect me.
- Do you know what time it is?
567
00:43:19,816 --> 00:43:21,016
NO I do not know.
568
00:43:23,398 --> 00:43:25,570
Why didn't Barbie tell
me about the patriarchy?
569
00:43:25,690 --> 00:43:29,340
That is, if I understood correctly,
that the horsemen have power.
570
00:43:29,781 --> 00:43:30,781
Of course.
571
00:43:31,177 --> 00:43:33,612
- I'm going to chase my fortune.
- Fine.
572
00:43:36,078 --> 00:43:38,561
I want a job with good
salary with influence.
573
00:43:38,681 --> 00:43:41,474
You need a master's degree.
Some even have PhDs.
574
00:43:41,594 --> 00:43:44,488
-Isn't it enough that I'm a man?
- Probably the opposite now.
575
00:43:44,608 --> 00:43:47,660
You're not doing
patriarchy very well either.
576
00:43:47,780 --> 00:43:49,739
Not us...
577
00:43:50,854 --> 00:43:54,311
We apply it.
We just hide it better, you know.
578
00:43:56,301 --> 00:43:59,657
No, you won't have an appendectomy.
579
00:43:59,777 --> 00:44:01,147
-I am man.
- No doctor.
580
00:44:01,267 --> 00:44:02,288
-You are welcome;
-No.
581
00:44:02,408 --> 00:44:04,418
-Should I talk to a doctor?
- You are talking to a doctor.
582
00:44:04,538 --> 00:44:05,778
-I want coffee.
-No.
583
00:44:05,898 --> 00:44:07,032
-And a pen.
-No.
584
00:44:07,152 --> 00:44:08,792
-And something sharp.
-No.
585
00:44:08,912 --> 00:44:11,046
-There he is. Doctor!
-Bring the insurance!
586
00:44:11,166 --> 00:44:14,789
-I came to the beach for work.
- So lifeguard?
587
00:44:15,960 --> 00:44:19,676
I'm not trained to go there.
Just to stay at this point.
588
00:44:19,796 --> 00:44:23,730
- No one is in danger here.
- Anyway, I don't know how to save them.
589
00:44:24,245 --> 00:44:27,416
-Then I can't take you.
-I can't even be at the beach!
590
00:44:31,117 --> 00:44:33,558
Does he consider me a fascist?
591
00:44:33,737 --> 00:44:35,681
I do not control
592
00:44:35,801 --> 00:44:37,754
the trade flow trains.
593
00:44:40,463 --> 00:44:41,561
- Here you are.
-No...
594
00:44:41,681 --> 00:44:42,843
It went bad.
595
00:44:42,963 --> 00:44:46,714
I have to find somewhere to
start the patriarchy all over again.
596
00:44:50,666 --> 00:44:53,074
- Miss Barbie?
- Purely "Barbie".
597
00:44:53,194 --> 00:44:54,805
You must come with us.
598
00:44:56,977 --> 00:44:58,548
-Who are you;
- Mattel.
599
00:44:58,668 --> 00:44:59,942
Mattel?
600
00:45:00,697 --> 00:45:04,143
Thank God.
I need to speak to someone in charge.
601
00:45:04,263 --> 00:45:07,619
Everything is upside down here.
Men see me as an object...
602
00:45:07,739 --> 00:45:11,601
girls hate me, get weird
and keep picking on me.
603
00:45:11,721 --> 00:45:14,195
-From here.
- I also learned to cry.
604
00:45:14,402 --> 00:45:16,663
At first it was a
tear and then a river.
605
00:45:16,783 --> 00:45:20,660
What to do; Should I follow
her to the suspicious car?
606
00:45:21,177 --> 00:45:23,627
I would like such a
car, to tell the truth.
607
00:45:24,105 --> 00:45:25,092
You are right.
608
00:45:25,212 --> 00:45:27,091
All good. It's from Mattel.
609
00:45:27,211 --> 00:45:28,428
-Yes.
-I found it.
610
00:45:28,548 --> 00:45:31,095
I'll be back to tell the
Kens what I learned.
611
00:45:31,215 --> 00:45:32,565
It will be great.
612
00:45:33,762 --> 00:45:36,177
-Okay. Let's go from there.
-Back to Barbie Land.
613
00:45:37,425 --> 00:45:39,286
- Hello, bunny.
-Don't call me that.
614
00:45:39,406 --> 00:45:40,300
Sorry.
615
00:45:40,420 --> 00:45:45,059
I left early because something
happened and I said let's go for ice cream.
616
00:45:45,179 --> 00:45:47,390
Fortunately, they caught the shopping.
617
00:45:48,918 --> 00:45:52,429
The one from some reality show.
She thinks she's Barbie.
618
00:45:52,549 --> 00:45:55,195
-Sit down, what did you say?
-She thinks she's Barbie.
619
00:45:55,315 --> 00:45:56,665
He has believed it.
620
00:45:58,139 --> 00:45:59,933
What are you doing; Where are you going;
621
00:46:00,288 --> 00:46:01,765
Mum. Mum!
622
00:46:02,811 --> 00:46:04,111
Mom, come in.
623
00:46:06,626 --> 00:46:07,726
Seriously;
624
00:46:09,812 --> 00:46:10,612
Mum!
625
00:46:12,899 --> 00:46:16,409
Of course the reason I
came here was Mattel!
626
00:46:16,529 --> 00:46:18,451
It certainly wasn't Sasha.
627
00:46:19,909 --> 00:46:21,724
Thanks, it was fun.
628
00:46:24,152 --> 00:46:25,552
The mother ship!
629
00:46:29,782 --> 00:46:32,025
Barbie! We are glad to see you!
630
00:46:32,145 --> 00:46:34,293
-Hello!
-You want water;
631
00:46:34,507 --> 00:46:35,757
Yes thank you.
632
00:46:39,809 --> 00:46:41,759
I'm used to it being empty.
633
00:46:46,228 --> 00:46:49,869
-Thanks.
- We were looking forward to meeting you in person.
634
00:46:49,989 --> 00:46:53,722
Of course. What can
I do to close the gap
635
00:46:53,842 --> 00:46:55,874
and get rid of cellulite
and these legs?
636
00:46:55,994 --> 00:46:58,354
and generally not end
up like Weird Barbie?
637
00:46:58,474 --> 00:47:00,381
That's exactly what we were talking about.
638
00:47:01,673 --> 00:47:05,208
If you don't mind, it would
help us a lot if you would...
639
00:47:06,067 --> 00:47:08,315
to get into this huge box.
640
00:47:10,894 --> 00:47:15,303
Get in the box and you'll be back.
And everything will be as before.
641
00:47:15,667 --> 00:47:17,489
First let's find Ken.
642
00:47:19,038 --> 00:47:21,508
- Ken?
-Yeah, you know, Barbie and Ken.
643
00:47:23,074 --> 00:47:24,613
Yes, Ken! That's what they call him.
644
00:47:27,190 --> 00:47:28,990
Back to Barbie Land!
645
00:47:30,471 --> 00:47:32,113
I'm going to throw up, I'm dizzy.
646
00:47:32,998 --> 00:47:35,648
We weren't worried about Ken.
647
00:47:36,844 --> 00:47:37,844
Never.
648
00:47:38,190 --> 00:47:40,798
-Okay, then let's get in the box.
- Nice!
649
00:47:41,043 --> 00:47:41,843
Yes!
650
00:47:43,722 --> 00:47:47,194
Since I've come this
far, can I see the boss?
651
00:47:47,413 --> 00:47:49,013
The CEO?
652
00:47:49,493 --> 00:47:50,635
I am.
653
00:47:50,755 --> 00:47:53,453
The Finance Director?
The General Manager?
654
00:47:53,573 --> 00:47:55,087
-President of Barbies?
-Here.
655
00:47:55,207 --> 00:47:58,007
I don't have a position,
maybe I'm a woman?
656
00:47:58,387 --> 00:48:00,119
Are there any women in charge?
657
00:48:00,786 --> 00:48:01,786
Listen...
658
00:48:02,206 --> 00:48:04,195
I know exactly where
you are going with this and
659
00:48:04,315 --> 00:48:06,768
I have to tell you that
it makes me very sad.
660
00:48:06,888 --> 00:48:09,634
The company is literally
made up of women.
661
00:48:09,754 --> 00:48:11,953
We had a director in the 90s.
662
00:48:12,381 --> 00:48:14,201
And another one...
663
00:48:15,321 --> 00:48:17,729
some other period.
664
00:48:19,605 --> 00:48:21,992
So I already found you two.
665
00:48:22,432 --> 00:48:27,690
Women are the foundations
of this huge phallic edifice.
666
00:48:28,181 --> 00:48:30,908
We have toilets everywhere for
667
00:48:31,028 --> 00:48:33,396
both sexes, they all love women.
668
00:48:33,903 --> 00:48:35,353
I am a mother's son.
669
00:48:35,833 --> 00:48:37,483
I am a mother of a son.
670
00:48:38,238 --> 00:48:40,716
I am the niece of a female aunt.
671
00:48:42,019 --> 00:48:43,669
I have Jewish friends.
672
00:48:45,480 --> 00:48:47,580
What I'm trying to say is...
673
00:48:47,867 --> 00:48:49,750
Get in the box, tightrope.
674
00:48:51,005 --> 00:48:54,840
-Can't I say "string" anymore?
- I have years to get into a box.
675
00:48:55,232 --> 00:48:56,660
You see; It is easy.
676
00:48:58,280 --> 00:48:59,280
Good.
677
00:49:00,701 --> 00:49:03,226
God, I remember that smell.
678
00:49:03,980 --> 00:49:05,985
Reminiscent of Proust times.
679
00:49:06,198 --> 00:49:09,398
Do you remember Barbie
Proust? It didn't sell well.
680
00:49:17,465 --> 00:49:19,983
Do you know something?
Before entering the
681
00:49:20,103 --> 00:49:22,841
box can I go to the
bathroom to do my hair?
682
00:49:22,961 --> 00:49:24,711
Good. Can you hurry?
683
00:49:26,519 --> 00:49:28,421
-From here;
- In the hallway straight ahead.
684
00:49:28,541 --> 00:49:30,241
-Thanks.
-To the right.
685
00:49:34,543 --> 00:49:36,093
It probably doesn't hold.
686
00:49:37,638 --> 00:49:39,088
Catch Barbie!
687
00:49:41,237 --> 00:49:43,740
Don't you dare step on it.
I'll do it.
688
00:49:48,251 --> 00:49:49,951
I said, get the barbie.
689
00:49:51,970 --> 00:49:52,970
Where is;
690
00:49:54,379 --> 00:49:55,380
I'm reaching you.
691
00:49:57,367 --> 00:49:58,386
I will catch you.
692
00:50:04,042 --> 00:50:06,026
It's faster to go over the top.
693
00:50:06,848 --> 00:50:08,237
-Faster.
-For sure.
694
00:50:13,737 --> 00:50:15,187
Catch the barbie.
695
00:50:18,717 --> 00:50:19,817
I will catch you!
696
00:50:51,050 --> 00:50:53,125
Don't worry, you are safe here.
697
00:50:54,603 --> 00:50:55,936
What is here;
698
00:50:57,190 --> 00:51:00,703
I always concentrate
best at kitchen tables.
699
00:51:04,096 --> 00:51:05,096
Tea;
700
00:51:06,694 --> 00:51:07,894
Yes please.
701
00:51:12,590 --> 00:51:14,359
So a woman also works here.
702
00:51:14,948 --> 00:51:17,935
Honey, we don't
just do business here.
703
00:51:47,224 --> 00:51:48,224
What;
704
00:51:49,099 --> 00:51:51,919
-Because I don't know how to drink tea?
-No.
705
00:51:52,525 --> 00:51:54,075
You look different.
706
00:51:54,558 --> 00:51:58,474
I'm not like that normally.
I'm usually perfectly fine.
707
00:51:59,583 --> 00:52:00,717
I do not know.
708
00:52:01,473 --> 00:52:03,239
You look fine to me.
709
00:52:11,337 --> 00:52:13,935
The Real World is
not what I expected.
710
00:52:14,701 --> 00:52:15,951
It never is.
711
00:52:16,138 --> 00:52:17,742
Isn't it wonderful?
712
00:52:19,670 --> 00:52:21,314
Who are you;
713
00:52:22,613 --> 00:52:23,613
Where did he go;
714
00:52:24,676 --> 00:52:26,812
If you go into that closet there
715
00:52:26,932 --> 00:52:29,197
are stairs leading to the lobby.
716
00:52:29,844 --> 00:52:30,844
Okay.
717
00:52:33,909 --> 00:52:35,005
Thanks...
718
00:52:37,121 --> 00:52:38,121
Ruth.
719
00:52:39,237 --> 00:52:40,987
Ruth. Thank you, Ruth.
720
00:52:42,204 --> 00:52:43,604
Please, Barbie.
721
00:53:00,610 --> 00:53:01,831
We found her! There she goes!
722
00:53:04,664 --> 00:53:07,191
The card! I lost my card.
723
00:53:09,761 --> 00:53:10,761
Get in!
724
00:53:16,177 --> 00:53:18,113
Now! Get in!
725
00:53:19,328 --> 00:53:20,328
Come!
726
00:53:25,637 --> 00:53:27,584
No... We'll never catch her.
727
00:53:27,704 --> 00:53:28,894
We don't need it.
728
00:53:29,014 --> 00:53:30,014
Barbie!
729
00:53:30,863 --> 00:53:32,463
Let's make a plan.
730
00:53:33,250 --> 00:53:36,135
I usually sit in the passenger seat.
I will enter the first one.
731
00:53:36,845 --> 00:53:37,895
Wait!
732
00:53:40,825 --> 00:53:43,952
I hope no one sees us
with a real Barbie in the car.
733
00:53:44,072 --> 00:53:45,505
-How did this happen;
-I do not know.
734
00:53:45,625 --> 00:53:47,574
how are you here You
are something of an idea.
735
00:53:47,694 --> 00:53:48,782
A perfect idea.
736
00:53:48,902 --> 00:53:51,508
I've been feeling a little lonely lately...
737
00:53:51,628 --> 00:53:54,227
-And I found the Barbies...
-I thought you had thrown them away.
738
00:53:54,347 --> 00:53:57,709
I started playing with them and
drawing like I used to, remember?
739
00:53:57,829 --> 00:53:59,784
- I thought it would be pleasant.
-It was;
740
00:53:59,904 --> 00:54:04,138
No. I felt bad and weird and
then so did the drawings and
741
00:54:04,258 --> 00:54:08,066
because I couldn't look like
you, I made you look like me?
742
00:54:09,739 --> 00:54:13,475
Did any painting have melancholic
tendencies and cellulite?
743
00:54:14,227 --> 00:54:15,031
Yes!
744
00:54:15,151 --> 00:54:16,980
Suicide Barbie!
745
00:54:17,100 --> 00:54:19,435
-Oh my god!
-And cellulite.
746
00:54:23,082 --> 00:54:25,332
- I came for you.
- You came for me.
747
00:54:25,825 --> 00:54:27,775
It was your own memories.
748
00:54:56,657 --> 00:54:58,122
Yes; Is anyone listening?
749
00:54:58,433 --> 00:54:59,990
Do you communicate telepathically?
750
00:55:00,110 --> 00:55:03,111
- No, nothing to do with it.
-Do you have telepathy with a real Barbie?
751
00:55:03,231 --> 00:55:04,169
No!
752
00:55:04,918 --> 00:55:07,070
I mean, maybe a little.
753
00:55:07,190 --> 00:55:10,283
I don't even know what to say
you wanted to make her real.
754
00:55:10,403 --> 00:55:11,453
Listen, Sasha.
755
00:55:11,573 --> 00:55:14,913
I'm a boring mom with a boring
job and a daughter who hates me.
756
00:55:15,033 --> 00:55:17,178
Is it bad to want to
have fun for a while?
757
00:55:18,630 --> 00:55:20,129
The fools must lose me.
758
00:55:22,630 --> 00:55:23,630
Mum!
759
00:55:25,871 --> 00:55:27,197
I owe you an apology.
760
00:55:27,317 --> 00:55:30,129
I thought Barbie made
your world better, but in
761
00:55:30,249 --> 00:55:33,185
the end it's broken
and there's no saving it.
762
00:55:33,305 --> 00:55:35,985
Yes, he's not perfect,
but you gave me hope!
763
00:55:38,468 --> 00:55:40,369
I love women.
I want to help them.
764
00:55:40,489 --> 00:55:42,072
Come on, everyone hates them.
765
00:55:42,192 --> 00:55:44,932
Both women and men.
Everyone knows that.
766
00:55:45,052 --> 00:55:47,153
-Truth;
-About. The "hate" is heavy.
767
00:55:47,273 --> 00:55:48,348
Wake up, mom!
768
00:55:49,650 --> 00:55:51,506
I'm awake, Sasha!
769
00:55:55,426 --> 00:55:57,644
Mom, where did you learn to drive like that?
770
00:55:57,764 --> 00:56:00,253
-A guy taught me.
-The dad;
771
00:56:00,676 --> 00:56:02,470
Yes, yes... Dad.
772
00:56:22,022 --> 00:56:23,022
Bend over.
773
00:56:24,023 --> 00:56:25,704
-You are beautiful.
-Do not look at me.
774
00:56:25,824 --> 00:56:26,684
Sorry.
775
00:56:31,109 --> 00:56:34,341
We can't hide forever.
Where can we go?
776
00:56:34,461 --> 00:56:37,276
I have an idea.
Will you take us to Venice Beach?
777
00:56:37,396 --> 00:56:38,396
Of course.
778
00:56:38,856 --> 00:56:41,702
I love rollerblades. Where are we going;
779
00:56:41,822 --> 00:56:43,476
- In Barbie Country!
-What; Mum!
780
00:56:43,596 --> 00:56:47,622
Will you let her take
us to a fantasy land?
781
00:56:47,742 --> 00:56:49,918
Yes, because I never do anything.
782
00:56:50,038 --> 00:56:51,893
I didn't even go on the
cruise I won because I
783
00:56:52,013 --> 00:56:54,794
didn't have a license and
dad is allergic to the sun.
784
00:56:54,914 --> 00:56:57,751
-You can't leave dad.
- It will be fine.
785
00:57:04,088 --> 00:57:06,101
-That's right.
-Ready for fun?
786
00:57:06,221 --> 00:57:07,504
Yes!
787
00:57:07,624 --> 00:57:10,965
Let's go! Come and feel the magic.
788
00:57:12,710 --> 00:57:14,072
Where are we;
789
00:57:14,192 --> 00:57:16,629
-Where did we find these clothes?
-Where did we find the vehicle?
790
00:57:16,749 --> 00:57:20,359
I had lost my boots when I was little and
my mother wouldn't buy me another Barbie
791
00:57:20,479 --> 00:57:22,603
-Only for the boots.
- They work for you!
792
00:57:22,723 --> 00:57:23,601
Thanks!
793
00:57:23,989 --> 00:57:27,174
-She was always my favorite Barbie.
- You are my favorite person.
794
00:57:27,294 --> 00:57:29,910
Don't tell him, but
I never had a Ken.
795
00:57:30,030 --> 00:57:32,327
Because he is completely unnecessary.
796
00:57:33,412 --> 00:57:36,065
I didn't say that. Women
hold all the positions of
797
00:57:36,185 --> 00:57:39,895
power control the money,
which is what men actually do.
798
00:57:40,153 --> 00:57:43,379
-Sounds nice.
- Look, Sasha, dolphins!
799
00:57:45,016 --> 00:57:47,926
I am so close to joy
800
00:57:48,958 --> 00:57:50,809
I am so close to joy
801
00:57:50,929 --> 00:57:52,513
Which song is it;
802
00:57:52,633 --> 00:57:57,035
We have a female president and we
are all work, fun and femininity all day.
803
00:57:57,155 --> 00:58:00,120
-Are you playing giant hands?
-No, that's crazy.
804
00:58:00,599 --> 00:58:03,590
Excuse me, did you see
any women on roller skates?
805
00:58:03,710 --> 00:58:07,283
A blonde, a brunette and a
teenage girl skated over there.
806
00:58:07,571 --> 00:58:08,571
No...
807
00:58:09,390 --> 00:58:11,140
It always starts with roller skates...
808
00:58:11,260 --> 00:58:13,760
-Sorry;
-They went to Barbie Land.
809
00:58:14,601 --> 00:58:16,242
- No...
- He also brought people.
810
00:58:16,362 --> 00:58:19,477
- Extreme things can happen.
-Like what;
811
00:58:19,597 --> 00:58:22,682
We could never have imagined.
812
00:58:22,802 --> 00:58:26,102
A podcast from two wise trees.
813
00:58:26,222 --> 00:58:29,650
Or a choir of 2,000
young fathers.
814
00:58:29,770 --> 00:58:32,431
Not even. We have
to go to Barbie Land.
815
00:58:32,551 --> 00:58:35,554
Go find skates.
Run in one direction.
816
00:58:37,039 --> 00:58:40,124
I can already feel
my heels kicking up!
817
00:58:40,566 --> 00:58:43,379
This is what I have to do.
Bring you here.
818
00:58:43,499 --> 00:58:44,799
Sounds about right.
819
00:58:45,647 --> 00:58:46,935
This is...
820
00:58:48,675 --> 00:58:49,675
Strange.
821
00:58:58,954 --> 00:59:00,214
I brought beers.
822
00:59:02,403 --> 00:59:04,185
The one with the
beer is the President
823
00:59:04,305 --> 00:59:07,172
and the cheerleaders
are the Supreme Court.
824
00:59:07,399 --> 00:59:09,664
It's much better
than being President.
825
00:59:10,497 --> 00:59:12,297
Something is wrong today.
826
00:59:12,803 --> 00:59:14,203
Hello, Barbie.
827
00:59:15,873 --> 00:59:17,234
Good. Hi, Ken!
828
00:59:17,354 --> 00:59:19,079
Have a beer.
829
00:59:19,199 --> 00:59:21,308
The kid is thirsty.
830
00:59:22,783 --> 00:59:24,033
Anyway...
831
00:59:24,676 --> 00:59:28,711
Where to see my Dream Home.
Everything there will inspire you.
832
00:59:28,831 --> 00:59:30,741
And we can change clothes again!
833
00:59:33,662 --> 00:59:34,751
The Capitol!
834
00:59:35,229 --> 00:59:36,629
-Is it pink?
-Pink!
835
00:59:37,049 --> 00:59:38,049
And here...
836
00:59:42,585 --> 00:59:45,250
Here are the Dream Homes.
I live here.
837
00:59:45,370 --> 00:59:47,238
You can see inside the houses.
838
00:59:47,358 --> 00:59:49,441
Does every Barbie have her own house?
839
00:59:50,411 --> 00:59:52,770
Cool. Where do the Kens live?
840
00:59:53,756 --> 00:59:55,126
I do not know.
841
00:59:55,642 --> 00:59:58,001
At first I thought it was
dominated by men out there.
842
00:59:58,121 --> 01:00:01,256
Then for a while I thought
the horses dominated.
843
01:00:02,242 --> 01:00:05,378
Then I realized that horses
are extensions of men.
844
01:00:08,204 --> 01:00:11,578
I had this tree house!
I saved up to buy it.
845
01:00:11,698 --> 01:00:15,481
I've never seen a car like this before.
What happened here;
846
01:00:16,504 --> 01:00:21,966
In essence, everything exists
to enhance the male existence.
847
01:00:22,314 --> 01:00:23,783
-Amazing.
-Beautiful.
848
01:00:23,903 --> 01:00:25,753
-I know.
- Barbie has arrived.
849
01:00:26,344 --> 01:00:27,344
Ken?
850
01:00:29,740 --> 01:00:30,903
what have you done
851
01:00:31,707 --> 01:00:32,846
What are you wearing;
852
01:00:34,335 --> 01:00:37,085
Don't question me,
just follow, little one.
853
01:00:37,924 --> 01:00:41,093
-Don't call me little girl.
-Miniature; Like this mini fridge?
854
01:00:42,128 --> 01:00:43,128
No, Ken.
855
01:00:43,296 --> 01:00:47,033
It's my Dream Home, it's mine!
856
01:00:47,153 --> 01:00:49,180
It's Not Your Dream Home Anymore
857
01:00:54,808 --> 01:00:57,784
-You don't need a dojo and a home.
- And cash.
858
01:00:57,904 --> 01:01:00,329
But it sounds nice. Try it.
859
01:01:00,449 --> 01:01:02,372
- Mojo Dojo.
-Don't say it.
860
01:01:02,492 --> 01:01:04,468
Mojo Dojo Casa Home!
861
01:01:06,438 --> 01:01:07,890
How weird is that?
862
01:01:08,010 --> 01:01:13,468
These Mojo Dojo Casa
Houses literally fly off the shelves.
863
01:01:13,758 --> 01:01:17,316
The kids are asking for them like crazy.
We got Ken t-shirts, mugs...
864
01:01:17,514 --> 01:01:19,652
-It is the most popular tattoo.
-No...
865
01:01:19,772 --> 01:01:22,590
Warner has started
auditions for a
866
01:01:22,710 --> 01:01:25,009
Ken movie and it's
already a blockbuster.
867
01:01:26,538 --> 01:01:28,496
It happens.
What we didn't imagine.
868
01:01:28,616 --> 01:01:30,543
-If we don't find the one who writes...
-Secretary.
869
01:01:30,663 --> 01:01:33,621
She, along with her daughter.
If we don't bring them back
870
01:01:33,741 --> 01:01:36,244
to close the portal, the
worlds will be changed forever.
871
01:01:36,364 --> 01:01:39,305
What do we care about Barbie and
Ken? Money flows in abundance.
872
01:01:39,425 --> 01:01:41,273
Shame on you, Executive No. 2.
873
01:01:41,663 --> 01:01:45,080
Have I spent my whole life in
meetings to care about money?
874
01:01:45,319 --> 01:01:48,619
No! I did it all for little
girls and their dreams.
875
01:01:48,968 --> 01:01:50,790
In the least weird way.
876
01:01:51,315 --> 01:01:54,008
Let's go faster.
We don't have time.
877
01:01:54,128 --> 01:01:58,778
Look, I'm just drinking beers
at Dojo Mojo Casa House.
878
01:02:00,127 --> 01:02:02,188
-Ken!
- You can stay if you want.
879
01:02:02,308 --> 01:02:06,513
As a bride or as a long distance
relationship with no strings attached.
880
01:02:06,803 --> 01:02:08,169
-What;
-What do you think;
881
01:02:09,069 --> 01:02:10,319
Shall we drink together?
882
01:02:10,674 --> 01:02:12,989
No, I won't drink with you.
883
01:02:14,304 --> 01:02:15,304
Very well.
884
01:02:15,978 --> 01:02:19,005
You barbies don't control everything,
we make the wool the way we want it.
885
01:02:19,125 --> 01:02:20,044
I have hats.
886
01:02:20,164 --> 01:02:23,440
Where are my hungry
boys? Who wants snacks?
887
01:02:24,254 --> 01:02:26,926
Barbie, nice to see you.
Can you believe this is happening?
888
01:02:27,046 --> 01:02:28,696
Yeah, isn't that great?
889
01:02:29,099 --> 01:02:31,183
Anyone want a beer?
890
01:02:31,303 --> 01:02:33,864
What are you doing; Are you a doctor.
891
01:02:33,984 --> 01:02:35,800
I like being a useful pot.
892
01:02:35,920 --> 01:02:38,372
Alan likes to help
with the foot massage.
893
01:02:38,492 --> 01:02:40,873
-No I do not like it.
-We love it.
894
01:02:41,319 --> 01:02:43,730
I am so blind right now.
895
01:02:44,332 --> 01:02:45,293
And I.
896
01:02:45,413 --> 01:02:49,031
I like that I don't think about anything.
It's like a spa day for the mind.
897
01:02:49,151 --> 01:02:50,151
Forever.
898
01:02:50,630 --> 01:02:51,826
What happened to them?
899
01:02:51,946 --> 01:02:56,419
We explained to them the infallible
logic of patriarchy and they collapsed.
900
01:02:56,539 --> 01:03:00,451
It's like the 1500s
with the locals and the
901
01:03:00,571 --> 01:03:02,186
smallpox, they had
no defense against it.
902
01:03:02,306 --> 01:03:04,394
Yes! Buckle up, love.
903
01:03:05,391 --> 01:03:08,501
Because Barbie Country
is now Ken Country.
904
01:03:08,740 --> 01:03:11,237
And it will be like
Century City Los Angeles
905
01:03:11,357 --> 01:03:14,644
because everything is
perfect in Century City.
906
01:03:14,890 --> 01:03:19,394
As soon as you arrive, you're like, "I
can't believe how perfect it is here!"
907
01:03:19,585 --> 01:03:24,153
No, not everything is perfect
there because we let them down!
908
01:03:24,273 --> 01:03:26,152
No, you let me down!
909
01:03:32,398 --> 01:03:34,551
Out there I was somebody.
910
01:03:36,833 --> 01:03:38,833
And when I was walking down the street...
911
01:03:40,756 --> 01:03:43,256
people respected
me for who I am.
912
01:03:47,218 --> 01:03:48,318
A lady...
913
01:03:49,138 --> 01:03:50,444
he asked me the time.
914
01:03:50,564 --> 01:03:52,255
-No way!
- And yet.
915
01:03:55,548 --> 01:03:57,783
What if there weren't details like...
916
01:03:58,056 --> 01:04:01,220
Bachelors and Masters
and I don't even know what...
917
01:04:01,917 --> 01:04:04,487
And swimming lessons.
I would rule the world.
918
01:04:04,777 --> 01:04:06,875
But I don't need those here.
919
01:04:12,512 --> 01:04:14,362
Here I am a simple guy.
920
01:04:14,897 --> 01:04:15,976
And you know something?
921
01:04:20,254 --> 01:04:21,254
That's enough for me.
922
01:04:21,853 --> 01:04:22,953
Remote control?
923
01:04:27,099 --> 01:04:28,149
Which one do I press?
924
01:04:28,269 --> 01:04:29,269
That there.
925
01:04:31,174 --> 01:04:32,928
Call me President Ken.
926
01:04:33,048 --> 01:04:36,113
{\an8}Let's see all the changes and
innovations that Ken brought.
927
01:04:36,233 --> 01:04:38,373
{\an8}The Nobel Prize for horses...
928
01:04:38,493 --> 01:04:40,379
go to ken!
929
01:04:45,059 --> 01:04:49,904
And now the changes are being made permanent,
with elections to change the Constitution.
930
01:04:50,024 --> 01:04:54,694
{\an8}That's right, in 48 hours the Kens
will vote to change the Constitution
931
01:04:54,814 --> 01:04:58,343
for a government with Kens,
for the Kens by the Kens!
932
01:05:02,724 --> 01:05:04,617
You can not do that.
933
01:05:04,737 --> 01:05:08,371
It's Barbie Country.
We worked hard and
934
01:05:08,491 --> 01:05:10,341
dreamed for everything
that exists now...
935
01:05:11,362 --> 01:05:14,162
You can't cancel it in a day.
936
01:05:14,792 --> 01:05:17,092
Look at me, figuratively and literally.
937
01:05:18,346 --> 01:05:19,396
And now...
938
01:05:19,808 --> 01:05:21,108
Sorry...
939
01:05:22,118 --> 01:05:24,656
Mojo Dojo Casa is my home.
940
01:05:24,776 --> 01:05:25,876
Is not...
941
01:05:26,396 --> 01:05:28,846
Barbie's Mojo Dojo Casa House.
942
01:05:30,899 --> 01:05:31,899
Okay;
943
01:05:36,366 --> 01:05:37,716
What do you think;
944
01:05:41,218 --> 01:05:43,268
No fun, huh?
945
01:05:45,148 --> 01:05:47,690
It's men's night!
946
01:06:03,017 --> 01:06:05,117
Every night is men's night.
947
01:06:17,388 --> 01:06:21,414
Barbie!
Take women's fashion with you.
948
01:06:21,534 --> 01:06:24,555
Get the "Disco
Celebration" bell bottoms.
949
01:06:26,220 --> 01:06:30,750
And the Skating Practice
Outfit along with a Snowsuit.
950
01:06:31,502 --> 01:06:35,539
-These are ancient.
-Your pajamas from Amsterdam!
951
01:06:36,374 --> 01:06:39,023
And the Palazzo Pants with Lahouria.
952
01:06:40,320 --> 01:06:43,354
- Not the Palace!
-And give it to him!
953
01:06:45,995 --> 01:06:47,983
Maybe he'll do that to me.
954
01:06:51,259 --> 01:06:52,178
Sweetheart.
955
01:06:52,298 --> 01:06:55,560
Why did you wish me to come
into your miserable world...
956
01:06:56,364 --> 01:06:59,276
with your thoughts and feelings?
957
01:06:59,396 --> 01:07:01,953
-What;
-Barbie Country was perfect.
958
01:07:03,188 --> 01:07:05,068
I was perfect too.
959
01:07:05,946 --> 01:07:09,446
Sorry, I didn't mean to...
960
01:07:09,566 --> 01:07:10,966
Don't apologize.
961
01:07:11,487 --> 01:07:12,991
Don't blame mom.
962
01:07:13,624 --> 01:07:14,882
Sasha, so sweet!
963
01:07:15,002 --> 01:07:18,009
Maybe you wished for it.
Maybe it's your fault.
964
01:07:18,129 --> 01:07:22,149
I didn't wish for anything.
I never wanted anything to change.
965
01:07:23,268 --> 01:07:25,184
Sweetie, that's life.
966
01:07:25,963 --> 01:07:27,563
It keeps changing.
967
01:07:30,287 --> 01:07:31,887
This is scary.
968
01:07:36,320 --> 01:07:37,320
I do not want it.
969
01:07:38,845 --> 01:07:41,645
Not in my life. No thanks.
970
01:07:42,533 --> 01:07:44,315
No, I don't want that.
971
01:07:51,279 --> 01:07:55,075
I'll just sit here
and wait and hope
972
01:07:55,326 --> 01:07:57,176
some more dynamic barbie...
973
01:07:57,540 --> 01:08:00,620
come to his senses and do
something about this mess.
974
01:08:00,740 --> 01:08:03,118
I understand you completely.
975
01:08:03,238 --> 01:08:06,170
It's like being human all the time.
976
01:08:06,290 --> 01:08:11,533
Please go back to your damn
world and leave me alone.
977
01:08:12,491 --> 01:08:14,576
- So you give up?
-Yes.
978
01:08:19,715 --> 01:08:20,715
Nice.
979
01:08:21,147 --> 01:08:25,149
I feel a little sorry for you, but
you are exactly what I expected.
980
01:08:28,631 --> 01:08:30,287
Let's go, my love.
981
01:08:30,407 --> 01:08:33,007
-How would you...
-Do it all backwards.
982
01:08:35,560 --> 01:08:36,560
Unbelievable.
983
01:08:37,154 --> 01:08:39,054
Let's go, mom. You don't deserve her.
984
01:08:44,154 --> 01:08:46,258
I haven't fallen any lower.
985
01:08:47,091 --> 01:08:49,937
Emotionally and physically.
986
01:08:51,656 --> 01:08:55,112
So guys, it's time to get
your new Suicide Barbie.
987
01:08:55,232 --> 01:08:57,341
He wears overalls all day.
988
01:08:57,461 --> 01:09:01,906
Today she spent 7 hours looking at her
bestie's engagement photos on Instagram,
989
01:09:02,026 --> 01:09:04,180
eating a bag of jelly beans.
990
01:09:04,300 --> 01:09:08,886
Now her jaw hurts and she
will see Pride and Prejudice
991
01:09:09,006 --> 01:09:11,852
for the seventh time
until she fell asleep.
992
01:09:11,972 --> 01:09:16,646
Any alliance between our families is
considered a reprehensible relationship.
993
01:09:16,933 --> 01:09:19,789
Anxiety and panic
attacks sold separately.
994
01:09:20,608 --> 01:09:22,774
Barbie, wake up.
995
01:09:25,766 --> 01:09:27,316
Now I'm like you.
996
01:09:27,512 --> 01:09:29,223
Ugly and unwanted.
997
01:09:30,493 --> 01:09:31,493
Thanks.
998
01:09:32,463 --> 01:09:33,993
Let's put her back.
999
01:09:35,632 --> 01:09:37,180
-It's not perfect;
-Yes!
1000
01:09:37,300 --> 01:09:39,866
- Where to see the boat!
-The boat!
1001
01:09:41,880 --> 01:09:43,456
Beautiful countryside.
1002
01:09:44,899 --> 01:09:46,662
He said he could see into me
1003
01:09:46,782 --> 01:09:50,373
I spent 4 years
Bowing to knowledge
1004
01:09:50,648 --> 01:09:53,444
I got my degree and I was free
1005
01:09:54,567 --> 01:09:58,960
I went to the doctor
I took the mountains
1006
01:09:59,260 --> 01:10:03,735
I looked at the children
Softly from the spring
1007
01:10:04,199 --> 01:10:06,866
We interrupt to
announce our new station
1008
01:10:06,986 --> 01:10:08,997
which only plays Ken's favorite.
1009
01:10:14,861 --> 01:10:16,911
Shut it, for God's sake!
1010
01:10:23,616 --> 01:10:24,905
-Who you are;
- Alan.
1011
01:10:25,025 --> 01:10:28,937
-You are indeed Alan, perfect!
-Don't tell them, I blew it.
1012
01:10:29,057 --> 01:10:32,361
I can't stand another leather couch.
It breaks my spirit.
1013
01:10:32,481 --> 01:10:35,919
Once they figure out how
to build horizontal walls
1014
01:10:36,039 --> 01:10:38,336
as well, no one will
be able to get in or out.
1015
01:10:38,456 --> 01:10:41,413
-So we have to run.
-Alan, you can't leave.
1016
01:10:41,533 --> 01:10:44,498
The real Barbie caused
all of this in the first place.
1017
01:10:44,618 --> 01:10:48,066
No one will care about me.
It's happened before.
1018
01:10:48,186 --> 01:10:50,095
All NSYNC, Alan.
1019
01:10:50,423 --> 01:10:52,227
Yes still, him too. Let's go.
1020
01:10:52,347 --> 01:10:53,347
You there!
1021
01:10:54,523 --> 01:10:57,236
-What are we doing;
-Come in and sing.
1022
01:10:57,356 --> 01:10:59,451
-Come on dude. Be ready.
-What;
1023
01:10:59,676 --> 01:11:01,473
-Who are you;
- Alan.
1024
01:11:01,593 --> 01:11:04,391
Ken's friend.
They make all his clothes for me.
1025
01:11:07,972 --> 01:11:08,972
Get in.
1026
01:11:14,013 --> 01:11:16,295
- But you don't have a diploma.
-He doesn't even have a car.
1027
01:11:16,958 --> 01:11:17,958
Good.
1028
01:11:18,588 --> 01:11:21,122
KINGDOM OF KEN
1029
01:11:21,797 --> 01:11:24,434
-What are you doing; We have to go.
- We have to go back.
1030
01:11:24,554 --> 01:11:27,202
We have to save Barbie Country.
And Barbie.
1031
01:11:27,669 --> 01:11:31,010
- But you hate her.
-You no. You always believed in her.
1032
01:11:31,130 --> 01:11:34,318
I was wrong. He quited.
The Kens won.
1033
01:11:35,548 --> 01:11:37,127
You have to try.
1034
01:11:37,247 --> 01:11:39,573
And let's not do everything
perfectly, even better.
1035
01:11:39,693 --> 01:11:43,204
Nothing I can do better.
I messed it up with my silly drawings...
1036
01:11:43,324 --> 01:11:45,325
They're not dumb, they're beautiful.
1037
01:11:48,046 --> 01:11:49,324
You like;
1038
01:11:49,673 --> 01:11:52,481
They are strange
and dark and absurd.
1039
01:11:52,978 --> 01:11:54,792
Everything you pretend you're not.
1040
01:11:56,826 --> 01:12:00,154
I am. Weird and
dark and absurd.
1041
01:12:03,297 --> 01:12:05,047
Calm, calm...
1042
01:12:09,099 --> 01:12:10,999
-Do you want more Alan?
-No!
1043
01:12:12,201 --> 01:12:15,551
-We have to leave immediately.
-Shut up, Alan! We're going back.
1044
01:12:16,220 --> 01:12:17,873
Let's go get my doll.
1045
01:12:21,810 --> 01:12:23,470
I will never leave here...
1046
01:12:23,928 --> 01:12:26,648
-Where will we find her?
- It can only be in one place.
1047
01:12:28,910 --> 01:12:30,170
You are a writer.
1048
01:12:30,290 --> 01:12:33,116
The Nobel is yours.
Do you remember when you won it?
1049
01:12:33,331 --> 01:12:36,967
-It doesn't make sense, I tried everything.
-Oh my god...
1050
01:12:37,671 --> 01:12:39,482
I don't even know how I got here.
1051
01:12:39,602 --> 01:12:41,006
I do not deserve it.
1052
01:12:41,126 --> 01:12:42,857
I want to thank...
1053
01:12:43,088 --> 01:12:43,888
Ken.
1054
01:12:44,811 --> 01:12:46,211
Thank you, Ken.
1055
01:12:46,622 --> 01:12:48,078
I love you, Ken.
1056
01:12:48,488 --> 01:12:52,855
What I'm wondering is why didn't
the brainwashing work for you?
1057
01:12:53,053 --> 01:12:56,173
I would become immune to
exposure to the Real World.
1058
01:12:56,293 --> 01:13:00,109
Either they wash you or you are ugly.
There is no middle ground.
1059
01:13:00,229 --> 01:13:01,407
Say that again.
1060
01:13:01,602 --> 01:13:05,317
Get ready, because in 48
hours it will be Ken Land.
1061
01:13:05,437 --> 01:13:07,770
Let's go guys.
Above will be Barbie.
1062
01:13:07,890 --> 01:13:09,340
The Kens found us.
1063
01:13:13,372 --> 01:13:14,372
Ken!
1064
01:13:14,750 --> 01:13:15,750
Ken?
1065
01:13:19,558 --> 01:13:20,758
Is anyone listening?
1066
01:13:21,526 --> 01:13:23,424
People. We are fine.
1067
01:13:23,544 --> 01:13:24,594
And Alan.
1068
01:13:25,411 --> 01:13:28,052
Go to the Strange House.
I'm Weird Barbie, I wear
1069
01:13:28,172 --> 01:13:31,176
spaghetti, I have a
funky haircut and I stink.
1070
01:13:31,296 --> 01:13:34,086
Oh my god, I had
a Weird Barbie too!
1071
01:13:34,206 --> 01:13:37,176
-Of course you did.
-They get weird when you play a lot.
1072
01:13:38,644 --> 01:13:41,124
Sugar Daddy Ken!
And Ken with the Magic Earring.
1073
01:13:41,244 --> 01:13:42,431
They withdrew them.
1074
01:13:42,551 --> 01:13:45,211
- Sugar daddy?
- No, I'm not a sugar daddy.
1075
01:13:45,331 --> 01:13:47,730
This is Sugar. I'm her dad too.
1076
01:13:47,972 --> 01:13:49,745
I have an earring too. Magical.
1077
01:13:49,865 --> 01:13:51,715
There were indeed those Kens.
1078
01:13:52,233 --> 01:13:54,391
And other retired Barbies.
1079
01:13:54,511 --> 01:13:57,417
-The Mature Skipper? Can;
-Of course.
1080
01:13:57,537 --> 01:13:58,437
See this.
1081
01:13:59,816 --> 01:14:02,283
-She puffs out her chest!
-Why would they do this?
1082
01:14:02,403 --> 01:14:03,853
And Video Barbie.
1083
01:14:03,973 --> 01:14:05,733
I have a TV in the back.
1084
01:14:05,853 --> 01:14:09,028
Do you know whose dream it
is? Nobody. Nobody wants it.
1085
01:14:09,148 --> 01:14:11,218
And this is classic
Barbie, of course.
1086
01:14:11,338 --> 01:14:13,588
He's alive, he's just having an existential crisis.
1087
01:14:13,868 --> 01:14:15,058
Come on, get up.
1088
01:14:18,606 --> 01:14:19,606
What you got;
1089
01:14:23,532 --> 01:14:24,632
I'm not...
1090
01:14:25,511 --> 01:14:26,997
beautiful now
1091
01:14:28,975 --> 01:14:30,842
What do you think; You are beautiful.
1092
01:14:30,962 --> 01:14:34,247
I'm not like the Stereotypical Barbie.
1093
01:14:34,367 --> 01:14:38,546
To the creators: Margot Robbie
can't believe she's saying this.
1094
01:14:38,666 --> 01:14:40,056
But you are beautiful.
1095
01:14:40,671 --> 01:14:42,441
It's not just that. I'm not...
1096
01:14:44,172 --> 01:14:45,964
smart enough to be interested.
1097
01:14:46,084 --> 01:14:48,397
-You are very smart.
- I can't operate.
1098
01:14:48,517 --> 01:14:50,172
I've never flown a plane.
1099
01:14:51,805 --> 01:14:53,255
I'm not the President.
1100
01:14:54,757 --> 01:14:56,907
I'm not on the Supreme Court.
1101
01:14:58,987 --> 01:15:00,087
I'm not...
1102
01:15:00,805 --> 01:15:02,005
pretty good...
1103
01:15:02,513 --> 01:15:03,513
in nothing.
1104
01:15:10,225 --> 01:15:12,975
It is literally impossible
to be a woman.
1105
01:15:14,840 --> 01:15:17,040
You're so beautiful.
1106
01:15:17,160 --> 01:15:21,455
And brilliant, and it kills
me that you think like that.
1107
01:15:22,104 --> 01:15:23,102
As if...
1108
01:15:23,355 --> 01:15:26,005
we must always be
something special.
1109
01:15:27,243 --> 01:15:28,712
But for some reason
1110
01:15:28,890 --> 01:15:31,015
we always get it wrong.
1111
01:15:33,802 --> 01:15:35,708
You need to be thin, but not too thin.
1112
01:15:35,828 --> 01:15:40,294
And don't say you want to be
thin, but that you want to be healthy.
1113
01:15:40,414 --> 01:15:43,184
But at the same time
you have to be subtle.
1114
01:15:43,785 --> 01:15:46,518
You must have
money, but not ask for it.
1115
01:15:46,638 --> 01:15:48,188
Because it's rude.
1116
01:15:50,325 --> 01:15:52,231
You have to be
bossy, but not mean.
1117
01:15:52,351 --> 01:15:55,409
Lead without invalidating
the ideas of others.
1118
01:15:55,529 --> 01:15:59,312
Love being a mom, but don't
talk about the kids all the time.
1119
01:15:59,432 --> 01:16:04,061
Care about your career,
but also care about others.
1120
01:16:04,502 --> 01:16:07,597
Accountable for men's
bad behavior, but if you
1121
01:16:07,717 --> 01:16:10,664
bring it up, they tell you
that you're complaining.
1122
01:16:10,854 --> 01:16:14,602
Be beautiful to men, but
without tempting them or
1123
01:16:14,722 --> 01:16:17,953
threatening other women
because you have to show solidarity
1124
01:16:18,073 --> 01:16:19,634
but always stand out.
1125
01:16:19,754 --> 01:16:21,887
And always be grateful.
1126
01:16:22,387 --> 01:16:25,628
Don't forget the
system is rigged, so find
1127
01:16:25,748 --> 01:16:27,442
a way to admit it,
but always be grateful.
1128
01:16:27,839 --> 01:16:29,738
You must never grow
1129
01:16:29,858 --> 01:16:32,670
old, be rude, show off,
1130
01:16:32,790 --> 01:16:36,865
to be selfish, to
fail, to be afraid,
1131
01:16:37,084 --> 01:16:40,049
Never cross the line.
It's tough.
1132
01:16:40,169 --> 01:16:44,300
It's counterintuitive and no one is
giving you an award or a "thank you".
1133
01:16:44,420 --> 01:16:49,712
And it turns out that not only did
you do it all wrong, you were at fault.
1134
01:16:55,086 --> 01:16:56,535
I am tired...
1135
01:16:57,129 --> 01:17:02,465
to see myself and
every other woman
1136
01:17:02,697 --> 01:17:06,845
to be distressed
to please the world.
1137
01:17:10,369 --> 01:17:12,037
And if all this...
1138
01:17:13,236 --> 01:17:16,115
they also apply to a doll...
1139
01:17:19,293 --> 01:17:21,443
representing a woman...
1140
01:17:23,864 --> 01:17:26,331
then I don't know what to say.
1141
01:17:32,599 --> 01:17:33,749
Wait...
1142
01:17:34,950 --> 01:17:36,450
I did write a book.
1143
01:17:37,171 --> 01:17:39,190
It's like I'm in a
dream where I'm
1144
01:17:39,310 --> 01:17:44,883
really into Zack
Snyder's Justice League.
1145
01:17:46,850 --> 01:17:49,836
But what you said woke me up.
1146
01:17:50,888 --> 01:17:52,535
-Truth;
-Yes.
1147
01:17:52,966 --> 01:17:54,674
You're back! He's back!
1148
01:17:54,794 --> 01:17:58,807
By expressing the woman's
cognitive dissonance
1149
01:17:58,927 --> 01:18:00,293
within the patriarchy,
you weakened her!
1150
01:18:00,413 --> 01:18:01,413
Yes.
1151
01:18:02,949 --> 01:18:04,023
Did I say that?
1152
01:18:04,143 --> 01:18:06,526
Well done, White Savior Barbie!
1153
01:18:06,778 --> 01:18:09,728
No, your mom did. She saved us.
1154
01:18:10,146 --> 01:18:14,094
We have to stop the Kens.
And tell this to the other Barbies.
1155
01:18:14,214 --> 01:18:15,572
-This is.
-I've got this.
1156
01:18:15,692 --> 01:18:17,937
How are we going to get them from the Kens?
1157
01:18:18,175 --> 01:18:20,014
We have experience from such a world.
1158
01:18:20,134 --> 01:18:21,954
Do you have a map
of Barbie Country?
1159
01:18:22,074 --> 01:18:23,454
What do you say;
1160
01:18:26,988 --> 01:18:28,848
- Thanks, I made it.
-Listen up...
1161
01:18:28,968 --> 01:18:32,800
It doesn't matter how we see
them, but how they see themselves.
1162
01:18:32,920 --> 01:18:35,627
Ken's Country already contains
the seeds of its own destruction.
1163
01:18:35,747 --> 01:18:38,108
First we get them away from the Kens.
1164
01:18:38,512 --> 01:18:42,947
We'll have a lie-brainwashed
Barbie, it'll be you.
1165
01:18:50,317 --> 01:18:52,599
Look helpless and confused.
1166
01:18:52,719 --> 01:18:54,676
They can't resist
a desperate girl.
1167
01:18:54,796 --> 01:18:57,415
They need to believe that you are resting.
1168
01:18:57,615 --> 01:19:00,453
That they have the power.
And once the defenses are down...
1169
01:19:00,573 --> 01:19:02,323
you will get the power back.
1170
01:19:05,125 --> 01:19:09,488
The influence that the
Porsche 356 has as a
1171
01:19:09,608 --> 01:19:10,764
whole in the motoring
circle is unsurpassed.
1172
01:19:10,884 --> 01:19:15,127
Very difficult to Photoshop, I
can't find how to select areas.
1173
01:19:15,247 --> 01:19:19,418
Honey, it only works on the
selected layer. To show you.
1174
01:19:19,538 --> 01:19:22,137
My little head is losing
with all this technology.
1175
01:19:22,257 --> 01:19:25,815
Color spectrums and
magnetic lasso and bitmaps...
1176
01:19:25,935 --> 01:19:28,245
You, with strong
hands, can you...
1177
01:19:28,365 --> 01:19:30,502
-What's up;
-Alan, from around.
1178
01:19:32,712 --> 01:19:33,916
- Ken?
-No no...
1179
01:19:34,036 --> 01:19:35,943
- But I love him!
- Come on, Alan.
1180
01:19:37,674 --> 01:19:39,109
What will become of Ken?
1181
01:19:39,229 --> 01:19:40,279
Just listen.
1182
01:19:40,854 --> 01:19:43,457
Be their mom, but don't
remind them of theirs.
1183
01:19:43,577 --> 01:19:45,910
Hide your strength with laughter.
1184
01:19:48,676 --> 01:19:49,544
What happened;
1185
01:19:49,664 --> 01:19:54,041
One moment I was President and the
next moment I was cutting Ken's steak?
1186
01:19:54,359 --> 01:19:56,017
Welcome, President.
1187
01:19:56,137 --> 01:19:59,695
Then we will use the
Barbies with a conscience.
1188
01:19:59,815 --> 01:20:01,400
It will be the new bait.
1189
01:20:01,520 --> 01:20:06,213
Tell them you haven't seen The Godfather
and you want them to explain it to you.
1190
01:20:07,182 --> 01:20:10,269
-Do you see the No.?
-The Godfather.
1191
01:20:10,389 --> 01:20:13,121
-I have not seen it.
-Are you serious;
1192
01:20:13,241 --> 01:20:15,972
It's a rich mix of
Coppola's aesthetic and a
1193
01:20:16,092 --> 01:20:19,111
triumph of Robert Evans
and the studios of the 70s.
1194
01:20:19,231 --> 01:20:21,776
Do you want to start it
and talk while it plays?
1195
01:20:21,896 --> 01:20:25,239
You have to reject men's
flirting without insulting their ego,
1196
01:20:25,359 --> 01:20:29,009
because if you say yes, you're
a slut, if you say no, you're a slut.
1197
01:20:30,868 --> 01:20:33,260
-I don't want to touch feet.
- No, you don't want it.
1198
01:20:33,380 --> 01:20:35,845
One more thing, messing
around with finances.
1199
01:20:35,965 --> 01:20:38,308
I have all my money
in a bank account.
1200
01:20:38,428 --> 01:20:41,260
This is incorrect!
You need bonds, CDs...
1201
01:20:41,380 --> 01:20:42,983
Nobody has a CD anymore!
1202
01:20:43,103 --> 01:20:45,908
Sweetie, you're so cute
when you're confused.
1203
01:20:46,028 --> 01:20:50,160
No music CDs.
CDs are term deposits.
1204
01:20:50,280 --> 01:20:53,320
Stephen Malkmus took advantage
of Lou Reed's scathing lyricism
1205
01:20:53,440 --> 01:20:56,255
with post-punk influences
like Wire and The Fall.
1206
01:20:56,375 --> 01:20:59,479
-What am I wearing? I would never choose that.
-Because you're a natural.
1207
01:20:59,599 --> 01:21:01,500
-Do you want pants?
-Yes.
1208
01:21:03,713 --> 01:21:04,998
Welcome, Barbie.
1209
01:21:05,118 --> 01:21:08,086
I'm so embarrassed and
I don't feel pretty at all.
1210
01:21:08,206 --> 01:21:09,895
Will anyone ever like me?
1211
01:21:10,015 --> 01:21:11,446
Or do the classic trick.
1212
01:21:11,566 --> 01:21:13,925
Wear glasses to
discover your beauty.
1213
01:21:14,045 --> 01:21:15,904
-Can;
- Yes, freely.
1214
01:21:20,421 --> 01:21:23,188
Here you go. Now we
see your beautiful face.
1215
01:21:24,303 --> 01:21:27,738
And then you can pretend
you're bad at every sport there is.
1216
01:21:27,858 --> 01:21:29,723
Come I will show you.
1217
01:21:30,114 --> 01:21:31,821
Come I will show you.
1218
01:21:31,941 --> 01:21:33,991
-Come I will show you.
-Come I will show you.
1219
01:21:34,111 --> 01:21:36,021
Let's show you.
1220
01:21:36,141 --> 01:21:39,558
We will until all
the Barbies are
1221
01:21:39,678 --> 01:21:41,570
deprogrammed to take
back Barbie Country.
1222
01:21:41,690 --> 01:21:42,490
Yes!
1223
01:21:49,032 --> 01:21:52,467
Tomorrow the Kens vote
to change the Constitution.
1224
01:21:52,724 --> 01:21:55,967
-We have to catch up with them.
-The final part of the plan.
1225
01:21:56,087 --> 01:21:57,976
To turn one against the other.
1226
01:21:58,096 --> 01:22:00,253
Now that they think they
have power over you, you will
1227
01:22:00,373 --> 01:22:03,593
make them question whether
they have power over each other.
1228
01:22:04,043 --> 01:22:05,498
What if it doesn't work out?
1229
01:22:06,384 --> 01:22:07,484
And if not...
1230
01:22:09,178 --> 01:22:10,689
if he doesn't like me anymore?
1231
01:22:12,011 --> 01:22:14,873
-He likes you.
-He took it badly.
1232
01:22:16,208 --> 01:22:17,658
Because he likes you.
1233
01:22:18,133 --> 01:22:20,051
And because inside he knows it...
1234
01:22:20,354 --> 01:22:23,683
-That you don't like it that much.
- Again, I don't want to hurt him.
1235
01:22:25,072 --> 01:22:26,472
He took your house.
1236
01:22:26,962 --> 01:22:30,164
He brainwashed your girlfriends,
he wants control of the government.
1237
01:22:30,284 --> 01:22:31,284
Correctly.
1238
01:22:31,621 --> 01:22:33,608
-My girl.
-Yes.
1239
01:22:35,773 --> 01:22:37,823
It's like I'm already a woman.
1240
01:22:38,127 --> 01:22:39,227
Welcome.
1241
01:22:39,706 --> 01:22:40,943
So is;
1242
01:22:42,427 --> 01:22:44,086
-Time has come.
-I am ready.
1243
01:22:45,551 --> 01:22:46,701
I thank you.
1244
01:22:47,266 --> 01:22:48,266
Go.
1245
01:22:55,208 --> 01:22:56,008
Hello!
1246
01:23:06,236 --> 01:23:07,186
Hello.
1247
01:23:07,902 --> 01:23:08,718
I was studying.
1248
01:23:10,949 --> 01:23:13,519
-I was thinking, Ken Country?
-Kingdom.
1249
01:23:14,121 --> 01:23:15,853
-Kingdom;
-Country of the Kingdom of Ken.
1250
01:23:15,973 --> 01:23:19,589
- The Land of the free and men.
-This place, at least, is...
1251
01:23:20,378 --> 01:23:21,428
very nice.
1252
01:23:21,644 --> 01:23:25,471
And the Kens are better
at power than the Barbies.
1253
01:23:25,770 --> 01:23:28,551
We took patriarchy
and made it patriarchy.
1254
01:23:28,671 --> 01:23:30,841
- Yes, I was thinking...
- Yes?
1255
01:23:30,961 --> 01:23:34,698
I am ready to be your
long term casual no
1256
01:23:34,818 --> 01:23:36,880
strings attached long
distance girlfriend,
1257
01:23:37,000 --> 01:23:38,301
if you still want me
1258
01:23:40,385 --> 01:23:42,535
-Give me a minute.
-Okay.
1259
01:23:48,149 --> 01:23:49,225
Miracle!
1260
01:23:53,563 --> 01:23:55,463
I don't know, I want to think about it.
1261
01:23:58,088 --> 01:23:58,924
You are welcome.
1262
01:24:01,840 --> 01:24:03,683
Okay. Come in.
1263
01:24:04,113 --> 01:24:06,356
- I'll play the guitar for you.
-Perfect!
1264
01:25:15,084 --> 01:25:17,894
This is the final
stage of the plan.
1265
01:25:18,758 --> 01:25:20,920
Make their dream come true.
1266
01:25:21,503 --> 01:25:23,409
And at the height of joy,
1267
01:25:23,529 --> 01:25:26,503
when they think you
care about the song...
1268
01:25:29,820 --> 01:25:31,470
You will get it back from them.
1269
01:25:44,351 --> 01:25:45,455
Who are you talking to?
1270
01:25:45,575 --> 01:25:47,475
-What;
- I said, who are you talking to?
1271
01:25:48,361 --> 01:25:50,111
-With noone.
-To see.
1272
01:25:51,620 --> 01:25:53,863
-With Ken!
- Sorry, I'm coming.
1273
01:25:56,395 --> 01:25:58,443
Nice song you play.
1274
01:25:59,134 --> 01:26:00,384
You wrote it;
1275
01:26:00,504 --> 01:26:02,324
Yes. Do you want to hear
it while I stare awkwardly
1276
01:26:02,444 --> 01:26:04,868
into your eyes for four
and a half minutes?
1277
01:26:04,988 --> 01:26:05,988
Of course.
1278
01:26:07,049 --> 01:26:08,449
Sorry, I'm coming.
1279
01:26:10,093 --> 01:26:10,993
I am coming.
1280
01:26:14,665 --> 01:26:17,601
You take advantage of their
selfishness and stupid jealousies
1281
01:26:17,721 --> 01:26:19,709
and you create
discord among them.
1282
01:26:19,829 --> 01:26:20,629
Half.
1283
01:26:25,040 --> 01:26:25,990
Sorry.
1284
01:26:26,648 --> 01:26:30,145
As long as they fight, we'll
take back Barbie Country.
1285
01:26:32,489 --> 01:26:37,155
Does the title of long-term
casual girl mean nothing?
1286
01:26:37,275 --> 01:26:41,100
-What are we going to do;
- We will throw them out of the Beach.
1287
01:26:41,302 --> 01:26:42,102
No.
1288
01:26:43,184 --> 01:26:44,503
We will start a war.
1289
01:26:45,607 --> 01:26:47,160
-With Barbies?
-With the Kens.
1290
01:26:47,280 --> 01:26:48,751
-We are.
-The others.
1291
01:26:48,871 --> 01:26:51,305
Let's call them otherwise
so we don't get confused.
1292
01:26:51,425 --> 01:26:54,589
- But we know what we mean.
-If you say "Ken at 4"...
1293
01:26:54,709 --> 01:26:58,870
-How will I know who you mean?
- Because we attack at 10.
1294
01:26:59,202 --> 01:27:01,243
We take advantage of the morning waves.
1295
01:27:01,363 --> 01:27:04,084
But not too early, because
we also want to sleep.
1296
01:27:04,832 --> 01:27:06,725
What will we fight? We have no weapons.
1297
01:27:06,845 --> 01:27:08,932
With rackets and volleyballs.
1298
01:27:09,052 --> 01:27:11,535
-And cuffs.
-And exclusions.
1299
01:28:29,772 --> 01:28:33,905
See you on Malibu Beach!
1300
01:28:48,537 --> 01:28:52,710
You can Ken, you can Ken...
1301
01:29:18,782 --> 01:29:20,782
And now they destroy each other.
1302
01:29:21,169 --> 01:29:24,147
I say restore our Constitution.
1303
01:29:24,673 --> 01:29:26,073
-Yes!
-Perfect idea!
1304
01:29:32,436 --> 01:29:34,425
It's literally a hornet's nest here.
1305
01:29:34,991 --> 01:29:36,341
Watch out to the side!
1306
01:29:38,636 --> 01:29:40,436
- I ate a bullet.
-No way.
1307
01:29:41,236 --> 01:29:43,086
-Do they have real guns?
-No.
1308
01:32:17,110 --> 01:32:19,124
-Ken!
-Yes;
1309
01:32:19,244 --> 01:32:21,594
-Weren't we going to vote today?
-What thing;
1310
01:32:21,855 --> 01:32:24,927
-For the Constitution.
- Today was, huh?
1311
01:32:30,761 --> 01:32:32,776
Well, ladies, let's go!
1312
01:32:32,896 --> 01:32:36,176
Those who want Barbie
Country to remain as it is
1313
01:32:36,636 --> 01:32:37,644
to say "Ai".
1314
01:32:53,097 --> 01:32:54,697
I am very happy.
1315
01:32:55,378 --> 01:32:57,924
Let's go, Barbie! Let's go, Barbie!
1316
01:33:13,819 --> 01:33:17,666
Is it my imagination
or have Mojo
1317
01:33:17,786 --> 01:33:19,386
Dojo Casa Houses
just gotten dreamier?
1318
01:33:20,513 --> 01:33:23,010
Because they are Dream Homes, old...
1319
01:33:23,470 --> 01:33:27,677
Exactly, we have restored
the Constitution as it should be.
1320
01:33:27,797 --> 01:33:31,099
And we brought back the
brains and autonomy of Barbies.
1321
01:33:35,060 --> 01:33:37,431
And we disinfected all the houses.
1322
01:33:37,551 --> 01:33:38,601
What are we doing;
1323
01:33:40,689 --> 01:33:41,884
Ken!
1324
01:33:43,858 --> 01:33:45,858
-Where are we attacking?
-No...
1325
01:33:52,888 --> 01:33:54,233
Don't look at me!
1326
01:33:55,797 --> 01:33:56,647
Cries;
1327
01:33:58,096 --> 01:33:59,596
Give us a minute.
1328
01:34:04,637 --> 01:34:05,437
Ken?
1329
01:34:08,535 --> 01:34:11,260
-Are you ok;
-Yes. Fine.
1330
01:34:11,542 --> 01:34:15,458
It's okay if you cry.
I cried too and it was perfect.
1331
01:34:15,578 --> 01:34:18,019
I'm set free, I know
it's not weakness.
1332
01:34:18,139 --> 01:34:19,139
Okay...
1333
01:34:21,722 --> 01:34:23,272
Do you want to stand up a bit?
1334
01:34:30,411 --> 01:34:32,011
All this was difficult.
1335
01:34:33,172 --> 01:34:34,372
I did not like it.
1336
01:34:36,139 --> 01:34:37,239
I understand.
1337
01:34:41,551 --> 01:34:44,007
And the mini
fridges are too small.
1338
01:34:44,590 --> 01:34:48,750
It only held a six pack of beer
and was practically useless.
1339
01:34:51,017 --> 01:34:54,101
To tell you the truth, when
I learned that the patriarchy
1340
01:34:54,221 --> 01:34:55,857
has nothing to do with
horses, I lost interest.
1341
01:34:57,088 --> 01:34:58,238
Does not matter.
1342
01:35:03,575 --> 01:35:06,220
I always thought this
would be our home.
1343
01:35:13,332 --> 01:35:14,132
Ken...
1344
01:35:16,612 --> 01:35:18,587
I think I owe you an apology.
1345
01:35:19,365 --> 01:35:21,565
Sorry for taking you for granted.
1346
01:35:23,999 --> 01:35:26,799
Not every night needed
to be a women's night.
1347
01:35:30,100 --> 01:35:31,900
Thank you for saying that.
1348
01:35:33,101 --> 01:35:34,101
Thanks.
1349
01:35:36,768 --> 01:35:38,117
I did not mean...
1350
01:35:39,373 --> 01:35:41,523
I don't know who I am without you.
1351
01:35:43,454 --> 01:35:44,725
You are Ken.
1352
01:35:46,090 --> 01:35:48,602
It's "Barbie and Ken".
1353
01:35:50,675 --> 01:35:52,943
There is no pure Ken.
1354
01:35:54,332 --> 01:35:55,882
That's why they made me.
1355
01:35:56,590 --> 01:35:57,988
I only exist...
1356
01:35:59,772 --> 01:36:01,806
to the warmth in your gaze.
1357
01:36:03,076 --> 01:36:04,226
Without this...
1358
01:36:05,418 --> 01:36:09,192
i'm just an ordinary blonde
who can't do somersaults.
1359
01:36:18,177 --> 01:36:22,810
Maybe it's time to
find out who Ken is.
1360
01:36:23,535 --> 01:36:25,285
Ok, I think I got it.
1361
01:36:25,916 --> 01:36:28,379
No, that's not the answer.
1362
01:36:31,816 --> 01:36:33,216
I feel stupid.
1363
01:36:34,270 --> 01:36:35,922
I look so stupid.
1364
01:36:36,778 --> 01:36:39,417
I look so stupid!
1365
01:36:39,537 --> 01:36:41,651
-No!
-You are very cool!
1366
01:36:42,952 --> 01:36:47,097
Ken, you have to find
who you are without me.
1367
01:36:48,920 --> 01:36:51,428
-Why;
- You are not your girlfriend.
1368
01:36:51,819 --> 01:36:54,381
Not your house, not your mink.
1369
01:36:54,982 --> 01:36:57,925
-The beach;
- No, not the beach either.
1370
01:36:58,957 --> 01:37:01,049
Maybe what you thought
1371
01:37:01,528 --> 01:37:03,639
that made you who you are,
1372
01:37:04,925 --> 01:37:06,861
it's not really you.
1373
01:37:11,565 --> 01:37:14,185
Maybe it's Barbie and...
1374
01:37:16,175 --> 01:37:17,775
and also Ken.
1375
01:37:21,015 --> 01:37:21,915
Ken...
1376
01:37:23,175 --> 01:37:24,075
I am...
1377
01:37:26,065 --> 01:37:27,511
-I;
-Yes!
1378
01:37:27,873 --> 01:37:30,307
I'm Ken!
1379
01:37:32,092 --> 01:37:33,442
Me too Barbie.
1380
01:37:36,575 --> 01:37:37,375
Ken...
1381
01:37:39,410 --> 01:37:40,700
it's me!
1382
01:37:40,820 --> 01:37:42,846
- Ken is me!
- Ken is me!
1383
01:37:43,619 --> 01:37:46,353
I don't care about being
Ken anymore, I miss Barbie.
1384
01:37:46,473 --> 01:37:48,023
-Fine!
-Barbie!
1385
01:37:48,277 --> 01:37:49,277
Here I am.
1386
01:37:49,920 --> 01:37:50,720
Ken!
1387
01:37:55,438 --> 01:37:57,257
I want you to take it.
1388
01:37:59,134 --> 01:38:00,184
That's nice.
1389
01:38:07,638 --> 01:38:10,488
We were fighting because
we didn't know who we were.
1390
01:38:12,564 --> 01:38:14,443
Ken I am...
1391
01:38:15,207 --> 01:38:17,208
I!
1392
01:38:26,143 --> 01:38:27,493
Ken is right.
1393
01:38:27,742 --> 01:38:30,216
It's hard to be a leader.
1394
01:38:30,450 --> 01:38:32,464
-You know;
-He's my boss.
1395
01:38:34,366 --> 01:38:35,266
Midge.
1396
01:38:36,556 --> 01:38:38,256
Hadn't we withdrawn her?
1397
01:38:40,252 --> 01:38:42,399
Listen, you know how many times
1398
01:38:43,096 --> 01:38:45,217
i wanted to stand
up in a meeting
1399
01:38:45,337 --> 01:38:47,745
and say "do you want to tickle?"
1400
01:38:48,248 --> 01:38:51,208
-Truth;
-Let's tickle each other.
1401
01:38:51,328 --> 01:38:52,891
Me too. Me too.
1402
01:38:55,465 --> 01:38:57,167
I love to be tickled.
1403
01:38:57,549 --> 01:39:00,039
No no. Don't hug me.
1404
01:39:03,120 --> 01:39:04,470
Thanks to Barbies,
1405
01:39:04,772 --> 01:39:08,907
can I too relieve
the burden of life by
1406
01:39:09,027 --> 01:39:11,977
remaining true to the
true role of Director.
1407
01:39:12,699 --> 01:39:16,821
And we can put everything back in
Barbie Land exactly the way it was.
1408
01:39:16,941 --> 01:39:18,791
-K. Mattel...
- Please.
1409
01:39:19,312 --> 01:39:21,382
- Call me mother.
-No thanks.
1410
01:39:21,867 --> 01:39:24,989
I don't think they should go
back to the way they were.
1411
01:39:25,109 --> 01:39:28,956
No Barbie or Ken should
live in the shadows.
1412
01:39:29,350 --> 01:39:30,450
And the Alans.
1413
01:39:32,044 --> 01:39:33,526
-I;
-Yes.
1414
01:39:33,808 --> 01:39:35,832
-Hello.
- I wanted to apologize...
1415
01:39:35,952 --> 01:39:38,832
that we called you weird
behind and in front of your back.
1416
01:39:38,952 --> 01:39:41,002
Does not matter. I have accepted it.
1417
01:39:41,122 --> 01:39:42,914
Do you want to work for the Government?
1418
01:39:43,215 --> 01:39:45,065
Can I be a cleaner?
1419
01:39:46,236 --> 01:39:48,529
-Of course!
-Thank you.
1420
01:39:48,649 --> 01:39:50,349
- Nice!
- Madam President.
1421
01:39:51,210 --> 01:39:53,594
Can we have a Supreme Court?
1422
01:39:53,714 --> 01:39:55,227
This is not possible.
1423
01:39:55,662 --> 01:39:58,101
Maybe a lower district court...
1424
01:39:58,221 --> 01:40:00,129
OK, as long as we're wearing tights!
1425
01:40:00,249 --> 01:40:02,306
They had to start somewhere.
1426
01:40:02,426 --> 01:40:06,808
And one day they will have the
power and influence in Barbie Country
1427
01:40:06,928 --> 01:40:09,356
that women also
have in the Real World.
1428
01:40:09,476 --> 01:40:10,596
I do not want.
1429
01:40:10,716 --> 01:40:12,026
-Come on!
-I can not.
1430
01:40:12,146 --> 01:40:14,234
-Act mature.
-I have an idea.
1431
01:40:15,232 --> 01:40:16,909
Tell me your dream, my child.
1432
01:40:17,029 --> 01:40:19,329
How about an Everyday Barbie?
1433
01:40:20,274 --> 01:40:24,148
She is not unusual.
He's not the president. Maybe it is.
1434
01:40:24,268 --> 01:40:26,586
Maybe she's a mother, maybe not.
1435
01:40:26,706 --> 01:40:29,744
Because it's normal
to just want to be a
1436
01:40:29,864 --> 01:40:34,014
mother, or to be president,
or both, or neither.
1437
01:40:34,268 --> 01:40:36,152
She wears a flattering
t-shirt and wants to
1438
01:40:36,272 --> 01:40:40,172
go about her day
feeling okay about herself.
1439
01:40:42,612 --> 01:40:43,462
Very...
1440
01:40:43,806 --> 01:40:46,017
- Terrible idea.
- But it will bring money.
1441
01:40:47,107 --> 01:40:48,849
Everyday Barbie, I love it!
1442
01:40:48,969 --> 01:40:50,019
Fantastic.
1443
01:40:50,848 --> 01:40:52,080
- Fine.
-Yes.
1444
01:40:52,200 --> 01:40:53,451
-Perfect.
-Yes.
1445
01:40:53,851 --> 01:40:55,201
All complete, right?
1446
01:40:55,738 --> 01:40:59,188
Let's start closing the portal
between the two worlds.
1447
01:41:01,081 --> 01:41:03,152
-And Barbie?
-What do you mean;
1448
01:41:04,970 --> 01:41:06,156
What will be the end?
1449
01:41:06,593 --> 01:41:07,843
What will he win?
1450
01:41:09,164 --> 01:41:10,014
Easy.
1451
01:41:10,775 --> 01:41:12,225
She falls in love with Ken.
1452
01:41:12,866 --> 01:41:14,389
That won't happen.
1453
01:41:16,432 --> 01:41:18,059
I'm not in love with Ken.
1454
01:41:18,753 --> 01:41:19,753
What do you want;
1455
01:41:21,672 --> 01:41:22,948
I do not know...
1456
01:41:25,251 --> 01:41:27,941
I'm not sure where I belong anymore.
1457
01:41:32,850 --> 01:41:34,676
I don't think I have an end.
1458
01:41:34,796 --> 01:41:36,546
That was always the goal.
1459
01:41:37,033 --> 01:41:40,034
I made you to have no end.
1460
01:41:41,652 --> 01:41:42,635
You...
1461
01:41:45,236 --> 01:41:46,715
Ruth from Mattel.
1462
01:41:47,515 --> 01:41:49,498
My love, I'm Mattel.
1463
01:41:50,020 --> 01:41:52,752
Until the IRS came,
but that's another matter.
1464
01:41:52,872 --> 01:41:54,816
-So you're the...
-Ruth Hedler.
1465
01:41:55,237 --> 01:41:56,987
The creator of Barbie.
1466
01:41:58,452 --> 01:41:59,486
Wonderful!
1467
01:41:59,646 --> 01:42:01,977
Her ghost has an
office on the 17th floor.
1468
01:42:02,097 --> 01:42:03,035
-What;
-What;
1469
01:42:03,155 --> 01:42:07,912
Guys, did you think the creator
of Barbie looks like Barbie?
1470
01:42:08,495 --> 01:42:13,220
I am a short old woman with a double
mastectomy and problems with the IRS.
1471
01:42:13,853 --> 01:42:16,003
None look like Barbie.
1472
01:42:16,503 --> 01:42:19,575
Except for Barbie, of course.
Bow down, honey.
1473
01:42:22,027 --> 01:42:24,652
I don't feel like Barbie anymore.
1474
01:42:28,883 --> 01:42:30,383
Let's walk.
1475
01:42:50,738 --> 01:42:51,888
{\an3}I thank you.
1476
01:42:53,717 --> 01:42:55,317
Thank you, Barbie.
1477
01:42:57,140 --> 01:42:58,140
Thanks.
1478
01:43:07,985 --> 01:43:10,325
I don't know what to do now.
1479
01:43:10,933 --> 01:43:13,446
I've always been the Stereotypical Barbie...
1480
01:43:13,973 --> 01:43:15,913
and I'm not good at anything else.
1481
01:43:16,168 --> 01:43:20,111
-You saved the country from the patriarchy.
-It was a team effort.
1482
01:43:21,005 --> 01:43:23,269
And you brought that
mother and daughter together.
1483
01:43:23,972 --> 01:43:25,522
They found it on their own.
1484
01:43:26,928 --> 01:43:29,063
Are you the Invisible Barbie?
1485
01:43:31,275 --> 01:43:33,275
Or I'm not even a Barbie anymore.
1486
01:43:42,514 --> 01:43:45,969
You realize that people
only have one end.
1487
01:43:46,359 --> 01:43:48,059
Ideas live forever.
1488
01:43:48,529 --> 01:43:50,079
People not so much.
1489
01:43:50,562 --> 01:43:51,862
You know that, right?
1490
01:43:52,099 --> 01:43:52,899
Yes.
1491
01:43:53,212 --> 01:43:55,767
Being human can be
very uncomfortable.
1492
01:43:57,615 --> 01:43:58,515
I know.
1493
01:43:58,934 --> 01:44:02,799
People make up things
like the patriarchy and Barbie
1494
01:44:03,373 --> 01:44:06,060
to endure how uncomfortable it is.
1495
01:44:06,872 --> 01:44:08,122
I understand.
1496
01:44:08,597 --> 01:44:10,045
And then you die.
1497
01:44:12,197 --> 01:44:12,997
Yes.
1498
01:44:15,245 --> 01:44:16,045
Yes.
1499
01:44:23,095 --> 01:44:26,561
I want to be with people too
1500
01:44:27,217 --> 01:44:28,817
that create meaning.
1501
01:44:30,511 --> 01:44:32,114
Not something made up.
1502
01:44:35,054 --> 01:44:37,860
I want to imagine.
I don't want to be the idea.
1503
01:44:38,123 --> 01:44:39,273
Makes sense;
1504
01:44:40,214 --> 01:44:44,728
I knew Barbie would surprise
me, but I never expected this.
1505
01:44:45,517 --> 01:44:47,034
You give me permission to...
1506
01:44:48,051 --> 01:44:49,401
to become human?
1507
01:44:50,168 --> 01:44:53,241
-You don't need my permission.
- But you made me.
1508
01:44:54,368 --> 01:44:55,668
Don't you control me?
1509
01:44:55,788 --> 01:44:59,818
I have as much control
as I have over my daughter.
1510
01:45:00,735 --> 01:45:03,107
I named her after you, Barbara.
1511
01:45:03,427 --> 01:45:06,527
And I always wanted for
you what I wanted for her.
1512
01:45:08,124 --> 01:45:10,844
We mothers stand
still so our daughters
1513
01:45:10,964 --> 01:45:14,075
can look back and see
how far they've come.
1514
01:45:19,148 --> 01:45:21,655
So being human isn't
something that should...
1515
01:45:22,632 --> 01:45:23,832
to look for it...
1516
01:45:25,094 --> 01:45:26,744
or want it? Simply...
1517
01:45:28,626 --> 01:45:30,772
Am I just finding out that I am?
1518
01:45:33,136 --> 01:45:37,675
I can't let you do this without
knowing the consequences.
1519
01:45:41,652 --> 01:45:42,901
Take my hand.
1520
01:45:49,879 --> 01:45:51,363
Close your eyes...
1521
01:46:01,898 --> 01:46:03,244
And now, feel.
1522
01:47:35,077 --> 01:47:39,628
So Barbie left behind the pastels
and plastics of Barbie Country
1523
01:47:39,748 --> 01:47:42,395
for the pastels and
plastics of Los Angeles.
1524
01:47:42,793 --> 01:47:44,939
Nice. Thanks for bringing me.
1525
01:47:45,828 --> 01:47:48,105
-You got it.
-I'm proud of you.
1526
01:47:57,135 --> 01:47:58,701
This is! Very close.
1527
01:47:59,074 --> 01:48:01,178
You are the best. Thank you.
1528
01:48:04,687 --> 01:48:07,551
-This is a political statement.
- It's a loan.
1529
01:48:08,964 --> 01:48:10,384
We will wait for you here.
1530
01:48:12,405 --> 01:48:13,686
We love you!
1531
01:48:22,775 --> 01:48:23,775
Hello.
1532
01:48:24,257 --> 01:48:25,757
-Name;
-My name is...
1533
01:48:25,982 --> 01:48:28,761
Hendler, Party, Barbara.
1534
01:48:30,879 --> 01:48:32,577
And what are you here for?
1535
01:48:34,507 --> 01:48:36,507
I came to see my gynecologist.
1536
01:48:37,957 --> 01:48:41,312
"Be Real" Subs by nFin1ty
111256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Esperanto
Frisian
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Somali
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
