All language subtitles for Zoo.S01E11E12.720p.BluRay.x264-Japhson

Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi

ABRAHAM: For centuries, mankind
has been the dominant species.

We've domesticated animals,
locked them up, killed them for sport.

But a series of recent events
seem to suggest all across the globe,

animals have decided, "No more. "

And so we were hired,

a team of people
from different backgrounds,

with different specialties:

an expert in animal behavior,

a journalist, safari guide,

foreign intelligence agent
and a veterinary pathologist.

Our task: to Hnd out
what is happening with the animals,

why it's happening,
and how to stop it.

NARRATOR:
Previously on Zoo:

I think these lions are communicating
with each other, long distance.

Are you willing to join me
and do something about it?

The global pandemic

your father believed
was about to emerge, it has arrived.

You work for Reiden Global.

I know the FBI just issued a warrant
for your arrest.

Give me the Mother Cell,
and I'll see what I can do

about helping you out.

The answer's no.

MITCH: I believe that if we introduce
the Mother Cell

into the DNA of a mutated animal,
we could possibly synthesize a cure.

But we need an animal
who has mutated

and has not been exposed
to the Mother Cell.

Specifically, leopards.

There are some areas in Africa
where there's no Reiden activity.

- Zambia, Africa.
- There is a way to get back to Africa.

Oh, no, you're thinking about Ray,
aren't you?

- Who's Ray?
- Raymond Joseph Endicott.

We need to get out of the country.

- Off the books, under the radar.
- How soon do you need to leave?

- No!
JACKSON: Chloe!

This one's all mine.

So France, huh?

- Excuse me?
- You're French?

Yes.

[SPEAKS IN FRENCH]

Yeah, I never been.

That's too bad.

My wife..My late wife,
she was always fussing about going.

Paris, in particular.

Women love Paris, don't they?

- What's so great about Paris?
- Your friend was lying to you.

- Shut your hole.
- Shafer was working for Reiden.

- He was lying to you.
- This is where you stop.

This is where you stop or I drive

and I find a deep,
deep river someplace

and I make you stop in an awful way.

It tarnishes my badge,
but I'll get over it, all right?

Do you know what he was doing
in Biloxi?

Your friend was on Reiden's payroll.

He was working
for the company responsible

for the spreading animal problem.

The problem that my team
is trying to solve.

Yeah, I don't have many friends.
I had one.

Yeah, and he's dead.

And not only are you scumbums
responsible for his death,

but now you want to besmirch
his good name.

I'm gonna crush your team,
starting with Jamie Campbell.

You're crazy.

That's what rage does to a man.

[SCREAMS]

[GRUNTING]

MITCH: I'm a little envious of Chloe
right now. Nice air-conditioned cell.

My man here in Zambia
is the real deal.

He'll have the intel
on leopard sightings,

and he'll outfit the lot of us.

This is rough bush.

We need a lot more
than a tranq gun.

- Thanks, Ray.
RAY: You got it.

I'm with you now
and I aim to help, all right?

Because?

Come on, say it for me, sport.

- Shut up.
- One more time.

Honestly, I can't get enough of it.

The sooner we find the leopards,
the sooner we save the world.

Beautiful.

Hello.

Hello?

Jackson?

JAMIE:
What is it?

- You might not want to--
- Oh, my God.

Well, that explains
why they didn't answer our radio call.

RAY:
Damn it. This is my guy.

Man with the plan.

Looks like he put up
a good fight though.

JAMIE: Who would do this?
MITCH: Not who, what.

- Those are claw marks.
- Leopards.

This is a slaughter.
I mean, they weren't even feeding.

- it's just
MITCH: Strange.

Yeah, strange is good.

Strange tells us
we're on the right track.

You guys.

This is happening in every continent,
every major city.

This is not a coincidence.

MAN 1: What would you have us do?
Shoot all the zoo animals?

What about farm animals? Pets?

My point is, this is a virus,
and it's spreading fast.

There is no evidence of a virus.

At least
they're starting to pay attention.

Which means it's getting worse.

All the more reason for us
to get moving.

The car outside,

you might find some keys
on those bodies over there.

JAMIE:
Are you serious?

They used all our ammo in the fight.

Now all we got is this tranq gun.

All right, let's do
what we came here to do.

[on-ll_oE GRUNNNG]

[CHLOE SHOUTS IN FRENCH]

[PANNNG]

[slNGIN<3
IN FOREIGN LANGUAGE]

I'll find out what's happening.

[ABRAHAM SPEAKS
IN FOREIGN LANGUAGE]

[MAN SPEAKS
IN FOREIGN LANGUAGE]

These leopards we're after,

you think they started mutating
before the other animals?

- According to our research, yeah.
- I buy that.

Africa is the birthplace of civilization.

Every great evolutionary leap
started here.

So let me guess,
chui means leopards?

He said that we should turn back.

He said that last night,
leopards came into their farm

and dragged away 12 people.

Where is their farm?

Hand me that map.

Up here.

All right, so this is where he said
their farm is.

This is where the leopards attacked
a few days ago.

- And this is where the airport is.
JAMIE: Totally random.

Yeah, you'd think they'd move
in a clear direction.

Yeah, unless random
is part of their plan.

When an army wants to take an area,
they attack in a haphazard fashion.

Causes fear.

Rumors of their next attack

frightens people enough for them
to leave even before the army arrives.

Wait, what are you telling me?
Leopards are using military strategy?

MITCH:
It's possible.

They're working as a group.

Means they're thinking as a group.

Well, glad we don't have
any real guns then.

If the attacks are random,

how are we gonna know
where to look for them?

I have a feeling
the leopards are going to find us.

[DOOR CLANGS]

GASPARD:
Bonjour, Miss Tousignant.

Alves?

Trust me, nobody knows
where you are.

No one is coming to rescue you.

So how long you are here,

that's entirely up to you.

Ooh, Ia, Ia.

I told them, be gentle.

[DOOR OPENS]

You were trained by the DGSE
to withstand interrogation.

But included in that training
was the knowledge

that, at a Certain point,
even the best agent will break.

So why not save us both the trouble
and tell me what I want to know?

Where are the rest of your team?

I'm not gonna tell you anything.

As an intelligence analyst,

I thought you would be
a little more intelligent. Hmm?

They're presently trying to clean up
a mess you made.

Perhaps you should let them be.

They are the mess we made.
They need cleaning up.

You can try to hurt me
as much as you wish.

It'll do you no good.

You are now displaying your naiveté
as to how things work.

I'm not going to hurt you.

What is that hanging in that tree?

The leopards.

Judging from these prints,

I'd say a group of about eight or so.

I've never seen animals
do anything like this to humans.

We have.

Hey, these prints can't be
more than a few hours old.

That means we're getting closer
to the leopards.

Their den may be around here.

Closer? You wanna get closer?

That suddenly sounds
like a really bad idea.

We want to find the cure, right?

Let's go find those leopards.

You know,
that scent's gonna scare away

the very leopards
you're trying to catch.

There's lots of dangerous animals
out here, not just leopards.

Better to be safe.

Didn't your father
ever take you camping?

I grew up on a farm.
Why would I go camping?

- What's your excuse?
- Nobody ever took me camping.

Would you want to be stuck
in a tent with moody teenage Mitch?

Fair enough.

Hey, no offense, but I would've had
this thing up about 20 minutes ago.

It's all yours.

Excuse me.

That's annoying.

Well, we all got different skills,
don't we, professor?

Yours is imparting wisdom,
advancing science.

Mine is saving the animals.

All right, there you go.

Thank you.

Maybe you can help me
with something now.

See, all this
doesn't make sense to me.

Assuming your plan works,

assuming you actually catch
a live leopard,

you shake up a cocktail
of their stem cells

and a chunk of the Mother Cell

you got tucked away
in your handy little man bag there.

Then what? Hmm?

Poof?

All the animals are cured?

That's a little reductive,
but, yeah, that is the hope.

- Once we administer the cure--
RAY: See, that's my point.

How do you suppose you're gonna
administer the cure, huh?

What, a garden hose?

We are talking about every critter
in the world, right?

[LEOPARD GROWLING]

Well, what we do here
is we take things one step at a time.

So first, we need to find a cure.

Then we'll worry
about how to deliver it. Okay?

MITCH:
Six tranq darts.

I hope Ray is as good a shot
as he says he is.

He is.

Much as it pains me to say it.

I used to love the sound of nature.

This is not how the bush
should sound.

Before, it was something beautiful.

Now, it's something
entirely different.

[ABRAHAM SINGING
IN FOREIGN LANGUAGE]

That's what those farm kids
were singing today.

It's a very old song.

I used to sing it with my brothers.

I didn't know you had brothers.

Not anymore.

I used to sing Clem to sleep
when she was a baby.

[SINGING] Oh, my darling
Oh, my darling

Oh, my darling Clementine

If the ububa leaves
don't keep the animals away,

I'm sure your singing will.

[BOTH CHUCKLING]

Easy, cowboy.

I'm just gonna go pee.

Well, sneak up on us
a little bit louder next time, okay?

Give us some warning.

Okay.

Can I have the tranq gun?

Okay, but be careful.
There's only a few rounds left.

Here. Let me go with you.

To hold the gun,
because you can't while you...

Come on.

Okay. That's far enough.

JAMIE:
Here.

Stay here.

[LEOPARD GROWLING]

I don't wanna rush you,
but, um, you done yet?

- I can't go.
- What? Why not?

Can't pee
when there are people around.

I'm 10 feet away from you,
in the dark, in a jungle.

I can still see you.

Move further away.

Keep going.

How's this?

[LEOPARD GROWLING]

Do you hear that?

Pee faster.

How do you do that even?

Where's Mitch?

He's escorting Jamie to pee.

It's not your watch for another hour.

Couldn't sleep.

I'm sure she's fine, Jackson.

I'm sure she's fine too.

And when we return home
with the cure,

we'll set everything straight.

We'll be heroes.

I never cared to be a hero.

I just wanted a quiet, simple life.

Which is what we had.

Yes, we did.

So how in the hell did we let all this
happen to us?

Anyway, I'm sure she's fine.

Do you recognize this apartment?

Don't do this.

Good.

She has nothing to do
with any of this.

Watch the screen, please.

That is Tomas.

He is dreadful.
He prides himself on it.

The feed is live, of course,

and we are expecting your sister
to come any moment.

I know. it's terrible.

And yet wildly effective, no?

She should be on the l\/Ietro about now
on her way home from work.

Fine. As you know,
my sister betrayed me with my fiancé.

Perhaps, I will enjoy this a little.

I suspected
you would attempt that tact.

I can assure you, no one,
not the lowest scum of the earth,

deserves the pain Tomas
is capable of serving up.

JACKSON:
Hey, wake up.

- What is it?
- There's something out there.

Just saw something zip by.

Throw me that box of tranq darts,
will you?

If it is a leopard, I can handle it.

Ray, you stay here.
We're safer together.

Right. I got this.

Nothing there.

Looks like we live to die another day.

- Ray!
JAMIE: Oh, my God.

[sNARl_lNG]

JAMIE:
Oh, my God.

Hey, man, look out.

Jamie, those glow sticks you have.

- What?
- Your glow sticks. Bring them here.

Mitch, behind you.

[SHOUTS]

Oh, my God.

Come on, let's go.

Go? Go where?

I tagged one of the leopards
with a glow stick. We can track it.

- Where are the keys?
- Jackson, Ray had the tranq gun.

We don't have any weapons.
We need a plan!

We have a plan, okay? This is it.

We follow the leopards.
That's our best chance.

What else you wanna do? Stay here
and wait for them to come back?

Hey, right up there.

Up ahead, on the right.

We're on the right track.

Maybe somebody should
say something about him.

Ray. I mean...

Nobody should die
without words being spoken, right?

Ray was obnoxious, loud,

and stubborn,
but he was passionate.

And he cared more
about animals on this Earth

than any man I've ever met.

JACKSON:
Looks like the trail's run out.

We lost him.

Okay, team.

What now?

JACKSON:
Let's make camp.

We can pick up the trail
when it gets light out.

[DOOR RATTLES ON VIDEO]

Ah.

She's home early.

NATHALIE
[ON VIDEO IN FRENCH]Z

[NATHALIE SCREAMING ON VIDEO]

NATHALIE [IN ENGLISH]:
No!

No!

[IN FRENCH]

- I will kill you.
GASPARD: I know that you would.

But right now, the only way
to help poor Nathalie

is if you tell me
where the rest of your team is.

Put it to her ear.

[IN FRENCH]

[IN ENGLISH]
Say it.

Say it.

[IN FRENCH]

NATHALIE [IN ENGLISH ON VIDEO]:
No, no, no.

GASPARD:
Keep going.

[N/\THAl_lE scREAlvllNG
ON vlDEo]

ABRAHAM: We lost the tranq gun,
so we'll make our own.

It's not quite ketamine,
but it should do the trick.

The locals have used the root
for hundreds of years to get drunk,

so hopefully, it's enough
to knock out a leopard.

That's the most disgusting thing
I ever smelled in my life.

MITCH:
Okay.

Whoa, easy. You sure about that?

It's for science.

Tingles. Hope it does more than that
to the leopard.

JACKSON:
Stop the truck.

Right up there.
You see those trees with the rocks?

The rocks along the base.

Yes. Looks like their den.

If we can isolate one leopard,
we may have a chance.

What if we can't?

You ready?

After you.

- If they don't come back--
- Yeah, let's just not think about that.

These tracks are fresh.

They're leading away from the den.

Well, if they've gone out for a hunt,
they won't be back till nightfall.

We can watch from the car
until they return.

Or we can wait right here.

All right? If the first one
comes back alone, we'll surprise it.

What?

Ray didn't have to die.

What's that supposed to mean?

Ray didn't have to die.

We should have had a better plan. No,
we should have had any plan at all.

You think I've been reckless?
You've already said that.

- No one's coming up with any ideas.
- That's because you didn't let them.

- Man, that's
- I don't want any more excuses.

And I'm not questioning
your motives,

but if there's no one left alive
to help you...

[LEOPARD GROWLING]

That's a female.

They must have left her alone.

If that's the case, then maybe
she has a cub inside the den.

A cub would be a lot easier to deal with
than an adult.

But if she does have a cub,
she'll only be gone for a moment.

[UNDERBRUSH RUSTLING]

The cub.

Let's go make the cure.

What happened to the bridge?

The rope's been chewed.

We're going to have to drive
the long way around the river.

If we drive the long way
around the river,

we have to drive through
the Ndube Army's territory.

JAMIE:
The Ndube Army?

I'm guessing that's
not a real army, right?

Far from it.

Think of a African Hells Angels.

Except instead of motorcycles
and leather jackets,

they have rifles and machetes.

There's no other way.

Course there isn't.

MITCH:
Hey, we sure this is the best plan?

We should just drive fast,
get the hell through here,

not worry about the engine noise.

No. We should stay quiet.

[PHONE RINGING]

What is that?

MITCH:
It's Chloe's phone.

Must've left it in my pack.

Hello?

MAN [OVER PHONE]:
Who is this?

This is Jackson Oz.
I'm a friend of Chloe's. Who is this?

My name is Pascal Cransac.

I work with Chloe at the DGSE.

If you know where she is,
you need to tell me right away.

She's been arrested.

She's fine though. She's safe.
She's--

She's in FBI custody.

- No, she's not.
JACKSON: What do you mean?

- How do you know that?
- it's my job.

The FBI agent who was escorting her
back to New York City

was found dead
on the side of the road, murdered.

Now Chloe's missing.

What's going on?

She's wanted for the murder
of a second agent.

She didn't kill that agent.

I know that and you know that,
but whoever did do the killing--

Has Chloe.

PASCAL: If you hear anything from
her, please call me on this number.

Yes, I will. Of course.

You do the same.

- What is it?
- That fed, Brannigan, he was killed.

Reiden.

It had to be Reiden.

If that is the case,
then what have they done with Chloe?

[NATHALIE SOBBING ON VIDEO]

NATHALIE [ON VIDEO]:
No!

Oh, this is good.

You're going to enjoy this.

[ELECTRICITY CRACKLING, THEN
NATHALIE SCREAMING ON VIDEO]

Okay. Stop.

- I'll tell you, but just make him stop.
- You first.

They're in India.

A small town in Rajasthan.

- Why India?
NATHALIE [ON VIDEO]: No, no.

They're looking for a specific group
of leopards,

unaffected by Reiden chemicals.

You've poisoned
the animals everywhere, but not there.

Thank you.

Now, tell him to get the hell away
from my sister.

If you're lying to me, your sister dies.

They're in India.

[ALL sr-louTING]

[MAN SPEAKING
IN FOREIGN LANGUAGE]

[SPEAKING
IN FOREIGN LANGUAGE]

- What is he saying?
- I have no idea.

JACKSON: No, no. No.
JAMIE: Jackson!

Don't hurt him, all right?
Take me. Take me.

- Don't hurt him.
ABRAHAM: it's okay.

They're not going to hurt me.

They think we have money
or that we are worth money.

- Who would want to pay for us?
- We know that, but they don't.

What do we do?

We have no guns,
we have no money, we have nothing.

MITCH:
We have him.

What are we gonna do,
sic a kitten on them?

The needle on Abe's spear,
hand it to me.

[MEovvlNG]

JACKSON: Hey, what are you doing?
What are you doing?

- No, no. Jamie!
- Hey!

[JAMIE SCREAMING,
THEN MITCH GRUNTS]

What do we do?

I don't know yet.

They're not taking Jamie
for ransom.

No.

JACKSON: If we get an opening,
you take out the driver, we'll get Jamie.

We just need a diversion.

[SNARLING,
THEN ALL SCREAMING]

[GUNFIRE AND ALL SHOUTING
IN FOREIGN LANGUAGE]

- Jamie. Come on.
- Come on, come on.

- Go! Come on!
- It worked.

You lied to me.

- I did not.
- I checked all the flights into India.

Your friends
were not on any of them.

They're fugitives,
they cannot travel commercial.

We paid for passage
on a cargo plane.

There were three
undocumented planes

that landed in Rajasthan in
the last 24 hours, I checked them too.

Perhaps they changed their plan.

No, they're sticking to their plan.

It's just not the one you told me.

And now, your sister will die
because of a useless lie.

You will not kill her. You can't.

Because if you do,
you will have no leverage with me.

I'm never gonna tell you
what it is you need to know.

You're right, of course.

Take her left hand.
Use the dullest blade you have.

I'll come back in 10 minutes.

Perhaps you will have changed
your mind by then,

before we move on
to Nathalie's right hand.

That was great
what you did back there.

- What?
- What you did with the cub.

- What?
- Mitch stuck the cub with a needle.

His pain sent a distress call.
It was just like the lions in L.A.

They communicate
over long distances.

- Oh, that was you!
- I just put their mutation to good use.

This little guy saved our lives.

We did it, raHki.

Man, you saved my life. I think

What" What happened?

- it's okay.
- What happened?

Oh, my God.
Jackson, you've been shot!

- Let me see, let me see.
- I'm fine.

All right, here.

Keep that over the wound.
Press down, press down.

ABRAHAM: Oh, my
- Gotta get him to a hospital.

Hold on, raHki. Hold on.

You are going to make it, raHki.
Hold on.

Oh, no, no, no.

[GUNSHOT]

Listen to me carefully.
We don't have much time.

I'm on your side.

Things were never supposed
to happen like this.

It got out of control.

I want-- I need to help fix this.

Let me help you.

Tell me where Jackson
and the others are.

Tell me, so we can help them.

This is another trick
to get me to talk.

No, it's not.

But I'm risking everything
to be here.

I need to know you'll trust me.

[BANOINO ON DOOR]

GASPARD: Open up!
DELAVANE: Look at me.

Look in my eyes.
You're good at this.

Look at me and decide
if I'm telling you the truth.

GASPARD: Unlock this door now!
DELAVANE: What's it gonna be?

Shoot that bastard dead,
then maybe we'll talk.

DELAVANE:
We need to go.

My sister, you have to help her.

You have...

I already have.

[MAN SPEAKING IN FRENCH
ON VIDEO]

DELAVANE:
They'll take her to the hospital.

We can call from the road.

If you're lying to me, I will kill you.

- They're in Zambia.
- Let's go finish what we began.

Looks like we're 10 miles
from the hospital.

How's he doing?

ABRAHAM:
Not so good.

That's the third one in an hour.

MITCH: Yeah, that's the same pattern
we saw when we were in Boston.

[couc-HING]

We're close, my friend.

The blood, the blood
is coming through the shirt.

Keep pressure on it, nice and even.

Don't let him pass out.

Maybe we should pull over.

Lot of things I can handle in a pinch.

Kind of surgery he needs,
not one of them.

[LEOPARD GROWLING]

The cub is impatient, raHki.

You need to give him a name.

Maybe a musical name, considering
how much noise he makes.

Perhaps Bono or Bowie?

JAMIE:
What's going on?

Where are they going?

Everybody's leaving town.

Could be a million reasons.

[JACKSON COUGHS]

You're worried about your team.

I need to talk to them.

Reiden will be looking for us.

They'll be monitoring
cell conversations.

If they find you,

they can have an interception team
wheels up in minutes.

Look, I don't even know
if Jackson found the leopard,

or if they made the cure.

Or if they're even alive.

I understand.

But if this goes well,

we'll have the entire weight

of the United States government
behind us.

- Maybe you should do it yourself.
- No.

- You have one thing that I do not.
- What's that?

You've looked it in the eye.

This animal pandemic.

You've even managed
to get the better of it once or twice.

There's one person here
who can make them believe.

And that's you, Chloe.

[PEOPLE SCREAMING]

- Grab the electroporator.
- Oh, my God.

That's why they're all leaving.

We need to get inside now.

Here.

- Hey!
- Open the door! it's an emergency!

My friend needs a doctor!

MAN:
The hospital is closed.

Did you hear what I said?

We are abandoning the hospital.

- You have to go elsewhere.
- We don't have time.

- This man's been shot.
- I can't help.

- I suggest you drive him to Nyanga.
- That's four hours at least.

I have lost a dozen colleagues
and more patients than I can count.

I am sorry, but I cannot help you.

You will help him!
You understand me? You will help--

The last ambulance leaves
in an hour.

I will do the surgery,
but beyond that, you are on your own.

Thank you.

Three units of O-negative
and find some morphine.

It started at the edge of town.

The lions came first,
then the leopards.

When did the attacks begin?

Two days ago. They attacked
the young and the elderly first,

then hospitals where they were taken
for treatment.

- it's as if they were--
- Thinning the herd.

People are terrified.
They're abandoning the city.

I've never seen anything like this.

MAN [ON PA]:
Evacuation busses will be-- No!

[PEOPLE SCREAMING ON PA]

I'm sorry. You can't come with us.

Wait.

Be strong, raHki.

You may want this.

Thank you.

The hematology lab should have
what we need

to extract this little guy's stem cells,
formulate a cure.

Hurry, Mitch. He's getting scared.

There. Third floor.

We're heading to Hematology.
Come on.

Stay behind me.

[METAL CLANGS]

A single set of paw prints.

Look, the teeth went straight
through the bone.

That means leopards.

[ANIMAL GROWLING]

Which way is Hematology?

That way.

JAMIE:
Come on, little guy. Let's go.

I would argue that the fearless
and aggressive behavior

witnessed in these animals
is, without question,

the direct result of an airborne virus.

He's completely wrong.

A single-stranded RNA virus,

not that unlike canine distemper.

You are their one chance
to hear the truth.

They're scientists.
Mitch should be talking to them.

No, you don't need Mitch.

You've picked up enough
over these last weeks.

MAN:
There is only one logical solution:

identifying and destroying
these animals that are infected.

Thank you very much.

Thank you, Dr. Brett Schneider.

Mr. Delavane.

[AUDIENCE MURMURING]

JAMIE: If they're out there,
I don't hear them.

MITCH: Okay, pal, I'm gonna need
one of your teeth,

so I can extract some stem cells.

Hand me that rubber heart
over there.

Why?

MITCH:
Because.

No need to hurt him
if we don't have to.

So I'll just take this,

rub a little flavor on it.

Here you go.

ABRAHAM:
I see.

You're going to let the cub
remove its own tooth.

Exactly.

So, uh, assuming
I can formulate a cure,

we're gonna need an animal
we can test it on.

Even if the cure works,
wild animals still act wild.

We're going to need
a domesticated one.

That way we have a clear
behavioral baseline.

Guys, don't open this door
until I return.

What? No, you-- Abe.

I'm going to be okay.

JAMIE:
Be careful.

You too.

CHLOE:
My name is Chloe Tousignant.

And up until four weeks ago,
I was an analyst for the DGSE.

My focus was on terrorism.
Human terrorism.

But I have come to believe

that the most serious threat
to our survival

now comes
from the animal kingdom.

My team has discovered

that there is a genetic mutation
throughout the animal kingdom.

How can you possibly account
for a mutation,

given the absence of antigenic drift?

CHLOE:
I don't know what that means.

But I do know that a virus
brings other symptoms.

These animals are healthy
and killing them is not the answer.

What we're dealing with
is a mutation.

Interspecies?

That's ridiculous.

Most of the animals display something
called the defiant pupil.

An environmental event
of global proportions is happening.

My team has risked their lives
to prove it.

The animals have developed
a biological imperative to destroy us.

If they continue to attack
our technology, which they have done.

If they continue to develop
interspecies communication,

which they have done.

If they no longer see us
as apex predators,

which they do not.

If all of this continues,

the balance of nature will collapse

and we will be facing
a mass extinction event.

- A mass extinction event?
- Yes.

Okay, well, I've had enough of this.

Please. My team is in Africa
and they need your help.

We need your help.

MITCH:
So...

We carted this thing
halfway around the world.

About time we used it.

This is insane.

I mean, this thing has to work
for any good to come out of all of this.

I mean, my mom dying, and...

Or maybe that was a really
stupid thing to say. I'm sorry.

What's it like being human?

Oh, my God. Mitch, here's a tooth.

- You're kidding me. Already?
- Yeah.

MITCH:
All right.

Bet you never thought
we'd be saving the world

with a tooth and a rubber heart.

I've been looking for you.

How's Jackson?

He'll sleep for another hour or two.
Check on him then.

He's on the second floor, in post-op.

As soon as he wakes,
start the antibiotic.

The other is for pain.

We are gathering
the last of the patients.

Stay away from the animals.
There will be no one left to help you.

Thank you, doctor.

[MACHINE BEEPING]

[IN FOREIGN LANGUAGE]

[GRovvl_lNG]

CHLOE:
Hi.

I got here as soon as I could.

- You didn't have to.
- Of course. I was worried.

Yeah, well, I'm stubborn, right?

Takes more than a bullet to stop me.

A bullet, an army of animals,
evil men trying to kill us.

Yeah. We've been through a lot.

Yeah, we have.

When they were...

Wheeling me into the room,

I was thinking about you.

[SCREAMS]

[WOMAN SOBBING
AND SCREAMING]

God, forgive me.

I have not been a religious man.

But if you get us out of this,
I promise that will change.

Just give me a sign.

[Dos BARKING]

[TIREs SCREECH]

Hey.

Easy.

- Easy.
MAN: I'm sorry.

- I'm so sorry.
- Hey.

Bacco's very sick.

It is enough. No more.

- No, no, no.
- Stay back.

My brother, please, please.

Let me take Bacco.

I think there is a way I can save him.

I've tried. All of my neighbors
have shot their animals.

- I'm the last.
- Then let me help him.

It is a terrible World where a man
has to shoot his own dog.

Let me help him.

If I cannot, I will do it myself.

Come on, Bacco.

Come on.

You're coming with me.

Hey.

Undo the chain, quickly.

[so:REAMING]

Shh. Shh.

It's okay, it's okay, it's okay, I got you.

It's gonna be okay, all right?

I'm gonna get you out of here.

[so:REAMING]

[SPEAKING
IN FOREIGN LANGUAGE]

It's okay, it's okay.

Tell him I don't understand.

Wait, no, no, no.

[JACKSON SPEAKS
IN FOREIGN LANGUAGE]

-Your brother's out there?
-M m-hm.

Your brother's in there?

Good news is

we got some viable stem cells here.

So our little friend has done his part.

He's crying so much.

You don't think it's a call, do you?

Why don't you try closing the bag?

Maybe he shares my aversion
to hospitals.

Is that why you dropped out
of med school?

No. I never liked hospitals.

But I think it was the patients
that finally did me in.

Will you hand me one
of those cuvettes over there?

- Which one?
- The square tube with the lid on it.

I didn't hate the patients.
I just...

Hated their pain.

Their tears. And their families' tears.

You shut down your emotions
for long enough,

you don't want to spend all day
with somebody else's.

Does it bother you
when I talk about my mother?

It did.

When we first met.
But I'm okay with it now.

I've actually learned a lot from you,
Jamie Campbell.

How's that for a compliment?

I'll take what I can get.

Is this gonna work?

In theory.

So there's something I got to say.

And I better say it now
before this whole thing goes south.

I want to thank you.

For dragging me into this insanity.

- You don't have to thank me.
- And I want to thank you

for giving me the courage
to save my daughter.

And for reminding me that...

That it's okay to feel and...

Look, I know you couldn't save
your mother,

but truth is,

you kind of saved me.

[MAcl-llNE BEEPS]

All right.

Well, here we go. This is it.

- Hope to God we were right.
- I have to find Jackson.

[LEOPARD SNARLS]

Mitch, wait, the Mother Cell.

Forget it.

Let's go.

- What's happened?
- The leopards.

They came after the cub.

I know it sounds crazy,

but maybe that's what those birds
were doing.

Abe, we lost the Mother Cell.

And the cure?

This is it. it's all we got.
One shot, maybe two.

Okay. I found a dog and I put him
in one of the patient rooms.

- If this doesn't work?
- There's only one way to find out.

[BARKING]

First, the birds.

Now the leopards.

It's no coincidence.

They're after the cub.

All right, this is it.

No room for mistakes.

Ready?

One...

Two...

Three.

Well, how long does it take to work?

I don't know.

[PHONE RINGING]

- Hello? Who is this?
CHLOE: Hey.

It's Chloe.

How is everyone?

Chloe, oh, my God. Are you okay?

CHLOE:
I'm Hne. I 'll explain everything later.

- We're fine. We found a cub.
CHLOE: Great.

What's that sound?

- Where are you?
JAMIE: We're at a hospital in Harare.

We're actually testing the cure
right now. Wait, where are you?

Washington.

Why are you testing it in a hospital?

Listen, Chloe,

JAMIE: something happened.
Jackson got hurt.

He's going to be fine, but

- Where'd you get this?
- it's clean. I borrowed it.

- I told you not to do that, Chloe.
- It doesn't matter anymore.

They didn't believe me.

This was the one thing I can do
to help.

And I failed.

- I'm sorry.
MAN: Miss Tousignant.

Mr. Delavane.

Would you come with us, please?

Your brother's out there?

[BOY WHIMPERING]

Okay. Okay.

Here we go.

Here we go. Here we go.
Here we go.

Okay. Okay. Okay.

[sNARl_lNG]

[BARKING]

If it was gonna work, we'd have seen
some evidence by now.

Sorry, guys. This is all my fault.

- it's no one's fault.
- Yeah.

I'm the one who told you all
that the leopard cub was the answer.

I'm the one who said the Mother Cell
was the key to the cure.

That was just a theory.
Not even a theory.

Half a theory.

Now's not the time for self-pity.

It didn't work. Tell me why.

Okay.

Should I start with the fact
that I'm not a geneticist?

Or should I start with the fact
that somehow I got it into my brain

that a completely discredited scientist
by the name of Robert Oz

was anything
other than certifiably insane?

Ancient history.

Tell me why you failed today.

- Easy, Abe. He tried.
- Stop.

Let him speak.

Tell me why you failed.

I don't know.
Why don't you tell me, genius?

Maybe the Mother Cell
was contaminated.

But it's hard, organic substance.

So that's highly unlikely.

Maybe the...

The cub's gene didn't mutate naturally
like we thought it did,

but there is no way that it traveled
far enough to be exposed to Reiden,

so that's a big fat no.

If my hypothesis is sound,

and none of the elements
were contaminated,

then I don't know, maybe it's the...

- Maybe it was the delivery system.
- The delivery system?

Yeah. The injection.

The needle.
Maybe the needle was contaminated.

Or...

Or what?

Intramuscular injections
usually disseminate quickly,

but it's possible that...

It's possible it never even
made it out of the dog's flank.

And if it didn't make it out of its flank,
that means it didn't get to the brain.

And maybe that's it.

Maybe we need to introduce it orally.

Maybe we need to do that
before the cub's pack finds us.

JAMIE:
Do we have enough left?

We're gonna End out.

And, uh...

Don't think I don't recognize
what you just did there.

[BARKING]

Sorry, buddy.

We need you one more time.

- You got him?
- Yeah.

Yeah.

Mitch, I don't know.

I don't think it's working.

Good boy. Good boy.

We better find Jackson.

We got to get this stuff home.

Sorry for the cloak-and-dagger.

We haven't been
properly introduced.

My name is Amelia Sage.

Those scientists didn't believe you,
but I do.

And so do the people who matter.

Jackson?

Jackson?

Abe.

How are you, man?
I was so worried.

I've said somethings
over the last few days.

What you said,

you were right.

That little boy in there, the only thing
that mattered to him was his brother.

And I've been a lousy brother.

I made some dangerous choices.

You tried to give your life for me.

It was a dangerous choice,
but a good brother.

The cure?

It worked.

You were right.

- We got to get out of here.
- The lobby's this way.

[LEOPARD GROWLING]

Oh, my God.

Don't move.

Do we run?

No.

If we do, they'll take us down.

[GLASS SHATTERS]

MAN:
Tranq them!

MAN 1: Secure.
MAN 2: Unit two secure!

MAN 1:
Extract!

MAN 3:
Lock it down. Secure this perimeter.

DELAVANE: How long have you known
about the problem?

Let's just say that two weeks ago
this room didn't exist.

Many of the things you said
to the working group

corroborate my team's discovery.

The ocular change, for example.

- You call it the...
- Defiant Pupil.

We call it the Delta Determinate.

It's an anomaly of the Pax-6 gene,
but a rose, by any other name.

We didn't know about the gene.
We didn't have the resources.

Well, you did just fine without them.

My team's just started
to research this problem.

Your team is already close to a cure.

Resources are the enemy
of imagination.

Einstein?

Delavane.

Well, Mr. Delavane,
you'll be happy to hear

that instead of facing criminal charges,
your team is about to become heroes.

Hopefully, the kind of heroes
that can save the world.

You're not alone.

Not anymore.

Not that we're not incredibly grateful,
but where did you guys come from?

MAN: We're the 74th Special Tactics
Squadron.

Our orders are to get you
out of here.

Okay, listen,
there were two others with us.

- They're still
- Look, Jackson.

You look like hell.

[CHUCKLES]

Thanks.

Hey, listen, up there with me,
there were three kids.

Already on their way to Nyanga.
We'll track down their parents.

How'd you know we were here?

All I'm authorized to say

is your location was provided
by a French national.

We're gonna get you to Johannesburg
and from there on a flight to D.C.

I made a promise.

Can you spare two men
to take him back home?

You serious?

Yeah.

Go on.

Let's move.

- Let's go, let's go.
- Yeah.

You know, I made a great many
promises to God in Zimbabwe.

You gonna keep them?

I think all but one.

Did it involve women?

No, it involved hamburger.

And it was made in haste
on your behalf.

I think you'll be making
your own promises from now on.

No, no, no.

As soon as we land, hamburger,
two cold beers, not negotiable.

Please tell me that after everything
we've been through,

you guys aren't seriously
gonna eat a hamburger.

Oh, I'm eating the hamburger.

How's the cub?

He ate half my dinner
and fell asleep.

Would you mind watching him
for a sec?

- Hi.
- Hi.

I was just pilfering
some of these adorable little bottles

that haven't grown up yet.
Would you like one?

I would like nothing more.

Well...

Well, what?

How many animals
do you think have nearly eaten us?

Um, well, to be fair to them,
they wouldn't have eaten us.

They'd have just killed us.

That's right.

So we did pretty good, right?

Yeah. Well, considering
we didn't have

MAN [ON PA]: Ladies and gentlemen,
this is your captain.

We've been informed that due
to some unusual migratory behavior,

this airspace has been closed.

- We've been diverted to...
- What migratory behavior?

[PLANE THUDS,
THEN ALL SCREAMING]