Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,150 --> 00:00:06,000
Niech zjedzą ciasto
2
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Pałac w Wersalu,
Francja, 1782 r.
3
00:00:31,500 --> 00:00:34,000
Variola
4
00:00:34,150 --> 00:00:35,240
Co to jest?
5
00:00:35,260 --> 00:00:36,800
-Pani!
6
00:00:36,800 --> 00:00:38,000
-Co to jest? Co to jest?
7
00:00:39,300 --> 00:00:41,000
Oczekujesz, że to założę?
8
00:00:41,030 --> 00:00:43,120
-Hrabstwo zapytało
statek.
9
00:00:43,200 --> 00:00:48,000
Spodziewałem się odrobiny wyobraźni.
-Wspaniały statek.
10
00:00:48,000 --> 00:00:51,250
Wymaga to dużo włosów.
11
00:00:51,250 --> 00:00:53,300
Ten wydaje się być nieudany.
12
00:00:53,300 --> 00:00:55,500
Tak, na martwym pudlu.
13
00:00:55,800 --> 00:01:01,100
Moja pani, będzie pani obecna w 7
ekskluzywne wydarzenie muzyczne.
14
00:01:01,500 --> 00:01:07,000
I chce, żeby ludzie z tylnego rzędu
że to było wielkie zaćmienie.
15
00:01:07,180 --> 00:01:10,000
Świetnie, proszę pana.
-Ogromny!
16
00:01:10,500 --> 00:01:12,850
Nie rozumiesz mnie?
17
00:01:13,000 --> 00:01:15,100
Wszystko!
18
00:01:16,000 --> 00:01:20,250
Madam, przybył posłaniec
z bardzo ważnymi wiadomościami.
19
00:01:20,550 --> 00:01:24,800
Przybywam w pośpiechu z twojej rezydencji.
20
00:01:24,950 --> 00:01:28,500
aby poinformować panią, że pani mąż
ukochana osoba jest poważnie chora.
21
00:01:28,520 --> 00:01:31,040
Kto?
22
00:01:31,070 --> 00:01:34,720
Hrabia Bosorog.
23
00:01:35,250 --> 00:01:37,300
Honore!
24
00:01:37,450 --> 00:01:40,500
Oszczędzę ci tego, rzecz jasna,
nieprzyjemne szczegóły.
25
00:01:40,500 --> 00:01:44,820
Nie, kontynuuj. Nie zatrzymuj się.
Wystarczy powiedzieć, że
26
00:01:44,900 --> 00:01:48,700
Jego twarz jest zgromadzeniem
obrzydliwych wrzodów
27
00:01:48,700 --> 00:01:51,600
i pewne skrajności
upadły.
28
00:01:53,000 --> 00:01:55,170
Daj spokój. Jakie inne wiadomości?
29
00:01:55,190 --> 00:01:57,270
Czy tulipany już zakwitły?
30
00:01:59,000 --> 00:02:01,780
Coś, co mnie rozweseli.
31
00:02:01,950 --> 00:02:06,150
Tak, właśnie przeżył największy szok
kobieta może doświadczyć.
32
00:02:06,250 --> 00:02:08,950
To znaczy, spójrz na to.
-Spójrz na to. Spójrz na to.
33
00:02:09,050 --> 00:02:12,950
To nie zrobiłoby na nikim wrażenia.
gdyby na nim usiedli.
34
00:02:13,050 --> 00:02:17,350
Wygląda jak poćwiartowany pulpet.
-Wykonanie.
35
00:02:17,520 --> 00:02:21,150
Zabierzcie go. Łatwo i przyjemnie.
36
00:02:21,450 --> 00:02:24,000
Czy jest godzina 12? Jestem umówiony.
z Madam de Plonge.
37
00:02:24,150 --> 00:02:26,140
On nie lubi czekać.
38
00:02:26,170 --> 00:02:27,260
-Jest 12:30.
39
00:02:27,280 --> 00:02:28,600
-Doskonale!
40
00:02:29,500 --> 00:02:33,500
Mamo, ten chłopak...
-To wszystko jest tylko farsą.
41
00:02:33,650 --> 00:02:37,800
Hrabina Vache nigdy nie miała
miłego chłopaka od 10 roku życia
42
00:02:37,900 --> 00:02:41,150
I okazywał dużo miłości
jak na dziewięciolatka.
43
00:02:41,300 --> 00:02:45,750
Ona ma męża, oczekuję, że zapewni go
całą miłość, jakiej potrzebuje.
44
00:02:45,900 --> 00:02:49,050
Tak długo, jak nie jest jej naprawdę potrzebny. Tak.
45
00:02:49,250 --> 00:02:53,900
W jego zaawansowanym wieku najbardziej
gorącym punktem jest jego ból gardła.
46
00:02:54,700 --> 00:02:58,100
Oczywiście,
jest niezwykle bogata.
47
00:02:59,450 --> 00:03:03,100
Nie sugerujesz, że
że ożenił się z nim dla pieniędzy.
48
00:03:03,250 --> 00:03:07,450
Moja droga, kiedy próbujesz
aby podniecić torebkę suszonych owoców
49
00:03:07,550 --> 00:03:10,800
To niesamowite, jak możesz wyciągnąć
60,000 rocznie z jednego łokcia.
50
00:03:12,780 --> 00:03:16,670
Ta kobieta jest zbyt podła na
do wyrażenia w słowach.
51
00:03:25,680 --> 00:03:27,820
Jestem pewien, że to nie jest prawda.
52
00:03:28,160 --> 00:03:32,110
Jest wiele słów, aby opisać
jak nikczemna jest dana osoba.
53
00:03:32,550 --> 00:03:34,300
Obrzydliwie podły.
54
00:03:34,700 --> 00:03:38,000
Wystarczająco odrażające, by
stale powodują wymioty.
55
00:03:38,000 --> 00:03:41,700
Tak irytujące, że ....
56
00:03:41,700 --> 00:03:43,700
-Och, Evelyn.
57
00:03:43,700 --> 00:03:48,000
Ale w przeciwieństwie do tego, wszyscy mówią
o niej jako Marii Antoninie.
58
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Tylko dlatego, że muszą.
Ona zna się na rzeczy.
59
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
-Pracujesz?
60
00:03:55,350 --> 00:03:56,930
To część jej pracy.
61
00:03:56,950 --> 00:04:01,000
by odkryć wszystkie wstydliwe sekrety
których nikt inny by nie upublicznił.
62
00:04:01,920 --> 00:04:03,810
Na przykład...?
63
00:04:03,950 --> 00:04:08,050
To nie są rzeczy dla uszu
niewinnej i czystej młodej damy.
64
00:04:08,320 --> 00:04:11,550
Czy jesteś niewinna i czysta?!
65
00:04:11,780 --> 00:04:15,140
Mamo, zawstydzasz mnie.
66
00:04:15,970 --> 00:04:18,500
Nie rozpoznałbym penisa
gdybym na nim usiadł.
67
00:04:29,690 --> 00:04:31,140
Nic nie widzę.
68
00:04:55,270 --> 00:04:56,420
Było blisko.
69
00:04:56,420 --> 00:04:58,730
Nurkowanie.
Co o niej wiemy?
70
00:05:01,930 --> 00:05:05,180
Pani de Plonge.
Obecnie dziewczyna z:
71
00:05:05,590 --> 00:05:10,060
Markiz de Boneville, wicehrabia
de Brute, kilku rycerzy,
72
00:05:10,300 --> 00:05:15,530
dwa charty, jeden doberman
i rzeźnika.
73
00:05:15,990 --> 00:05:18,930
W jej menu nie może więc zabraknąć mięsa.
74
00:05:21,110 --> 00:05:27,410
Czego on ode mnie chce, oto jest pytanie.
-Jeśli potrafisz postawić hipotezę.
75
00:05:27,750 --> 00:05:30,520
Chce, żebyś poznał jej córkę Evelyn.
76
00:05:30,650 --> 00:05:33,000
która ostatnio "rozkwitła"
w dojrzałą kobietę.
77
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
Ciekawe....
78
00:05:34,400 --> 00:05:39,900
Czy kiedykolwiek próbowałeś tego?
79
00:05:39,930 --> 00:05:46,000
Uwaga! De Plonge jest znany w
zazdrosny o twój związek z Reginą.
80
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Kto?
81
00:05:49,000 --> 00:05:50,930
-z królową.
82
00:05:50,930 --> 00:05:53,000
Marie Antoinette.
Widziałeś ją w pałacu.
83
00:05:53,000 --> 00:05:56,560
Ozdoby typu Boopee. Korona.
84
00:05:56,650 --> 00:05:59,030
Austriacki idiota, którego król poślubił.
85
00:06:01,840 --> 00:06:05,700
Pani de Plonge jest taka mroźna.
-Nie ma mowy.
86
00:06:06,340 --> 00:06:12,930
Mówią, że to się nie skończy.
dopóki cię nie zniszczy.
87
00:06:13,620 --> 00:06:15,370
Tak więc zajmujemy się tym dzisiaj.
88
00:06:20,800 --> 00:06:21,800
Sprytne.
89
00:06:23,930 --> 00:06:28,740
Pani de Plonge!
-Pani hrabino! Moi piękni intruzi.
90
00:06:29,070 --> 00:06:34,140
Przepraszam, że musieliście czekać.
Miałem lepsze rzeczy do roboty.
91
00:06:37,560 --> 00:06:42,550
Dość tego, co sprowadza cię do części
93
00:06:50,830 --> 00:06:53,670
Wyglądasz zupełnie jak twój ojciec.
Czy kiedykolwiek go spotkałeś?
94
00:06:57,860 --> 00:07:03,130
Jesteś bardzo niegrzeczny.
Jeśli będziesz kontynuował, natychmiast wyjdę.
95
00:07:03,840 --> 00:07:04,960
Dobra, pa pa.
96
00:07:07,280 --> 00:07:13,200
Pani jest już na spotkaniu w "bouch".
bouch" z kupcem lnu.
97
00:07:13,890 --> 00:07:18,610
Więc proszę jej wybaczyć...
-Evelyn, poczekaj na mnie w holu! Tak.
98
00:07:22,730 --> 00:07:25,530
Jeśli będziesz dyskutować
przyjemności zmysłowe
99
00:07:25,920 --> 00:07:27,500
są dla mnie trudne do zrozumienia.
100
00:07:27,750 --> 00:07:29,950
Korzyść z bycia niewinnym
jest to, że "wielokrotny orgazm" i
101
00:07:30,080 --> 00:07:33,800
"utalentowany jak koń" nie oznacza
nic dla mnie nie znaczy.
102
00:07:34,000 --> 00:07:36,220
Do widzenia! Do widzenia!
103
00:07:37,190 --> 00:07:40,250
Idź wypłucz sobie gębę mydłem, ty niemyta suko.
104
00:07:45,280 --> 00:07:49,850
Hrabino, jako prawdziwa i lojalna przyjaciółka
105
00:07:50,200 --> 00:07:52,900
Mogę cię prosić o przysługę?
106
00:07:53,780 --> 00:07:57,610
Kilka miesięcy temu poznałem
Markiz de Boneville.
107
00:07:58,040 --> 00:08:02,470
Niezwykły młody człowiek z
pokaźny rozmiar.
108
00:08:04,050 --> 00:08:08,190
Więc to, co zaczęło się jako marzenie
zamienił się w hańbę.
109
00:08:08,540 --> 00:08:12,550
Ten człowiek wielbi każdą poduszkę, na której siedzę.
-On może być niewidomy.
110
00:08:14,150 --> 00:08:16,400
Zastanawiałam się
111
00:08:16,510 --> 00:08:24,040
jeśli znasz kogoś, całkiem
kobieta, żeby mi to zdjąć.
112
00:08:29,750 --> 00:08:35,030
Boneville? -Boneville...
Myślę, że już to pani przeżyła, proszę pani.
113
00:08:37,000 --> 00:08:41,660
Baffon, Boredeaux,
Basingstoke...
114
00:08:42,860 --> 00:08:45,390
Krótki rozejm z Brytyjczykami.
115
00:08:46,180 --> 00:08:48,960
Ale nie ma Boneville, dziwne.
116
00:08:49,300 --> 00:08:53,960
Oczywiście zdaję sobie sprawę z niebezpieczeństwa.
Jeśli plan się nie powiedzie
117
00:08:54,370 --> 00:08:59,590
osoba odpowiedzialna stanie się obiektem
wyśmiewano się z całego pałacu.
118
00:09:03,710 --> 00:09:07,470
Oczywiście musimy znaleźć
kogoś, komu na pewno się uda.
119
00:09:13,510 --> 00:09:16,090
Czy możemy je trochę podnieść?
-Już to zrobiłem.
120
00:09:16,150 --> 00:09:18,930
Powyżej tego i będą
zakłócają Twój słuch.
121
00:09:19,350 --> 00:09:22,620
Chcę zrobić dobre wrażenie.
-To proponuję, żebyś go nimi uderzył.
122
00:09:22,970 --> 00:09:25,340
Jesteś pewien, że to dobry pomysł, prawda?
123
00:09:26,170 --> 00:09:32,270
Markiz jest młody, przystojny,
seksualnie chciwy. Czyżby?
124
00:09:32,570 --> 00:09:34,140
Może powinienem to zrobić.
125
00:09:34,520 --> 00:09:40,000
Nie. Powiedz tylko słowo, a ja
wskoczyć prosto w jego spodnie.
126
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
-Nie.
127
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Poświęcę się dla
reputację mojej pani.
128
00:09:44,000 --> 00:09:46,300
-Nie.
129
00:09:46,300 --> 00:09:49,960
Są pewne rzeczy, które
kobieta musi zrobić to sama.
130
00:09:50,430 --> 00:09:53,200
Gdybyś tylko wiedział, co to znaczy.
131
00:09:57,970 --> 00:10:02,380
Kiedy otwiera drzwi, spodziewa się
by zobaczyć arystokratyczną piękność.
132
00:10:03,190 --> 00:10:05,000
Dobra, w porządku.
133
00:10:05,000 --> 00:10:07,270
Nie, ja.
134
00:10:10,500 --> 00:10:13,910
Czy łóżko jest pościelone? Tak,
trzy poduszki, jak pan sobie życzył.
135
00:10:14,010 --> 00:10:18,250
Jeden dla ciebie, jeden dla Marchiza
i jeden, żebyś się nie wychylał.
136
00:10:22,210 --> 00:10:24,600
Będę skromny jak na portrecie.
137
00:10:26,150 --> 00:10:30,630
To trochę smutne. Byłbym bardziej
zmysłowe, gdybym był tobą.
138
00:10:33,180 --> 00:10:35,510
Tak lepiej. Gotowa?
139
00:10:37,160 --> 00:10:39,510
Zaszczycasz nas swoją obecnością...
140
00:10:40,400 --> 00:10:45,000
Co to jest? - Przyszło
koniec dla twojego męża.
141
00:10:45,620 --> 00:10:50,810
Więc, musisz zostać w domu. Dlatego
musisz zostać w domu, Honore.
142
00:10:51,370 --> 00:10:53,410
Nie możesz tu umrzeć.
143
00:10:54,760 --> 00:10:59,240
Zabronione jest kopanie dołów w
park królewski. Wiesz o tym, idioto!
144
00:10:59,610 --> 00:11:05,010
Jego życzeniem jest umrzeć
z głową na twojej piersi.
145
00:11:05,300 --> 00:11:07,850
Czekam, aż ktoś inny to zrobi.
146
00:11:08,050 --> 00:11:10,000
Ponadto, kto mógłby
148
00:11:15,680 --> 00:11:17,870
Wejdź i połóż to gdzieś.
149
00:11:20,290 --> 00:11:24,010
Ale nie możesz zostać długo.
Nie możesz zostać długo, Honore!
150
00:11:25,870 --> 00:11:30,820
Pachnie jak czyjś nocny garnek
syfilis. Jego twarz jest obrzydliwa.
151
00:11:31,100 --> 00:11:35,730
Nie widziałeś wszystkiego. Zawsze tak było.
spanie z moszną słonia.
152
00:11:37,230 --> 00:11:41,990
Muszę opłakiwać mojego męża.
-Jest nad czym płakać!
153
00:11:44,830 --> 00:11:49,190
-Jest. Nie robię tego.
Mam golące się kociaki.
154
00:11:50,770 --> 00:11:53,220
Gotowe. Trochę bardziej seksowne.
155
00:11:57,130 --> 00:12:01,770
Tak? Jestem księdzem, madam. Przyszedłem.
by modlić się za życie twojego męża.
156
00:12:02,180 --> 00:12:06,910
Właśnie teraz? -Byłoby najlepiej.
Po śmierci jest trochę trudniej.
157
00:12:07,780 --> 00:12:10,480
Dobra, zaczynamy. Powtórz!
158
00:12:10,620 --> 00:12:13,990
Ale nie zadzieraj z czymś
albo spalić coś śmierdzącego.
159
00:12:16,140 --> 00:12:20,990
Nie możesz uwieść Boneville.
z księdzem w drugim pokoju.
160
00:12:21,490 --> 00:12:24,080
Dlaczego nie? Nie przyłączy się do nas, prawda?
161
00:12:24,680 --> 00:12:26,760
Jest piątek. Zakaz połowu ryb.
162
00:12:27,630 --> 00:12:30,360
Musimy wykonać pewną sztuczkę.
-Sztuczka?
163
00:12:31,310 --> 00:12:33,970
Sztuczka. Są w modzie.
164
00:12:34,360 --> 00:12:37,260
Musimy zrobić sztuczkę
jak zeszłego lata.
165
00:12:37,500 --> 00:12:40,040
To znaczy tak jak w zeszłym roku?
166
00:12:42,620 --> 00:12:46,630
Sad pomarańczowy?
Możesz iść na ławkę.
167
00:12:48,150 --> 00:12:53,630
Lisette, powiedz mu, że mogę wpaść,
przez przypadek, za 10 minut.
168
00:12:59,070 --> 00:13:03,000
Jestem lekarzem sądowym. Jestem
by uratować swojego pana.
169
00:13:03,200 --> 00:13:06,780
Nie przejmuj się, jeśli Bóg
Nie możesz, to jakie masz szanse?
170
00:13:10,080 --> 00:13:13,260
Rozumiesz, to jest teraz w
pomarańczowy gaj.
171
00:13:14,140 --> 00:13:17,810
Powiedz mu, że ma bardzo dobry gust.
172
00:13:18,540 --> 00:13:21,510
Czekam na to z niecierpliwością.
173
00:13:22,780 --> 00:13:24,440
Nie jesteś ślepy, prawda?
174
00:13:25,060 --> 00:13:27,970
-Co? Nic. To tylko żart.
175
00:13:34,970 --> 00:13:37,560
Jeżeli jest to związane z
z miarami przy trumnie
176
00:13:37,590 --> 00:13:40,170
Powiedz im, że chcę dębu.
z mosiężnymi uchwytami.
177
00:13:40,590 --> 00:13:41,960
I maskę śmierci.
178
00:13:42,840 --> 00:13:46,030
To ciało będzie wyglądało bardziej
lepiej w końcu.
179
00:13:47,210 --> 00:13:53,810
-To królowa. Nie mam czasu.
by spotkać się z przyjaciółmi.
180
00:13:54,170 --> 00:13:58,770
Nie, nie, nie. Regina.
Marie Antoinette.
181
00:13:59,980 --> 00:14:01,920
Spieszę się. Nie możesz się jej pozbyć?
182
00:14:02,000 --> 00:14:07,100
Gdybym mógł to zrobić 10 lat temu
milion Francuzów pocałowałoby mnie w dupę.
183
00:14:07,110 --> 00:14:10,760
Kobieta nie dostaje wskazówek
chyba, że to był czopek.
184
00:14:14,060 --> 00:14:15,850
Markiz de Boneville.
185
00:14:16,370 --> 00:14:21,020
Mam nadzieję, że nie przerywam
obrzydliwie zdeprawowany obraz.
186
00:14:21,400 --> 00:14:24,490
Nie, jak widzisz jestem sam.
187
00:14:25,120 --> 00:14:29,310
Nie byłoby więc niestosowne dzielenie ławki.
188
00:14:40,400 --> 00:14:42,090
Wasza Królewska Mość.
189
00:14:46,220 --> 00:14:49,370
Moja droga, jestem taka...
190
00:14:53,000 --> 00:14:54,910
Smutne.
191
00:14:55,960 --> 00:15:00,620
Smutne, że twój mąż jest zakryty
z okropnymi wybojami.
192
00:15:01,090 --> 00:15:05,680
Ale oczywiście nie było to najatrakcyjniejsze
Człowieku, jesteś taki ładny.
193
00:15:06,160 --> 00:15:08,170
Tak jak król...
194
00:15:10,710 --> 00:15:11,930
kobieciarz.
195
00:15:14,160 --> 00:15:21,910
...muszę ci powiedzieć, że tutaj
w Austrii wszyscy płaczą.
196
00:15:22,280 --> 00:15:27,710
Francja. - Tak, Francja,
Hiszpania, wszyscy płaczą.
197
00:15:29,020 --> 00:15:32,360
Jest pan bardzo miły, ale ja...
na pewno masz więcej
198
00:15:32,390 --> 00:15:35,780
ważniejsze niż utrata
czas z takim mruntistis.
199
00:15:36,360 --> 00:15:37,680
Nie, nie.
200
00:15:40,660 --> 00:15:43,280
Wasza Wysokość, kłaniam się, kłaniam się....
201
00:15:45,750 --> 00:15:47,750
To jest problem.
Musisz przyjechać.
202
00:15:48,150 --> 00:15:50,460
Musisz przyjechać. Ja nie mogę.
Jego Królewska Mość jest tutaj.
203
00:15:56,190 --> 00:15:58,630
Szczur.
204
00:15:58,650 --> 00:16:01,010
Lepiej biegnij w kierunku
w przeciwnym kierunku, Wasza Wysokość.
205
00:16:02,800 --> 00:16:04,770
Kocham szczury.
206
00:16:05,820 --> 00:16:09,780
Gdzie on jest?
207
00:16:10,430 --> 00:16:16,280
Gdzie jesteś, kolego?
Chodź do mamy!
208
00:16:20,500 --> 00:16:24,700
Madame, muszę prosić o odwołanie
uwiedzenie markiza de Boneville
209
00:16:24,850 --> 00:16:29,100
które kocham z każdym
cal mojego ciała.
210
00:16:29,100 --> 00:16:30,700
Od kiedy?
211
00:16:30,700 --> 00:16:34,440
-Teraz z
każdy cal jego ciała.
212
00:16:34,440 --> 00:16:38,570
Słuchaj, kwiatuszku, czy ty
Masz pojęcie, z kim rozmawiasz?
213
00:16:39,120 --> 00:16:42,640
Tak, to dlatego moje serce
płacze za mną
214
00:16:42,660 --> 00:16:46,350
Rzucam się przed hienami
że będę.
215
00:16:46,820 --> 00:16:50,310
Jeśli założysz, że nie zrobisz ich
cokolwiek do mojego drogiego Boneville
216
00:16:50,770 --> 00:16:57,230
Zdradzę ci sekret.
mroczny sekret o mojej matce.
217
00:16:59,950 --> 00:17:02,370
Obietnica.
-Obietnica.
218
00:17:02,720 --> 00:17:06,020
Oprócz mojej drogiej
220
00:17:11,300 --> 00:17:15,770
dwóch rolników, rzeźnik...
-On nie wie o dobermanie.
221
00:17:16,620 --> 00:17:21,370
... i twojego męża, hrabiego de Vache.
222
00:17:25,500 --> 00:17:27,750
Kto by tego chciał?
223
00:17:28,770 --> 00:17:31,300
Nawet ja nie dotykałem go od 1771 roku.
224
00:17:31,400 --> 00:17:32,700
Buffon?
225
00:17:32,700 --> 00:17:35,350
-Nigdy!
226
00:17:35,350 --> 00:17:38,510
-Chciałem poznać przyczyny
Madame de Plonge.
227
00:17:39,760 --> 00:17:40,940
Cóż, oczywiście...
228
00:17:40,960 --> 00:17:42,510
Pieniądze.
229
00:17:42,610 --> 00:17:46,090
Za stary, by wykonywać zawód.
230
00:17:48,270 --> 00:17:52,600
Nie, jeśli chciałby zaoszczędzić fortunę i
niszcząc przy tym życie
231
00:17:52,700 --> 00:18:00,640
najbardziej znienawidzony, pogardzany
i ukochanej kobiety w całej Francji.
232
00:18:03,630 --> 00:18:04,930
Kto?
233
00:18:11,670 --> 00:18:17,130
Kto, ja? O nie... Nie ty.
234
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
To znaczy, tak, ty.
235
00:18:18,550 --> 00:18:23,960
Ale są ludzie tak samo
kochany jak ty. Na przykład:
236
00:18:26,370 --> 00:18:30,730
Marie Antoinette. -Lord,
ona jest kochana. I to jak.
237
00:18:31,200 --> 00:18:36,800
A Marchiza de Fufu jest bardzo
Pogardzana. Jest krową.
238
00:18:40,490 --> 00:18:44,520
Madame de Plonge może mnie zniszczyć. Jak?
239
00:18:53,140 --> 00:18:57,830
Jeśli hrabia Bosorog umrze,
odziedziczysz wszystko?
240
00:18:58,000 --> 00:18:59,400
Nie ożeniłem się dla
jego piękno.
241
00:18:59,400 --> 00:19:02,680
-Nawet ślimaki się nie zmęczą.
dla jego piękna.
242
00:19:03,130 --> 00:19:06,510
Jeśli jesteś zamieszany w skandal, dlaczego
na przykład
243
00:19:06,510 --> 00:19:12,850
jadąc na Markizie de Boneville
może przekazać spadek komuś innemu, prawda?
244
00:19:13,390 --> 00:19:16,950
Ktoś, kto ma ogromny dekolt
że można tam zgubić żyrafę.
245
00:19:17,890 --> 00:19:23,030
Ktoś, kto rzucił się na
jak olimpijska niania.
246
00:19:27,850 --> 00:19:32,480
Madame de Plonge.
-Wszystko jest już jasne.
247
00:19:38,960 --> 00:19:41,120
E. Ostrożnie.
248
00:19:44,400 --> 00:19:48,270
Madame, moja klatka piersiowa jest
pochłonięty w płomieniach
249
00:19:48,290 --> 00:19:52,580
namiętność, moje uda
czekając na namoczenie.
250
00:19:52,750 --> 00:19:54,740
Możesz wrócić?
251
00:19:58,160 --> 00:20:04,700
Co powinienem zrobić?
Mogę dać ci pewien pomysł.
252
00:20:05,210 --> 00:20:06,980
No dalej. Powiedz to wszystko!
253
00:20:07,470 --> 00:20:10,730
Jeśli twój mąż umrze
zanim się ożenisz
254
00:20:10,760 --> 00:20:13,500
z Markizem nie będzie
nie ma problemu.
255
00:20:13,530 --> 00:20:17,750
-Wiem, o co mu chodzi. Tylko
on używa wielkich słów.
256
00:20:18,610 --> 00:20:23,750
Czekając na śmierć hrabiego Bosoroga, a potem
to możesz wziąć pieniądze i wszystko będzie dobrze.
257
00:20:25,120 --> 00:20:28,790
To musi się dziać szybciej.
-To wszystko. Teraz. Teraz!
258
00:20:29,160 --> 00:20:31,230
Musisz umrzeć teraz, Honore!
259
00:20:35,580 --> 00:20:38,000
Przepraszam, przepraszam!
260
00:20:39,300 --> 00:20:44,930
Wiemy, że robisz różne rzeczy, Padre.
glorioso salvum si...
261
00:20:45,290 --> 00:20:47,400
Jak szybko zobaczymy rezultaty?
262
00:20:47,400 --> 00:20:50,450
Moja pani wygląda tak dobrze.
w czerni i zastanawialiśmy się...
263
00:20:50,870 --> 00:20:54,640
jeśli Jezus chce go zabrać
nie bylibyśmy temu przeciwni.
264
00:20:54,890 --> 00:20:56,930
Spójrz na niego, jest taki stary.
265
00:20:57,320 --> 00:21:02,600
A jeśli nie widziałeś worka złotych jabłek
Wiesz, że to cud, że jeszcze żyje.
266
00:21:04,030 --> 00:21:06,420
Proszę pani, właśnie sobie coś przypomniałam.
267
00:21:06,820 --> 00:21:09,520
Pani Nurkująca
może być bardzo przekonujący.
268
00:21:09,900 --> 00:21:13,240
Jeśli hrabia się zmienił
już jego testament?
269
00:21:15,270 --> 00:21:18,300
Doktorze! - Nie pójdę
do lekarza...
270
00:21:18,500 --> 00:21:21,580
-Przyprowadź lekarza!!!
271
00:21:21,580 --> 00:21:25,030
Powiedziano mi, że usługi
moje usługi są bezużyteczne.
272
00:21:25,150 --> 00:21:27,670
Cóż, przepraszam. Więc chciałem go zabić.
273
00:21:28,010 --> 00:21:31,630
Teraz chce go żywego.
Nawet jeśli nie ma dużych różnic.
274
00:21:31,990 --> 00:21:35,600
Nie jestem lalką, którą można nazwać
i wyrzucany na czyjąś prośbę.
275
00:21:35,990 --> 00:21:41,230
Możesz przestać płakać!
Czy masz pojęcie, przez co dzisiaj przeszedłem?
276
00:21:41,580 --> 00:21:45,180
Zrobiłem najbardziej ekskluzywne
peruka z okrętem
277
00:21:45,600 --> 00:21:51,540
z załogą, która mogłaby
wypełniają port w Portsmouth.
278
00:21:51,600 --> 00:21:56,040
Wystarczająco? Nie.
Większy, chcę go mieć większego!
279
00:21:56,410 --> 00:22:00,990
Więc nie rozmawiaj ze mną o
duma, ty gruba cioto.
280
00:22:01,460 --> 00:22:05,970
Może Cię zainteresować
kilka nowych metod antystresowych.
281
00:22:06,070 --> 00:22:07,770
Antystresowe? Tak.
282
00:22:09,340 --> 00:22:14,700
Zasadniczo, bierzesz 4 pijawki w jedną rękę
283
00:22:15,760 --> 00:22:21,350
i kiedy czujesz się zestresowany
zaciśnij pięść.
284
00:22:25,090 --> 00:22:27,950
Oczywiście, może to być trochę niechlujne.
285
00:22:33,280 --> 00:22:37,070
Czy przetrwa? -Tej,
Obawiam się, że to wola Boża....
286
00:22:37,490 --> 00:22:40,100
Co jest z nim nie tak? -Variola.
287
00:22:40,460 --> 00:22:43,820
Nie wiem dokładnie, który z nich
ponieważ jest ich kilka.
288
00:22:44,270 --> 00:22:45,670
I tak wypłukałem mu jelita.
289
00:22:46,400 --> 00:22:49,350
Nie wiem, czy to pomoże, ale
ale to na pewno rozweseliło księdza.
290
00:22:57,430 --> 00:22:59,970
I jak mogę się dowiedzieć, czy ona ma
zmienił swoją wolę?
291
00:23:01,470 --> 00:23:06,240
Jeśli mogę...
-Oh daj spokój!
292
00:23:06,960 --> 00:23:13,700
Jeśli go zmienił i jego wtorek będzie
miłą niespodziankę dla Madame de Plonge.
293
00:23:14,020 --> 00:23:19,860
Wszystko, co musimy zrobić, to zrobić to
wierzyć i podążać za jej reakcją.
294
00:23:23,520 --> 00:23:27,190
Jest w tym bardzo dobry.
-Cóż, on jest gejem.
295
00:23:29,250 --> 00:23:35,830
Gonitwa? Niemożliwe!
Pokazałeś mu nogi?
296
00:23:36,260 --> 00:23:41,590
Rozczarowujesz mnie. Słyszałem
że ten twój uśmiech
297
00:23:41,700 --> 00:23:43,790
może wylesić cmentarz.
298
00:23:44,600 --> 00:23:49,760
Jakie jest twoje wytłumaczenie?
-Chyba był tam jej mąż.
299
00:23:50,790 --> 00:23:53,120
Mąż?! - Nic niezwykłego.
300
00:23:53,560 --> 00:23:57,490
Po ciężkim dniu w biurze
Lubię siedzieć i patrzeć.
301
00:23:58,680 --> 00:24:02,810
Ale nie sądzę, że to będzie
w moim wielkim finale. On umiera.
302
00:24:03,110 --> 00:24:06,140
Umrzeć. Nie, on nie może jeszcze umrzeć.
303
00:24:13,090 --> 00:24:15,740
Od mojej pani.
304
00:24:26,830 --> 00:24:31,270
Hrabia i hrabina de Vache zapraszają na
piękna kolacja z pysznymi i drogimi rzeczami
305
00:24:31,660 --> 00:24:37,130
w naszym mieszkaniu o 20:00'
306
00:24:38,460 --> 00:24:45,470
Widzisz, sytuacja nie jest taka
tak trudne, jak mówisz.
307
00:24:48,650 --> 00:24:52,020
Wygląda tak spokojnie.
Tak spokojnie.
308
00:24:52,280 --> 00:24:56,430
Miał piękne życie.
Tak właśnie chciałaby, żeby to się stało.
309
00:24:58,790 --> 00:25:01,440
Tęskniłem za tym.
-Dziękujemy, będziemy w kontakcie.
310
00:25:02,740 --> 00:25:07,910
Nie możesz go zakopać!
-Nie mogę? On nie jest martwy!
311
00:25:08,280 --> 00:25:11,400
To tylko sztuczka dla Madame de Plonge.
312
00:25:12,940 --> 00:25:18,320
Co jest bardziej przekonujące niż
pod marmurową płytą?
313
00:25:20,120 --> 00:25:24,440
Oczywiście, wykopiemy go
jeśli kogoś to obchodzi.
314
00:25:26,250 --> 00:25:29,690
Może jesteś gejem.
ale ty nie masz poczucia humoru.
315
00:25:31,820 --> 00:25:36,000
Wszystko co musisz zrobić to
trzymać hrabinę zajętą, podczas gdy
316
00:25:36,000 --> 00:25:38,020
podczas gdy ja przekonuję hrabiego
by zmienić jego wolę.
317
00:25:38,050 --> 00:25:45,140
I to nie jest szkoda, bo będziemy
rozdawać pieniądze ubogim na ten cel
318
00:25:45,170 --> 00:25:49,350
aby mieć wspaniałe Święta Bożego Narodzenia
i świetlaną przyszłość.
319
00:25:49,380 --> 00:25:50,950
Tak, jasne.
320
00:25:57,110 --> 00:26:01,740
Witamy w gabinecie żałoby.
321
00:26:10,600 --> 00:26:14,210
Moja droga, miło, że przyszłaś.
322
00:26:18,040 --> 00:26:20,450
Trzeba było wziąć Marchiza.
323
00:26:21,750 --> 00:26:25,000
Uratowałoby to jednego z was przed skoczeniem na niego.
324
00:26:25,010 --> 00:26:29,830
Co możemy dla Ciebie zrobić? Coś długiego i
pikantne jak przyprawa rzeźnika?
325
00:26:31,780 --> 00:26:35,200
Przepraszam.
Nie przedstawiłem cię.
326
00:26:36,910 --> 00:26:38,800
Czy poznał pan mojego męża?
327
00:26:38,800 --> 00:26:43,220
-2,3,4...
328
00:26:54,090 --> 00:26:59,140
Jesteś samolubną, starą, nocną sową!
329
00:27:13,470 --> 00:27:15,380
Peruka!
330
00:27:17,920 --> 00:27:23,140
Jeśli pani zaczeka chwilę, to ja
wyciągnąć koła pasowe z pudełka.
331
00:27:24,830 --> 00:27:28,320
Cud! Chwała Bogu!
To jest cud!
332
00:27:28,540 --> 00:27:29,940
Czy on tu jeszcze jest?
333
00:27:33,230 --> 00:27:36,390
Niesamowity powrót do zdrowia.
334
00:27:36,560 --> 00:27:41,720
Ale uważaj, to choroba.
choroba przenoszona drogą płciową.
335
00:27:42,310 --> 00:27:45,940
O, mój Boże! Myślałem, że jestem w niebezpieczeństwie.
336
00:27:47,330 --> 00:27:50,900
Czyż nie jest to dzień do świętowania.
337
00:27:55,190 --> 00:27:56,400
Woda.
338
00:28:01,870 --> 00:28:05,000
I może wtedy wytłumaczysz mi
339
00:28:05,000 --> 00:28:09,450
dlaczego ona ma tę chorobę?
340
0:28:07,000 --> 0:28:14,000
d Who's that girl? d
26997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
