All language subtitles for Passionate Love E33

Passionate Love

[Episode 33]

My goodness, Mrs. Song.
What happened to you?

What do we do...

Honey, let's pay our respects first.

Come here.

Please gather your strength.

By the way, where did Yoo Jung go?

I sent her out to take a short break.

He is the new chef at our restaurant.

He wanted to offer his condolences
for Mrs. Song, so he came with us.

I see. Thank you.

How could Mrs. Song close her eyes
leaving her daughter behind?

She's left alone in the world
without any blood-related family...

She must've felt so, so bad...

Honey, why are you doing this here?

Try to calm down.

I just feel bad for Yoo Jung.

What sin did she commit to send her father
and sister away from the car accident...

and lose the only mom she had this way?

Honey, what sin?

Have you ever seen Yoo Jung say
any unpleasant word to someone?

Why would you say such a thing?

Because I feel so sad for her!

There are so many people who have rich
lives after doing all kinds of evil things...

but why is this kind Yoo Jung
so unfortunate?

Excuse me, other visitors are
waiting outside right now.

My, we should get going then.

But since we're here, we should
see Yoo Jung before we go.

Where is Yoo Jung right now?

If you take a left turn
once you go out

you'll find a break room for
the family members.

I see. Then we'll leave after
meeting with Yoo Jung. Bye now.

By the way, Dong Ho, didn't
you say you knew her?

Did you try calling her?

- Yes.
- Is she the person you know?

Honey, talk about that later.
Let's just hurry and leave here.

Visitors are waiting!

This Sohn Dong Ho...

How could this crazy nut show up here?

Do you think I'd even
blink an eye over this?

What a jerk!

Take a nap even just for a minute.

I'm okay, Soo Hyuk.

I'm going to stay next to Mom.

I want to stay with Mom on her last trip.

Mother and Father are there
right now, so take a break.

After Mother fainted,
you pushed yourself too hard.

If you don't take care of yourself, do you
think Mother would be happy about it?

If you can't sleep, just lie down and rest.

Yoo Jung!

- My goodness!
- Yoo Jung!

- Mrs. Ban... Mr. Ban...
- Thank you for coming.

Yoo Jung, it must be hard for you, but
you have to gather your strength.

You know that, right?

And we can't be your mom...

but if you need family,
come to us any time.

Yes.

My goodness, you've become a half of you.

Yoo Jung, gather your
strength for your mom, okay?

Soo Hyuk, please take
good care of Yoo Jung.

You know that Yoo Jung doesn't
have any blood-related family now.

Take good care of her.

Why would you be worried about that?

I'm sure he'll do his job.

I'm saying it because of what
I saw last time. I'm just worried.

Yoo Jung's mother-in-law
goes beyond normal.

Sons take after their mothers.
How can I not be worried?

Look, why are you saying those things to
people who are already going through a lot?

Soo Hyuk, I'm sorry.
I'll apologize for her.

Actually, Yoo Jung needs to rest now,
so let's meet again next time.

Right, right. Yoo Jung needs
to rest, so we'll leave.

Yoo Jung, see you later.

Yoo Jung, cheer up.

- Bye.
- See you next time.

My goodness, how could this happen...

She seems to have lost all her energy.
She couldn't even speak much.

Why wouldn't she?

Hello?

Are you crazy? What is it that you want?

What is it that you want to act this way?

I told you I have a question for you.

Fine, let's meet. Let's meet, you bastard.

Just tell me where I need to go.

Are you crazy?

Not in the hospital.
Let's meet outside of the hospital.

I need to stop by somewhere,
so please go ahead first.

You do?

You can't be too late.

I won't be too late.

We have no choice then.

By the way, you didn't even say hi
to Yoo Jung's mother-in-law earlier.

Didn't you know her?
You said you tried calling her, too.

I don't think it's her.

Well... it doesn't make sense that you
two lived in the same neighborhood.

Honey, let's get going.

What do you want to say?

It's been a long time.

I don't have time, so get to the point.

Why did you pretend that you
didn't know me yesterday?

How can you pretend not to know me?

I don't need anything,
just get to the point!

Our child...

- Where is he?
- Our child?

Do you even think you have the
right to ask me that question?

I know I have no right.

I'm not trying to play the father now.

So just tell me if he's doing well,
what he's doing and where he lives.

You're so curious about it, so why
haven't you had any contact until now?

I guess you were busy going
in and out of prison.

Fine. The human trash Sohn Dong Ho...

I acknowledge that I haven't done
much going in and out of prison.

So why did you show up? Why?

Even for a human trash,
he's curious about his child.

Even if we didn't meet yesterday by chance,
I was going to look for you anyway.

That's why I called you.

At least if he's alive or dead, and
if he's alive, what he's doing now...

I wanted to at least ask those questions.

- He's dead.
- What?

Your son that you abandoned
right after I gave birth...

He got sick and died soon after.

You know that I didn't even
have money to buy his formula.

So I didn't even get to register
his birth before he died.

Why do you look so shocked?

Didn't you abandon him because it didn't
matter to you if he'd live or die?

I had a hard time just making
a living for myself then.

What about now?

Has anything changed?

I heard you became a wife of a rich man.
You've changed a lot, Hong Nan Cho.

Yes, I've changed a lot.

So if you came to me thinking about old me,
then you'd better wake up from your dream.

If you're done with your questions,
can I get up now?

Then... what about your son
that I saw at the funeral?

He is my husband's son.

So stop with your nonsense talk of
'our child' and just leave.

And don't ever show up until you die.
Get it?

Life is so painful...

I heard she was in critical condition,
but I didn't know she'd leave so soon.

I feel bad for the one who left
and the one who is remaining.

You should go to work now.

Grandma, I'm curious about something.

What is it?

Why did Yoo Jung's mother
have my Grandpa's will?

We think your grandfather trusted
Yoo Jung's father a lot.

So that's why he must've left it with him.

Then you and mom didn't know that either?

We didn't know that.

Is that why she wanted
me to give it to you?

Probably. Why do you ask that
question all of a sudden?

I haven't given any thought until now
because Yoo Jung's mother has been sick.

But a thought occurred to me on
my way back from the funeral.

Why was it so important for
her to give that will to you?

I wonder why she tried to get it
to you even as she was fainting.

She seemed so desperate at the time.

Probably because it's important.

Even if that's the case,
it's someone else's business.

Let's stop thinking about
someone who's already gone.

Go to work now.

What's the use of thinking
about something in the past?

Oh, I didn't get a chance to ask you
in the morning because of the chaos...

When did Se Gyung leave? Didn't she
sleep in our house last night?

Se Gyung was sleeping in your room, so you
came out to the living room to sleep.

- She left at dawn to go home.
- I see.

You should've sent her after breakfast.

She said she just wanted
to leave, so I let her go.

I guess she was embarrassed after
sleeping in a bachelor's house.

I guess so.

She's easy going and the more I
see her, the more I like her.

- Tell her to come by often.
- Okay. I'll get going then.

He thinks something is odd.

Moo Yeol will find out about it at some
point, so why don't we just tell him?

No. We don't have any sure evidence
yet, and it's just our guess...

I can't make Moo Yeol a murderer's son.

That evidence!
That's covering the sky with your hand!

But Mom, just the scars he's had so far...

You know they've been a burden on him.

No more.

If he finds out that his father
did that to the girl he liked...

How could he go on in the future?

That wicked Kang Moon Do...

I wonder if he knows he stabbed his
own son's heart with his actions.

What's the use of trying to cover it up?

You can't cover the sun
with the palm of your hand.

Moo Yeol will learn about it someday...

what are you going to do then?

What's wrong?

It doesn't hurt here anymore, does it?

Mom, it's been such a long time.
Why would it still hurt?

But when I see that scar,
it still upsets me.

Mom, when I make some money

I'll get plastic surgery so that
the scar doesn't show at all.

Would that make you happy?

What's the use? You're still
taking the anti-anxiety drugs.

Oh? What's going on with my
lady Yang Eun Sook today?

I don't even take them that
often, so what's the worry?

I hope that only good things
happen in my son's life.

Where can you find that kind of life?

I want to erase all the painful
memories from your heart.

It'll eventually happen.

And... I want to erase
Yoo Jung from it, too.

If you keep hanging onto the
twisted fate for too long

I don't think it's good for you or her.

There is only one thing I wish for.

Meet someone nice and have
a son and a daughter...

I want to see you live a happy life.

That's my only wish.

I don't wish for anything more.
Can you do that for me?

What should I do?

You're here!

What were you looking
at to be so surprised?

It's nothing.

Did everyone go somewhere?

The employees went to pay a condolence visit
for Yoo Jung and go for promotion from there.

And Se Gyung called to say she
wouldn't come because she's sick.

Se Gyung did?

In my opinion, it's a heartache.

What?

Do you not know how Se Gyung
looks at you, by any chance?

How did you find out?

She's looking at you like that,
so how could I not know?

They say that the things you can't
hide are poverty and the loving heart.

I'm not sure what to do.

I do understand that you
can't let anyone in yet...

but I'm certain that it's a
loss to let Se Gyung go.

You recognize that she's a
good partner to you, right?

- Yes.
- You don't need to rush...

but I hope you don't keep your
heart closed too tightly.

How much would it hurt to look at you when
you don't look at her back the same way?

And Se Gyung submitted
a report yesterday...

I think the idea is really good.
Take a look.

Customers' evaluation team?

Rather than having our products
evaluated by the experts first

let's have the customers
evaluate them first.

If you consider that common customers
buy our products, not the experts...

I think it's a really good attempt.

This is refreshing.

Se Gyung is very refreshing.

Hello?

Yes, this is Yoo Min Soo.

Yes, really?

Then should we head over there?

No, we can get there in 30 minutes.

Yes, thank you.

Who is it?

He has a good office space, so he's
asking us to come take a look.

I hope this is not a useless visit again.

Nothing in the world is achieved easily.

- Let's go and see.
- Okay.

I like the location here.

The space is big and the view is nice.

I like everything,
but the price is not a match.

I agree.

After getting contracts with a few cow
farms, we're tight on funds now, right?

But our priority was cow farms
rather than the office space.

It's hard to find an
office space like this...

Is there really no other way?

If we just keep waiting, a good space
for our budget will appear again.

But we can't delay getting
the office space forever.

Let's go inside and talk.

Wait, Uncle.

- I'm sorry, but could you go without me?
- What about you?

I'm going to stop by at the
promotion site before I go.

- Do you want to do that?
- Yes.

Then I'll have to take a taxi.

- Okay, see you later.
- I'm sorry, Uncle.

- Don't worry.
- See you later.

You came?

- Are you really sick?
- I'm not.

You look really pale,
so how can you not be?

Did you eat anything?

I have cup ramen at home, so I ate that.

How can you eat cup ramen when you're sick?

I like cup ramen.

- Let's go.
- Where?

You'll know if you follow me. Let's go.

Here.

Don't leave anything, finish it.

What's with this kindness?
It's not like you.

I told you before.
I like that you're staying next to me.

If you say that, does it
make me less embarrassed?

Do you know how I feel when
you say things like that?

Even if I'm only a second choice, I'm
still pitifully hanging onto you.

So? You want to leave me?

That's what I should do...

On my way out from your
house this morning...

since I was rejected even
after what I said to you...

I decided that I'd never see you again...

What does it make me when I ran out without
a second of hesitation after I got your call?

I feel really pathetic.

You're not pathetic.

You're a cool girl.
More than what I deserve.

Don't try so hard.

Wait for me just for a little while.

I need time to wash out all
the scars in my heart.

Then...

After that, I'll make an effort...

so that you'll be my first choice.

Kang Moo Yeol!

So don't think about
useless things and eat up.

You even submitted a plan to
create customers' evaluation team.

Then you got sick like this.
Who's going to be in charge of it?

Eat up, take your medicine and
come to work tomorrow. Okay?

Of course!

Is it everything that's overdue?

Yes, this is everything
for the urgent ones.

Got it.

Oh, and make sure that preparation for
Mrs. Song Kyung Hee's funeral goes smoothly.

Yes, I got it.

It's really over now...

with Director Han's accident and the will.

He's the only one I can lean
on when things are tough.

He has a big heart,
so the employees...

Eun Sook.

What is it?

All my hairs are about to
fall off doing this homework.

- By the way, where is Mr. Baek?
- Who knows, I'm sure he'll be here soon.

Did you finish writing them?

- Yes.
- What did you write?

I just wrote about what I felt everyday.

By the way, why do you look
like you have no energy?

After I came back from the funeral,
I've been thinking a lot of things.

I went there in the morning, too.

I felt so bad for Yoo Jung...

- By the way, Moon Hee...
- Yes?

Didn't you say Mr. Baek
wanted to remain single?

I think he did before,
but probably not now.

Why are you asking me that question?

- He said he has a girlfriend he likes.
- Mr. Baek said that himself?

Yes.

He didn't say who she is?

Why would he say that to me?

Why? Do you know something?

He did say he likes someone.

Since we're talking about him,
isn't he really great?

The more I see him, the better he is.

He's a handsome man, and he has
an attractive personality.

He looks tough outside,
but he's warm inside.

If he didn't have a girlfriend, I'd
have snatched him. It's too bad.

What kind of a man tells
everyone about his girlfriend?

Are you jealous, by any chance?

Jealous? Who's jealous?

Excuse me.

- Who are you?
- I came for an errand from the new owner here.

He told me to pick up the papers from here.

He did? Eun Sook, give me what you wrote.

But there is one person who's not here yet.

Oh, I got Mr. Baek Young Hoon's already.

You did?

The owner said he'd contact you individually
after reading this, so please wait.

- Until when?
- He'll probably call within a few days.

Thank you.

Why did the owner send someone
and not come here himself?

I agree.

- My goodness!
- Why?

Eun Sook, I have to go out.
Can you stay here for a bit?

Sure.

Please stay here for a minute.

I'm back.

Thank you.

He takes responsibilities and he's very
professional in his job as a barista.

Kind looks, warm personality, and
physical strength from playing sports...

He has everything -- intellect,
virtue and strength

so he is especially popular
among female customers.

I believe he'll be helpful
in increasing sales, too

[Written by Yang Eun Sook]

So this is what she thinks of me.

Jong Hyuk!

Jong Hyuk! Jong Hyuk! Jong Hyuk!

What the heck are you doing?

You're stubborn about not meeting
with me, so this is the only way.

Still, how can you threaten me that
you'll jump into the river and die?

Sis, aren't you too harsh?

Were you just playing with me?

Once you started the fire in my heart,
you should take responsibility for it!

Now you caught a rabbit,
you don't need a hunting dog?

We have different perspectives
on life, so what can we do?

I don't want a serious relationship!

- Was it just playing with fire?
- Who said it was?

I just want us to be truthful
to each other's feelings.

The moment we become serious,
we'll get tired of each other.

I don't like
relationships with no future.

Why not?

There is no burden on each other,
it's good.

Sis... no, Moon Hee,
what do you think of me?

Did you consider me a pet that you'd throw
away when you get tired of playing with?

Isn't it more important to
have mutual affections?

I wanted to introduce you to my parents
and continue our relationship.

I told you I can't stand it!

I hate the kind of relationship that we can't
even tell others and have to meet in hiding!

Isn't it just a difference
in understanding?

You're so irresponsible.

Don't be this way...

If we break up now, it's really over.

Are you sure that you won't regret it?

No, I won't regret it!

I got it.

It's been fun.

But how can he just leave?

- Hello?
- Where are you now?

Why?

Can you not say 'why' every time
I call you? You sound so cold.

Isn't it natural to ask what the
reason is when someone calls you?

I have something to give you. If you tell
me where you are, I'll head over there.

- I'm at the cafe.
- That's great, I'm there too.

Make me a cup of coffee
with the beans from Kenya.

Ms. Kang Moon Hee is not around?

She went out for a minute.

The beans smell nice.

It seems to have a better aroma
when I don't grind them as much.

Now you know something.

What is that you want to give me?

You have a barista test soon, right?

I have a book, too.

Look at this one, not other ones.

- Why?
- This one has high accuracy for the test.

So why are you giving me this...

It's hard to get recognized
without a certificate these days.

Get it fast.

Did you hear something, by any chance?

Hear something?

Am I not getting a job here?

How would I know that?

I feel like you're telling me to go work
somewhere else by giving this book to me...

If you have a certificate, it's
not bad for you anywhere you go.

I know that too.

By the way, do you have a dream of
owning a cafe when you become a barista?

Why wouldn't I?

When you become a cafe owner,
how would you manage it?

I want to make the place cozy so that it
feels like people came to someone's house.

Cozy...

What else?

It's a coffee shop, but I want to
have our own special menu item.

For example, a morning
waffle or a brunch set.

Young people these days go far to taste
one thing if it's known to be delicious.

But it's hard to go far
for a cup of coffee.

That's a good idea.

A specialized menu...

Now I think about it, you're an idea bank.

I just said what I thought about.

Why are you looking at me like that?

I'm just looking with my own eyes.
Is that not allowed?

You're telling everyone that you
have a girlfriend that you like...

so you shouldn't look at someone like that.

How did I look at you?

Anyway, don't do that.

Now the only thing left is for my Soo Hyuk
to become the owner of Sin Sung Dairy.

You're coming home now?

What's with you?
For you to come home at this hour.

Moon Do sold the cafe
so I became unemployed.

He sold the cafe?

Now I think about it, Moon Do and
you are a match made in heaven.

You two do the exactly same thing.

I have no energy, so don't start with me.

Isn't Moon Do coming home?
Weren't you together at the funeral site?

He went to the office in the afternoon
because he's busy with work.

Mrs.!

Please have my bath water ready.

I was standing all day, so I feel
like my legs are about to fall apart.

Yes.

He sold the cafe?

He can't stand to see
Yang Eun Sook with another man?

Our child... where is he?

Crazy man...

How dare he show up!

Our child died...

Our son...

Mom, good-bye.

I'll come often to see you.

I'm sorry.

I know that there is no way to wash off
the horrendous sins my family committed.

I'll take the punishment
later in the afterlife.

Instead, I'll protect and
love Yoo Jung with my life.

Welcome home. You've gone through a lot.

Yes, you worked hard.

You must be hungry.
Should I have the table ready?

No, Mother. I'll eat later.

Why? I'm sure you have no energy left.

- Later, Mom.
- Okay.

Yes, go upstairs and rest
now and come down later.

Yes, don't think about
anything today and just rest.

Soo Hyuk, take Yoo Jung upstairs.

Yes.

Let's go.

I heard you sold Moon Hee's cafe.

And?

Yoo Jung's mother died...
Let's stop tiring each other out.

I'm saying, let's stop our war.

What do you mean by that?

I'm tired of fighting with you.

It's very convenient for you.

Do you think we can go back to before
as if nothing happened?

It's for your son.

Once Soo Hyuk comes to his senses, I'm sure
he'll talk about leaving the country again.

What are you going to do about it?

Honey.

It's possible for you to attach and detach
your feelings, but I can't do that.

Once my feelings have been
detached, I can't put it back.

For someone so cold like you, how can you
linger on for Yang Eun Sook for this long?

I don't want to hear her
name out of your lips.

- Why? Is it such a precious name?
- Stop!

Is it painful to hear?

The fact that you can't
forget Yang Eun Sook...

You think that's love, right?

No, it's obsession.

If you're going to be this way, why
did you hold my hand back then?

No matter what happens with money or
prison, why didn't you just live with her?

It wasn't that much.

You didn't love her that much,
enough to throw away your future.

So you have no right to do this right now.

You didn't just betray Yang Eun Sook.

You betrayed Yang Eun Sook
and came to me...

but you came with your heart
filled with another thought...

so you betrayed me too.

I look like I have everything, right?

No, I've just lived with
an empty shell until now.

So you should feel sorry for me.
More than you are now.

Do you know that?

Do you want a cup of hot tea?

No.

Then do you want me to give you a massage?

No.

Don't just say no.
Tell me to do something for you.

I'll do anything that you ask.

You're the only one I have now.

There is no one in this world. No one.

I'm going to trust only you from now on.

I promised Mom that I'd live a happy
life and told her not to worry about me.

So I'm going to have a happy life.

Yes...

I'm going to live happily so that
Mom won't be worried about me.

Yes, let's do that.

Eun Sook, did you also get
the call to come to work?

- You did, too?
- Yes!

That means we both got the job!

Doesn't it feel like the cafe changed
a little bit in the last few days?

It feels warm and cozy somehow. It's nice.

I agree.

But did Mr. Baek not get it?
Didn't he get a call?

Did you try calling him?

I didn't.

You should try calling him.
I wrote a great introduction for Mr. Baek.

Did he not get the job...

I doubt it. Why wouldn't such
a talented man not be hired?

If he got the job,
he'd have called you first.

Why would he call me?

You really don't know?

What do you mean?

You really don't know the
person Mr. Baek likes is you?

What did you say?

Stop saying such nonsense.

Mr. Baek said it himself!

You probably heard it wrong.
That's not possible.

I'm not wrong...

Mr. Baek!

You're all here.

Did you get a call too? Of course you did!

Ma'am, you might drool.

What did I do?

After you stared at me like that,
'what did I do'?

Can't you be a little honest?

How did I stare at you?

It's true that you're looking
especially amazing today.

Wow, I wonder where this was made.
It looks like the real thing.

Isn't it really well-made for a fake?

Don't you agree, Eun Sook?

Is it because the hanger is nice?

- Today...
- Well...

Why isn't the president or the
bean paste not showing up yet?

I'm sure he's coming.

I see that he has no sense of
time, so he's a fail to me.

- Well...
- Wait.

Is there any number I can call?

- I'm that person.
- What are you saying?

I'm that president or bean paste...
I'm that person.

What?

My goodness!

Baek Young... Baek Young Hoon?

You must be taken aback
since I'm the owner.

I'm sorry to surprise you.

I didn't mean to fool you,
but I prepared it as a small event.

You really bought this cafe?

My goodness...

Don't be so shocked.
A fly could get into your mouth.

Moo Yeol, did you see the applicants for the
customers' evaluation team on our website?

No.

I think my plan is working great.

Right?

I'm also recommending our
milk to my neighbors.

Mi Rae, you're doing a great job.

Jong Hyuk, what's wrong?

It's nothing.

Always self-illuminating
Ban Tae Yang, yours truly.

You look pretty cool today.

I should at least dress up like
this to show my model force.

Mi Rae, let me talk to you for a sec.

Me? Why?

Let's talk outside for a minute.

What are they doing without me?
Let me go with you!

It's really hard to see
that kind of team spirit.

It looks like the company is
getting settled now, right?

Yes. I feel like it's
going to be perfect.

Right?

- Moo Yeol.
- Yes?

Well...

Never mind. Let's talk later.

I received a report that Hye Sung
Foundation cut off our supply

and signed a contract with
Mr. Kang Moo Yeol's company.

Did we just sit back and watch until now?

We suggested a lower price and
additional supply as an option, but...

They dared to refuse our price
decrease and additional supply...

and held hands with
Kang Moo Yeol's company?

You may leave.

I'm leaving now, so get my car ready.

No, never mind.

So nothing is going to change.

You can do the same job
as you have done before.

Ms. Kang Moon Hee can
manage the cafe overall...

and you can take care of the
cafe, and I'm the barista. Good?

Oh, and our cafe concept is coziness
as if people went to someone's house.

We'll develop a brunch
menu for our specialty.

It's all good...
but how can you fool us like that?

How about we move the
grinders to over there?

It's more convenient to have them here.

- But the movement from this side is...
- Just leave it.

Why do you cut me off like that?

I'm the barista full of intellect, virtue and
strength and popular among the female customers.

Seriously...

You received your introduction
on purpose, right?

Of course I did.

To see how good the team
spirit is among the employees.

Is it fun to make a joke out of people?

I didn't mean it that way...

The worst kind for me is the
one who can't be truthful.

Ma'am!

I know that I get squashed by
everyone because I'm a fool...

but I didn't know you
were that kind of person.

Ma'am, listen to me.

Never mind.

What do you mean, 'never mind'?

You have no idea what my truth is.

I don't even want to hear it anymore.

How can you be so slow?

Even when I'm looking at her,
I want to keep looking at her more.

When I can't see her,
I keep thinking about her.

Everything she does is still
cute even at her age...

Who do you think that woman is?

You should've realized when
I sent you so many signals!

How can you make me feel so restless?

- Honey, you're home!
- Dad!

- My Da Bin, did you have fun today?
- Yes, I read lots of books, too.

You did? You'll become genius like that.

I don't know about genius, but I think
our Da Bin will become a prodigy.

Do you want to hear Mother
say an idiot to you again?

Feel free. But it's true.

What is that?

I'm learning to knit so that I
can make a sweater for Da Bin...

but I feel like my hairs
are going to fall out.

You can do that, too?

I get to do all kinds of things
now we're raising a child.

Da Bin.

Go to Grandma and ask her
to read a book, okay?

Okay!

Why did you send out the kid?
It's not even late night yet.

- I have something to tell you.
- What is it?

Is it something serious?

Actually, I was offered a
researcher job from a college.

- What? Where?
- France.

When?

I applied last year, but
I just got the reply.

You've wanted to go to
France for a long time.

What should I do?

What do you mean?
Of course you should go.

There are a lot of things to think about.
Moo Yeol is one, and...

And?

Da Bin.

If we go, when would we leave?

We'd leave in two weeks and
stay for about two years.

That soon?

I received the email a few days ago, but
I haven't been able to bring it up.

Even if we apply for the adoption now,
it will at least take a few months.

What do we do about the kid
we haven't even applied for?

Moo Yeol's company is settled now, so
I don't need to be around anymore.

But we can't take Da Bin with us.

But you shouldn't go by yourself, either.

If I have to go alone, I'm not going.

I don't want to go that badly.

But this is a great opportunity.

Have you told Moo Yeol?

You're the first one I'm telling.

The ground might cave in.
What's with the big sigh?

- Mom.
- Why?

- What should we do?
- About what?

Father hasn't come home yet?

Have you seen him come home early?

I'm thinking of going
back to work tomorrow.

Okay.

Is that okay with you?

Don't worry about me. Go to work.

You can't even eat anything,
so how can I not be worried?

How can she even swallow food now?

Just let her be for a while.

Should we take a trip somewhere?

Actually, I'm going to Mom's place
and organize her stuff tomorrow.

Then I'll come home for that. Wait for me.

No, I want to go alone.

Yoo Jung, if you're done
eating, let's talk.

Here.

This is my favorite ring. Have it.

- You're giving this to me?
- Yes.

- Why would you...
- Because I want to.

- Could I really take this?
- Hurry up and try it on.

It fits well. I guess we
have the same ring size.

In life, I was hurt by people and was
comforted by jewelry like this ring.

That's how it was.

The promise you made before...

the promise that you'd stay by my
side no matter what...

- You'll keep that promise, right?
- Yes.

Thank you.

From now on, I'll consider you as my Mom.

- You really mean that, right?
- Yes.

Okay, then that's enough.

Go upstairs and rest.

Yes. Good night, Mother.

I continue to be nice to her,
so she'll have to keep her promise.

What did Mom tell you?

She gave me this.

- Mom did?
- She said it's her favorite ring.

She seems to have really
opened her heart to me now.

I'm going to consider Mother
as my Mom from now on.

This is really my home to me.

My goodness, you've gone through so much.

Have you been doing well?

Well, everything is fine with us.
We're just worried about you.

What are you doing?
Go get something to drink for her.

- Yes.
- It's okay.

I'm fine.

Well, I guess you don't
want to drink anything.

Take a careful look in the room.

We left all your mother's
stuff as they were.

Yes, there is no need to hurry.
So take your time to clean up.

- Thank you.
- Sure.

Why on earth did Mom go to the ranch?

Why did she go there and faint?

- Soo Hyuk.
- Are you at Mother's place?

Yes. I think I should check out the ranch.

Something's weird. I should go and
check why Mom went there and fainted.

Yoo Jung, I'll come to you, so stay there.

I'll go with you.

No, you're busy, so I'll go by myself.
Don't come here.

Yoo Jung!

Yoo Jung.

Are you okay?

Yes.

It must've been tough.

Well...

You don't look so good.

I thought of something when I
saw you at the funeral site.

Even though I know you're having a hard
time, I can't do anything for you anymore.

My steps were heavy on my way back.

Don't think that way anymore.

By the way, what brought you here?

I'm curious... why Mom came
all the way here and fainted.

You didn't know?

About what?

Your mother looked for a will. The will
that your father left with your mother.

Did you say, 'a will'?

Yoo Jung!

Soo Hyuk.

Subtitles by DramaFever

Why did you want to see me today?

I want to ask you about something.

- Please accept this.
- Pardon?

You look a lot like my big sister who went
to live in Brazil after she got married.

- Adoption is really complicated.
- It's not easy.

I was adopted, too.

- But that son...
- You mean, Yoo Jung's husband?

- How old is he?
- I heard he's 29.

If he's 29, he's definitely my son.