All language subtitles for Passionate Love E30

Passionate Love

I remember now!

I remember where I hid the will!

Who is it?

Who is it? Let go of me! Let go!

Who is this? Let go!
Who is it?

Let go of me!
Let go of me! Who is this?

Let go! Let go of me!

Father.

Father!

[Episode 30]

Are you tired?

You looked like you were having
a nightmare, so I woke you up.

If you're really tired, take a proper
nap, even for a short time.

I'm fine. What's going on?

I'll look at it later. You may leave.

Oh, Yoo Jung asked me to say
thank you for yesterday.

You took time out of your busy schedule.

I can't pretend that I don't know about it
when the in-law is invited.

Are you not feeling well, by any chance?

It's not like that,
so don't worry about it.

Do you have anything else to say?

No. I'll leave then.

Hello, it's me.

Are you sure about the package
sent to Ms. Song Kyung Hee?

You looked through everything, correct?

I see.

It's just a dream.

I don't need to worry about it.

Yes... I definitely hid it there back then.

I hope it's still there...

My... what do I do?

What should I do?

Are you saying... that my husband had
an accident because of that will?

And Chairman Kang Moon Do
caused the accident?

The investigation was stopped
because he wasn't there

but I still believe it's
Kang Moon Do who did it.

Make sure to hide this well somewhere.

What is this?

I made a copy just in case.

Hide it well somewhere only you know about.

My goodness... My money! What happened?

What a relief!
I took money out to pay the workers...

It's still here.

What kind of thief leaves money?
And the camera is still here, too.

What? You're right.

Honey, what's going on this morning?
The stable was open, too.

My goodness... I wondered, but
what about my baby Yoo Jung?

Yoo Jung... What about Yoo Jung?

The calves over there to...

Ma'am, ma'am!
What's going on?

- This... this...
- Mother!

Wake up, ma'am! Ma'am!

Hello? Hello?

Take that envelope to that person?

- Se Gyung, ambulance! Hurry!
- Yes.

Hello? 911?

Ma'am!

You really can do all kinds of things.

Your whole body should feel
relaxed when you do this.

I read it in a magazine.

Even if that's the case, are you okay
with touching a stranger's feet?

Stranger's feet?
Why is your feet a stranger's feet?

Then is my foot your foot?

This is my gratitude towards you
for inviting my Mom yesterday.

My Mom should feel at ease after
she saw how well I'm living here.

Ouch, go easy.

What kind of girl has so
much force in her hands?

I guess it's from lifting heavy
stuff on the ranch all the time.

Excuse me.

Hello?

- Yoo Jung, this is Im Se Gyung.
- Pardon?

Your mother collapsed at the ranch and
she's being taken to a hospital right now.

Come quickly.

My Mom? Why did my Mom to go the ranch?

Which hospital? Yes, I'll be right there.

Yoo Jung, what's going on?

My Mom... My Mom collapsed at the ranch.

Why was she at the ranch?

I don't know. She was looking
for something in the storage...

What?

I have to go to the hospital.

She was looking for
something in the storage?

What was she looking for?

Could it be?

Yoo Jung, let me go with you.

You don't have a car. How long would
it take to get there by taxi?

I'll take you there. Wait for a minute.

That's strange.
Director Han's wife definitely called me.

The call cannot be completed, so
you'll be transferred to voicemail...

That's really strange.

Mom, do you have any boiled potato?

I was going to make Da Bin some snacks, but
there is no potato in the refrigerator.

It's in the back veranda.

- That's really strange.
- Why?

I definitely got a call,
but she didn't say anything.

- Who?
- Director Han's wife.

- She didn't answer when you called her again?
- No, she didn't.

She wouldn't do that...

She must've had something
urgent all of a sudden.

I'm sure she'll call again
if she has something to say.

I definitely heard something...

Ma'am, can you hear me?

We're in a hospital.
Don't worry about anything, ma'am.

- Did you call Yoo Jung?
- Yes, I did.

Who is her guardian? Please sign here.

Well, the guardian is not here yet...

We have to start an emergency surgery now.
There is no guardian?

I'll do it.

You're not a guardian.
Do you think it's okay to sign the paper?

It's an emergency surgery.

- Would she be okay?
- She has to be.

What on earth is going on?

Should I... answer this?

This is my Grandma.

Grandma!

Why are you answering the phone?

Yoo Jung's mother went
in for a surgery just now.

What? What surgery, all of a sudden?

Which hospital is it? I got it. I'll head
over there right now, so wait for me.

My goodness.

What on earth is this?

She was perfectly fine until
yesterday, so what surgery?

Ms. Han Yoo Jung!

Mom... What about my Mom?

She's in a surgery right now.

It's an emergency surgery,
so Moo Yeol signed the form instead.

Mom...

Mom, Mom... what's going on
all of a sudden?

Mom, don't do this...

She's getting a surgery, so let's wait.
She'll be fine.

You two should leave now.

I'm going to wait until I see her
come out of the operating room.

Who are you to wait for my in-law?

She asked me to do a favor,
so I can't go until I complete it.

Favor? What favor?

And don't you know that you're no help to
my daughter-in-law when you're here?

Why? Did I do something I shouldn't have?

Please leave, Moo Yeol.

I'll stay just a little longer,
so don't worry.

Why can't you understand what she's saying?

Only our family will stay here, so leave.

And Soo Hyuk and my husband
will be here soon.

Then wouldn't it be
uncomfortable for everyone?

Moo Yeol, let's go now.

- Moo Yeol!
- Grandma!

Yes, what happened with the surgery?

She's still in the surgery.

My goodness, what happened to her?

Don't worry too much. It'll be fine.

Hello? I see you again here.

I'm not doing that great.

By the way, how did you know?

Your mother called me but
didn't say anything...

So I thought it was strange and called her
many times, but she didn't answer my calls.

So I called later again,
then Moo Yeol answered it.

Then the one Yoo Jung's mother tried
to call from the ranch was you?

Really?

Yes. She was passing out but
trying to talk on the phone.

What did she have to tell me...

Why did she go to the ranch,
all of a sudden?

I guess she was looking for
something in the storage.

She flipped everything
upside down.

The storage?

There is an envelope in
the bag, so take a look.

She told me to give that envelope to
the person she was trying to call.

Really?

Guardian of Ms. Song Kyung Hee?

Is my Mom okay?

She's getting a surgery now.
Please follow me.

Moo Yeol, Yoo Jung seems out
of it, so let's go with her.

- Please give me that bag.
- Why?

- Aren't you supposed to give it to her family?
- Supposed to?

Did you just blurt out 'supposed to'
from that rotten mouth?

Please watch what you say.

It's hard to even just face you,
so I should leave.

- Give me that bag!
- Let go!

How dare you...

What do I do?

No...

Honey... Honey, this is what you wanted?

No, I have no time for this.

I'm going to bring it to that
bastard Kang Moon Do right now.

- What brought you here?
- It's urgent. Let's talk.

I have an important meeting right now.

It's about the will that Director Han had.

Is there anything more urgent than this?

She found something in the
storage at the ranch...

I definitely think it's the will.

That hag was so strong...

I should've taken that bag.

If it's the will, she should've
seen it by now, right?

Say something!

How is Ms. Song doing right now?

She's having a surgery.
I don't know what's going to happen to her!

What are you doing?

If it was a sudden shock,
there must've been a reason...

And that must be
Chairman Yang Tae Shin's will.

It must be.

And that will is handed over to
Chairman Yang Tae Shin's wife.

Does it matter who has the will right now?

It matters that it exists in this world!

She'll find out someday whenever it is...

I'll take care of this,
so you should stay out of it.

How could I stay out of it?
I'm in it, too! Did you forget?

As long as the will is not connected
to the accident, it's fine.

I can take care of the fabrication
of the will all by myself.

How will you do that?

Act normal in front of our daughter-in-law.

Will it be really okay
to stay quiet like this?

If we act confused now, we'll
only look like we know about it.

So don't say anything and go home.

What are you going to do if they
file a lawsuit with the will?

- A copy of a will is not legally effective.
- Still!

What if they say he handed
it to them directly?

I'll take care of it, so don't worry.

What's going on? Would you like some tea?

I don't need tea. Listen to me carefully.

Start buying the company
stocks as much as you can.

Pardon?

Not under your name,
another borrowed name.

Make sure your father
doesn't notice it, okay?

Why do I have to do that?

We're preparing for what's
going to happen from now.

Is there something going on?

You'll live as Kang Moon Do's
son until you die

but you have to protect your own rice bowl.

Someone could snatch your
bowl while you're confused.

So let's be prepared for that. Understand?

What do you mean by that?

You'll find out someday,
so don't be impatient.

Just listen to what I tell you for now.

And your mother-in-law is getting a
surgery at the hospital right now

so hurry up and go.

My mother-in-law is getting a surgery? Why?

She fainted all of a sudden.

Yoo Jung didn't answer her phone
earlier, so I was worried...

Why are you telling me that now?

A person fainted and is in surgery, but
you thought the stocks were more important?

Is Yoo Jung at the hospital right now?

Is she shocked?

Soo Hyuk...
Is Yoo Jung the only one you see?

Yes. There is nothing more important
to me than Yoo Jung right now.

Please leave now.

- Soo Hyuk, wait for me.
- My mind is in a hurry.

'Raising a boy will only do
good for other people'... My.

My... what brought you here?

Where is Kang Moon Do?

Why? Will you grab him
by his collar again?

Move aside, you thieves!

You fabricated the will
and stole away my assets.

You should be on your knees and beg.
How dare you keep your neck so stiff?

Pardon? Mom, what is she saying?

You listen to me.

What your parents did and how they pay for
their sins... make sure you see clearly.

- Look!
- Why? Does it get to your conscience?

Take her out. How can you let
this peddler into the company?

What? This fox... Let go! Let go!

Let go!

Let go! Let go!

- Mom...
- How dare she make a scene here...

Your father might let it go,
but I definitely won't.

You bastards! You'll burn in hell!

I'll watch how you get
punished by heaven...

So, Father fabricated the will?

How much more lies have to be revealed?

Is there any piece of truth in my life?

- I told you it's not true.
- Then she made it up?

They find everything unfair
no matter what they do.

Do you believe words from
that witch hag rather than from me?

Fabricating a will?
Say something that makes sense!

Do they think the law of
this country is that lenient?

- Can I really believe you?
- Soo Hyuk.

If this gets revealed, Father's
position will become unstable...

Is that why you told me to buy the stocks?

That's a battle for successors
that happens in any company.

If this is a lie again...

I'll abandon everything, including the
successor of Sin Sung, and I'll go far away.

- That will never happen.
- Can I really believe those words?

Yes, Soo Hyuk. Believe me.

I have to go to the hospital for my
mother-in-law now, so let's talk again later.

Please go home.

What's this mess because of that hag?

This is Hong Nan Cho.

Can you run an errand for me?

Yoo Jung!

Soo Hyuk...

What do I do about my Mom?

She'll be fine. Don't worry.

Yoo Jung's husband is here.

We should leave.

Look...

She's with her husband, so if
you keep going back and forth

wouldn't it just bother her more?

Let's go.

Excuse me... you're
selling this cafe, right?

Pardon?

Please take a look.

The location is good, so there are quite
a few customers. It's pretty good.

Who's selling the cafe?

The co-owner Mr. Kang Moon Do definitely
put it on the market yesterday.

No, we're not selling the cafe.
I'm sorry, but please leave.

Pardon?

Mister, are you pulling a joke on me?

Wait...

Man, you shouldn't do this.

We definitely received a call from him,
so please contact him.

Man... excuse me, miss!

Moon Do, are you really going to do this?

How can you sell the cafe?

I won't sell the cafe, so that's that.

I'll be out for a while.

What are you thinking?

I'm thinking about things like,
'why am I like this?'

If I did it on my own from the beginning
without help from my brother or my sister-in-law

I wouldn't be going through this.

If I didn't lose my alimony from a scam...

The one who fooled you was the bad one.

But I was going to keep my mind
straight and do my best from now on...

I was going to pay back Moon Do first
if I made money from this cafe.

You should keep the cafe. I can quit.

I told you not to say things like that.

You know his personality.

When he says he'll do it, he will.

Would he leave the cafe
alone after what he said?

Even if that's the case,
I can't see you quit.

What did you do wrong?

I had a lot of experience from here,
so I can look for another place.

Eun Sook, are you really going to quit?

So please tell him.

Tell him that I quit, so he
should cancel selling the cafe.

It's really upsetting...

Where did you go?

I just took care of some business.

- Mr. Baek, I have something to tell you...
- What is it?

- Are you going to say you'll quit?
- Pardon?

- I heard it earlier.
- I see...

Why do you keep repeating something
like that?

Once was enough.

Tell me when you have time.
I'll treat you to noodle soup.

Noodle soup will be great!

I was sharpening my knife in my mind because
I thought you'd run away without treating me.

I'm the timid Type A, so I really hate the
ones who run away without paying back.

This place looks like this, but it has a
reputation for its history and tradition.

Have a taste.

It's delicious.

Don't eat with good manners like that.
Like this...

Making a noise is how you can
really taste the noodle soup.

Thank you so much.

Why did you say that out loud?

I learned a lot from you, Mr. Baek.

And you encouraged me when I
was having a tough time, too.

Is this noodle soup some good-bye
ceremony, by any chance?

- It's not like that... but I'm sad.
- About what?

To say good-bye?

Are you not sad?

In life, people meet and people leave...
That's what life is about, isn't it?

I also had fun since I met you.

The noodle soup is refreshing today.

Do you have somewhere to go?

Just...

You're not even a barista yet, so I wonder
if it'll be easy for you to get a job...

Oh, there are local newsletters
in the grocery stores.

Take a careful look at those.

There could be some blind job offers.

Why do you eat so little? It's not good?

That's not it.

- Hye Sook.
- Eun Sook, hurry up and come home.

Why?

Mom did?

Okay, I'll be home soon.

Something happened at home again?

I'm sorry.

There is not a day without wind
in your family either, right?

My family is like that.

Eat for now. It's a waste of money, so
let's finish everything that we paid for.

'The ghost who died after
eating looks good, too.'

What? Do you have something to say?

I don't, but...

We worked under the same roof, so I thought
you'd at least say you're sad to see me go.

You were expecting those words?

So you're sad that you won't see me again?

Is that it?

Mr. Baek, I'm sorry...
but I think I should go.

I'm sorry. I'm going to head out.

Hey! Hey! Thief! Hey!

You Thief!
My my... what do I do... What do I do...

No, no... this can't be. What do I do?

What do I do...

You really saw Father's will?

I definitely saw it with my own eyes.

My goodness, what kind of jerk...
What kind of bastard...

'I'm leaving the company to Moo Yeol.'

'Until Moo Yeol becomes an adult,
Director Han will be his guardian.'

I saw those written words with my own eyes.

What kind of will is that? We need that
will to file a lawsuit or something.

I'm already upset just for the fact that
the fox threw me out of the building today.

Did you see the plate
number on the motorbike?

It happened in a split second,
so I can't remember anything.

Everything went black in front of me.

Something's strange.
How did you have to get that bag stolen?

Did Kang Moon Do do this, by any chance?

I thought about that, too.

Kang Moon Do is more than capable
of doing something like that.

Even if that's the case,
we have no evidence.

Mom, don't you need to go see a doctor?

My body is okay now. My heart is being
torn apart to a thousand pieces right now.

How am I going to face my husband
and Director Han in the afterlife?

And how am I going to face Director Han's
wife who's in the hospital?

If we had the will, we could've
given Kang Moon Do a good punch.

No, that's not necessarily the case.

What do you mean by that?

A copy of a will is not legally effective.

And Kang Moon Do has another card.

The corruptions committed
by the late father-in-law.

If we start something, it'll be a
mud fight that will defame the deceased...

Even if we did, there is no guarantee
that the result will be good.

By the way, what do we do about
Director Han's daughter?

She doesn't seem to know anything yet.

Why doesn't she know anything?

If you think about Yoo Jung's position,
I'm sure her mom couldn't tell her.

True... her in-laws are about
to turn into her enemies.

I'm sure it'd be difficult to
tell her without hard evidence.

Where are you going, Eun Sook?

I'm going to the hospital.
I should go see her.

Hey, let me go with you.

Where are you going in that condition, Mom?

I have no right to see her,
but I should stay next to her.

Let's go together.

No matter how much you act up,
you're all in my palm.

The surgery went well.

But her heart function has weakened a lot.
I'm not sure how she's holding out.

She must've felt pain... she was in a weak
condition where she can't handle a minor shock.

Then...

Cardiovascular diseases can
become dangerous suddenly...

so if she doesn't gain her consciousness
back, she could fall into coma.

What?

She was fine until yesterday. Please
do everything so that she can wake up.

We can only do our best.

What do I do...

Mom...

Mom, you have to wake up. You know, right?

Please wake up for me.

I'm sure Mother will wake up.
So stop crying.

You could faint like that.

Mom, you can't leave me.

If you leave me, I can't go on.
You know that, Mom.

Mom, Mom... you can hear me, right?

You heard my voice and woke up last time.

Mom, you have to wake up
this time too, please?

'Enemies meet on a narrow bridge.'
So we run into each other here?

- Hello?
- What? Hello?

You ordered the guards to drag me out of
the building like a dog. And now what?

- You said hello?
- You didn't need to go that far.

Someone dragged you out like a dog?

You're on the same team as that fox. So what
difference does it make if you pretend not to know?

You the worst thief on earth!

- Your words are too harsh.
- What's harsh?

It's revealed that you fabricated
the will and stole our assets.

How can you keep your voice up?

Don't you think I know
that you stole the will?

Steal the will?

Yes, I'm sure you have to
pretend not to know about it.

Where would you use the will?

Aren't you putting too much faith
in the will that has no use at all?

- What?
- What are you talking about?

You didn't have everything taken by
me because of the will to begin with.

This jerk...

Do you think you can take
Sin Sung back with a piece of will?

What do you have on your
back to raise your voice?

Why are you doing this?

I couldn't see the last moments of my mother
because I was playing Yang Tae Shin's dog.

I told you this 10 years ago.

If you want to throw me down

then you'll have to dig Chairman Yang Tae Shin
out of his grave and stab him again.

You devil! That's how
Director Han passed away.

And that's why Director Han's
wife is passed out, too.

How many people do you
have to drive to death?

Don't accuse me.

I bear no responsibility for Director Han's
accident and his wife's illness.

You might get hurt by accusing an innocent
person... so please be careful.

Are you threatening me right now?

Then I'll get going now.

That brazen bastard!

Are you... going to be this way to the end?

How can you humiliate
the deceased like that?

I'm sure you want to avoid it,
but that's the truth.

I'm not sure how Father
was in the beginning...

but he really trusted you
and leaned on you later.

I know that much.

What you knew was the shells.

Then I'll ask you one thing.

After you owned Sin Sung...
are you satisfied with your life now?

I have no regrets in my life.

Even if my Father did something
he shouldn't have to your life...

but it doesn't cover your sin.

Do you think someone else's fault
can be a reason for your fault?

You've lived a wrong life!

I don't want to hear your lecture.

I've quit working at Moon Hee's cafe.

So don't bother Moon Hee or Mr. Baek.

Stop acting like a coward and tell people
to beat up someone.

And stop with selling the cafe.

It's too late.

- What did you say?
- It's sold already.

You really sold it?

Did you ever see me say empty words?

Do you know how many cafes are in Seoul?

Do you think Mr. Baek and I have
nowhere to go if we wanted to?

Go ahead.

I'll follow you wherever it is
and kick him out.

Why did you go after a bastard like that?

I had something to say to him.
It's about Moon Hee's cafe.

I told you to quit the cafe!

Why don't you listen to me and keep
getting involved with him?

- I've quit working there.
- Do you mean it?

Yes.

It gives me chills that that
jerk was once our family.

You saw him earlier, right? The words that
he'd take your father out of the grave.

- You know that's how he is.
- I do, but it's more upsetting today.

Director Han's wife is in bed after
losing her consciousness.

If he's human, shouldn't he feel sorry?

Anyway, shouldn't we tell
Yoo Jung about the will?

Let's be patient until Ms. Song wakes up.

Even if we tell her now, she wouldn't
understand it in this chaotic situation.

Should we?

What's the occasion for you? You came home.

Did you get rid of Chairman
Yang Tae Shin's will?

Get rid of it? What are you saying?

That grandma has it in her hands.

Why? It's not?

Did you drag out Moo Yeol's grandmother
in the company building earlier?

- Who said that?
- Whoever it is, did you or did you not?

I am different from you.

I will never stand to see your ex-in-law
make trouble in the company building.

Do you think I just let them be
because I have no power?

How many eyes do you think
are in the company?

Do you know how many of them are on
the side of Chairman Yang Tae Shin?

Are you scared of those people?

Do you know how scary the
silent public opinion is?

It's not because you're
scared of Yang Eun Sook?

I won't accept that kind of behavior again.
So that's how it is.

You came home for the first time
in a while... Where are you going again?

I'm going to sleep in the library.

Are you taking the pills again?

Don't worry. It's only for a few days.

Why did you come to my room at this hour?

I have something to ask you.

Ask me?

What? Adoption?

Yes.

I don't think I can send Da Bin away
after living with her like this.

Adopting her will be very different
from being a foster parent.

I know that, too.

I heard adoption conditions are
fussy and it has a long wait, too.

But you still want to do it?

Yes.

I like it more than anything
else when Da Bin calls me 'mom.'

I didn't know that I liked the
word 'mom' that much, either.

Okay, we still have time,
so let's think about it.

I know that you're always on my side.

- Let's sleep. Turn off the light.
- Okay.

So you knew about the will?

Vaguely. I think I saw it in Father's
office when I was a high school student.

Then... why didn't you
say anything until now?

It's no use even if I said anything.

Is there anything else I don't know
about from what happened 10 years ago?

There is nothing now.

Then how did you find out about
your grandfather's will?

It's complicated if I try to explain.

How did you bear it at that age?

Father told me back then... that what's
in front of one's eyes is not everything.

'There are things you don't know about.'

You have no idea how much I wished I'd
understand Father once I became an adult.

Because it was too hard to hate Father.

But I still don't understand him.

My son must've had a very
tough time back then...

I'm sorry I didn't see that.

My, Moon Do,
did you sleep at home last night?

Yes. Why?

It's been a while since
you came home, Moon Do.

By the way, where is Soo Hyuk's bride?

She came home late from the hospital,
so she's sleeping now.

Hospital? What hospital?

You're always outside, so you
don't know what happens at home.

His mother-in-law had a surgery,
so she's staying at the hospital.

My goodness, I had no idea.

Where do you wander about and doing what?

I'm busy making a living...

Anyway, is she really sick?

She hasn't gained her consciousness back.

My goodness! How did she end up that way?

She had a weak heart to begin with,
but I guess she had a shock.

Doctor said she could fall into
coma if her condition continues.

My goodness, doesn't coma
mean a vegetative state?

What kind of shock did she
have to become like that?

Moon Do... I'm sorry I hung up
on you like that yesterday.

You kept saying that you were selling
the cafe, so I was disappointed...

It's already sold. Didn't you hear yet?

What? When? To whom?

He signed the contract through a
representative, so you'll hear about it today.

You're really too mean.
I begged you, but you still sold the cafe?

You're the one who ignored my warning.

Then what do I do now?
You took away my work, so now what?

Don't do anything for a while.

Do you know what kind of cruel thing
you did because of your jealousy?

I'm really disappointed in you.

If Ms. Song is in a vegetative state

then no one will bother us over
Director Han's accident from now on.

The will is in my hands, too.

Heaven is opening up
Soo Hyuk's path on its own.

Jeez, that's enough.

Why do you put on heavy makeup
when you're going for a hospital visit?

Yoo Jung's mom is in critical condition
now. Do you want to do that?

That's how life is.

Even when the parents pass
away, you get hungry.

Even if you're in front of people in hardship,
if you're happy, you start singing.

What dog philosophy today...

Is philosophy something special?
Living is philosophy.

We don't have time, hurry up!

We have to hurry back
and start our business!

We don't have Ms. Song today and
the new chef is coming, too.

The brows are not coming out right today.

No one cares about your brows,
so hurry up and let's go!

Hurry!

My brow looks like this
because you rushed me!

Like Tae Yang said, 'just because you draw
a line on a rock, it doesn't turn into gold.'

You... are you saying I'm a rock?

That's how it sounds.

- Hello?
- Who are you?

I'm Dong Ho, Sohn Dong Ho.

Look at you! I'm so glad to see you!

I just got a call,
so I was waiting for you.

You look almost exactly
the same as 15 years ago.

That's not possible.

Oh, this is my wife. Introduce yourself.

Hello, my name is Sohn Dong Ho,
from Mr. Ban's hometown.

I see. Hello?

He'll be working in the
kitchen starting today.

Please take good care of me.

Okay.

- Sis!
- Don't stop me.

My inside is flipped upside down,
so I can't stand it without drinking.

How can my brother do this to me?

Even if that's the case, you can't drink so
early in the morning. It'll ruin your stomach.

It's already ruined.

I have to go to work now.

Fine, if you are busy, go ahead.

You avoid me these days saying that
you're busy... but you shouldn't do that.

That's not it. I'm really busy.

Forget it, go!

Don't drink too much!

I bought eel juice and gave it to him...

Mother, I'm going to the hospital.

Okay... is she showing any progress?

No.

Well, medicine is very advanced now,
so don't be discouraged.

I'll stop by later on my way out, too.

Yes. I'll go now.

All right.

You must be hurting...

But the fact that your mother is not gaining
consciousness is saving a lot of people.

Your fate is very unfortunate, too.

You're going to see Yoo Jung's
mother at the hospital?

Yes, the first goal is to go visit her, and
the second goal is to promote our product.

We'll get going then.

- Be careful out there.
- Yes!

She should wake up soon.

Hello? Yes, this is Kang Moo Yeol.

Pardon? A hotel?

Yes, of course.

It's Geum Sung Hotel.

Yes, then could you tell me the contact
info for the one in charge of purchasing?

Yes. Yes, 0101-9385... Yes, I got it.

Then I'll talk to the
purchasing manager right away.

Yes, thank you.

Who is it?

It's the director of Geum Sung Hotel.

It looks like he tried our milk after
watching the commercial.

He liked it.

So he's asking us to supply our milk to
the hotel restaurant and its lounge.

- Really?
- Yes.

Wow, we're slowly getting responses.

Tae Yang's impact is
better than I imagined.

Kang Moo Yeol!

Lighten up. We have good news, too.

Yes.

- Yoo Jung.
- Yoo Jung.

Tae Yang... Mi Rae.

- It must be really tough for you.
- What could be tough...

Your mom was so nice to me, too.

What's this air?

Yoo Jung, your mother got through bigger
illnesses over that long period of time...

I'm sure she can get through this one, too.

Always the sunlight! I, the self-emanating
sun, will share my sunlight with you.

Cheer up!

Thank you.

Yoo Jung, your mother just moved!

It's true!

Mom!

I saw it too!

See? What did I tell you?

My goodness, I should go find the doctor.

Her progress is very good today.

Pardon?

Your daughter-in-law is talking
with the doctor right now.

The doctor said
he's very hopeful.

Is he?

Thank you.

At this rate, she should be
getting up soon. Congratulations.

No, if you wake up, everything
will become pointless.

Please don't wake up.

Mom!

Subtitles by DramaFever

Explain to me why you did that.

You were going to kill a person.

If she stays alive, your
father and I will have to die.

Why do you avoid me these days?

I found out that you're
Kang Moon Do's sister.

When a man and a woman love each other,
shouldn't they love only for themselves?

- Then can we get married, too?
- What?

I really don't want to
go into an empty house.

Do you want to
come up for a tea?

How can you have no fear and
let a guy in at this hour?

Should I consider you a
man and be scared of you?

A place like this existed?
I feel like my heart is opening up.

You haven't seen the world at all?
Write your name down.

If you write it and hang it over
there, your wish will come true.

Misfortune will end in your life. Shall
I say, 'the beginning of happiness'?

What are you doing?

Mom! Mom, don't go...

I hate to be alone in this world.