All language subtitles for Passionate Love E28

Passionate Love

[Episode 28]

You... why are you here?

Why... did you come here?

What's this?

I'm asking why you came here!

I called him.

Why? What did you expect?

Did you imagine a picture of me lying
with another man on the bed...

are you disappointed that it's
not the one you imagined?

What on earth are you talking about?

I'm sure you know better than I do
about what I am talking about.

You are all here.

Hello, ma'am.

Do you have the money ready?

What money? What are you talking about?

What does this mean?

What I mean by that is...

It's like this.

- Hello?
- This is Hong Nan Cho.

How is it going with what I asked you for?

Oh, I was about to call you anyway.

Is it going well?

Of course! Seduction is in progress.

I think I can take her
to a hotel room soon...

You have the money ready, right?

I plan to make it happen today or tomorrow.
So please wait, ma'am.

Once you go into a hotel room with
Yang Eun Sook, I need to take pictures...

So make sure to leave the
key at the front desk.

Yes, of course I will. Why worry
about that between professionals?

Okay, if things go well, I'll
try to make a move today.

Explain to me what this means.

What a jerk.

You've got the wrong person, ma'am.

I might be living a worthless life...

but it's not a trashy life
that seduces women for money.

Why on earth are you doing this?

Just what is the reason that you
mess with someone else's life?

Say it! What's the reason for doing this?

You don't know why I'm doing this?

What?

If you behaved, this
wouldn't have happened!

Hong Nan Cho!

You're really pitiful.

To show me the worst side...

I'm not interested in what
kind of filthy life you lead.

So please don't drag me into your lives.

It's really disgusting.

Let's leave, Mr. Baek.

You did well.

It's really pathetic
that I have to do this.

You did well.

If the other person pulls a dirty trick on
you, it's necessary to give her a good punch.

Do you want to go somewhere
and have a drink?

You have your glass full,
so you should drink it.

Why are you just staring at it?

I was thinking...

what this feeling is.

I wonder why my life is like this...

It's depressing.

I feel like I lived my life
in a wrong way somehow...

What have I done to this age?

What do you mean, what have you done?

You worked hard to live to get here.

Among the people who did all the wrong
and pulled all kinds of tricks...

your heart and your body
went through a tough time...

but you still haven't lost
your kind personality.

Do you know how hard that is?

You've done a great job.

There is this stupid guy that I know...

After being betrayed by his wife,
he jumped into the sea to kill himself.

It only takes a minute for
a person to fall apart.

It happens when someone with
a lot of money loses money...

And it happens when someone who thought
he was happy had the happiness taken away.

It's so hard to accept that it's
not in their hands anymore.

Because they can't accept it,
they fall apart and ruin themselves.

He quit his job and had
fights for no reason...

that's how he lived.

What happened to that friend now?

He came to his senses now.

Only after reaching the end
of the cliff in life...

he finally realized...

that the life ahead is more important
than the life already passed.

That's a relief.

Compared to him, you're more amazing.

After going through such a rough time...

you still haven't lost your
innocence or kindness.

So don't say that your life was wasteful
or you lived your life in a wrong way.

Instead, look in the mirror and
compliment yourself once a day.

'You're doing a good job in a tough world.'

Compliment?

Do you know how encouraging it is?

That's how he got his energy.

Do you want to try it to
see how much it helps?

'Yang Eun Sook, you went through
a lot to live your life.'

It's okay.

Come on.

Yang Eun Sook, you went through
a lot to live your life.

One more time.

Yang Eun Sook, you went through
a lot to live your life.

One more time.

Yang Eun Sook, you went through
a lot to live your life.

You went through a lot, ma'am.

- Talk to me.
- I have nothing to talk about.

After putting me to shame like that,
it's still not enough?

Listen carefully.

You're over as a human being
or a woman to me.

It's a waste to even get angry
at you, so don't talk to me.

What?

Is it that upsetting that you were
embarrassed in front of Yang Eun Sook?

You shouldn't have done
that as a human being.

You paid money and ordered someone
to take her to a hotel room?

And you ran out of the dinner that the
daughter-in-law prepared for that?

Fine, let's say that's my fault.
Then what about you?

You ran out just because Yang Eun Sook
called you! To a hotel room at that!

Don't drag me into your vulgar thinking.

Fine, I didn't do anything right.
But do you have a right to get angry at me?

Stop your nonsense and get out!

It's tiring to even look at you.

Should I tell you the real
reason you're so upset?

What are you talking about?

It looks like something's going on
between Yang Eun Sook and that guy...

Isn't it why you're upset?

I told you to stop and leave.

Why? Is it painful to accept
that Yang Eun Sook has a guy?

I definitely saw that he was
being chased because of money...

but he even refused money
to stand by Yang Eun Sook.

What would be the
reason for that?

Stop!

I know. The way the guy was
looking at Yang Eun Sook...

it was definitely how a
guy looks at a woman.

It looked like they had a hotel
room reserved before we got there.

What did they do before we got there?

I told you to stop moving
that vulgar lips of yours.

What a sight.

You're about to run out
of breath from jealousy!

What? I'm over as a human being or a woman?

Says who? How are you keeping that seat?

How dare you yammer
things like that to me...

Until I say it's over,
you can never end this!

You can never end it! Says who? Who...

You can never end it!

Kang Moon Do! You shouldn't
treat me this way!

Never!

Try this.

I had a big dinner, so I'm full.

Still, you should have fruits
to help with digestion.

I made the dinner for Mother today...

but she wasn't there,
so it was disappointing.

I hope Mom understands how you feel.

Someday she will.
I'll make sure to make it happen.

Okay, I'm sure you can do it.

Where did Mother go
and still hasn't come back?

You can never end it!

What's this noise?

You can never end it!

Stop right now!

Kids are in the house, what are you doing?

Kids? You're afraid of the kids?

You should come to your senses.

How can I come to my
senses in this situation?

You think kids don't know we look at each
other like a cow looking at a chicken?

Do you even know how the
daughter-in-law looks at me?

She takes pity on me! She takes
pity on me who gets ignored by you!

Even the daughter-in-law ignores
me, so what would I be afraid of?

What should I be careful of? What, what?

Why do you act with no control?

How far are you going to go?

I don't know, either!
I don't know how far I'll go!

Whether I live this way or
that way, it's the same hell.

What's different?
Why would it be any different?

What could be different?

Mom! Mom, what are you doing?

Soo Hyuk, I want to die.

Your mother is going to die.

Soo Hyuk...

Let's go to Han River and die together.

Mom, don't do this, please?
Please calm down.

Soo Hyuk...

Mom, why do you do this?

Soo Hyuk, listen to me carefully.

You have to work to death now.

No matter what happens,
don't make mistakes...

You have to protect your position so
that no one can ignore you. Understand?

Okay, I got it. Please calm down and sleep.

Soo Hyuk...

It must've been a big shock to you.

How is Mother doing?

I saw her fall asleep.

- What about Father?
- He went out.

I think Mom's getting more nervous.

Mother seems to still like Father a lot...

It is why she's having a tougher time...

She shouldn't be fooling
someone she likes that long.

Because she likes him,
she probably couldn't tell him.

I really don't know...

if it's obsession or greed.

What happens...
if Father finds out about your secret?

I guess the gate to hell will open.

That will never happen.
So don't worry, Soo Hyuk.

The gate to hell will
never open in this house.

Whenever that day is, I am ready for it.

As long as you're with me, I'll be okay.

Just you.

What on earth are all these?

Did a war break out in that room overnight?

What about Moon Do?

It looks like he went out last night.
He's not home.

What about Nan Cho?

She's sick, so she's in bed.

I can see what happened.

I hear you're sick?

I have no energy, so don't talk to me.

The library is completely smashed...

Did you do that?

I said I have no energy.

Even if you have no energy, this is wrong.

What do you want to say right now?

Why do you kick my brother
out every chance you get?

Who kicked him out?
He walked out on his own. On his own!

You keep nagging him when he's home.
That's why he leaves.

He works so hard all day. Do you have
to kick him out in the cold winter?

You don't even know what happened,
so why are you starting this?

Moon Do never slept out when he
was living with his ex-wife.

He always came home to sleep
no matter what happened!

Are you turning a fan on the house on fire?

It's pitiful to look at.

There is a saying, 'Keep peace at
home for a man to work well outside.'

Even with a daughter-in-law,
it's not just a couple of times...

Aren't you embarrassed?

What does she know about
anything to make a noise?

You still have things to say?

When things like that happened,
you should've come to me.

What did you do?

You had to call me to the hotel
and put on a show like that?

And even with that man!

Whatever I do, would it be as horrible as
ordering someone to seduce me for money?

I told you not to trust that bastard.

Don't say this or that bastard.

You shouldn't treat him that way!

You're taking his side in front of me?

What's your relationship with that bastard?

No matter what it is,
you don't need to know!

Why did you change so much?

The world keeps changing, so why do I
have to always be in the same place?

So... are you saying that you
have some feelings for him?

It's none of your business!

Ma'am, what are you doing there?

This is Guatemalan beans.

I like that aroma.

Well...

I'm really sorry about last night.

It was too much to wipe your tears
and nose on my handkerchief, right?

I thought the faucet broke down.

You need to let out all the
residue inside like that...

for a crack to be created for new feelings.

With your personality

I doubt that you had a chance to cry all
you want with a concern over your family.

By the way, how much was
the hotel room last night?

Why?

You paid it because of me,
so I should pay you back.

How could I get that paid in money?

If you really feel bad, then buy me lunch.

Lunch?

I know a great place for noodle soup...
will you buy me that?

Then let's go together when Moon Hee comes.

Let's do that.

Hold on.

Yes, Grandpa.

Why? Are you not feeling well?

Okay, I'll come in after work today.

Persimmon?

Got it. I'll buy them for you, don't worry.
See you later.

Grandpa?

Yes.

When I don't go home for a couple of
months, he sends people to catch me.

And when that doesn't work...

then he pretends to be sick.

That's cute.

They say, as you age, you become a kid...

So why do you not go home
for a couple of months?

We have different perspectives in life.

But he raised you instead of your parents.

Even then, what's different is different.

I have my principles.

Has anyone told you that you're
attractive when you smile?

What?

Seriously...

Is there anything you know about yourself?

I'm going to organize cups.

Find out about someone.

Find out everything about
what he did in the past.

Who are you talking about?

The barista who works at Moon Hee's cafe.

Yes, I got it.

And bring me someone trustworthy.

- I have an errand for him.
- Yes, I got it.

Listen carefully.

You're over as a human being
or a woman to me.

I don't have time to stay
in bed like this. For whom?

Mother, are you okay?

I was making some porridge anyway.
Would you like some?

Yoo Jung, am I a patient?
Why would I eat porridge?

Give me rice.

Yes.

Mother!

Mother, are you okay?

What did you just give to me?

Did you give me something rotten?

The food is fine, but your stomach is not.

You haven't been able
to eat at all recently.

Shouldn't you go see a doctor?
I'll take you to a doctor.

Forget it.

Let go! I'm not a patient!

Move aside.

She doesn't have any particular illness,
but she shows symptoms of exhaustion.

So she should eat well
and rest for a while.

Is it okay for her to eat food?

She should eat porridge today and it's okay
for her to eat regular food starting tomorrow.

I see.

Bye now.

Mother... did you hear that?

Hey, did I tell you to call a doctor?

If I didn't, I was afraid you'd get sick.

Your nosiness is as wide
as the Pacific Ocean.

Please get some sleep. When you wake up
from your nap, I'll bring you porridge.

Even just for Soo Hyuk, please
gather your strength, Mother.

How despicable.

Who said I'd take pity from you?

And?

She fell asleep with an IV in her arm.

She doesn't seem to have any appetite.
She doesn't eat at all.

She doesn't have energy, so she's
just exhausted. Don't worry, Mom.

I see. Yoo Jung, you have to pay attention
and do a better job in taking care of her.

You know that, right?

Okay, bye.

So something happened at Yoo Jung's
in-law's house... what's with your face?

Yoo Jung's mother-in-law is
not feeling well at all.

She was so full of energy as
if she'd catch a flying bird.

Look, there is no correlation between
being sick and having energy.

Anyway, Yoo Jung must be
really worried about that.

That family has money. What's there to
worry about even when you get sick?

I'm sorry, but can I go out for a while?

Where are you going?

Yoo Jung's mother-in-law is not feeling well,
so I'll take a few things that she can eat.

Please do.

If you show your effort in times like this,
wouldn't the gratitude go towards Yoo Jung?

- Please go ahead.
- Yes.

Wait. We'll pass by there later,
so we'll give you a ride.

We will?

If we go five more minutes from our dinner
place, it's Yoo Jung's neighborhood.

No, it's okay.

Please, it's cold outside.
Let's go together.

We'll call you later, so go get ready.

I'll go then.

Yes, please do.

What else?

Are you her driver or what?

Look, it's cold out, so what's the big deal about
giving her a ride when we're going the same way?

Don't be so cold!

You're such a pro in rolling your
sleeves up for other people's business.

Don't be that way. I'm working so hard
these days, I don't even go out to dance.

I might just go take my steps again.

Write it down!

Yes.

- Fifty.
- Fifty.

Thank you. Drive carefully.

- Yes, have a good visit.
- Yes.

The house is big.

Why are you getting off?

I've come this far, so I'll check
out Yoo Jung's in-law's house.

Honey, wait just for a little bit.

That woman... Honey, where are you going?

Mom, what brought you
here without even a call?

Yoo Jung, it must be a surprise for you.

Yoo Jung, I'm here, too.

Mrs. Ban!

Honey, do you know where you are?
Come out right now!

Let go of me! I want to check
out Yoo Jung's house too!

Look, why would you check out someone
else's in-law's house? Come here!

Let go of me!

What do I do?

My goodness!

Did you get hurt?

Why is it so noisy?

What brought you here?

Well... hello.

Do you know how much that vase costs?

Who broke it?

Mrs.!

Who broke that vase?

I'm sorry, Mother.

I'm sorry. I heard you're not feeling
well, so I made a few things...

I brought pumpkin porridge and
bean paste soup. Please try them later.

Why would you bring them over here?

Pardon? I just...

Do you think we don't have enough to eat?
Is that why you brought these?

Yoo Jung, do you tell your mom every
little thing about this family?

It's not that, Mother. She was worried...

What should we do? There is no one who'd
eat things like this in this house.

Pardon?

My family doesn't eat anything unless
the ingredients come from known places.

Excuse me, Mother.

I'm not feeling well, so I'm going into my
room. Take care of your business and leave.

Yoo Jung...

I'll get going, so go back
to what you were doing.

Mom, how can you just leave?

I was wrong to come here
without even calling you.

You don't need to come out.

Yoo Jung, we'll leave with her.

Hurry up!

Mom!

Hey! Who told you to let
everyone in the house?

Pardon?

Is this family a joke to you?

Mother...

they're not just anyone, they're my family.

Was it so wrong for my Mom to make food and
bring it here for you when you're sick?

My my, look at her. Look at her!

How dare you put your head up
so high and talk back at me!

I can take whatever you say to me...

but I really can't stand how
you treat my mom, Mother!

What the...

I'm speechless.

My... 'Slap with a smiley face.'
How can she ignore us like that?

So why did you go into this house?

People can't go into a house
with people living in it?

My, I don't need to see how Yoo Jung
is treated, it's obvious.

Anyway, we'll get more upset
if we stay here. Let's go.

I'll take you to a bus stop,
so please get in.

Honey, let's hurry.

Let's go.

Seriously...

It's harder to gather
dealerships than we thought.

I'm sure people have negative
opinions about milk dealerships.

Like 'pushover' and 'sales crisis'...
there are a lot of negative articles, too.

Would there be any solution?

We'll have to look for a solution.

You know that you have to work harder to
promote our milk while you gather dealerships, right?

Of course.

Oh, isn't Tae Yang shooting
a commercial today?

We were about to head out anyway.

- We'll get going now.
- Have a good trip.

See you later.

You're a little weird these days.

How?

You look in the mirror often now.

Are you dating someone, by any chance?

Is that it?

That's not it!

You're turning red, so it must be true.

Hello, Mother.

Min Soo, it's a big trouble!
Da Bin is missing.

Da Bin... why? Where?

Mother!

- Min Soo, what do we do about this?
- What happened?

She was playing well here yesterday,
so I brought her back today...

Then she said she was thirsty, so while I left for
a second to buy her a drink, she disappeared.

Did you look around here?

Yes, I searched everywhere around here.

She's not waiting at home, by any chance?

Hye Sook went home, but she's not there.

Where is Hye Sook now?

She's looking around this
neighborhood again just in case.

She is?

Then I'll look around, too. It's cold
outside, so please wait at home.

Okay.

What on earth happened to her?
I shouldn't have left her alone...

Da Bin!

Da Bin!

Da Bin, where are you?

Hye Sook!

Honey, Da Bin... Da Bin... Da Bin...

I know. I heard.

It's so cold, where did she go...

What if we can't find her?

We can find her. Don't worry.

I should have been with her.

I told Mom to take her outside
because I was working.

I don't know why I did that.

I shouldn't have done that...

Hye Sook, it's not your fault.
Don't blame yourself.

What do we do...

Let's file a report at the
police station first...

We'll be able to find her when we make an
announcement from the community center.

Okay?

Don't cry. Let's go.

Min Soo, what happened?

We asked everyone who
can make announcements.

Hye Sook, don't worry so much about it.

Why did you go off alone,
leaving her behind?

I didn't know it would turn out like this.

She played well there
yesterday, so I wasn't worried.

Still, you should have stayed with her!

Don't you know our Da Bin is
different from other kids?

She can't speak... how can she find her
way back home when it's so cold outside?

Hye Sook, why do you do this?

Fine, I'm the sinner who deserves death!

Mother, please don't do this.

Is she the only one upset?

I'm also sad and upset!

What if we can't find our Da Bin?

What do we do...

Da Bin...

It's okay, we can find her.

That's right.

Look at the camera.

Tae Yang's face is better than I thought.

I agree. He looks better
in picture, doesn't he?

The two of you over there, have you heard
of the expression 'self illumination'?

Illumination is not enough. I'm blinded.

Hey, our model is looking cool.

I hear that all the time.

You're giving me a ride home?

Of course. You're the model of our
company, so we have to treat you well.

By the way, I was surprised to see you
with better looks than I thought.

You have a nice body, too.

Don't even start. I only ate chicken
breast for three days to make that body.

Anyway, you worked hard today, so
rest well and see you tomorrow.

Yes, sir.

Once my commercial airs,
you'll get floods of orders...

so check if the plant
is operating smoothly.

Don't worry about the plant.
Take care of your issues with girls first.

Make sure there is no girl who'd come to you
and cause trouble once your face is recognized.

I keep clean on things like that.

Now we're talking about it, Yoo Jung had
a hard time because of my girl problems.

She put a bowl under her
clothes and put on a show...

I'm sleepy all of a sudden.
I should take a nap.

That's Yoo Jung's mom.
What's wrong with her?

Why?

It looks like she's not feeling well.

I'll go.

No!

- My...
- Are you okay?

What brought you here?

I gave Tae Yang a ride here.
Are you not feeling well?

No, it's nothing.

This won't do. Please lean on me.

You can't stop Moo Yeol.

Please sit here.

Thank you.

You look like you're sick.
Did you go somewhere?

I was on my way back from
Yoo Jung's in-law's house.

I see.

Nothing happened, right?

I'm not sure.

You must be busy. Thank you.

I should bring you something to drink...

Not at all. People are waiting
for me, so I have to go soon.

[Appreciation Award
Director Han Seong Bok]

Wait... Who received this?

My late husband received it.

Has he worked at Sin Sung Dairy?

Yes, a very long time ago.

I didn't know.

Fate is a strange thing in
this world full of people.

Chairman Yang Tae Shin
here is my grandfather.

I'm back.

You're back!

Did everyone go somewhere?

Director went home and Jong Hyuk
went to work on promotion.

Director went home?

Yes. He left after getting a call.

He did?

- I'll check on the stable.
- Okay.

Se Gyung, what do you think of
the commercial we shot today?

Se Gyung?

I don't want to say anything.

Why?

Because I don't like the shadow of Han Yoo Jung
that occupies too much of Kang Moo Yeol's heart.

What are you talking about?

She already became someone else's wife...

but I can feel that your face changes every
time you hear the name Han Yoo Jung.

I really hate that you act like a loser.

I know that too...

but it's not going as well as I thought.

When you're looking over somewhere else...

have you ever considered that
someone might be looking at you?

Se Gyung...

Even if you're that slow...

I've been looking at you
for such a long time.

How can you not look
at me even just once?

You...

I didn't want to say it like this...

but I guess my patience
has reached a limit.

I'll get some air.

Yes, Uncle.

What? Da Bin is?

Please enjoy.

Sis, try the milk.

It's delicious.
Hello, sir! Please taste the milk.

Try our milk!

Try the milk.

Please drink our milk before you go.

Sis, it's cold. You should leave now.

I'll be here just a little longer.
Don't worry.

Try the milk! Milk, milk...

Miss, have a milk.

Excuse me, I major in photography...

I'm taking pictures with a theme
of 'health in daily life.'

Would you be my model?

Are you talking to me?

Please stand here.

Sis!

- My leg!
- Hold me.

I think I sprained my ankle.

Miss, I'm sorry. It looks like you need
to find your model somewhere else.

Yes, well... I have no choice.

My leg...

A cockroach!

Where? Where, where? Where?

It looks like your leg is fine.

Well, earlier...

I'll leave now.

What are you doing without
even wearing gloves?

Jong Hyuk...

I don't look at this woman and that woman

so don't worry and get home safe.

My ears are cold, too.

Did Eun Sook go somewhere?

She went home for a second.

Why?

There is a kid at home, but she's missing.

How can there be a kid at her place?

Her sister's couple has a foster child.

I guess you've gotten
really close recently.

You know all the stories
that I don't know about.

That's because you keep leaving the cafe.

By the way, I'm telling you
this for your own sake...

You should watch out for Eun Sook's
ex-husband, I mean, my brother.

Why?

I think he's suspicious of you.

My brother is a scary man...

so no one knows what he'll do
once he makes up his mind.

Anyway, be careful.

He's suspicious of me?

The sun is going down soon,
so why don't we have any news?

Where on earth could she go?

- I'll look around one more time.
- No, Moo Yeol, you don't need to do that.

I've already gone around several times.

Please show up, Da Bin.

Hello? Police station?

Don't cry, kid.

Da Bin!

Mom!

- Da Bin...
- Mom...

Where did you go?
Mom looked for you everywhere.

Yes, it's Mom!

I'm sorry. Mom's sorry.

I'm really sorry to make you scared.

Da Bin said 'mom,' right?

Yes, I heard it too.

She must've followed a puppy.

Adults in that family were out for work,
so she played with the puppy and the kids...

the adults made a report
when they came home.

She lost weight in her face in a day.

She must've been scared.

Your heart must've sunk to the
ground and come back again today.

I thought my heart was going to stop.

But it's a relief that we found her.

I'm sorry, Da Bin. Grandma won't
make a mistake like that ever again.

Stop, Mom. I know I went too far earlier.

Girl... it's love forward alright,
but you were about to eat me alive.

I'm sorry, Mom.

She's sleeping, so let's go out.
Let's go out, Mom.

Oh, Grandma, do you know
someone named Han Seong Bok?

Who?

Are you saying that Han Yoo Jung's
father is Han Seong Bok?

Yes.

My goodness, how could this happen...

Mom, the man from that time...
he's Mr. Han Seong Bok, right?

That's right. I remember it, too.

Do you know him?

Of course I do!

I've wanted to meet him
when he was alive...

Who knew I'd get to meet his family?

I didn't know... Were we really
mean to them before at the ranch?

I'm going to go now,
so please rest, Grandma.

My... that means Moo Yeol's first love who
died was Director Han's first daughter.

Now you say it, it is.

How could this happen?

Eun Sook, let's go to her place tomorrow.

Where did she go?

She's not here.

Did she go somewhere?

There was a big ruckus earlier at home,
so she left and hasn't come back yet.

What do you mean?

I'm not sure if I should tell you this...

but I think the lady went too far.

Pardon?

You just came home?

Is it bad?

I have no energy.

Mom...

Do you hate Yoo Jung that much?

Did she say something to you again?

Should we move out?

What? Did she tell you
that you should move out?

Please don't say it that way.
Yoo Jung thinks about you a lot.

Hey, did I ask her to do it?
Tell her not to think about me.

It's so tough for both of us,
so we'll move out.

Don't even bring up that nonsense.

Where is my son going!

You'll leave me alone in this hell
and get out of here?

Where is your wife? Even if I tried,
I can't see her in a good light.

How can she ask you to move out?

- Stop, Mom.
- Stop what? I haven't even started.

You shouldn't do that to Yoo Jung.

Yoo Jung knows your secret,
but she tries so hard to understand you.

But why do you do this?

Secret? What do you mean by that?

Yoo Jung knows about everything.
That I'm not Father's son.

What? How can she know that?

I told her everything.

What? Are you crazy?

Why did you tell her that?

Even after she found out about it,
she's the one who consoled me.

You've gone completely crazy.

I don't want to lie to
the one I love like you.

You stupid, idiot!

I told you so many times to take it to
your grave... why did you tell her that!

There are no secrets that last
forever in this world.

Fine, you did a great job.

How are you going to live when your
wife has that shortcoming on you?

Yoo Jung doesn't think
of it as my shortcoming.

Sure, you shot yourself in the foot.
What an idiot!

Shoot myself in the foot or stab myself in
the heart, I don't want to live like you.

So please leave Yoo Jung alone.

He's gone completely crazy.
He's gone crazy.

My goodness... my head.

The call cannot be completed...

Don't you need to go home?

Yes, I'll go home in a bit.

Yoo Jung...

if it's too hard for you in that house

you don't need to endure it to the end.

Then, do I get a divorce?

Getting a divorce is not
a shame these days.

You had quite a bit of shock today.

I'd like my daughter to be treated
like a human being wherever she goes.

It'll become that way.

I'm going to make that happen.

My mother-in-law is very
strong on the outside

but I know that her weak side
is hidden underneath that.

Why did my daughter have to become a
daughter-in-law of that kind of person?

I'm not going to give up like this.

So please believe in me, Mom.

Okay.

Instead, you have to tell me everything
honestly without hiding anything. Understand?

Got it.

Where have you been to come home so late?

Your husband has been
looking for you everywhere.

He's not home?

He just went out to look for you.

Mother, are you sleeping?

Then I'll come back later.

You...

Why didn't you say that you knew?

Pardon?

You knew about Soo Hyuk's secret,
so why did you keep quiet?

You knew about it,
so did you just mock me in your head?

It's not like that.

I wanted to understand you.

Such a brazen girl... how dare
you try to understand me?

More than anything,
I wanted to protect Soo Hyuk.

So, were you going to
threaten me with that?

No. If you want me to,
I'll take that secret to my grave.

What did you say?

Instead, please don't
live this unhappy life.

Even just for Soo Hyuk,
please live a happy life with Father.

What do you know about anything?

I'll help you, Mother.

Before I'm your daughter-in-law,
I'll try to understand you as a woman.

Shut up! I don't trust anyone.

You've been lonely.

You've cried so many times alone.

Don't cry alone anymore
and hold my hand now.

I'll be on your side!

How dare you act like you know everything!

You love Soo Hyuk, don't you?

You don't want to put a
nail on his heart, do you?

- I feel the same way.
- Stop acting like you know everything!

If you don't hold my hand,
I can't help you!

Is this what I need to do?

Does this mean you'll be on my side?

Yes.

Yes, Mother.

Subtitles by DramaFever

He was on his way to meet us
on the day of the accident...

I'm sure that Kang Moon Do
snatched away the will.

Chairman Kang Moon Do caused the accident?

Here is the background
check on Baek Young Hoon.

I need you to do a few things.

Who are you guys?

- Try this.
- Is this eel juice?

I hear this is so good for men.
Hurry up and drink.

Really...

Se Gyung, you have no idea how encouraging
it is for me that you're next to me.

It would be nice if you'd stay
by my side in the future, too.

Do you... really want me
to stay by your side?

Did my brother do this
to you, by any chance?

Where can I go to meet your brother?

Please tell me about the accident
if there is anything I'm missing.

Did she say she's suspicious of my husband?

Pardon?