All language subtitles for Passionate Love E25

Passionate Love

[Episode 25]

Excuse me...

Yoo Jung!

What's going on? Why are you here?

I want to ask you that question.
Why are you here?

I came to run an errand for Aunt.

You came in Aunt's place to pick up milk?

Yes.

I didn't know you'd be here.

If you knew that I was here,
you wouldn't have come.

By the way, why did you close the door?

I didn't close it, it closed on its own.

What's going on?

It's broken. We can't
open it from the inside.

Then what do we do?

Damn, there is no phone reception.

What?

What's going on?
How can there be no cellphone reception?

Maybe because it's a walk-in
refrigerator with thick walls.

So we're locked in here?

Do something!

That's no use.

No one can hear you from outside.

Then? Do we have to stay here locked-in?

No! I have to go home!

Mom, what are you doing right now?

Can't you see?

Why are you drinking alone so late?

What about Father?

Who cares?

His heart is somewhere else.
Who cares where he goes and what he does.

Stop drinking.

Give it to me.

I want to get drunk. Come on.

You're drunk now.

Mom!

Stupid idiot.

The girl who loved another man to death...

Do you feel like you own the world
now you have her next to you?

Yoo Jung is our family now.
Don't say it that way.

Then how should I say it?

Should I tell you not to trust your wife?

Hey, she was just standing there with Moo Yeol,
with tears in her eyes and no words...

Do you know that?

My, I was speechless, standing
there watching that nonsense.

Mom, why on earth are you doing this?

What on earth did she do for you that
you act like you'd die without her?

Girls who promise to put down silk cushions for
you once they get married to you are lined up...

and you had to marry a girl who
was looking at another guy...

and hurt my heart so badly?

Do you want to live like me, too?

Because the one I love is Yoo Jung.

Love?

You think that love will last 10,000 years?

Human beings are very selfish animals.

What in love do you believe in and
bet everything you have on it?

Husband and wife? Hey, when they
turn their backs, they're strangers.

Even if they eat out of the same bowl and
share the same blanket for decades...

they become strangers in one moment.
That's what husband and wife are.

You still don't realize that after
watching your father and me?

My, I'm so tired.

Mom, go to bed now.

What an idiot...

Driving me nuts...

Does it make sense that my Sin Sung is
falling behind in the judging process?

Bring the investment from Golden Pacific
to us regardless of what it takes.

The call cannot be connected, so you
will be transferred to voicemail...

It's me, Mother. Yoo Jung is
not answering her phone...

Is she sleeping now?

No. She went out for an errand earlier.

I'm also worried about her because
she hasn't called or come back yet.

Did she say where she was going?

It looked like she left after
getting a call from someone.

Then let's wait a little while.
Please call me when she comes back.

Bye.

Where did she go this late at night?

How long do we have to wait?

They know I'm here, so when they
can't reach me, someone will come.

My Mom will be worried...

I want to ask you about something.

The cancellation of the golf course...
does it have something to do with you?

I don't know anything about it.

It was canceled after you got married...
so I wondered.

I don't know anything about it...

but I'm sure Soo Hyuk
made a business decision.

And I'm telling you just in case...

I chose Soo Hyuk only for my own happiness.

Do you love Kang Soo Hyuk?

I can't say I love him now...

but I'm going to do my best to love him.

So I hope you find someone else, too.

You're telling me to find someone else?

It took 10 years for my heart to go
from Han Yoo Rim to Han Yoo Jung.

How long would it take to go from
Han Yoo Jung to another woman?

I think you have to forget
the ones in the past.

For the sake of the one
who's next to me now...

I'm going to do the same, too.

If you went after your own happiness,
please have a happy life.

Don't let me catch you
with weird expressions.

This is the only way right now.
Do you want to freeze to death?

Don't fall asleep.

Answer me!

Okay.

Min Soo... Min Soo, please get up.

Oh, Eun Sook. Why?

I'm sorry. It's urgent.

Moo Yeol didn't come home last night.

Moo Yeol?

What's going on early in the morning?

Moo Yeol didn't come home last night.

What? Without even a call?

I saw him leave last night

but I didn't see any trace of him
in his room when I just checked.

I called him so many times,
but he didn't answer.

Do you know where he went?

That's strange. Last night...
he went to the product storage.

So he went there last night
and hasn't come back yet?

I was waiting for him just in case
and ended up staying up all night.

- Could you please check on him?
- Yes, I got it. I'll go to the storage.

Where are you going so
early in the morning?

Are you coming home now?

My friend's mother passed away,
so I was at the wake.

What about you?

- Yoo Jung disappeared.
- What? How?

She left her mother's home after getting
a call, but she hasn't returned.

So I'm heading over there.

It looks like I need to make
a report to the police.

Where did a new bride go without a word?

Last night?

My goodness!

Why?

I sent her for an errand last night.
Did she go out for that?

Hold on.

Jong Hyuk, this is Kang Moon Hee.

I'm sorry to wake you up at dawn,
but did you meet Yoo Jung last night?

I sent her to pick up
the milk instead of me.

What? Then who was there?

Moo Yeol was? What did you say? Why?

Okay.

What about Kang Moo Yeol?

He got a call because Moo Yeol
didn't go home last night either.

It looks like they are locked
in the storage together.

What? Yoo Jung and Moo Yeol
are together right now?

We'll have to go and check,
but it looks like it.

The storage door was causing
trouble since yesterday.

Why did you send Yoo Jung there?

Did I know this would happen?

Let's talk on our way there.

- Hello.
- Hello.

I got a call from Jong Hyuk.

They should be in there, right?

Yes, it looks like it.

The refrigerator storage must be really
cold. I hope nothing happened.

How long does it take to fix the door?
Please hurry.

Yes, it's done.

Yoo Jung!

Soo Hyuk...

Are you okay?

How can she be okay after
shivering for hours in the cold?

I'm sorry. You must've been scared.
It's my fault...

Let's go home.

Are you okay, Moo Yeol?

- Are you really okay?
- Yes, I'm okay.

Hurry home and take a bath in hot water.

It's been tough for you.

I wonder if Soo Hyuk had a
useless misunderstanding.

Moo Yeol, let's get out of here.

Wait... where are you coming
from so early in the morning?

What's wrong with you?

Nan Cho, I'll explain it to you.

Didn't you say you were staying over
at your mother's place last night?

Why do you look like that?
Where did you go and what did you do?

Why is it so loud?

Are your lips stuck together?
Why can't you say anything?

Stop, Nan Cho! She was locked in a
storage all night. Stop nagging her!

What? Storage? What does that mean?

Father, I think Yoo Jung should rest
right now. I'll explain it to you later.

Sure.

I'll explain to them, so go upstairs.

Wait... storage?
What kind of nonsense is this?

Drink this, take a shower and rest.

I'm sorry. You must be really worried.

Why didn't you say anything
about going there?

Aunt said it was simple.

Are you... upset?

Let's talk later.

Soo Hyuk...

if you're upset, get upset at me.
If there is a misunderstanding, let's talk.

Whatever argument we have is okay.
Just don't turn your back and leave me.

If you have any questions for me, ask me.
I'll tell you everything.

But if you leave without saying anything...

we'll only imagine the bad things.

I don't want us to become
like your father and mother.

I'm sorry I held Kang Moo Yeol so
that I wouldn't freeze to death.

But that's really everything. I can swear.

I have nothing to be ashamed of
in my heart and in my action.

So you have to trust me no matter what.

I understand everything you're saying.

I do, but...

it's hard for me to look at you right now.

Get some rest.

Are you really going to be okay
without going to the hospital?

Yes, I'm okay.

Then just lie down for a minute
and warm up before you leave.

It's okay. And I have a lot to do
today, so I have to go to work early.

What about Min Soo?

He has to stop by at the bank
anyway, so I'll just go ahead.

Will you really be okay
without having breakfast?

I'll eat something on my
way, so don't worry, Mom.

My baby... you must've suffered
a lot all night in the cold.

Why did the door have to cause so
much trouble and catch you like that?

I'll get going.

- Moo Yeol, be careful.
- Got it.

I think you should forget
the ones in the past.

For the sake of the person who's next to
me right now, I'm going to do the same.

Hi, Se Gyung.

If you're on your way to work, stop
by at the hotel and pick me up.

Hotel?

Good morning!

You don't need to follow me today.

Signing the supplier's contract for the hospital is
really important. Why would I not come with you?

I have to check if anything's
missing in the contract.

You're not an employee yet, so I feel bad.

If you feel bad, treat me to dinner later.

For now, here...

What is it?

I ordered this soup especially
from the hotel kitchen.

Why did you bring this?

You used to starve yourself because you
have no appetite before big exams.

I thought you'd have an empty stomach
again today, so I prepared this.

You remember everything.

I was cold, but it's warming me up inside.

Are you thankful? Aren't I pretty?

What kind of friend in
the world is this nice?

No matter how much I think about it,
I'm the best bride material.

Thank you.

Hey, why don't you marry me?

My goodness...

No need to be moved like that...

Hey, can't I say the truth?

How could I win with words?

- Let's hurry and go.
- Okay.

Don't say anything to Yoo Jung.

You heard it too, but what happened
last night was just an accident.

What's the reason you're
so worried about Yoo Jung?

Is it guilt?

Choose your words.

Or is it out of concern for Moo Yeol?

No, no... you're saying it out of
concern for Moo Yeol's mom, right?

Were you like this when you were
living with Moo Yeol's mom?

Did you shut your mouth
whenever you wanted to

and make her lonely?

I don't remember. I'll get going.

I'm in this shape...

but you're worried about
Han Yoo Jung in front of me...

and you're worried about Yang Eun Sook?

Mother...

- Get out!
- Pardon?

Get out right now!

Mother, why are you doing this?

After spending a night with another man,
you thought it would go away quietly?

Mother, what happened last night was
not intentional, it was an accident.

- What? Accident?
- Yes.

Who can prove that?

Just because Soo Hyuk was nice and let it
slide, you think everyone's easy to fool?

There is the man who fixed the door
and other people who saw it too.

What did you do all night in the storage?

Mother, I'm really sorry to make you worry.

But nothing that you're
worried about happened.

How can I believe your story?

Weren't you and Moo Yeol looking at each
other at the cafe with tears in your eyes?

No, Mother!

How can it be a no? I don't need
words, just leave right now.

Stop fooling my Soo Hyuk
and walk out on your own.

This girl... get out!

- Mother, wait...
- I don't need you!

Mother!

Get out!

Don't ever even show up around here again!

Mother! Mother, please listen to me!

Stop the car for a minute.

My goodness.

Hello.

Hello. Are you going to
my house by any chance?

Yes. I was worried about Yoo Jung...

Is she home right now?

Yes, she's doing well at home
right now, so please don't worry.

That's a relief.

I didn't know, so I was
wondering if anything happened.

Now I know she's doing fine at
home, so I'll go back. Good-bye.

Wait... Since you've come all the way
here, why don't we have a cup of tea?

- Now?
- Yes.

I was thinking about
meeting with you anyway...

You must be lonely after
sending your daughter away.

I knew my daughter would
leave me someday...

so I was always ready for it.

If you're uncomfortable at your place
right now, I'll find you another place.

It's okay. You don't need to do that.

Soo Hyuk was telling me about an
apartment, but I stopped him.

I'm comfortable at the place I live in now.

You don't need to be concerned at all.

Still, please think about it carefully and
let me know anytime if you need my help.

Yes, thank you for your words.

Please don't be concerned about me,
but take good care of my daughter.

I consider my daughter-in-law as
my child, so don't worry too much.

Yes, thank you.

And... Chairman Yang's will that
you were going to look for...

Yes, I searched everywhere as I
was unpacking from the move...

but I didn't find it.

Whenever I think about my
late husband, I feel so bad.

He requested that I keep
it in a safe place...

but I couldn't even keep
that one thing safe.

Since you've been staying at the
hospital for a long time...

I'm sure Director Han understands
that you lost track of things.

He probably does, but it's still upsetting.

If I have it, I think it could be a hint...

I don't know why I lived
like that back then.

Why didn't I think of opening
it up and reading it...

It looks like I should forget about the police
investigation and the will and live my life.

Even if you opened it and read it, nothing
can be done with only your memory.

That's true...

You're very busy, so thank
you for giving me your time.

I ran over here without thinking...

but I was worried to come to the in-law's
house for the first time empty-handed...

But I ran into you and got
to hear about my daughter.

Thank you for everything.

You're welcome. If you want to see
your daughter, come by anytime.

Chairman, we just received a
call from Golden Pacific.

They made an internal decision
to invest in Sin Sung.

It looks like we'll have an
official meeting tomorrow.

I see...

Congratulations, Chairman.

Isn't it an obvious result?

Please review if there should
be any adjustments in the details.

Yes, I got it.

[Mom]

Mom.

Yoo Jung, what happened?

I'm sorry, Mom. You must've been worried.

I came home in a hurry, so I
didn't get to tell you anything.

I must've fallen asleep. I'm sorry, Mom.

Your father-in-law is nice,
and Soo Hyuk is nice, too.

That's your fortune, so be nice to them.
You know that, right?

I know.

Of course, I'm doing really well.

Yes. Okay Mom, I'll call you later.

Okay.

Han Yoo Jung, there is
nothing to worry about.

You can get over this.

No matter how strong-willed
Mother is, I can convince her.

Han Yoo Jung, cheer up.

[Under the Watch of Security System
Recording 24 Hours a Day]

Is this the security company?

I have a question for you...

- Is this the contract they sent you?
- Yes.

It doesn't look like there
is any big problem...

Here. It just needs to be fixed here.

It says 'extension of
contract under the agreement'

Change this to 'under the agreement
of both parties A and B.'

Got it.

'Under the agreement of both parties...'

Type it in and print it out.

Okay.

Both parties... By the way, how
do you know about all these?

My Dad was a successful lawyer.

I grew up watching my Dad doing
this since I was fifteen.

Why? Do I look more attractive
every time you see me?

Man...

So marry me! I'll show you how
full of charm I am everyday.

You... weren't like this before,
but you've became really bold.

Well... when someone has a goal,
she changes to achieve it.

I hope you achieve that goal fast.

- Manager.
- What is it?

I found out which company is
supplying to So Mang Hospital.

Which one is it?

- It's Mr. Kang Moo Yeol's company.
- What's that?

I searched the hospital homepage
and thought something was weird.

So I asked an employee in the
purchasing team and he told me.

We should report it to Chairman, right?

I'll tell him, so you may leave.

Yes, I got it.

It's me, Mr. Kim.

I believe the previous director of the
Foundation was friends with late Chairman Yang.

So supplying to So Mang Hospital was through
Chairman Yang's connection to begin with.

It was in the beginning

but we've been doing business based
on Sin Sung's reputation these days.

I see.

Hello, Director. I'm Kang Soo Hyuk.

Nice to meet you.

I heard my father was very good
friends with the founder of Sin Sung

but I didn't know I would
meet his grandson.

Please have a seat.

Pardon?

- I'm sorry.
- How can you do this?

You promised that you'd
sign the contract with us!

It's an order from
above, so we have no choice.

We got an order to cancel the contract because
an unknown company might cause trouble later.

Then what about our product? It's already been
produced, what are we supposed to do with it?

It happened before we sign the
contract, so we can't do much.

This makes no sense. Please let me meet
with the director of the hospital.

It will be no use even
if you meet with him.

Anyway, I'm done with what I
have to say, so please leave.

Look, this is wrong.

Sir!

What on earth happened?

Sir! We're ready to deliver the milk.

We signed a contract for our raw milk, too.
What are we supposed to do with all of it?

I'm sorry about your situation,
but I can't do anything.

We decided to go back to Sin Sung who
was supplying milk to us before...

so that's the decision. Please leave now.

Did you just say Sin Sung?

Yes. Bye now.

Moo Yeol... what do we do?

Oh?

Hey, who are you?

Who told you to come here?

Mrs., I told you not to
open the door for her!

Well...

Please leave us.

Mrs.!

I told her to open the door.
Don't say anything to her.

My my... goodness, who do you have
on your back to be so fearless?

I have something to show you.

This is the recording of security camera
in the storage last night.

This shows everything about how Kang Moo Yeol
and I got locked in the storage.

What?

I thought maybe I should
go to Father with this...

but I came home.

I know you hate me, but I'd
like your understanding first.

My my, look at her. I'm speechless.

Are you threatening your
mother-in-law right now?

No. I want to be happy with
Father, Soo Hyuk and you.

Like my Dad and my Mom before.

They really cared for each
other and loved each other.

I want to live like that, too.
Please help me, Mother.

You don't want Soo Hyuk
become unhappy, either.

My Soo Hyuk has nothing to be
unhappy about if it wasn't for you.

You're the trouble!

Nothing like that will happen!

Please help us so that we can be happy.

Otherwise, I have no choice but to
ask help from Soo Hyuk or Father.

My goodness... I'm speechless.

You pretended to be so nice
in front of my Soo Hyuk...

Is this the real you?

No, I just want to live a happy life.

I'll leave this over there, so please
feel free to watch it if you want to.

I'll go upstairs, unpack
and come downstairs.

That girl...

Who the heck is she?

I'm sorry to put you in
an awkward position.

It's okay. Call me if you need
someone to open the door again.

Where the heck did that wench come from?

How dare she threaten me...

Mother, it looked like you didn't eat
anything today, so I made some porridge.

Are you making me sick
and giving me medicine?

I heard you like mushroom, so I
made some mushroom porridge.

Take it out!

I should clean it up.

I can't live like this.

I made a lot of it, so if you don't
want to eat now, please have it later.

Please call me if you
need anything, Mother.

My goodness...

I can't live like this...

What do I do...

It's been only a day since we
opened, but it's going pretty well.

Don't you think the location
is better than before?

It looks like it.

I have the feeling that this
will be really successful.

By the way, was it okay this morning?

What do you mean?

About how Moo Yeol and your family's
daughter-in-law were locked in the storage.

I was worried about if there
was any misunderstanding.

It was fine until I left.

Soo Hyuk is always on her side,
and there is Moon Do, too...

But when there is no one around, would
Nan Cho stay quiet with her temper?

Hello, Mr. Baek.

Your wallet? Where is it?

I see. I'll do that.

Where is the wallet...

What's going on?

How can he leave his wallet when he
was going to buy coffee materials?

Here it is.

My... the rumor had it that he's a
beggar, but what's with the brand name?

This is fake, right? It's fake,
look at the poor sewing...

Why does that matter?

Anyway, how can I send this?
I have a visitor coming soon...

I have no choice, I'll send a messenger.

Moon Hee.

Where are you sending it to?

He went to the shopping mall
across the street that way.

Then I'll go.

Why would you?

I just need to cross one big street.

It's really expensive to
send a messenger. I'll go.

Would you do that? He'll be waiting
in front of the shopping mall.

Ma'am.

You came. I didn't know you'd be coming.

- I'm paying back my debt.
- Debt?

Since I'm out, I'll buy you a scarf.
The one I lost before.

That one!

I wonder if there is something
similar around here.

Let's check first.

Are you okay?

I'm okay.

You should work out a little.

How can you live in this rough
world with such a weak body?

Do you want to learn judo?

No thank you.

Let's see... where do they sell scarves?

- Don't fall down.
- Okay.

- I don't think there is anything similar.
- I agree.

Let's go to another place.

- Just pick one for me.
- What?

No two things are the
same in the world anyway.

I'm sorry. It had your memory.

I should stop thinking about
something that's gone.

Then how about this?

I think it'll look good on you.

- Do you like this color?
- Yes.

I'll have this.

Let me pay for it.

I'll do it!

Are you upset?

Didn't you make it clear that I
should buy one for you before?

I was just upset then...

I'd have no conscience if I receive a new one
after losing something I used for seven years.

It's enough that you came
here and picked one for me.

Don't be upset anymore.

If you really feel that way, then there is a
good place for spicy rice cake over there.

Buy me those.

I can't be gone from the cafe for too long.

- Ma'am, are you upset?
- I'm not.

What do you mean, no?
It's written on your face.

'Heck, are you making fun of me?'

I didn't think I'd feel
comfortable receiving a new one.

I was the one who offered
to lend it to you that day.

Don't be upset, okay? Smile...

I have to hurry back to the cafe.
Let's hurry up.

- Yes, Moon Hee.
- Eun Sook, we have a big problem.

Why?

Something must've gone wrong at
Moo Yeol's company. What should we do?

What do you mean, Moon Hee?

How can you just leave?
At least have a cup of tea before you go.

I'm not in the mood for it.

That's why you should have one.

You said this might be your last delivery.

- Thank you for everything, big sister.
- Big sister?

I didn't say anything, but I know
you've been trying to help us.

What's going on with this mood...

Bye now.

Is Moo Yeol's company going to be in
big trouble? Enough to close it down?

Moon Hee... what do you mean?

What about Moo Yeol's company?

Jong Hyuk was just here and he said
the company is in big trouble.

They were about to deliver, but they
couldn't. And the storage is full of milk...

Moo Yeol's company might close down.

What did you say?

- He's not answering?
- No.

What on earth is going on?

I think I should go to Moo Yeol's company.

What are you going to
do when you get there?

You'll see him in the evening
anyway, so stay here.

Moo Yeol probably needs time to think
through this and come up with a plan.

Drink this and calm down.

Nothing will change even
if you act like this.

I don't know what it's about...

but you might think something
dropped to the floor

but there are plenty of turn arounds
that come with a big surge.

Yes, Mr. Baek is right.

I have something to report to you.

What is it?

It's about supplying to So Mang Hospital.

So Mang Hospital...
we have a business relationship with them.

Yes.

I stopped the production
at the plant for now.

What do we do now?

If we can't get a bank loan,
how long can we hold out?

If there is no inflow of funds, we'll have
trouble running the plant from next week.

Seriously, what do we do?

Anyway, let's solve
tomorrow's problem tomorrow.

Let's take care of the
products in the storage today.

We don't have a long storage period,
so find places we can donate.

We can't donate that much...
what about the rest?

We have to... discard the rest.

I'll look into places for donation.

I'll look for ways to help out...

please cheer up, everyone.

They'll have to discard the whole
quantity that's been produced.

It'll be hard for Kang Moo Yeol to
recover from the blow this time.

Tae Yang, what's with those
wings and the costume?

We're doing it anyway, so
we should do it right.

It'll be nice to give it away with
the feel of it coming from heaven.

What do you think?

- That's a good idea.
- Right? You have a good face.

- Hello.
- Hello.

Delicious milk came down from the sky.

If you drink this milk, your heart
will get warm and nice. Please enjoy!

One, two, three four!

You're driving me nuts...

When did I tell you we should rent out the
second floor? Why don't you listen to me?

The second floor is like a part of my body,
so how can I give that to a stranger?

Then how are you going to
pay for Ban Dal's tuition?

We'll take care of it somehow.

It's no time to think so complacently.

If something goes wrong with
our funds and our business

we might have to put the whole house on
the market, not just the second floor!

Why do you keep scaring me?

What do you mean, scaring you?
It's reality!

Customers are looking.

Anyway, I'm going to the realtor tomorrow
myself, so that's how it's going to be.

Welcome!

Tae Yang, what's going on with this?

So you're about to discard that much milk?

That's what I said.

My... you said you didn't eat
anything all day. Hurry up and eat!

President Kang, hurry up and eat.

You have to eat and gather your strength
to come up with a solution or something.

- Miss, please have some.
- Thank you.

- I'm going to revive the company somehow.
- Of course you would.

Hurry up and eat, Tae Yang.

Eat a lot. What are you doing?

My goodness, I guess they're
about to go out of business.

No way...

I believed in President Kang.

My, what will happen to Tae Yang?

He's working hard, so I'm
sure he'll get through it.

So what are you going to
do with that much milk?

We have to discard all of it.

How could something
shitty like this happen?

Is this Kang Moon Do again?

Sin Sung was supplying before,
so they took it away again.

I thought things were going well...
what should we do?

It was hard because money
wasn't circulating anyway...

How did it go with getting a bank loan?

We already reached the limit,
so it's difficult now.

He started with nothing, so
he's barely making it...

Would Moo Yeol close down the company?

It can't happen. It took so
much to start that company.

Moo Yeol's brain might
be exploding right now.

Where is Moo Yeol right now?

He's looking for more
places to give out milk.

Why don't we sell the milk in front of
the apartment complex tomorrow morning?

How much would we sell?

Still, it's better than doing nothing.

Let's do that, Mom. We should take it
out there and sell at least a few.

But, Mother...

I think... we should put
this place on the market.

This place?

- Honey.
- Min Soo.

Even if we get a loan, paying
back will become a burden...

This place is the only way
to get money right now.

Still, not this house.

Hye Sook, Moo Yeol and I'll definitely
get this house back for you.

We have to get through this crisis somehow.
We can't just give up now.

What if it becomes 'pouring
water to the bottomless pot'?

I believe in the product
that Moo Yeol made.

Our milk is one that will be
acknowledged anywhere in the world.

Don't worry, we'll succeed.

Even if that's the case, this is wrong.

Hye Sook... Hye Sook!

I'll check on them.

Only if my husband was alive...

If it wasn't for Kang Moon Do, why would
our Moo Yeol go through this hardship?

What's this?

Are you okay? I have something
to tell you, so let's meet.

This rotten jerk... what is he saying?

Mrs., did Mother eat something?

She was eating but not really.

What is she doing now?

She's just been staying
in bed all day today.

I see.

It's me, Soo Hyuk.

Oh, hi.

You left like that in the morning,
and you didn't even call me once?

I'm sorry, I've been busy.

- Are you still upset?
- No.

I'm really sorry to make
you worry, Soo Hyuk.

What did you do all day?

A lot happened.

What things?

To be honest, there was
something with Mother.

Did Mother make things hard for you again?

I'll tell you the details later.

Actually, I called you to ask for a favor.

Why don't you call her
out and change her mood?

Mom?

Please. She's been down all day.

She doesn't seem to be
feeling well, either.

I want to be good wife to you, but I want
to be a good daughter-in-law to Mother, too.

Thank you.

Don't mention it.
It's all for my happiness.

Okay, I'll call Mom.

Thank you, Soo Hyuk.

Hello?

Oh, Soo Hyuk.

I got it. I'm getting ready right now.

Okay, then I can go to the company, right?

Okay, see you later.

Why is he making a fuss about having
dinner together? It's bothersome.

Look.

What brings you here?

Bastard! What are you doing now after
hitting the back of her head like that!

Moo Yeol is about to die because of you

so why are you hanging around my daughter?

What are you talking about?

Why do you keep bothering my daughter,
calling her and texting her?

You want to meet her?
Why would you meet my daughter?

Catch him! Catch him!

Stop right there!

Wait... that man...

Yang Eun Sook... where is Yang Eun Sook?

She went home. Why?

Why did she have to go home so early today?

She had something at home, she left early.

Are you even curious
about things like that?

Why? If she's here, you
want to bother her again?

Please, just leave her alone.

Stop bothering someone
else, and live your life!

You should stop worrying about other
people and start worrying about yourself!

What's wrong with me?

Do you even know what kind of
man you hired as your employee?

Mr. Baek? Why?

It's not a gathering place for losers...
I'm just speechless.

What did you say?

Mr. Baek doesn't have money, but
he's a talented and nice man.

If a man has no money, he has nothing.
Am I wrong?

What?

He got humiliated like that at work
because of that Yang Eun Sook?

Yang Eun Sook is like a tick...

Yang Eun Sook...

Mr. Baek doesn't have money,
but he's a talented, nice man.

He doesn't have money,
so he's being chased?

Excuse me.

You know who I am, right?

And?

I know you need money.

What's this?

I'll cut to the chase and
get right to the point.

I'll give you as much money as you want...

so just do one thing for me instead.

You'll give me as much money as I want?

Money is nice, of course.

Then what is it that you want fro me?

Seduce... Yang Eun Sook.

Pardon?

Subtitles by DramaFever

Please just read this once. I'm telling
you this company will definitely make it.

He's touching my bowl?

What kind of mouse is this?

Why are you here? Why are
you everywhere I go?

Why? I'm not allowed here?

Why is this here?
You don't want to have a child with me?

Where did Soo Hyuk go? The one who used
to always understand me and comfort me?

Who did I marry?