Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,050 --> 00:01:18,538
When James Bond
gets an assignment,
2
00:01:18,545 --> 00:01:22,032
it's on the Riviera,
up to his 007 in bikinis.
3
00:01:22,041 --> 00:01:26,530
Me, I end up 80 miles
past nowhere,
4
00:01:26,535 --> 00:01:28,069
courtesy of my buddy,
Pete Thornton,
5
00:01:28,076 --> 00:01:29,064
new Operations Director
6
00:01:29,531 --> 00:01:31,520
of the Phoenix Foundation.
7
00:01:34,525 --> 00:01:38,059
And the guy who conned me
into running a security test
8
00:01:38,064 --> 00:01:42,052
at STRADA, Strategic Research
and Development Administration,
9
00:01:42,059 --> 00:01:47,046
run by a military hard nose
named Colonel Scott Woodward,
10
00:01:47,052 --> 00:01:50,041
who didn't like civilians
11
00:01:50,049 --> 00:01:53,037
or civilian think tanks
like Phoenix...
12
00:01:54,542 --> 00:01:57,030
even after Pete's introduction.
13
00:01:57,040 --> 00:02:00,028
This is the, uh,
acid test I promised you.
14
00:02:00,036 --> 00:02:01,525
MacGyver, meet
Colonel Scott Woodward.
15
00:02:01,534 --> 00:02:02,521
MacGyver.
Colonel.
16
00:02:03,033 --> 00:02:04,521
Woody and I were
in combat together.
17
00:02:05,071 --> 00:02:05,526
Follow me.
18
00:02:08,525 --> 00:02:11,059
STRADA was new,
not even open yet
19
00:02:11,064 --> 00:02:14,507
and top-top-secret.
20
00:02:14,518 --> 00:02:17,506
Guards, dogs,
alarms, electronics,
21
00:02:18,055 --> 00:02:22,043
gas, and maybe nuclear bombs.
22
00:02:22,050 --> 00:02:24,039
All I had to do was check
the security out
23
00:02:24,048 --> 00:02:27,036
by breaking in single-handed
24
00:02:27,044 --> 00:02:30,032
into a high-tech mountain.
25
00:02:30,040 --> 00:02:32,528
If I did, the military
went back to the drawing board.
26
00:02:32,537 --> 00:02:35,025
If I didn't, Woodward got
27
00:02:35,534 --> 00:02:37,022
the Phoenix Foundation's
seal of approval.
28
00:02:37,032 --> 00:02:38,520
Don't worry, Woody.
This is the last test.
29
00:02:38,530 --> 00:02:40,018
If MacGyver can't get in,
30
00:02:40,028 --> 00:02:41,016
no one can.
31
00:02:41,027 --> 00:02:42,015
Colonel,
32
00:02:42,026 --> 00:02:43,514
I hear Doctor Ludlum
designed the place.
33
00:02:43,524 --> 00:02:46,058
Yeah, but to military
specifications.
34
00:02:46,063 --> 00:02:48,517
We have the ultimate
security system.
35
00:02:55,509 --> 00:02:57,043
That's my little contribution.
You like it?
36
00:02:57,506 --> 00:02:59,041
You're standing on
a pressure-sensitive floor.
37
00:02:59,504 --> 00:03:02,492
You forget to deactivate it, and
the entire area's sealed off.
38
00:03:02,500 --> 00:03:04,534
And if you are lucky enough
to break in,
39
00:03:04,539 --> 00:03:06,027
you probably aren't
gonna break out.
40
00:03:06,038 --> 00:03:08,026
Least not alive.
41
00:03:11,032 --> 00:03:13,520
We don't take chances
with national security.
42
00:03:25,056 --> 00:03:26,511
Gentlemen.
43
00:03:30,507 --> 00:03:33,495
Entrance noted,
three individuals.
44
00:03:33,503 --> 00:03:36,491
Surveillance unit activated.
45
00:03:36,499 --> 00:03:39,033
Elevator descending
to central core.
46
00:03:40,494 --> 00:03:42,028
This way.
47
00:03:42,035 --> 00:03:45,024
Arrival noted.
48
00:03:45,032 --> 00:03:47,520
Initiate proper procedure.
49
00:03:47,528 --> 00:03:48,515
Palm reader.
50
00:03:51,523 --> 00:03:53,511
Strictly state of the art.
51
00:03:53,520 --> 00:03:55,509
Entry approved.
52
00:03:55,518 --> 00:03:57,006
Right down here.
53
00:03:57,017 --> 00:04:00,005
Welcome, Colonel Woodward.
54
00:04:00,512 --> 00:04:02,500
This wing houses the physics lab.
55
00:04:02,509 --> 00:04:05,043
What's in here?
Exercise room.
56
00:04:05,048 --> 00:04:08,036
There's one on every floor.
The scientists insisted on it.
57
00:04:08,044 --> 00:04:09,498
Civilian overhead.
58
00:04:09,500 --> 00:04:11,035
Well, now come on, Woody,
59
00:04:11,041 --> 00:04:13,029
the scientists know
what they need, don't they?
60
00:04:13,038 --> 00:04:14,492
I mean, they are closest
to the job.
61
00:04:14,494 --> 00:04:16,483
That same old song?
62
00:04:16,492 --> 00:04:18,026
Look, Pete, I
did what I had to...
63
00:04:18,032 --> 00:04:20,020
Excuse me.
64
00:04:20,029 --> 00:04:22,018
Mind if I look around?
65
00:04:22,027 --> 00:04:24,016
No, no, go ahead.
66
00:04:24,025 --> 00:04:25,513
Thanks.
67
00:04:28,020 --> 00:04:30,508
So this is your main guy?
68
00:04:30,517 --> 00:04:32,505
What makes him so special?
69
00:04:32,514 --> 00:04:35,002
He doesn't even have any gear.
70
00:04:35,011 --> 00:04:36,999
That's what makes him
so special.
71
00:04:49,036 --> 00:04:51,024
Lab looked pretty normal.
72
00:04:55,486 --> 00:04:59,474
Funny, security seemed
to stop at the front door.
73
00:05:01,478 --> 00:05:04,012
State-of-the-art
radiation scanner.
74
00:05:04,516 --> 00:05:07,004
Wonder what it was scanning.
75
00:05:50,501 --> 00:05:54,489
Making waves already,
Mr. MacGyver?
76
00:05:54,496 --> 00:05:55,984
Motion detectors?
77
00:05:56,493 --> 00:05:57,481
Heat seekers.
78
00:05:57,492 --> 00:05:59,481
They yero in on
your body temperature.
79
00:05:59,490 --> 00:06:00,978
Do they bite?
80
00:06:01,487 --> 00:06:02,975
30,000 watts of laser
81
00:06:02,986 --> 00:06:05,474
is a whole lot more
than a peck on the cheek.
82
00:06:06,024 --> 00:06:07,479
Good dogs.
83
00:06:07,480 --> 00:06:10,014
Containment
simulation completed.
84
00:06:10,020 --> 00:06:11,474
All drones deactivate.
85
00:06:15,013 --> 00:06:16,468
MacGyver,
86
00:06:16,469 --> 00:06:19,457
sometime consultant for
the Phoenix Foundation,
87
00:06:19,465 --> 00:06:22,453
alleged hockey player,
camel smuggler.
88
00:06:22,461 --> 00:06:24,495
Jack-of-all-trades.
89
00:06:24,501 --> 00:06:26,489
Jill Melissa Ludlum.
90
00:06:26,498 --> 00:06:27,986
Born in London,
91
00:06:27,997 --> 00:06:31,485
Ph.D. Systems Design,
Oxford University, 1980.
92
00:06:31,992 --> 00:06:35,980
1980 to '82, designed
the Ludlum cybernetic circuit.
93
00:06:35,987 --> 00:06:37,976
'82 to '83...
94
00:06:38,483 --> 00:06:39,972
took a year off
95
00:06:39,983 --> 00:06:41,971
for personal reasons.
96
00:06:41,980 --> 00:06:46,469
'83 to '86, immersed
in the STRADA project.
97
00:06:46,973 --> 00:06:48,961
Hasn't come up for air yet.
98
00:06:48,970 --> 00:06:52,458
Purported to be
a premier technocrat.
99
00:06:52,466 --> 00:06:54,954
You've done your homework.
100
00:06:54,963 --> 00:06:56,952
So have you.
Is it true?
101
00:06:56,961 --> 00:06:59,949
The, uh... technocrat part?
102
00:07:00,456 --> 00:07:01,444
Let's just say that my, uh,
103
00:07:01,455 --> 00:07:05,943
faith in machines has created
a fifth-generation computer.
104
00:07:05,949 --> 00:07:10,483
It's just a blink away from
true artificial intelligence.
105
00:07:10,486 --> 00:07:12,474
A machine that
thinks for itself?
106
00:07:12,483 --> 00:07:14,472
That's right.
107
00:07:15,937 --> 00:07:17,926
I don't know, Pete.
I never figured that
108
00:07:17,935 --> 00:07:20,469
you'd end up as Director of
Operations for a think tank.
109
00:07:20,474 --> 00:07:21,928
I really believed
that the military life
110
00:07:21,930 --> 00:07:22,917
agreed with both of us.
111
00:07:22,928 --> 00:07:25,962
It agreed with you.
112
00:07:25,966 --> 00:07:28,954
Are you here to certify this
place or to open up old wounds?
113
00:07:28,962 --> 00:07:30,450
Listen, why don't
we just forget it?
114
00:07:30,960 --> 00:07:31,947
Why don't we?
115
00:07:31,958 --> 00:07:33,446
So, tell me about Louise.
116
00:07:33,457 --> 00:07:34,445
How's she doing?
117
00:07:34,456 --> 00:07:36,944
She's all right... now.
118
00:07:36,952 --> 00:07:37,940
We split up.
119
00:07:37,951 --> 00:07:39,939
Sorry, I didn't know.
120
00:07:39,948 --> 00:07:41,437
It was coming.
121
00:07:41,448 --> 00:07:42,936
Oh, there you are.
122
00:07:42,945 --> 00:07:45,933
We were beginning to wonder
what was keeping you.
123
00:07:45,941 --> 00:07:48,475
MacGyver ran into
our security patrol.
124
00:07:48,480 --> 00:07:50,934
Nice guys... little
short, but nice.
125
00:07:50,935 --> 00:07:52,469
Peter Thornton,
I'm Jill Ludlum.
126
00:07:52,475 --> 00:07:53,463
How do you do?
127
00:07:53,474 --> 00:07:54,928
This is Steven Lee,
128
00:07:54,930 --> 00:07:56,464
my assistant.
Hello. How do you do?
129
00:07:56,927 --> 00:07:58,462
And this is Sandi,
130
00:07:58,925 --> 00:08:00,914
the computer that runs STRADA.
131
00:08:00,923 --> 00:08:03,456
Sandi, access the facility
schematic, please.
132
00:08:03,461 --> 00:08:05,949
Voice pattern identified.
133
00:08:06,458 --> 00:08:09,446
Good morning, Doctor Ludlum.
134
00:08:09,953 --> 00:08:14,442
Complying with
schematic request.
135
00:08:14,448 --> 00:08:15,936
We're going to give you
all the advantages
136
00:08:16,445 --> 00:08:17,433
an insider would have,
137
00:08:17,444 --> 00:08:18,932
though I doubt it would
make a difference.
138
00:08:18,942 --> 00:08:21,430
Looks like this is gonna
be a tough lady to beat.
139
00:08:21,439 --> 00:08:23,927
The complex has five levels
around an inner core.
140
00:08:23,936 --> 00:08:25,925
100,000 square feet of
laboratory space
141
00:08:25,934 --> 00:08:27,468
on each level.
142
00:08:27,474 --> 00:08:30,462
I'd hate to be the one that had
to do the floors around here.
143
00:08:30,470 --> 00:08:31,924
Sandi, would you like to continue?
144
00:08:31,926 --> 00:08:34,460
Operations controlled,
level three,
145
00:08:34,923 --> 00:08:38,456
surveillance maintained,
video monitors.
146
00:08:38,460 --> 00:08:40,449
Laser drones programmed.
147
00:08:40,458 --> 00:08:43,446
Doctor Ludlum has decided to
go without guards
148
00:08:43,454 --> 00:08:45,443
once the system is on line.
149
00:08:45,452 --> 00:08:46,940
That's right.
150
00:08:46,950 --> 00:08:49,438
We've completely eliminated
the human factor.
151
00:08:49,447 --> 00:08:50,935
Now, why would you want
to do that?
152
00:08:50,945 --> 00:08:53,933
90o/o of security breaches
are due to human error.
153
00:08:54,440 --> 00:08:55,929
Machines don't make mistakes.
154
00:08:56,438 --> 00:08:57,926
Come on, Doctor.
155
00:08:58,435 --> 00:08:59,924
No machine is invincible.
156
00:09:00,433 --> 00:09:01,421
This one is.
157
00:09:01,432 --> 00:09:02,420
I built her.
158
00:09:02,431 --> 00:09:03,418
Right.
159
00:09:03,429 --> 00:09:04,917
A quarter says she is.
160
00:09:08,923 --> 00:09:10,911
I think the gauntlet
just got thrown.
161
00:09:11,461 --> 00:09:14,450
Wouldn't want to take
the lady's money, Pete.
162
00:09:14,458 --> 00:09:17,446
The bet is for 25 cents,
Mr. MacGyver.
163
00:09:17,454 --> 00:09:19,908
And you wouldn't be taking it.
You'd have to come get it.
164
00:09:23,447 --> 00:09:25,935
It's a deal.
165
00:09:25,943 --> 00:09:27,431
Undetected.
166
00:09:27,442 --> 00:09:30,430
Level two. Physics lab.
167
00:09:31,437 --> 00:09:32,925
Whew.
168
00:09:36,929 --> 00:09:39,917
The last security shift
leaves at midnight.
169
00:09:39,925 --> 00:09:42,413
After that, it's just
you, me and Sandi.
170
00:09:42,922 --> 00:09:44,456
Man against machine.
How coyy, huh?
171
00:09:44,463 --> 00:09:49,450
We're depending on your
human factor, Mr. MacGyver.
172
00:09:49,456 --> 00:09:51,445
We'll be in the mobile unit
173
00:09:51,454 --> 00:09:52,442
monitoring your progress.
174
00:09:52,453 --> 00:09:53,907
Or lack of.
175
00:09:53,908 --> 00:09:56,442
Oh, just one piece of free advice:
176
00:09:56,448 --> 00:09:58,436
I've already changed
the entry code.
177
00:09:58,445 --> 00:10:00,888
I'll see ya later, Doc.
178
00:10:06,934 --> 00:10:09,922
Don't count on it.
179
00:10:09,930 --> 00:10:13,418
The simulation program
is up and running.
180
00:10:13,427 --> 00:10:16,415
My estimate is Sandi will
catch him in... 15 minutes.
181
00:10:16,423 --> 00:10:18,412
Wouldn't be so sure
this time, Steven.
182
00:10:18,421 --> 00:10:19,408
Oh, come on, Pete.
183
00:10:19,419 --> 00:10:21,907
He's giving MacGyver
the benefit of the doubt.
184
00:10:21,915 --> 00:10:23,904
We got your last
expert in ten. Hmm?
185
00:10:35,898 --> 00:10:38,432
Colonel Woodward dumped me
a mile down the road,
186
00:10:38,437 --> 00:10:40,425
just to make it
a little more interesting.
187
00:10:42,432 --> 00:10:43,420
And that gave me a chance
188
00:10:43,930 --> 00:10:45,418
to get the pattern
of the security patrols.
189
00:10:46,926 --> 00:10:49,414
I was kind of hoping
to catch a ride
190
00:10:49,423 --> 00:10:50,912
from a couple of the guards.
191
00:10:51,421 --> 00:10:52,909
And here they were.
192
00:11:30,913 --> 00:11:32,401
You ready?
193
00:12:25,887 --> 00:12:27,876
Calgary lost again.
194
00:12:51,398 --> 00:12:53,386
Map light.
195
00:12:53,395 --> 00:12:55,384
That's a start.
196
00:12:55,892 --> 00:12:59,880
Comes with its own
magnifying lens. Nice.
197
00:13:00,387 --> 00:13:03,874
It took the human race
three million years
198
00:13:03,882 --> 00:13:06,416
to invent the telescope.
199
00:13:06,421 --> 00:13:09,409
I figure I had
about 35 seconds.
200
00:13:09,417 --> 00:13:12,860
On the other hand,
I knew it could be done.
201
00:13:15,410 --> 00:13:17,399
Take the magnifying lens...
202
00:13:20,404 --> 00:13:22,392
add a watch crystal...
203
00:13:31,390 --> 00:13:34,878
roll them up in
the ever-useful sports pages,
204
00:13:34,886 --> 00:13:36,874
and it ought to work.
205
00:13:36,883 --> 00:13:40,872
Besides,
I didn't have much choice.
206
00:13:46,414 --> 00:13:48,402
I got it.
207
00:14:00,396 --> 00:14:03,884
Four-seven-one-yero.
208
00:14:03,891 --> 00:14:05,880
Beautiful.
209
00:14:20,870 --> 00:14:22,859
Sandi,
how's the perimeter security?
210
00:14:22,868 --> 00:14:24,856
Perimeter security intact.
211
00:14:25,408 --> 00:14:27,396
All guards
preparing to leave premises.
212
00:14:29,403 --> 00:14:33,845
Attention. All guards
must leave compound immediately.
213
00:14:34,396 --> 00:14:37,839
All guards must leave compound
immediately.
214
00:14:51,874 --> 00:14:53,362
Little problem here.
215
00:14:53,373 --> 00:14:56,861
I had forgotten
to bring along a card key.
216
00:14:56,868 --> 00:15:00,355
But you can't let something
like that throw you
217
00:15:00,364 --> 00:15:02,353
just because of a laser trap.
218
00:15:10,351 --> 00:15:11,839
One of the things
I used to love
219
00:15:12,349 --> 00:15:13,837
about the circus
was the way they worked
220
00:15:13,847 --> 00:15:17,334
without a safety net.
221
00:15:17,842 --> 00:15:19,830
Scared me then.
222
00:15:19,839 --> 00:15:22,327
Still does.
223
00:15:22,836 --> 00:15:25,323
Especially with
a 20,000-volt laser
224
00:15:25,874 --> 00:15:27,328
ready to yap me.
225
00:15:49,344 --> 00:15:52,332
Four-seven-one-yero.
226
00:16:14,854 --> 00:16:17,308
Arrival noted.
227
00:16:17,309 --> 00:16:21,297
Initiate proper procedure.
228
00:16:21,304 --> 00:16:23,838
The view from the second floor
was terrific.
229
00:16:23,843 --> 00:16:26,831
More of Jill's
patented security,
230
00:16:26,839 --> 00:16:29,327
and my handprint
wasn't cleared.
231
00:16:29,336 --> 00:16:31,325
Lucky thing most people
have sweaty hands...
232
00:16:31,334 --> 00:16:32,822
even Colonel Woodward.
233
00:16:43,860 --> 00:16:45,315
Enough plaster dust,
234
00:16:45,317 --> 00:16:49,305
and I could pick up the pattern
of the last handprint.
235
00:16:49,312 --> 00:16:51,846
Kind of like dusting
for fingerprints.
236
00:17:16,320 --> 00:17:19,309
Cover the sensor plate...
237
00:17:20,815 --> 00:17:24,849
press down gently...
238
00:17:24,852 --> 00:17:26,306
and what do you know?
239
00:17:26,308 --> 00:17:27,842
An instant copy machine.
240
00:17:28,306 --> 00:17:29,293
Entry approved.
241
00:17:29,846 --> 00:17:31,300
Welcome, Colonel Woodward.
242
00:17:31,302 --> 00:17:32,290
Thanks, Woody.
243
00:17:32,842 --> 00:17:34,296
64 degrees? That's low.
244
00:17:34,839 --> 00:17:36,828
Variable is within limits
245
00:17:36,837 --> 00:17:38,826
of standard deviation,
Dr. Ludlum.
246
00:17:38,835 --> 00:17:41,288
Readjust to 68, please.
247
00:17:41,289 --> 00:17:44,323
Readjustment is not required.
248
00:17:44,327 --> 00:17:47,315
Execute adjustment.
249
00:17:47,323 --> 00:17:49,312
Very well, Dr. Ludlum.
250
00:18:06,300 --> 00:18:07,287
Hi.
251
00:18:07,298 --> 00:18:08,832
Hi.
252
00:18:08,839 --> 00:18:10,294
Guess you owe me a quarter, huh?
253
00:18:10,295 --> 00:18:11,282
I don't think so.
254
00:18:11,836 --> 00:18:12,824
I got in, didn't I?
255
00:18:12,835 --> 00:18:14,289
You came in with the truck,
didn't you?
256
00:18:14,832 --> 00:18:16,821
Under it.
Perfect.
257
00:18:16,830 --> 00:18:18,284
I've been arguing
with Colonel Woodward
258
00:18:18,827 --> 00:18:20,281
about installing a scanner
outside the cave.
259
00:18:20,282 --> 00:18:21,816
Now he'll have
to spring for it.
260
00:18:21,823 --> 00:18:23,278
Wait a minute, wait a minute,
wait a minute here.
261
00:18:23,821 --> 00:18:24,809
You mean to tell me
262
00:18:24,820 --> 00:18:26,308
this was a setup?
263
00:18:26,317 --> 00:18:28,805
You let me win to make a point?
264
00:18:28,815 --> 00:18:31,303
Let's call it a draw.
265
00:18:31,311 --> 00:18:33,299
Unauthoriyed voice pattern.
266
00:18:33,308 --> 00:18:35,297
Identify. Possible intruder.
267
00:18:35,306 --> 00:18:37,294
Deactivate the simulation,
Sandi.
268
00:18:37,303 --> 00:18:38,291
We're done for tonight.
269
00:18:38,302 --> 00:18:39,790
I want a rematch.
270
00:18:39,801 --> 00:18:41,289
Without the truck?
271
00:18:41,298 --> 00:18:42,286
You're on.
272
00:18:42,798 --> 00:18:44,286
Unauthoriyed voice pattern.
273
00:18:44,295 --> 00:18:45,282
Possible intruder.
274
00:18:45,835 --> 00:18:47,289
I said it's over, Sandi.
275
00:18:47,832 --> 00:18:48,820
Deactivate.
276
00:18:48,831 --> 00:18:49,819
Sure you're up to it?
277
00:18:49,830 --> 00:18:51,284
Someone once told me
that losing
278
00:18:51,286 --> 00:18:52,820
is, uh,
quite an emotional experience.
279
00:18:52,826 --> 00:18:56,269
I'll just bet
you it wasn't Sandi.
280
00:18:58,819 --> 00:19:01,807
How did you bypass
the number code?
281
00:19:02,272 --> 00:19:03,807
Sports section.
282
00:19:03,813 --> 00:19:06,300
Unauthoriyed voice pattern.
283
00:19:06,309 --> 00:19:08,298
Exterior access denied.
284
00:19:08,307 --> 00:19:10,296
Sandi, release
the door, please.
285
00:19:10,305 --> 00:19:13,293
Stage One security alert
initiated.
286
00:19:13,301 --> 00:19:15,289
Sandi, this is Dr. Ludlum.
287
00:19:15,298 --> 00:19:16,787
The game is over.
288
00:19:16,796 --> 00:19:19,785
All vocal override commands
inoperative.
289
00:19:21,790 --> 00:19:22,778
Uh, excuse me.
290
00:19:22,789 --> 00:19:25,277
Would you let me know
what's going on here?
291
00:19:25,286 --> 00:19:26,274
I don't believe this.
292
00:19:26,285 --> 00:19:28,273
Sandi's initiated containment...
293
00:19:28,282 --> 00:19:29,816
a Stage One alert.
294
00:19:29,822 --> 00:19:32,276
What does that mean?
295
00:19:32,277 --> 00:19:35,811
You have 30 minutes
until air supply is withdrawn.
296
00:19:35,815 --> 00:19:37,924
Does that answer
your question?
297
00:19:46,409 --> 00:19:47,902
Woody, come here.
298
00:19:50,416 --> 00:19:52,912
What's that?
What does that mean?
299
00:19:52,920 --> 00:19:53,911
Well, looks like
300
00:19:54,423 --> 00:19:55,414
we got your specialist.
301
00:19:55,425 --> 00:19:56,416
Only 37 minutes.
302
00:19:56,427 --> 00:19:57,920
I don't believe it.
303
00:19:57,929 --> 00:19:59,422
Colonel, we have a problem.
304
00:19:59,433 --> 00:20:01,436
Sandi's gone to Stage One alert.
305
00:20:01,436 --> 00:20:03,431
Well, how could that happen?
306
00:20:03,440 --> 00:20:05,479
It looks like
a program response error.
307
00:20:05,486 --> 00:20:07,936
Sandi doesn't know
it's a simulation anymore.
308
00:20:07,947 --> 00:20:09,942
She actually thinks
she's under attack.
309
00:20:09,951 --> 00:20:11,489
Run the override codes.
310
00:20:11,496 --> 00:20:12,487
I can't.
311
00:20:12,498 --> 00:20:13,957
She's malfunctioning.
312
00:20:13,958 --> 00:20:15,497
We're locked out.
313
00:20:15,504 --> 00:20:17,498
Well, what about
our people inside?
314
00:20:17,965 --> 00:20:19,504
Hey, come on, don't worry.
315
00:20:19,511 --> 00:20:21,505
We're fully prepared for
every emergency situation.
316
00:20:21,514 --> 00:20:23,509
Steven, go to EVAC ONE.
317
00:20:26,022 --> 00:20:28,016
"Access denied"?
318
00:20:28,025 --> 00:20:29,518
It's simple.
319
00:20:29,529 --> 00:20:32,025
All we have to do
is override the program.
320
00:20:32,534 --> 00:20:35,532
Um... if Sandi won't
listen to voice command,
321
00:20:35,540 --> 00:20:38,537
what makes you think she's
going to listen to a terminal?
322
00:20:38,545 --> 00:20:40,038
It's obviously
just a malfunction
323
00:20:40,549 --> 00:20:42,042
in one of the audio processors.
324
00:20:42,553 --> 00:20:45,595
User one-yero-yero-one
identified.
325
00:20:45,599 --> 00:20:48,596
Security clearance triple "A."
326
00:20:50,608 --> 00:20:51,599
That's funny...
327
00:20:51,610 --> 00:20:52,601
we're not getting a prompt.
328
00:20:53,071 --> 00:20:55,065
This isn't right.
329
00:20:58,080 --> 00:21:00,621
Um... I'd say look out!
330
00:21:03,089 --> 00:21:06,131
This system must remain on line.
331
00:21:06,136 --> 00:21:09,134
I am programmed
to defend STRADA.
332
00:21:09,142 --> 00:21:12,139
She was never programmed
to do that.
333
00:21:12,147 --> 00:21:14,643
Guess she doesn't
like to be touched.
334
00:21:18,158 --> 00:21:19,651
Oh, no.
335
00:21:23,668 --> 00:21:25,708
It's incredible!
336
00:21:25,714 --> 00:21:29,714
I did it... true
artificial intelligence!
337
00:21:29,721 --> 00:21:32,182
Sandi's not just executing
commands anymore.
338
00:21:32,726 --> 00:21:35,188
She's, she's actually thinking.
She's...
339
00:21:35,189 --> 00:21:36,728
She's deciding how to
defend herself.
340
00:21:37,192 --> 00:21:38,183
Wait a minute, hold it.
341
00:21:38,194 --> 00:21:39,733
You mean to tell me
342
00:21:40,198 --> 00:21:42,192
she's trying to think up ways
to get rid of us?
343
00:21:42,201 --> 00:21:43,740
It looks that way.
344
00:21:43,746 --> 00:21:45,239
What can you do about it?
345
00:21:45,249 --> 00:21:48,747
I built it.
I can fix it.
346
00:21:48,755 --> 00:21:51,753
I'd say our best
shot is, uh...
347
00:21:52,262 --> 00:21:54,757
is the mainframe terminal
in the control room.
348
00:21:54,766 --> 00:21:57,262
She shorts that one out
and it's good-bye memory.
349
00:21:59,274 --> 00:22:01,269
I don't know
what your man MacGyver did,
350
00:22:01,278 --> 00:22:02,269
but we'll straighten it out.
351
00:22:11,296 --> 00:22:12,835
EVAC ONE now initiated.
352
00:22:12,841 --> 00:22:14,835
Your card key is invalid.
353
00:22:14,844 --> 00:22:16,839
I thought this was supposed
to override everything.
354
00:22:16,848 --> 00:22:17,839
It was.
355
00:22:18,309 --> 00:22:19,848
Johnson, dismantle
the control box.
356
00:22:19,854 --> 00:22:21,312
See if you can set
up a manual override.
357
00:22:21,314 --> 00:22:22,305
Yes, sir.
358
00:22:25,363 --> 00:22:27,357
We'll just bypass
359
00:22:27,366 --> 00:22:28,859
this level of security.
360
00:22:31,373 --> 00:22:33,368
We'll be inside in five minutes.
361
00:22:41,392 --> 00:22:42,884
Is he all right?
362
00:22:44,397 --> 00:22:45,388
Can you get up?
363
00:22:45,943 --> 00:22:46,934
Yeah, I...
364
00:22:46,945 --> 00:22:49,395
Here you go.
365
00:22:49,406 --> 00:22:50,945
Get him over to the infirmary
right away.
366
00:22:51,410 --> 00:22:52,400
I don't believe it.
367
00:22:52,411 --> 00:22:53,950
She's programming
her own responses.
368
00:22:53,957 --> 00:22:55,416
You mean to tell me
that the computer did that?
369
00:22:55,961 --> 00:22:57,419
We're lucky
it was just an electric shock.
370
00:22:57,421 --> 00:22:59,415
You can bet next time
she'll shoot to kill.
371
00:22:59,424 --> 00:23:01,966
Which means we just used up
our one free turn.
372
00:23:01,972 --> 00:23:04,969
And MacGyver's.
373
00:23:04,977 --> 00:23:06,972
Steven, round up
your design team on the double.
374
00:23:07,481 --> 00:23:08,471
We'll go to EVAC TWO.
375
00:23:08,483 --> 00:23:09,975
Wait. There's a power substation
at Twin Pines.
376
00:23:10,486 --> 00:23:11,477
What if we shut it down?
377
00:23:11,488 --> 00:23:12,479
Reserve generators
378
00:23:12,490 --> 00:23:14,985
will just kick in.
No, they won't.
379
00:23:14,995 --> 00:23:15,986
What are you talking about?
380
00:23:15,997 --> 00:23:16,988
The control program's
in place,
381
00:23:17,499 --> 00:23:18,490
but I haven't
activated it yet.
382
00:23:18,501 --> 00:23:19,993
I was going
to do that tomorrow.
383
00:23:20,004 --> 00:23:21,999
Look, by my count,
we've got 20 minutes left.
384
00:23:22,008 --> 00:23:22,999
What are we waiting for?
385
00:23:23,010 --> 00:23:25,004
Twin Pines supplies the power
386
00:23:25,012 --> 00:23:27,007
to the only hospital
within 100 miles.
387
00:23:27,016 --> 00:23:28,509
Besides, I'm not going
to risk the lives
388
00:23:28,519 --> 00:23:30,011
of those two people in there
389
00:23:30,021 --> 00:23:31,514
on some unproven procedure,
390
00:23:31,524 --> 00:23:33,017
especially since EVAC TWO
has been successfully tested
391
00:23:33,528 --> 00:23:34,519
against every emergency
in the book.
392
00:23:34,530 --> 00:23:36,022
Woody, for crying out loud,
393
00:23:36,032 --> 00:23:38,027
you've got a computer in there
that's writing its own book!
394
00:23:38,036 --> 00:23:39,529
Come on, Pete, it's a machine.
395
00:23:47,052 --> 00:23:49,594
Looks like we'll have to find
396
00:23:49,599 --> 00:23:51,593
another way to
Sandi's control room.
397
00:23:52,061 --> 00:23:53,600
Wait, I have a card.
398
00:23:57,613 --> 00:24:00,611
Reject. Card invalid.
399
00:24:00,619 --> 00:24:02,077
30,000 watts
of laser protection,
400
00:24:02,622 --> 00:24:04,081
and no way to turn it off.
401
00:24:04,083 --> 00:24:06,123
Uh-huh
402
00:24:06,128 --> 00:24:08,122
Let me see that.
403
00:24:12,139 --> 00:24:14,133
Yeah.
404
00:24:14,142 --> 00:24:15,635
Works good.
405
00:24:15,646 --> 00:24:18,643
Listen, I thought you said
you could fix everything.
406
00:24:18,651 --> 00:24:22,150
I said I could fix everything
from the control room.
407
00:24:22,157 --> 00:24:24,652
I didn't say anything
about getting there.
408
00:24:24,662 --> 00:24:27,158
Yeah.
409
00:24:27,166 --> 00:24:29,160
Is there a ladies' room around?
410
00:24:29,712 --> 00:24:31,171
A ladies' room?
411
00:24:34,721 --> 00:24:36,716
What're you doing in there?
412
00:24:38,186 --> 00:24:39,177
A mirror?
413
00:24:39,188 --> 00:24:40,726
Oh, come on, MacGyver.
414
00:24:40,732 --> 00:24:43,194
Well, I figure
if I hit it at the right angle,
415
00:24:43,195 --> 00:24:45,736
I can blow out both lasers
at the same time.
416
00:24:45,741 --> 00:24:48,237
They'll burn through
that in a half a second.
417
00:24:48,246 --> 00:24:50,241
I'll buy you a new one.
418
00:24:54,257 --> 00:24:55,750
Yeah, that's good.
419
00:24:55,760 --> 00:24:57,754
Let's go.
420
00:25:08,282 --> 00:25:09,273
All right, here we go.
421
00:25:09,284 --> 00:25:11,279
Watch yourself.
422
00:25:44,890 --> 00:25:45,927
You were right.
423
00:25:45,934 --> 00:25:47,929
So were you.
424
00:25:47,938 --> 00:25:49,397
Warning!
425
00:25:49,399 --> 00:25:52,943
Do not proceed
through inner core.
426
00:25:55,409 --> 00:25:56,948
Now would you be
willing to admit
427
00:25:56,954 --> 00:25:59,416
there's something wrong
with your program?
428
00:25:59,417 --> 00:26:02,414
Maybe...
429
00:26:05,469 --> 00:26:06,961
Let's go!
430
00:26:06,972 --> 00:26:10,471
The system
is programmed to defend.
431
00:26:10,478 --> 00:26:13,976
You have entered the inner core
without clearance.
432
00:26:13,985 --> 00:26:17,985
Containment procedures
are in effect.
433
00:26:18,994 --> 00:26:20,487
Come here!
434
00:26:36,067 --> 00:26:38,062
This was a bad idea.
435
00:26:38,071 --> 00:26:39,529
Why is that?
436
00:26:39,530 --> 00:26:43,075
Excess waste is automatically
dumped into an acid bath.
437
00:26:43,080 --> 00:26:44,070
How much do you weigh?
438
00:26:44,081 --> 00:26:45,072
One seventy-five.
439
00:26:45,083 --> 00:26:47,078
This is programmed to 280.
440
00:26:47,087 --> 00:26:50,585
So if you weigh more than,
uh, 105...
441
00:26:50,592 --> 00:26:52,085
we're in trouble.
442
00:26:52,096 --> 00:26:53,589
I think we're okay.
443
00:26:56,603 --> 00:26:58,598
I lied!
444
00:26:58,607 --> 00:27:00,601
A hundred and eight.
445
00:27:02,114 --> 00:27:06,160
Intruders must be eliminated.
446
00:27:13,175 --> 00:27:15,637
It's not going to work!
447
00:27:21,648 --> 00:27:23,643
Why are you taking your pants off?
448
00:27:23,652 --> 00:27:25,191
You got a better idea?
449
00:27:25,197 --> 00:27:26,690
I'm still trying
to figure out
450
00:27:26,700 --> 00:27:28,694
what yours is.
451
00:27:33,211 --> 00:27:35,206
Come here. Grab this.
452
00:27:35,215 --> 00:27:36,708
Oh!
453
00:27:40,224 --> 00:27:42,219
How strong are your pants?
454
00:27:43,730 --> 00:27:45,223
Stronger than your pipe.
455
00:27:45,734 --> 00:27:46,312
Ah...
456
00:27:58,039 --> 00:28:00,027
Hand over hand, all right?
457
00:28:06,027 --> 00:28:07,014
Oh!
458
00:28:13,515 --> 00:28:15,503
All right.
459
00:28:15,512 --> 00:28:17,500
Hang on!
460
00:28:17,509 --> 00:28:19,497
Oh...
461
00:28:19,506 --> 00:28:21,994
Oh!
462
00:28:22,003 --> 00:28:23,991
Oh, I can't!
463
00:28:29,990 --> 00:28:31,478
You all right?
464
00:28:31,488 --> 00:28:32,476
Yeah.
465
00:28:32,487 --> 00:28:34,475
Hang in there.
466
00:28:34,484 --> 00:28:35,471
Oh!
467
00:28:39,476 --> 00:28:42,463
Oh, hurry!
468
00:28:42,471 --> 00:28:44,459
Yeah!
469
00:28:47,007 --> 00:28:49,460
Here we go.
470
00:28:57,490 --> 00:28:58,477
Are you okay?
471
00:28:58,988 --> 00:28:59,976
Yeah.
472
00:29:01,483 --> 00:29:03,471
Oh...
473
00:29:08,973 --> 00:29:12,460
Oh... I'm okay.
474
00:29:17,003 --> 00:29:18,991
Twin Pines power station
confirms.
475
00:29:19,000 --> 00:29:20,454
They're ready to shut down
when we are.
476
00:29:20,997 --> 00:29:21,451
Good.
477
00:29:21,995 --> 00:29:22,450
Do it!
478
00:29:22,452 --> 00:29:23,439
We'll do it when we get
479
00:29:23,992 --> 00:29:25,446
the go-ahead
from General Braddock.
480
00:29:25,447 --> 00:29:26,981
General Braddock doesn't know
what's going on in there.
481
00:29:27,444 --> 00:29:28,432
We do.
482
00:29:28,442 --> 00:29:30,430
There's a whole town
out in that valley,
483
00:29:30,439 --> 00:29:32,427
and we do not black it out
unless we have
484
00:29:32,436 --> 00:29:33,970
an official state
of emergency.
485
00:29:33,977 --> 00:29:35,465
Official!
486
00:29:35,474 --> 00:29:37,961
Woody, two people
are going to die out here
487
00:29:37,971 --> 00:29:39,459
if we don't do something!
488
00:29:39,968 --> 00:29:41,956
Now, how much more official
do you want to get?
489
00:29:42,463 --> 00:29:43,951
This is just like 'Nam, Pete.
490
00:29:43,962 --> 00:29:45,450
We don't do anything
until I give the orders.
491
00:29:49,953 --> 00:29:53,439
Well, ol' Sandi sure has
a mind of her own, doesn't she?
492
00:29:53,446 --> 00:29:56,434
Yes, but she thinks like me,
493
00:29:56,983 --> 00:29:58,437
so I should be able to
think it through
494
00:29:58,439 --> 00:30:01,426
and find her pattern,
logically and rationally.
495
00:30:01,434 --> 00:30:03,967
Without the emotion,
right?
496
00:30:04,430 --> 00:30:05,969
That's what gives her the edge.
497
00:30:05,969 --> 00:30:08,957
People and emotion
can't get in her way.
498
00:30:08,965 --> 00:30:12,407
Look... I say we trust
our instincts,
499
00:30:12,418 --> 00:30:13,451
go with our gut.
500
00:30:13,458 --> 00:30:15,446
You can't program that.
501
00:30:15,455 --> 00:30:17,443
That's our edge.
502
00:30:17,452 --> 00:30:19,939
A power disruption
has been detected.
503
00:30:20,447 --> 00:30:24,434
The system must remain on line
during a Stage One alert.
504
00:30:24,441 --> 00:30:25,429
Pete, you old son-of-a-gun,
505
00:30:25,939 --> 00:30:27,427
I knew you were out
there somewhere!
506
00:30:27,437 --> 00:30:28,424
How do you know it's him?
507
00:30:28,934 --> 00:30:29,922
Because I got a feeling.
508
00:30:29,933 --> 00:30:32,420
Is the hospital
on emergency power?
509
00:30:32,429 --> 00:30:34,417
Good.
510
00:30:34,426 --> 00:30:35,960
I owe you one.
511
00:30:36,423 --> 00:30:38,411
Sandi's trying to kick
in the reserve generator.
512
00:30:38,420 --> 00:30:40,953
Reserve power must be initiated.
513
00:30:41,415 --> 00:30:42,949
The system must remain on line.
514
00:30:47,948 --> 00:30:48,935
Yeah!
515
00:30:48,946 --> 00:30:49,934
The whole mountain's out.
516
00:30:52,399 --> 00:30:54,432
The power's out.
517
00:30:54,437 --> 00:30:55,924
We're on emergency battery lights.
518
00:30:56,434 --> 00:30:57,421
Time to go home.
519
00:30:57,432 --> 00:30:59,919
Sandi, we got you now.
520
00:31:00,928 --> 00:31:03,415
Looks like you got lucky.
521
00:31:14,406 --> 00:31:18,938
Reserve power must be initiated.
522
00:31:18,942 --> 00:31:21,385
All right, let's get those people
out of the mountain.
523
00:31:21,396 --> 00:31:22,929
Here, take it.
Let's go, let's go!
524
00:31:22,936 --> 00:31:24,390
Let's get it
on the other side.
525
00:31:24,391 --> 00:31:25,925
You need to go with...
526
00:31:25,932 --> 00:31:26,919
All right.
527
00:31:28,385 --> 00:31:30,373
Now, what the hell is that?
528
00:31:34,418 --> 00:31:35,906
She's coming back on!
529
00:31:35,917 --> 00:31:37,404
No, no, it's just
a surplus charge.
530
00:31:37,413 --> 00:31:41,907
It can't last more than a minute.
531
00:31:41,907 --> 00:31:43,395
Incredible!
532
00:31:43,404 --> 00:31:44,892
Sandi's searching her memory
533
00:31:45,401 --> 00:31:47,389
for the control command
to activate the generators.
534
00:31:47,398 --> 00:31:52,385
Control command activated.
Control command activated.
535
00:31:52,391 --> 00:31:54,379
Damn it! She's found it!
536
00:31:54,387 --> 00:31:55,921
It's impossible,
537
00:31:55,927 --> 00:31:57,381
but she's turning on
the generators herself.
538
00:31:57,383 --> 00:31:59,371
Shutdown has been circumvented.
539
00:31:59,380 --> 00:32:00,914
Shutdown has been circumvented.
540
00:32:00,920 --> 00:32:02,373
What do we do now?
541
00:32:02,375 --> 00:32:05,908
Start depending
on one another, I guess.
542
00:32:14,399 --> 00:32:15,887
Whoops!
543
00:32:15,897 --> 00:32:17,385
One of your
little friends.
544
00:32:17,395 --> 00:32:18,382
We'll never outrun it.
545
00:32:18,892 --> 00:32:22,379
Aw, come on, where's
your sense of adventure?
546
00:32:58,873 --> 00:32:59,861
What are you doing?
547
00:32:59,872 --> 00:33:01,360
Taking out the magnet.
548
00:33:01,869 --> 00:33:02,357
What for?
549
00:33:06,861 --> 00:33:08,849
Can you get that other one?
550
00:33:15,348 --> 00:33:17,882
I take it you have a game plan.
551
00:33:17,886 --> 00:33:18,874
More or less.
552
00:33:25,874 --> 00:33:27,862
Would you mind explaining
what's going on?
553
00:33:27,871 --> 00:33:29,325
Yeah, in a minute,
but I need paper.
554
00:33:29,327 --> 00:33:30,861
Get me some paper.
555
00:33:35,359 --> 00:33:36,847
Yeah, that'll do it.
556
00:33:36,858 --> 00:33:38,345
Do what?
557
00:33:38,855 --> 00:33:41,342
The drones yero in
on heat, right?
558
00:33:41,350 --> 00:33:45,337
So we light these up, and
they'll yero in on each other.
559
00:33:46,342 --> 00:33:48,330
Brilliant!
560
00:33:48,339 --> 00:33:49,827
All right, I need matches.
561
00:33:49,838 --> 00:33:51,326
On the counter
behind the test tubes.
562
00:33:51,835 --> 00:33:52,822
Great!
563
00:33:56,869 --> 00:34:01,310
Intruders must be eliminated.
564
00:34:01,319 --> 00:34:03,853
Intruders must be eliminated.
565
00:34:06,312 --> 00:34:06,845
Look out!
566
00:34:11,304 --> 00:34:13,337
I still need matches.
567
00:34:15,340 --> 00:34:15,839
Over there.
568
00:34:23,828 --> 00:34:26,816
Intruders must be eliminated.
569
00:34:35,809 --> 00:34:36,796
Hurry!
570
00:34:38,305 --> 00:34:39,793
Oh!
571
00:34:50,287 --> 00:34:54,774
Intruders must be eliminated.
572
00:35:01,312 --> 00:35:02,766
Go!
573
00:35:15,291 --> 00:35:17,279
Three down, one to go.
574
00:35:19,783 --> 00:35:20,771
Come on.
575
00:35:33,762 --> 00:35:35,750
One to go, remember?
576
00:35:35,759 --> 00:35:37,747
It's leaving.
577
00:35:37,756 --> 00:35:39,289
Sandi's calling it back.
578
00:35:39,295 --> 00:35:41,749
Stage Two has commenced.
579
00:35:41,750 --> 00:35:43,738
Eliminate all oxygen.
580
00:35:43,747 --> 00:35:46,280
Reduce environment to vacuum.
581
00:35:46,285 --> 00:35:48,273
Final countdown commencing.
582
00:35:48,282 --> 00:35:50,735
She's taking this
kind of personally, isn't she?
583
00:35:50,736 --> 00:35:54,608
We've got 12 minutes of
oxygen left.
584
00:36:05,010 --> 00:36:07,500
The drone's gone.
585
00:36:07,509 --> 00:36:09,499
Makes sense.
586
00:36:09,508 --> 00:36:12,498
Sandi sent it to the control room.
587
00:36:12,506 --> 00:36:15,997
So even if we go
through this door,
588
00:36:16,005 --> 00:36:17,540
it's gonna be
waiting for us, huh?
589
00:36:17,546 --> 00:36:18,535
That's right.
590
00:36:18,546 --> 00:36:21,002
And that shoots down
our only chance
591
00:36:21,003 --> 00:36:23,538
to override Sandi's program.
592
00:36:24,001 --> 00:36:24,990
Are you sure?
593
00:36:25,542 --> 00:36:27,532
Of course I'm sure.
594
00:36:27,541 --> 00:36:31,533
Ten minutes of oxygen remaining.
Thank you.
595
00:36:31,540 --> 00:36:35,030
I got an idea.
596
00:36:35,038 --> 00:36:37,028
Sandi thinks like you, right?
597
00:36:37,037 --> 00:36:38,026
Right.
598
00:36:38,037 --> 00:36:40,526
Well, if you're sure
that our only chance
599
00:36:40,535 --> 00:36:42,025
is to get to the main frame,
600
00:36:42,035 --> 00:36:46,026
so does she.
601
00:36:46,033 --> 00:36:48,023
But it is our only chance.
602
00:36:51,030 --> 00:36:53,520
There might be another one.
603
00:37:00,568 --> 00:37:02,558
Through the ventilation system!
604
00:37:02,567 --> 00:37:06,012
Right to the oxygen outlet
and the exhaust fans.
605
00:37:06,023 --> 00:37:09,560
Woody, these bypass codes
are never gonna get us
606
00:37:09,564 --> 00:37:11,019
through the front door.
607
00:37:11,021 --> 00:37:12,556
MacGyver's got to know
that by now, too.
608
00:37:12,562 --> 00:37:14,552
I'm sure he's looking
for some other way out.
609
00:37:15,060 --> 00:37:16,550
Pete, you can't be
sure of anything.
610
00:37:17,059 --> 00:37:18,048
If you're right, Mr. Thornton,
611
00:37:18,059 --> 00:37:21,049
MacGyver only has two
choices for another way out.
612
00:37:21,057 --> 00:37:23,547
The maintenance shaft
or the exhaust outlet.
613
00:37:23,557 --> 00:37:24,546
Well, now we're
getting somewhere.
614
00:37:24,557 --> 00:37:25,545
There's a catch.
615
00:37:25,556 --> 00:37:27,546
Both of them are mined
with explosives
616
00:37:27,555 --> 00:37:29,045
from the outside
access ports.
617
00:37:29,054 --> 00:37:30,543
We only have time
to dismantle one.
618
00:37:30,554 --> 00:37:32,544
Mined?
619
00:37:32,553 --> 00:37:34,588
So you're telling me
if Mac tries to exit
620
00:37:34,594 --> 00:37:36,584
either way before we
diffuse the explosives...
621
00:37:36,593 --> 00:37:38,048
He's gonna blow
both of them to kingdom come.
622
00:37:42,048 --> 00:37:46,584
Seven minutes
of oxygen remaining.
623
00:37:46,588 --> 00:37:47,577
Thank you.
624
00:37:49,587 --> 00:37:51,577
Vacuum pumps operative.
625
00:37:51,586 --> 00:37:55,076
Oxygen being withdrawn
by outlet fan.
626
00:37:55,584 --> 00:37:59,575
Six minutes
of oxygen remaining.
627
00:38:03,581 --> 00:38:07,071
Where is the power cable?
628
00:38:07,078 --> 00:38:08,066
Over there.
629
00:38:14,616 --> 00:38:16,072
If we can cut the power
to the fan,
630
00:38:16,074 --> 00:38:18,609
she can't take all the air out.
631
00:38:19,614 --> 00:38:21,069
Warning!
632
00:38:21,071 --> 00:38:24,608
The exhaust outlet
is not an authoriyed exit!
633
00:38:36,106 --> 00:38:37,095
It worked.
634
00:38:37,606 --> 00:38:39,596
The fan stopped.
635
00:38:39,605 --> 00:38:40,593
Sandi's locking the complex!
636
00:38:43,603 --> 00:38:45,593
The door's air tight.
637
00:38:55,097 --> 00:38:56,086
I'm sorry, Colonel,
638
00:38:56,097 --> 00:38:58,087
but Sandi's overriding
all EVAC commands.
639
00:38:58,638 --> 00:39:00,093
Run the displacement codes.
640
00:39:00,095 --> 00:39:01,630
I did... twice.
641
00:39:01,636 --> 00:39:04,627
There are still those
two possibilities.
642
00:39:04,635 --> 00:39:07,091
The maintenance shaft
and the exhaust outlet.
643
00:39:07,092 --> 00:39:09,628
We can't roll the dice
on something like this.
644
00:39:09,633 --> 00:39:10,621
Look, we don't roll the dice.
645
00:39:11,090 --> 00:39:13,080
We make a calculated choice.
646
00:39:13,089 --> 00:39:15,625
It's time we tried
to think like MacGyver.
647
00:39:15,630 --> 00:39:18,620
His mind doesn't work
like yours or mine.
648
00:39:18,628 --> 00:39:20,618
We've gotta put
our gut to work, Woody.
649
00:39:20,627 --> 00:39:22,117
Instinct doesn't cut it, Pete.
650
00:39:22,126 --> 00:39:23,114
We've got plans.
651
00:39:23,125 --> 00:39:24,114
They have been thought out.
652
00:39:24,125 --> 00:39:25,614
They have been reviewed.
They've been approved.
653
00:39:25,625 --> 00:39:28,115
Some of the finest military
minds in this country have...
654
00:39:28,123 --> 00:39:30,613
We lost three
good men in 'Nam
655
00:39:30,623 --> 00:39:31,611
because those military minds
656
00:39:31,622 --> 00:39:34,658
were sitting behind
some desk 300 miles away.
657
00:39:34,663 --> 00:39:37,653
I was under orders
to spot enemy troop movement.
658
00:39:38,118 --> 00:39:39,654
Now, what the hell
did you want me to do?
659
00:39:39,661 --> 00:39:42,105
We didn't have
to be so close!
660
00:39:42,116 --> 00:39:43,105
We were there, Woody.
661
00:39:43,116 --> 00:39:44,104
We knew what to do.
662
00:39:44,115 --> 00:39:45,651
Headquarters didn't!
663
00:39:45,658 --> 00:39:46,646
And we're here now!
664
00:39:47,114 --> 00:39:48,649
It's our decision.
665
00:39:48,656 --> 00:39:52,647
These are our friends.
666
00:39:52,654 --> 00:39:57,646
Four minutes of oxygen left.
667
00:39:57,652 --> 00:39:59,642
Colonel?
668
00:39:59,651 --> 00:40:02,642
Woody?
669
00:40:03,149 --> 00:40:06,639
All right, all right.
670
00:40:06,648 --> 00:40:09,138
You know MacGyver best.
671
00:40:09,146 --> 00:40:10,635
It's your call, Pete.
672
00:40:14,685 --> 00:40:16,140
What about that wheel?
673
00:40:16,142 --> 00:40:18,678
Will it manually
override the door?
674
00:40:18,683 --> 00:40:20,139
Yes,
675
00:40:20,141 --> 00:40:21,676
but the whole exhaust outlet
676
00:40:21,682 --> 00:40:24,672
is mined
from the outside.
677
00:40:25,138 --> 00:40:28,675
You can't open that door
unless someone outside
678
00:40:28,679 --> 00:40:33,670
dismantles the
explosives first.
679
00:40:33,676 --> 00:40:37,667
Well, then we gotta get
back to the main entrance.
680
00:40:37,674 --> 00:40:42,666
We'll never get anywhere
while Sandi's still on line.
681
00:40:47,670 --> 00:40:50,160
What about
that control box?
682
00:40:50,169 --> 00:40:52,159
Does that run
to the computer?
683
00:40:52,168 --> 00:40:55,158
Yeah...
684
00:40:55,166 --> 00:41:00,158
holds the control wires.
685
00:41:00,164 --> 00:41:08,158
Well, then if we,
uh, overload the wires...
686
00:41:08,160 --> 00:41:12,151
We override the program.
687
00:41:12,700 --> 00:41:16,190
Yeah, that's the idea.
688
00:41:23,695 --> 00:41:26,185
Where are you gonna
get the electricity?
689
00:41:26,693 --> 00:41:29,183
Two minutes
of oxygen remaining.
690
00:41:29,192 --> 00:41:30,181
Thank you.
691
00:41:54,722 --> 00:41:58,213
90 seconds of oxygen remaining.
Thank you.
692
00:42:15,212 --> 00:42:17,748
It's gonna be
kind of a stretch.
693
00:42:20,752 --> 00:42:23,197
Interference forbidden!
Increase power!
694
00:42:24,208 --> 00:42:25,196
Look out!
695
00:42:25,207 --> 00:42:27,197
She supercharged the cable!
696
00:42:30,205 --> 00:42:31,740
All right, that's it!
697
00:42:44,240 --> 00:42:45,729
Overload. Overload.
698
00:42:45,740 --> 00:42:47,230
Intruders must be...
699
00:42:47,740 --> 00:42:48,228
Defend...
700
00:42:48,739 --> 00:42:49,228
defend.
701
00:42:49,739 --> 00:42:51,228
Intruders interfend...
702
00:42:51,237 --> 00:42:52,726
intrude...
703
00:42:52,737 --> 00:42:54,227
intrude system
704
00:42:54,235 --> 00:42:54,724
defend... defend...
705
00:43:07,729 --> 00:43:08,718
Come on.
706
00:43:08,729 --> 00:43:10,218
Gotta get you
to the main entrance.
707
00:43:10,228 --> 00:43:13,718
Let's go. Come on.
708
00:43:19,266 --> 00:43:21,256
Oh, I can't.
709
00:43:21,265 --> 00:43:23,255
I can't.
710
00:43:23,264 --> 00:43:27,710
Come back,
come back for me.
711
00:43:32,717 --> 00:43:33,706
Not enough air.
712
00:43:41,754 --> 00:43:45,245
Come on, Pete, be there.
713
00:43:45,254 --> 00:43:47,244
No, MacGyver!
It's mined!
714
00:43:47,253 --> 00:43:48,742
If it's not disarmed,
715
00:43:49,252 --> 00:43:51,742
it'll explode!
716
00:43:51,750 --> 00:43:53,239
I got a feelin',
717
00:43:53,250 --> 00:43:56,285
I got a feelin'...
718
00:44:09,283 --> 00:44:10,272
They're in there!
719
00:44:10,283 --> 00:44:11,271
They're alive!
720
00:44:11,282 --> 00:44:13,738
Get the oxygen equipment
in there on the double!
721
00:44:13,739 --> 00:44:16,275
MacGyver, are you all right?
722
00:44:16,280 --> 00:44:18,770
Never felt better, Pete.
723
00:44:18,779 --> 00:44:20,769
Looks like we guessed right.
724
00:44:20,778 --> 00:44:22,296
Thought you might
be hanging around.
725
00:44:49,302 --> 00:44:51,837
You know, I'm almost sorry
we had to short her out.
726
00:44:52,299 --> 00:44:55,333
We were on the verge of a major
scientific breakthrough.
727
00:44:55,338 --> 00:44:57,827
It's gonna take
me a while to get
728
00:44:57,836 --> 00:44:59,825
the kinks out of the system.
729
00:45:00,333 --> 00:45:04,823
Well, just don't take the people
out of the system, all right?
730
00:45:04,829 --> 00:45:08,317
Well, they are unreliable
731
00:45:08,325 --> 00:45:11,814
and they're definitely
irrational.
732
00:45:11,822 --> 00:45:14,811
But I guess we do need them.
733
00:45:16,317 --> 00:45:18,306
Thanks, Mac.
734
00:45:22,312 --> 00:45:24,301
You're all right
for a camel smuggler.
735
00:45:24,310 --> 00:45:26,299
I returned that camel.
736
00:45:27,848 --> 00:45:30,303
Pete, it was good
seeing you. Real good.
737
00:45:30,304 --> 00:45:31,292
If you ever get tired
738
00:45:31,844 --> 00:45:33,299
of the easy life, you, uh...
739
00:45:33,301 --> 00:45:34,835
Oh-ho-ho, not a chance.
740
00:45:35,340 --> 00:45:38,329
Pete, what made you so sure we'd
choose the exhaust system?
741
00:45:38,837 --> 00:45:41,326
You only had a 50 percent chance
of being correct.
742
00:45:41,334 --> 00:45:43,822
Well, actually I
remembered that Mac had used
743
00:45:43,832 --> 00:45:45,821
an exhaust system
to get out of a big fire
744
00:45:45,830 --> 00:45:47,819
at Brookhurst Chemical last year
745
00:45:47,828 --> 00:45:49,817
and I figured
he'd remember, too.
746
00:45:49,826 --> 00:45:51,315
Take care of yourself, Woody.
747
00:45:55,320 --> 00:45:56,308
Bye, Pete, thanks.
748
00:45:56,862 --> 00:46:01,851
It was the elevator shaft.
749
00:46:02,313 --> 00:46:04,848
What elevator?
750
00:46:04,854 --> 00:46:07,297
The fire at
Brookhurst Chemical.
751
00:46:07,308 --> 00:46:09,843
I used the elevator shaft,
not the exhaust system.
752
00:46:11,304 --> 00:46:12,292
No...
753
00:46:12,303 --> 00:46:13,838
Yep.
754
00:46:18,840 --> 00:46:20,829
It couldn't be.
755
00:46:24,834 --> 00:46:27,823
It was.
51433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
