All language subtitles for Divine Destiny episode 33 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 33]

So finally,

we meet.

So, who on earth are you?

Me?

I was a heavenly monster

in the wilderness of the God Realm.

I fled to the mortal world

and created the Endless Sea here.

It's been ten million years.

The Endless Sea is vast and boring.

Even you can't leave the bodhi tree.

And these Honghuang Guards

are just illusions

created by your power.

The truth is,

you're the only one guarding the Endless Sea

and keeping secrets that you don't want others to know, right?

Why am I alone?

Master Iceberg lives at the Sky Mending Cliff of the Endless Sea.

Demon King, didn't you go to see her just now?

Yes. After I went to see her,

I found out all your secrets.

I know why you lent the Sky Mending Cliff

to Master Iceberg.

After I returned to the Monster Forbidden Zone,

I found out

Master Iceberg

has earned so many people's tears.

And the tears have all flowed into the Endless Sea.

The sea water is actually the tears of so many lovers.

It contains the purest thoughts of love in the mortal world.

That's why the Endless Sea

has the strongest power in the world.

So only it

can suppress the Demon Tower for ten million years.

Since you've figured out the secret of the Endless Sea,

do you still want to dry up the sea?

I don't have a benevolent heart like you.

Since you've been here for ten million years

and wanted to suppress the Demon Tower,

that means you've figured it out.

So

you must have been involved

in planning my life

from the Nine Hells to the mortal world and Xixuan,

apart from Zhang Wancai, Jin Hua, and Hierarch Ziwei, right?

Yes.

I asked the Double Saints to take you out of the border.

I also gave you

the Book of Immortality Cultivation when you were young.

I was sure

the banished god would rest at Longmen Inn.

It was also an appointment between me and Ziwei

to let you join Xixuan in the name of a banished god.

Everything you did

is just to send me back to the Nine Hells

and destroy the Demon Tower.

It's just that

you didn't expect

after I went back to the Nine Hells,

I would become like this

and return to the mortal world, right?

The Nine Hells is at a place of space-time dislocation.

I can't figure it out.

Still, it was out of my control.

I just didn't expect

you would come to me so soon.

Since we know each other's background,

will you retreat or fight with me?

If I retreat,

my ten-million-year efforts

will be meaningless.

Besides, I'm a heavenly monster.

If I do my best,

you may not be able to defeat me.

Uncle. I'm with you.

Mr. Ji. Sorry.

He really wants to destroy the Endless Sea.

No.

No.

Uncle.

Uncle.

Even if you don't retreat,

they will still die in my hands.

And they'll be tortured by the blue flames.

As their master,

why won't you help them?

Qingyi, stop.

Uncle.

Uncle, we can't retreat.

I, Ling, and Honghuang Guards,

we can't retreat.

No matter what decision Master makes,

Ling trusts Master.

Master, we can't retreat.

Master, if the Endless Sea is destroyed,

where can we survive?

Master, we can't retreat.

Uncle.

Master, we can't retreat.

Uncle, we can't retreat.

Stop!

How could you be so cruel?

Ji Ruochen.

Did you really dry up the Endless Sea?

Ling.

Sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I think I understand

love in the mortal world.

But it's too late.

Mr. Ji,

please

take good care of Yinyin.

Please.

Ling.

Ling.

Ling. Ling. Ling.

Ling. Ling.

Ling.

Ling.

Yinyin.

Yin... Yinyin.

Ruochen.

Yinyin.

Do you remember me?

It's because of me.

Because of me,

the Endless Sea was dried up,

and Ling turned into ashes.

Why me?

Although you look the same,

I think

you're no longer the Ji Ruochen I love.

I feel like we are strangers.

Yinyin, I'm Ji Ruochen.

I'm sorry.

The Endless Sea became like this

because of me.

It's fate. I don't blame you.

I don't know how to redeem it.

And I'm too ashamed to face you.

I'm sorry.

Yinyin.

The birth of the Demon Tower can't be stopped.

I hope that when the Three Realms are destroyed,

you won't regret it.

The thing I regret the most

is letting Yinyin go to the Monster Forbidden Zone

to get Nuwa's tear to restore my cultivation.

I made her suffer.

Priests.

What are your plans for the future?

Master.

The two of us

have always focused on making weapons.

Now that the warehouse of the Endless Sea has been destroyed,

we can't continue to improve the Universal Cannon.

We heard that there are many treasures in the South Sea.

So we've decided to go south.

From now on,

we can't always stay by your side.

Please forgive us.

Go.

People must have something they desire

in life.

Master.

Go.

See you.

See you.

Let's go.

Uncle.

Why didn't I disappear with Ling and the others?

Qingyi, you were created with the blood of the ancient Monster King.

You are his last descendant

in the world.

Even if I disappear,

you won't disappear.

The last descendant?

I know you're mad at me.

But I had no other way.

That was my only choice.

You know I would be angry.

Why did you have to do that?

What do you mean by saying there was no other way?

Explain to me.

Why did you have to destroy the Endless Sea?

Even if I didn't destroy the Endless Sea,

soon,

the Demon Tower will destroy it too.

It's only a matter of time.

No one knows about the future.

Why was it you who destroyed it?

Why did you let those Honghuang Guards and Ling

die in front of me?

Why?

No reasons.

I don't know how to explain it to you.

Yinyin,

will you trust me again?

Just like you trusted me when I destroyed the spiritual caves.

Trust you?

But you were Ji Ruochen

who would protect the people.

But now?

You're the Demon King who kills people without blinking.

How can I trust you?

The Endless Sea has been destroyed.

The Three Realms will be in chaos.

And the people will be in misery.

Are you happy now?

The Three Realms?

The Three Realms again.

Why do you all want me to care about the Three Realms?

My life has been arranged since I was born.

Cultivation, eliminating demons, and destroying spiritual caves.

I was in danger so many times.

Who saved me?

At the Nine Hells,

if my father

hadn't sealed his spirit in the throne

and guided me to become the Demon King,

we would have died at the Nine Hells long ago.

Even if I destroy the tower and die,

my name is the only thing that will be left.

Only you, Yinyin.

You don't care about my fake identity.

In order not to make me become a loser,

you used something as precious as your life

to trade with them.

I can also destroy the world for you.

What did I do wrong?

Don't make excuses.

You didn't do it for me.

You just want to take advantage of the chaos

to become the ruler of the Three Realms.

Am I this kind of person

in your eyes?

If I knew you would become like this,

I would rather not regain my memory.

No.

I'd rather I never met you.

From now on,

we have nothing to do with each other.

You can't leave.

We can't break up.

Ji...

Ji Ruochen.

Ji Ruochen.

What did I do?

See?

You're no longer the Ji Ruochen I knew.

The Ji Ruochen I knew

would never do this to me.

Yinyin.

Yinyin.

It seems that you are quite gifted

in practicing the Bowing and Nodding Technique.

But you lack the desire to kill.

Without the desire to kill,

you can never master

the Bowing and Nodding Technique.

I'm not you.

If it requires me to kill multiple people

to master this stupid technique,

I'd rather be a loser.

You ungrateful little loser!

You can't regret.

Let go.

These disciples of Xixuan.

Ziyang clearly warned them not to come here.

But she is still trespassing.

Today, I'll make this a one-way trip to her.

Is it Senior Bingxian or Qiushui?

I won't let you hurt them.

It's too late.

Xuanzhen.

Xuanzhen.

Pretty.

Who?

Since she's a beauty,

I'll spare her life.

Let her accompany me.

What are you doing?

Let her go!

You loser!

How dare you yell at me?

I remember she's your senior.

You want her?

Sure.

As long as you can defeat me with your skills.

Otherwise,

you'll call her Madam.

Don't push me.

Don't touch her!

Loser!

You can't even hit me like this.

Look at you.

Don't tell anyone you are my disciple.

I don't want to be laughed at.

If I were this beauty,

I wouldn't like a coward like you.

Stop!

Senior.

Senior.

You...

How did you get hurt so badly?

Who told you to be soft-hearted?

Just one last step is needed.

You need to kill to master the Bowing and Nodding Technique.

I don't want to learn it.

I don't want to be a monster like you.

You've learned it.

The last move of the Bowing and Nodding Technique

is to let go of hatred.

Come, help me go into the cave to take a rest.

Wait for me.

Are you okay?

Come on.

Be careful.

How are you?

What are you doing?

Are you crazy?

You'll die without the true spirit.

Back then, in order to expel Wangchen from Xixuan Mountains,

we were both injured.

I lost all my cultivation.

That's why I practiced the Bowing and Nodding Technique.

When I fought with him again that time,

I was still careless

and was seriously injured.

Fine.

Since this is fate,

I won't force it.

I accept it even if I'll die.

Junior Master Yuxuan.

Maybe she can save you.

Forget it.

I think the Danyuan Palace

is the most useless in Xixuan Sect.

They can't even cure your wound caused by the divine flames.

If I count on her,

I may have to prepare a coffin for myself very early.

Li Xuanzhen.

From now on, the forbidden area will be yours.

Li Xuanzhen, you have to understand that

there are many skeletons in the closet.

Someone has to deal with them.

Actually, the forbidden area is not that bad.

It's just that there is no one talking with you.

But I've lived a comfortable and free life.

Unlike Ziyang and the others,

in order to keep the sect's reputation,

they can't do anything.

Boring.

You'll understand sooner or later.

Xuanzhen, I'm going to leave.

You should at least call me Master.

Master.

I'm kowtowing to you.

Spineless.

I asked you to call me, but I didn't ask you to kneel.

Remember.

As the master of the forbidden area, you don't even need to kneel before the hierarch.

I don't need this anymore.

Xuanzhen. It's up to you.

I'm leaving.

I want to enjoy the beautiful scenery of Xixuan Mountains

before I die.

Where is Xuanzhen?

If you don't release him,

I won't leave today.

Senior Bingxian.

I've mastered Xixuan's secret technique.

I've decided to guard the forbidden area.

Don't worry about me anymore.

Did he force you?

-I will beg... -I did it willingly.

I can never raise my head in Xixuan Mountains.

I feel more at ease in the forbidden area.

Now Xixuan has been severely damaged.

The future depends on you.

But don't worry.

I will protect Xixuan secretly.

-Xuanzhen.
-Senior Bingxian.

Please leave.

In the annual exam of Xixuan Sect,

Ji Bingxian from the Changyang Palace vs. Li Xuanzhen from the Xuanming Palace.

I can't believe this.

I won't fight that iceberg.

I want to live a few more years.

Cover me.

Cover me a little.

Bing... Senior Bingxian.

Senior.

Wait for me to come back.

You shouldn't be such heartless, Xuanzhen.

You shouldn't be.

What is going on?

Calm down.

We'll know.

Senior.

I can't believe the master of the Endless Sea

was defeated by the Demon King.

Ruochen.

Ruochen?

Really?

Looks like the Endless Sea

can't suppress the Demon Tower anymore.

That monster has been there

for ten million years.

Why did he retreat at this time?

After you go to Xixuan Mountains,

I'll be your senior.

You'll be my junior.

You have to listen to me no matter what I say.

Understand?

Yes.

I'll listen to whatever you say.

Look. What is that?

What else could it be?

A stupid bird.

We had a deal.

We'll compete using our real skills.

Don't break your promise.

Since you asked me to do my best,

I will do my best.

Do you dare to do that again?

No.

-Really?
-Really.

You said you would listen to whatever I say.

If I knew this would happen,

I shouldn't have taken you to Xixuan Mountains.

Yinyin.

Yinyin.

Why are you back alone?

Where is Ruochen?

Yinyin.

Was it really Ruochen who dried up the Endless Sea?

Stand up.

Why are you doing this?

Hierarch.

The Endless Sea was dried up because of me.

Yinyin, don't talk nonsense.

Although you've practiced the secret technique of Heavenly Fox,

with your power,

you're no match for the master of the Endless Sea.

That's right, Yinyin.

What happened?

Ruochen learned from Master Iceberg that

as long as the Endless Sea is destroyed,

Nuwa's tear will have nothing to rely on, and the amnesia will be cured.

In order to make me remember again,

he destroyed the Endless Sea.

Hierarch, it was all because of me.

The Blue Fire of the Nine Hells really captured his mind.

If we had known this,

we should have kept him here

when he came to save Xixuan last time,

lest people say

Xixuan cultivated a demon who will destroy the world.

Easier said than done.

Who can keep him?

After Xixuan was surrounded that day,

Ruochen had a private talk with Hierarch.

Didn't he

give a sign?

He said

he has paid off Xixuan's kindness to him,

and we would go our separate ways in the future.

Yinyin.

He came to save Xixuan for you.

And he dried up the Endless Sea for you.

Then you and he...

I have nothing to do with him anymore.

He dried up the Endless Sea in front of me.

The Honghuang Guards and Ling who saved my life

turned into ashes.

He's so bloodthirsty and cruel.

He is no longer

the Ji Ruochen I knew.

Yinyin, you had a tough trip. You must be tired.

Go back and take a rest.

Hierarch. Excuse me.

Will Ruochen come to Xixuan and ask for her?

What should we do then?

Back then,

he killed Bamboo Snake and destroyed the spiritual caves.

I really thought he was the one who will face the calamity.

But unexpectedly,

Senior and I were wrong about him.

Now he has dried up the Endless Sea

to help the Demon Tower be born,

in order to destroy the mortal world and the Three Realms

to become the ruler of the Three Realms.

Even Yinyin is disappointed in him.

Then we don't need to

have faith in him either.

If he comes,

there will be no other way.

Senior. We taught him.

Can you do it?

Even the master of the Endless Sea is no match for him.

Even if we fight together,

we might not be able to defeat him.

Then put up a desperate fight.

Did someone bully you?

Tell me.

Let me see who dares to bully my disciple.

Well.

With your personality,

no one can bully you.

If you were not bullied,

someone must have broken your heart.

Right?

You remember?

Master.

He has changed.

Tell me.

Back then in Xixuan Mountains...

When I created the Endless Sea,

I knew it would be destroyed someday.

Ling and the Honghuang Guards

are destined to end up like this.

I can only blame myself

for not thinking it through.

Uncle, where should we go?

Back then, I left the monster clan and created the Endless Sea

for eternal peace in this world.

Now that the Endless Sea has been destroyed,

I can only risk my life to protect the Three Realms.

Qingyi, your bloodline is different from mine.

Even if you leave me,

you can still live well.

From now on,

go live the life

you want.

No.

Uncle, I'm not going anywhere.

I'll go wherever you go.

Uncle, are you waiting for someone?

That's what happened.

Master.

Can the blue flames really change someone?

When you were young,

I put the Huanyao Root in you.

Then you became my disciple and learned monster arts.

I didn't see any change in your state of mind.

So you mean

there's something I don't know?