Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,143 --> 00:00:02,893
(faucet running)
2
00:00:05,332 --> 00:00:07,999
(door thudding)
3
00:00:09,614 --> 00:00:12,197
(dial buzzing)
4
00:00:13,264 --> 00:00:16,223
(phone ringing)
5
00:00:16,224 --> 00:00:18,943
(dial tone buzzing)
6
00:00:18,944 --> 00:00:21,611
(phone beeping)
7
00:00:28,062 --> 00:00:31,562
(two phone lines ringing)
8
00:00:36,281 --> 00:00:37,611
- [Receptionist] Hello,
Dr. Wade's office.
9
00:00:37,612 --> 00:00:38,444
Can I help you?
10
00:00:38,445 --> 00:00:39,859
- [Operator] Midwestern
Phone Company.
11
00:00:39,860 --> 00:00:40,692
- [Receptionist] Hello?
12
00:00:40,693 --> 00:00:41,888
- [Him] Yeah, look, I have a,
13
00:00:41,889 --> 00:00:42,939
I have a notice that my
phone's gonna be shot off.
14
00:00:42,940 --> 00:00:44,449
- [Her] Yeah, uh, I'd like
to make an appointment
15
00:00:44,450 --> 00:00:46,121
with Dr. Wade, I guess.
16
00:00:46,122 --> 00:00:48,470
- [Operator] What is
the customer ID number?
17
00:00:48,471 --> 00:00:49,329
- [Receptionist] Have
you been here before?
18
00:00:49,330 --> 00:00:50,649
- [Him] Um, uh,
there's nothing here.
19
00:00:50,650 --> 00:00:52,009
- [Her] Um, no, not really.
20
00:00:52,010 --> 00:00:53,529
- [Him] Okay, I
found it, I found it.
21
00:00:53,530 --> 00:00:54,362
A77-
22
00:00:54,363 --> 00:00:55,489
- [Receptionist] Not really?
23
00:00:55,490 --> 00:00:56,598
- [Him] 462396.
24
00:00:56,599 --> 00:00:57,431
- [Her] Hello?
25
00:00:57,432 --> 00:00:58,489
Can you hear that?
26
00:00:58,490 --> 00:01:00,019
- [Receptionist] I can
hear you, no problem.
27
00:01:00,020 --> 00:01:01,409
- [Operator] Yeah, your phone
is being shut off today.
28
00:01:01,410 --> 00:01:02,996
- [Her] No, no, can you
hear, can you hear that?
29
00:01:02,997 --> 00:01:03,829
Listen.
30
00:01:03,830 --> 00:01:04,662
- [Him] Why?
31
00:01:04,663 --> 00:01:05,495
Why is it being shut off today?
32
00:01:05,496 --> 00:01:06,328
- [Receptionist] No,
I don't hear anything.
33
00:01:06,329 --> 00:01:07,161
- [Operator] Uh, perhaps
you didn't pay the bill.
34
00:01:07,162 --> 00:01:08,313
- [Her] That's weird.
35
00:01:08,314 --> 00:01:09,971
- [Him] Uh, okay, is
it possible that I,
36
00:01:09,972 --> 00:01:12,033
and I pay my bills, by
the way, ma'am, thanks.
37
00:01:12,034 --> 00:01:12,866
Can I have an extension?
38
00:01:12,867 --> 00:01:13,699
- [Receptionist] When
did you wanna come in?
39
00:01:13,700 --> 00:01:14,873
- [Him] I just need
a little more time.
40
00:01:14,874 --> 00:01:16,419
- [Her] I guess sometime
next week would be fine.
41
00:01:16,420 --> 00:01:17,577
- [Operator] I'm going
to put you on hold.
42
00:01:17,578 --> 00:01:18,410
- [Her] I guess sometime
next week would be find.
43
00:01:18,411 --> 00:01:19,243
- [Receptionist] All right.
44
00:01:19,244 --> 00:01:20,076
- [Him] Fine.
45
00:01:20,077 --> 00:01:20,909
- [Receptionist] Let me
see what we have available.
46
00:01:20,910 --> 00:01:21,742
Can you hold please?
47
00:01:21,743 --> 00:01:22,826
- [Her] Sure.
48
00:01:24,291 --> 00:01:26,730
- [Operator] Unfortunately,
they are already scheduled
49
00:01:26,731 --> 00:01:28,271
to come out and shut it off.
50
00:01:28,272 --> 00:01:29,399
- [Receptionist]
Thank you for holding-
51
00:01:29,400 --> 00:01:31,439
- [Him] Can I give them a
partial check when he gets here?
52
00:01:31,440 --> 00:01:32,479
- [Receptionist] How
about Monday at 9:30 a.m.?
53
00:01:32,480 --> 00:01:33,599
- [Him] Can I give 'em a
partial check when he gets here?
54
00:01:33,600 --> 00:01:34,432
Can I do that?
55
00:01:34,433 --> 00:01:35,265
- [Operator] You can
certainly ask them, sir,
56
00:01:35,266 --> 00:01:36,098
It's up to their
discretion at this point.
57
00:01:36,099 --> 00:01:36,980
- [Receptionist] Or I have-
58
00:01:36,981 --> 00:01:38,170
- [Operator] However,
according to our records,
59
00:01:38,171 --> 00:01:39,003
you already bounced the
last two checks, though.
60
00:01:39,004 --> 00:01:40,290
- [Receptionist]
That's not gonna work.
61
00:01:40,291 --> 00:01:42,809
Actually, Monday at
9:30 is the best.
62
00:01:42,810 --> 00:01:43,642
- [Him] Yeah, thanks.
63
00:01:43,643 --> 00:01:44,667
Yeah, thank you ma'am,
for pointing that out.
64
00:01:44,668 --> 00:01:45,979
What time are they
gonna be here?
65
00:01:45,980 --> 00:01:47,019
- [Her] I don't think
I can make Monday,
66
00:01:47,020 --> 00:01:47,852
so maybe I'll just-
67
00:01:47,853 --> 00:01:48,685
- [Operator] Sir, I
really have no idea, but-
68
00:01:48,686 --> 00:01:51,198
- [Her] I'm just gonna
call you, call you back.
69
00:01:51,199 --> 00:01:52,350
- [Him] Hello?
70
00:01:52,351 --> 00:01:53,577
- Okay, are you sure?
- Hello?
71
00:01:53,578 --> 00:01:54,647
- [Him] No ma'am,
not you, thank you.
72
00:01:54,648 --> 00:01:56,457
I hear someone else talking.
73
00:01:56,458 --> 00:01:57,619
- [Receptionist] I'm happy
to check another date
74
00:01:57,620 --> 00:01:58,452
the following week.
75
00:01:58,453 --> 00:01:59,285
- [Operator] There's
only me, sir.
76
00:01:59,286 --> 00:02:00,118
- [Her] Thanks, I'm sure.
77
00:02:00,119 --> 00:02:00,951
- [Operator] Anything else
I can help you out with?
78
00:02:00,952 --> 00:02:01,784
- [Him] No, thanks.
79
00:02:01,785 --> 00:02:02,617
- [Receptionist] Okay-
80
00:02:02,618 --> 00:02:03,450
- [Operator] You have a
day filled with joy, sir.
81
00:02:03,451 --> 00:02:04,348
(electronic
interference warbles)
82
00:02:04,349 --> 00:02:06,390
- [Her] Actually, could
you check one more thing?
83
00:02:06,391 --> 00:02:07,696
I...
- Hello?
84
00:02:07,697 --> 00:02:08,962
(interference droning)
85
00:02:08,963 --> 00:02:10,572
- [Her] Hello?
86
00:02:10,573 --> 00:02:11,406
Hello?
87
00:02:12,581 --> 00:02:13,748
- [Him] Hello?
88
00:02:14,791 --> 00:02:19,791
- [Her] Uh, I think our phone
lines might have got crossed.
89
00:02:20,013 --> 00:02:23,070
- [Him] Yeah, I, uh, I
think you might be right.
90
00:02:23,071 --> 00:02:24,840
I've thought I heard
someone else talking.
91
00:02:24,841 --> 00:02:28,132
- [Her] Yeah, I, I think
I heard you as well.
92
00:02:28,133 --> 00:02:29,361
- [Him] Huh.
93
00:02:29,362 --> 00:02:30,310
Yeah, this happened before.
94
00:02:30,311 --> 00:02:32,060
That was, was weird.
95
00:02:32,061 --> 00:02:33,612
I was having a conversation
and then it turned out to be
96
00:02:33,613 --> 00:02:35,612
someone I knew a
few, few blocks away.
97
00:02:35,613 --> 00:02:36,445
- [Her] Huh.
98
00:02:36,446 --> 00:02:38,140
- [Him] Apparently Chicago's
having some issues.
99
00:02:38,141 --> 00:02:39,870
- [Her] Wait, you're in Chicago?
100
00:02:39,871 --> 00:02:40,990
- [Him] Yeah.
101
00:02:40,991 --> 00:02:43,380
- [Her] That's really strange.
102
00:02:43,381 --> 00:02:44,670
- [Him] Why? What do you mean?
103
00:02:44,671 --> 00:02:47,388
- [Her] Well, I'm in Michigan.
104
00:02:47,389 --> 00:02:48,481
- [Him] You're in Michigan?
105
00:02:48,482 --> 00:02:49,779
- [Her] Yeah.
106
00:02:49,780 --> 00:02:50,732
- [Him] Wow.
107
00:02:50,733 --> 00:02:51,979
How'd that happen?
108
00:02:51,980 --> 00:02:54,420
- [Her] I have no idea.
109
00:02:54,421 --> 00:02:56,281
- [Him] Oh, that's weird.
110
00:02:56,282 --> 00:02:57,697
- [Her] Yeah.
111
00:02:57,698 --> 00:03:02,698
Well, I'm sorry about the,
um, the crossed phone lines.
112
00:03:02,893 --> 00:03:04,980
- [Him] Yeah,
that's, that's okay.
113
00:03:04,981 --> 00:03:09,481
It's not your fault, and I'm
sorry about that as well.
114
00:03:11,885 --> 00:03:13,733
- [Her] Okay.
115
00:03:13,734 --> 00:03:14,644
- [Him] Okay.
116
00:03:14,645 --> 00:03:17,312
(intense music)
117
00:03:19,954 --> 00:03:23,037
(singers vocalizing)
118
00:03:30,403 --> 00:03:31,732
(Her laughing)
119
00:03:31,733 --> 00:03:33,064
- [Her] Yeah, you know.
120
00:03:33,065 --> 00:03:34,545
- [Him] What are you,
wait, okay, so what is it,
121
00:03:34,546 --> 00:03:35,681
like a cottage?
122
00:03:35,682 --> 00:03:40,625
- [Her] (laughing) No,
it's, it's this very old,
123
00:03:40,626 --> 00:03:44,126
Victorian house that
definitely sticks out
124
00:03:45,085 --> 00:03:47,121
from the other
houses around here.
125
00:03:47,122 --> 00:03:48,014
But I guess that's-
126
00:03:48,015 --> 00:03:48,871
- [Him] How old are
we talking here?
127
00:03:48,872 --> 00:03:51,289
Like it's, you guys
are Michigan royalty?
128
00:03:51,290 --> 00:03:54,123
- No, no, but my,
my grandparents,
129
00:03:55,180 --> 00:03:57,681
my great-grandparents
actually owned it.
130
00:03:57,682 --> 00:04:00,432
So we've been
here, and you know,
131
00:04:01,858 --> 00:04:03,961
parked outside
this obscure house
132
00:04:03,962 --> 00:04:06,070
is this beat-up Volkswagen Bug,
133
00:04:06,071 --> 00:04:09,161
which is sacrilegious
around here.
134
00:04:09,162 --> 00:04:10,019
- [Him] Oh, no.
135
00:04:10,020 --> 00:04:13,659
- And yeah, and, and
so my sister and I,
136
00:04:13,660 --> 00:04:17,410
we just were indoors
playing music every day,
137
00:04:18,660 --> 00:04:22,537
and you know, that's not
the typical thing to do.
138
00:04:22,538 --> 00:04:23,961
- [Him] Every day?
139
00:04:23,962 --> 00:04:26,169
- Yeah, I know, every day.
140
00:04:26,170 --> 00:04:28,310
- [Him] That's, I
mean, it's dedication.
141
00:04:28,311 --> 00:04:29,143
- Yeah.
142
00:04:29,144 --> 00:04:30,470
- [Him] You guys,
do you still play?
143
00:04:30,471 --> 00:04:31,999
- Uh, no.
144
00:04:32,000 --> 00:04:35,037
Actually, she, she passed
away not too long ago.
145
00:04:35,038 --> 00:04:36,991
- [Him] Oh, sorry
to hear about that.
146
00:04:36,992 --> 00:04:37,824
Fuck.
147
00:04:37,825 --> 00:04:40,559
- [Her] No, no, it's, you
know, it's, it's life.
148
00:04:40,560 --> 00:04:41,650
It's, it's fine.
149
00:04:41,651 --> 00:04:43,690
But, you know, death sucks.
150
00:04:43,691 --> 00:04:47,199
But I'm still just
a Michigan girl,
151
00:04:47,200 --> 00:04:48,860
even though I don't own a Ford.
152
00:04:48,861 --> 00:04:51,060
- [Him] (laughing) I
don't think you have to.
153
00:04:51,061 --> 00:04:52,239
I don't think you
should have to.
154
00:04:52,240 --> 00:04:55,751
Anyway, you know,
it's, it's funny,
155
00:04:55,752 --> 00:04:58,179
there were these train
tracks outside of our house
156
00:04:58,180 --> 00:05:00,199
when we're growing up,
and I'd stand outside
157
00:05:00,200 --> 00:05:01,958
and just like wait for
the train to pass by
158
00:05:01,959 --> 00:05:04,780
so I could jump on it and
take it like a mile away
159
00:05:04,781 --> 00:05:05,799
to the candy store.
160
00:05:05,800 --> 00:05:08,237
- [Her] Well, how old were
you when you were doing this?
161
00:05:08,238 --> 00:05:09,070
- [Him] Oh, I don't know.
162
00:05:09,071 --> 00:05:10,198
I was like 12.
163
00:05:10,199 --> 00:05:11,280
Like, a mature 12.
164
00:05:11,281 --> 00:05:12,320
(Her laughing)
165
00:05:12,321 --> 00:05:13,912
So I don't know if that
makes it better or worse.
166
00:05:13,913 --> 00:05:15,771
- [Her] Yeah, I
don't, uh (laughing)
167
00:05:15,772 --> 00:05:17,272
- [Him] Anyway, after
the candy store,
168
00:05:17,273 --> 00:05:19,520
I would wait for
another one to come back
169
00:05:19,521 --> 00:05:22,272
so I could head home, you know?
170
00:05:22,273 --> 00:05:25,771
But one time I fell asleep
and I ended up 30 miles away.
171
00:05:25,772 --> 00:05:27,382
- [Her] How did
you get back home?
172
00:05:27,383 --> 00:05:30,070
- [Him] Uh, I didn't,
I'm still here.
173
00:05:30,071 --> 00:05:31,312
(Her giggling)
174
00:05:31,313 --> 00:05:32,181
I'm kidding.
175
00:05:32,182 --> 00:05:33,880
But my, anyway, my
parents weren't amused,
176
00:05:33,881 --> 00:05:37,232
but I always told myself
I'd never own a car,
177
00:05:37,233 --> 00:05:40,091
'cause you know,
I was a train guy.
178
00:05:40,092 --> 00:05:41,759
- [Her] I like that.
179
00:05:43,040 --> 00:05:46,440
And do you still live
in the same area?
180
00:05:46,441 --> 00:05:48,112
- No, no, I don't
live there anymore.
181
00:05:48,113 --> 00:05:51,520
But the block I
lived on was rad.
182
00:05:51,521 --> 00:05:53,110
Hanging out with all
the neighborhood kids,
183
00:05:53,111 --> 00:05:55,027
playing 'til it got dark.
184
00:05:55,028 --> 00:05:55,987
I liked it, you know.
185
00:05:55,988 --> 00:05:57,387
It was, it was cool.
186
00:05:57,388 --> 00:06:00,366
Everything was in its
place, if that makes sense.
187
00:06:00,367 --> 00:06:02,695
Anyway, we ended up moving to,
188
00:06:02,696 --> 00:06:06,598
to like the good ol'
United States of Texas.
189
00:06:06,599 --> 00:06:08,107
I don't know if
you've been to Texas,
190
00:06:08,108 --> 00:06:11,387
but I couldn't find my identity.
191
00:06:11,388 --> 00:06:13,054
I mean, you know, one
day I'm standing there
192
00:06:13,055 --> 00:06:16,118
in like penny loafers and
khakis, and then Izod,
193
00:06:16,119 --> 00:06:18,626
and then another day I'm
in boots and Wranglers
194
00:06:18,627 --> 00:06:21,310
and a flannel shirt,
and I, you know,
195
00:06:21,311 --> 00:06:22,143
I just couldn't, I,
196
00:06:22,144 --> 00:06:23,558
I couldn't figure it out.
197
00:06:23,559 --> 00:06:24,391
- [Her] Yeah.
198
00:06:24,392 --> 00:06:26,036
- I mean, maybe all
teenagers feel that way
199
00:06:26,037 --> 00:06:29,158
to some degree, but it feels
like it was more so for me,
200
00:06:29,159 --> 00:06:30,947
like, it kinda
set me on the path
201
00:06:30,948 --> 00:06:32,787
to feeling like an
outsider, you know?
202
00:06:32,788 --> 00:06:35,168
- [Her] I mean, I always thought
things would be different
203
00:06:35,169 --> 00:06:38,638
when I graduated, or when
I got to a certain age,
204
00:06:38,639 --> 00:06:41,467
but it turns out
we are who we are
205
00:06:41,468 --> 00:06:43,448
no matter what
birthday we just had.
206
00:06:43,449 --> 00:06:47,139
- That's either really
depressing or really reassuring,
207
00:06:47,140 --> 00:06:48,486
and I'm not sure which.
208
00:06:48,487 --> 00:06:49,848
- [Her] Both,
maybe, I don't know.
209
00:06:49,849 --> 00:06:53,516
- But yeah, I, I get
your passion for music.
210
00:06:56,169 --> 00:06:59,919
So yeah, anyway, I came
back home to Chicago.
211
00:07:02,260 --> 00:07:06,677
I guess the question is, is
everything gonna work up?
212
00:07:07,679 --> 00:07:11,762
(contemplative electronic music)
213
00:07:14,629 --> 00:07:17,038
(flap clinking)
214
00:07:17,039 --> 00:07:20,798
(television talk
show chattering)
215
00:07:20,799 --> 00:07:23,158
- [Her] What are you watching?
216
00:07:23,159 --> 00:07:24,826
- [Him] Uh, I dunno.
217
00:07:27,058 --> 00:07:31,475
I'm not really watching it,
but I guess it's "Oprah."
218
00:07:32,591 --> 00:07:34,571
- [Oprah] Let me
ask you this, Bob.
219
00:07:34,572 --> 00:07:36,899
- Everybody's trying to
be Phil Donahue, I guess.
220
00:07:36,900 --> 00:07:37,891
- [Her] Yeah.
221
00:07:37,892 --> 00:07:39,481
- [Oprah] We hear so
much now in the 80's
222
00:07:39,482 --> 00:07:40,939
about New Age thought-
223
00:07:40,940 --> 00:07:42,241
(television clicks off)
224
00:07:42,242 --> 00:07:45,635
- Do you know where
Youngstown, ME is?
225
00:07:45,636 --> 00:07:47,719
- [Him] Uh, I don't know.
226
00:07:51,402 --> 00:07:52,939
Maine?
227
00:07:52,940 --> 00:07:54,523
- Or maybe it's MD.
228
00:07:57,018 --> 00:07:59,338
That's Maryland, right?
229
00:07:59,339 --> 00:08:00,948
- [Him] Could be a Madagascar.
230
00:08:00,949 --> 00:08:03,539
- (chuckling) Madagascar.
231
00:08:03,540 --> 00:08:06,207
It took a long way to get to me.
232
00:08:09,510 --> 00:08:11,790
Can you hang on a sec?
233
00:08:11,791 --> 00:08:13,729
- [Him] Uh-huh.
234
00:08:13,730 --> 00:08:16,813
(somber piano music)
235
00:08:26,691 --> 00:08:29,441
(paper rustling)
236
00:09:17,850 --> 00:09:18,997
- Hello?
237
00:09:18,998 --> 00:09:21,331
- [Him] Hey, what you doing?
238
00:09:27,591 --> 00:09:32,591
- (sighing) There's this
campsite called Bowling Springs.
239
00:09:33,639 --> 00:09:34,819
- [Him] Yeah?
240
00:09:34,820 --> 00:09:39,518
- And uh, we would go there
and we would visit my uncle,
241
00:09:39,519 --> 00:09:43,038
which turned out to
be my mom's friend,
242
00:09:43,039 --> 00:09:46,419
which technically I
think is my father.
243
00:09:46,420 --> 00:09:50,838
Anyway, we would go there and
we'd all sit around a campfire
244
00:09:50,839 --> 00:09:52,918
and roast marshmallows,
245
00:09:52,919 --> 00:09:57,398
and the people from the
neighboring campers would come
246
00:09:57,399 --> 00:10:00,859
and bring out their instruments:
guitars, tambourines.
247
00:10:00,860 --> 00:10:03,358
And I remember
sitting on his lap,
248
00:10:03,359 --> 00:10:08,026
and it's actually my first
memory of playing the guitar.
249
00:10:09,511 --> 00:10:12,710
He would hold the frets, and
I would strum the strings,
250
00:10:12,711 --> 00:10:16,518
and he'd always tell me
to do the backup vocals.
251
00:10:16,519 --> 00:10:18,678
And he'd always get
in trouble from my mom
252
00:10:18,679 --> 00:10:21,489
because he always had a cigarette
dangling out of his mouth.
253
00:10:21,490 --> 00:10:23,529
- Wait, wait,
sorry to interrupt.
254
00:10:23,530 --> 00:10:25,249
I gotta go back
to this one point.
255
00:10:25,250 --> 00:10:26,509
What do you mean you
think your uncle,
256
00:10:26,510 --> 00:10:31,427
who's really your mom's friend,
is technically your father?
257
00:10:32,759 --> 00:10:35,889
- Well, it's kind
of a long story.
258
00:10:35,890 --> 00:10:37,310
- [Him] Huh.
259
00:10:37,311 --> 00:10:38,728
Should I not ask?
260
00:10:40,390 --> 00:10:41,223
- Um...
261
00:10:42,151 --> 00:10:44,478
- [Him] Sorry, I
was just curious.
262
00:10:44,479 --> 00:10:46,529
- No, it's, it's, it's okay.
263
00:10:46,530 --> 00:10:50,530
I um, I'm just not sure
I really know who he is.
264
00:10:52,197 --> 00:10:55,354
- [Him] Oh, can you
ask your mother?
265
00:10:55,355 --> 00:10:57,638
(knocking at door)
266
00:10:57,639 --> 00:10:58,471
Hang on one sec.
267
00:10:58,472 --> 00:11:00,681
Someone's knocking.
268
00:11:00,682 --> 00:11:01,765
- [Her] Sure.
269
00:11:08,322 --> 00:11:09,350
(knocking at door)
270
00:11:09,351 --> 00:11:10,330
- All right, hang on, damn it.
271
00:11:10,331 --> 00:11:12,164
I gotta switch phones.
272
00:11:15,493 --> 00:11:17,550
(knocking at door)
273
00:11:17,551 --> 00:11:19,060
Are you there?
274
00:11:19,061 --> 00:11:20,180
Hello?
275
00:11:20,181 --> 00:11:21,180
(knocking at door)
276
00:11:21,181 --> 00:11:22,013
All right, I'm, I'm coming.
277
00:11:22,014 --> 00:11:23,140
Gimme a second.
278
00:11:23,141 --> 00:11:23,973
Hey, you still there?
279
00:11:23,974 --> 00:11:24,806
I can't hear you.
280
00:11:24,807 --> 00:11:26,110
- [Her] Yeah, I'm still here.
281
00:11:26,111 --> 00:11:28,252
- I thought I lost you.
282
00:11:28,253 --> 00:11:29,212
(knocking at door)
283
00:11:29,213 --> 00:11:31,046
All right, I'm coming.
284
00:11:33,180 --> 00:11:34,570
Do I know you?
285
00:11:34,571 --> 00:11:36,310
- [Man] Yeah, the phone company.
286
00:11:36,311 --> 00:11:37,228
- Ah, shit.
287
00:11:46,562 --> 00:11:48,051
- Okay, just play
along, all right?
288
00:11:48,052 --> 00:11:49,135
- [Her] Okay.
289
00:11:52,160 --> 00:11:54,822
- [Him] I'm the DJ and you're
the, you're the caller, okay?
290
00:11:54,823 --> 00:11:55,900
- What do I do?
291
00:11:55,901 --> 00:11:57,729
- [Him] Don't worry
about it; you'll see.
292
00:11:57,730 --> 00:12:01,063
- (giggling) All right.
293
00:12:05,831 --> 00:12:08,748
(buttons clicking)
294
00:12:10,559 --> 00:12:11,976
- And 4, 3, 2, 1.
295
00:12:13,661 --> 00:12:17,994
This is KSOL 810 AM Soul
Jam, and I'm your Soul Man.
296
00:12:19,501 --> 00:12:21,631
We have a request from the
great state of Michigan.
297
00:12:21,632 --> 00:12:23,753
Are you still there, Michigan?
298
00:12:23,754 --> 00:12:25,091
- Yes.
299
00:12:25,092 --> 00:12:29,393
I'm still here,
Soul Man (laughing).
300
00:12:29,394 --> 00:12:31,811
Oh my God, that was horrible.
301
00:12:36,623 --> 00:12:40,456
- Your voice is as sexy
as Jackie Brown, baby.
302
00:12:41,479 --> 00:12:43,142
- [Her] Thank you.
303
00:12:43,143 --> 00:12:46,310
- All right. (laughing)
304
00:12:46,311 --> 00:12:49,528
So what, what soul song is
it you wanna hear, baby?
305
00:12:49,529 --> 00:12:51,112
- Um, I don't know.
306
00:12:53,410 --> 00:12:54,242
- [Him] Take your time.
307
00:12:54,243 --> 00:12:55,858
We're just live on the air.
308
00:12:55,859 --> 00:12:59,276
- Okay, um, it has to
be Aretha Franklin.
309
00:13:00,178 --> 00:13:02,261
Let's do "Natural Woman."
310
00:13:03,311 --> 00:13:05,390
- Aretha Franklin,
the Queen of Soul.
311
00:13:05,391 --> 00:13:07,209
Let me see if I can find that.
312
00:13:07,210 --> 00:13:09,819
In the meantime,
here's Chicago's own.
313
00:13:09,820 --> 00:13:13,390
"I Need Your Lips to
Kiss" by Him and Her.
314
00:13:13,391 --> 00:13:16,391
♪ In my imagination ♪
315
00:13:18,682 --> 00:13:22,210
(cigarette sizzling)
316
00:13:22,211 --> 00:13:27,211
♪ I'm thinkin' 'bout
you all the time ♪
317
00:13:30,842 --> 00:13:35,842
♪ You're my fascination ♪
318
00:13:39,052 --> 00:13:44,052
♪ That's why you're
so heavy on my mind ♪
319
00:13:45,703 --> 00:13:49,620
♪ And I need your lips to kiss ♪
320
00:13:54,572 --> 00:13:55,462
(answering machine beeping)
321
00:13:55,463 --> 00:13:59,108
- [Him] I just gotta check
a couple of messages, okay?
322
00:13:59,109 --> 00:14:01,411
(tape winding)
323
00:14:01,412 --> 00:14:02,569
Gonna make a
sandwich real quick.
324
00:14:02,570 --> 00:14:03,402
You want one?
325
00:14:03,403 --> 00:14:06,331
- [Her] (giggling)
Yes, I want a sandwich.
326
00:14:06,332 --> 00:14:08,449
- [Him] Okay, hold on.
327
00:14:08,450 --> 00:14:09,533
- [Her] Okay.
328
00:14:11,111 --> 00:14:12,121
(machine beeping)
329
00:14:12,122 --> 00:14:13,899
- [His Mom On Answering Machine]
Honey, I heard on the news
330
00:14:13,900 --> 00:14:15,819
this woman was at the mall.
331
00:14:15,820 --> 00:14:18,961
A gun went off and she
got shot in the ass,
332
00:14:18,962 --> 00:14:21,059
but her girdle saved her life.
333
00:14:21,060 --> 00:14:21,990
Tommy!
334
00:14:21,991 --> 00:14:23,288
Tommy!
335
00:14:23,289 --> 00:14:25,289
What was her name?
336
00:14:25,290 --> 00:14:26,150
Forget it.
337
00:14:26,151 --> 00:14:28,229
Remember, you should
always wear a girdle.
338
00:14:28,230 --> 00:14:29,241
Okay, bye honey.
339
00:14:29,242 --> 00:14:30,874
I love you.
340
00:14:30,875 --> 00:14:32,056
(machine beeping)
341
00:14:32,057 --> 00:14:34,365
I made creamed chipped beef.
342
00:14:34,366 --> 00:14:36,069
Now I made this,
not your father.
343
00:14:36,070 --> 00:14:38,427
You know how he makes
everything so bland.
344
00:14:38,428 --> 00:14:39,938
(father speaking)
345
00:14:39,939 --> 00:14:41,027
(machine beeping)
346
00:14:41,028 --> 00:14:42,157
Hello, sweetie.
347
00:14:42,158 --> 00:14:44,698
Me and Agnes went
to a garage sale
348
00:14:44,699 --> 00:14:48,178
and wow, I found some treasures!
349
00:14:48,179 --> 00:14:52,045
I got you Ralph Lauren
Polo underwear for $1.50
350
00:14:52,046 --> 00:14:53,546
for a pack of six.
351
00:14:54,558 --> 00:14:57,127
Still in the package!
352
00:14:57,128 --> 00:14:59,037
I don't even think
they've been used.
353
00:14:59,038 --> 00:14:59,976
(machine beeping)
354
00:14:59,977 --> 00:15:01,146
Hello?
355
00:15:01,147 --> 00:15:02,407
Hello?
356
00:15:02,408 --> 00:15:03,240
See?
357
00:15:03,241 --> 00:15:06,556
Again, I don't know why
I keep thinking it's you.
358
00:15:06,557 --> 00:15:07,957
I-I know it's the machine.
359
00:15:07,958 --> 00:15:10,437
Listen, honey, just
to let you know,
360
00:15:10,438 --> 00:15:13,464
our number is still the same.
361
00:15:13,465 --> 00:15:14,378
(machine beeping)
362
00:15:14,379 --> 00:15:15,212
Call me!
363
00:15:16,219 --> 00:15:18,967
I think there's a tornado.
364
00:15:18,968 --> 00:15:20,098
(machine beeping)
365
00:15:20,099 --> 00:15:20,931
Hello?
366
00:15:20,932 --> 00:15:21,764
- [Him] Sorry.
367
00:15:21,765 --> 00:15:22,597
I think it's almost done.
368
00:15:22,598 --> 00:15:24,886
- [Her] (laughing)
It's totally fine.
369
00:15:24,887 --> 00:15:25,719
- [His Mom] Hello?
370
00:15:25,720 --> 00:15:26,626
- [Her] I'm actually
kind of enjoying this.
371
00:15:26,627 --> 00:15:27,710
- [Him] Okay.
372
00:15:28,878 --> 00:15:31,018
- [His Mom] I'm
meant to call Margie.
373
00:15:31,019 --> 00:15:32,167
(machine beeping)
374
00:15:32,168 --> 00:15:35,037
This is your mother
calling from the past.
375
00:15:35,038 --> 00:15:37,117
You probably won't
get this message
376
00:15:37,118 --> 00:15:39,757
because I'm getting an abortion.
377
00:15:39,758 --> 00:15:41,584
(Him sniggering)
378
00:15:41,585 --> 00:15:44,176
Honey, me and your father
379
00:15:44,177 --> 00:15:46,746
have been trying to
get a hold of you.
380
00:15:46,747 --> 00:15:48,437
Now you know how my
blood pressure gets
381
00:15:48,438 --> 00:15:50,474
when I can't get a hold of you.
382
00:15:50,475 --> 00:15:51,308
Call me.
383
00:15:52,937 --> 00:15:53,818
- [Him] I think that's it.
384
00:15:53,819 --> 00:15:54,651
(machine beeping)
385
00:15:54,652 --> 00:15:55,484
- [His Mom] Hello?
386
00:15:55,485 --> 00:15:56,317
- [Him] Aw, fuck.
387
00:15:56,318 --> 00:16:01,218
("Hey World" by Dave
Tough ft. Tre Houston)
388
00:16:01,219 --> 00:16:03,351
♪ Oh yeah ♪
389
00:16:03,352 --> 00:16:05,518
♪ Let me see y'all, come on ♪
390
00:16:05,519 --> 00:16:09,351
♪ I wanna see y'all
standing right now ♪
391
00:16:09,352 --> 00:16:10,363
♪ Let me hear you now ♪
392
00:16:10,364 --> 00:16:12,392
♪ 'Cause we can do it ♪
393
00:16:12,393 --> 00:16:14,837
♪ Yeah, come on ♪
394
00:16:14,838 --> 00:16:19,330
♪ Hey world, tell
me how you been ♪
395
00:16:19,331 --> 00:16:20,628
♪ Yesterday we're
straight kickin' ♪
396
00:16:20,629 --> 00:16:21,778
♪ Number one in the building ♪
397
00:16:21,779 --> 00:16:24,129
♪ Let's wake up today
and do it all again ♪
398
00:16:24,130 --> 00:16:25,599
♪ Like hey world ♪
399
00:16:25,600 --> 00:16:26,599
♪ Hey world ♪
400
00:16:26,600 --> 00:16:28,890
♪ Show me how you move ♪
401
00:16:28,891 --> 00:16:30,090
♪ Yesterday we're
straight kickin' ♪
402
00:16:30,091 --> 00:16:31,397
♪ Number one in the building ♪
403
00:16:31,398 --> 00:16:34,559
♪ Let's wake up today and
show the world we do ♪
404
00:16:34,560 --> 00:16:36,376
♪ Good love woke up in a mess ♪
405
00:16:36,377 --> 00:16:38,938
♪ Felt all the stress
lift off my chest ♪
406
00:16:38,939 --> 00:16:40,988
♪ Sunshine, you're gonna
find me an island ♪
407
00:16:40,989 --> 00:16:43,690
♪ And live in a climate
different than I am ♪
408
00:16:43,691 --> 00:16:46,146
♪ Oh well, I feel
it in my spirit ♪
409
00:16:46,147 --> 00:16:48,277
♪ And oh, that sweet sound makes
you dance when you hear it ♪
410
00:16:48,278 --> 00:16:50,890
♪ Like crazy, let me
get a hallelujah ♪
411
00:16:50,891 --> 00:16:53,570
♪ But still be around a
good girl, give it to me ♪
412
00:16:53,571 --> 00:16:55,570
♪ Oh yes, I'm
dressed to impress ♪
413
00:16:55,571 --> 00:16:58,007
♪ Walkin' through the house,
blunt tucked in my vest ♪
414
00:16:58,008 --> 00:17:00,148
♪ I get closer to the
Most High with the most ♪
415
00:17:00,149 --> 00:17:01,458
♪ Why the folks
grow some wings ♪
416
00:17:01,459 --> 00:17:03,057
♪ So you know that
I'm the most fly ♪
417
00:17:03,058 --> 00:17:05,258
♪ But oh my, oh
me, and oh damn ♪
418
00:17:05,259 --> 00:17:07,628
♪ Feels like the whole
world's right in my hands ♪
419
00:17:07,629 --> 00:17:09,999
♪ And all I wanna do is grab
your hand and just dance ♪
420
00:17:10,000 --> 00:17:12,450
♪ Sweet talkers joined the
choir and they are just like ♪
421
00:17:12,451 --> 00:17:14,498
♪ Hey world, hey world ♪
422
00:17:14,499 --> 00:17:15,970
♪ Tell me how you been ♪
423
00:17:15,971 --> 00:17:17,218
♪ I been good ♪
424
00:17:17,219 --> 00:17:18,336
♪ Yesterday we're
straight kickin' ♪
425
00:17:18,337 --> 00:17:19,370
♪ Number one in the building ♪
426
00:17:19,371 --> 00:17:21,850
♪ Let's wake up today
and do it all again ♪
427
00:17:21,851 --> 00:17:24,210
♪ Like hey world, hey world ♪
428
00:17:24,211 --> 00:17:26,956
♪ Show me how you move ♪
429
00:17:26,957 --> 00:17:28,098
- Okay, okay, okay.
430
00:17:28,099 --> 00:17:29,516
So here to there.
431
00:17:32,387 --> 00:17:33,905
Ah, I win.
432
00:17:33,906 --> 00:17:35,276
- [Her] Whoa, way to go!
433
00:17:35,277 --> 00:17:36,109
Way to go.
434
00:17:36,110 --> 00:17:36,942
Way to go.
435
00:17:36,943 --> 00:17:40,026
- [Him] Column one to
column one, your bucket.
436
00:17:40,027 --> 00:17:41,404
- Column four, baby!
437
00:17:41,405 --> 00:17:43,316
Doo, doo, doo, doo, doo, doo!
438
00:17:43,317 --> 00:17:46,094
I won. (tokens clinking)
439
00:17:46,095 --> 00:17:48,783
- So, you got a boyfriend?
440
00:17:48,784 --> 00:17:50,367
You datin' anybody?
441
00:17:52,547 --> 00:17:55,797
- Uh, I have met a
few boys in my time,
442
00:18:00,205 --> 00:18:03,872
but um, I guess we'll
just leave it at that.
443
00:18:08,045 --> 00:18:09,295
What about you?
444
00:18:10,296 --> 00:18:12,629
- Never had a boyfriend, no.
445
00:18:14,004 --> 00:18:15,921
- Dating girls, I mean.
446
00:18:17,376 --> 00:18:20,826
- I've, I've had a couple of
beautifully forgettable dates,
447
00:18:20,827 --> 00:18:22,327
and one great one.
448
00:18:24,597 --> 00:18:27,515
- I think dating has a way
of misrepresenting itself.
449
00:18:27,516 --> 00:18:29,724
It's like cussing:
450
00:18:29,725 --> 00:18:33,392
overrated unless used
fucking appropriately.
451
00:18:35,917 --> 00:18:37,500
One great one, huh?
452
00:18:39,976 --> 00:18:43,506
- Yeah, at the
ripe old age of 11.
453
00:18:43,507 --> 00:18:48,072
My, my insatiable soon-to-be
first girlfriend, Lily Adley,
454
00:18:48,073 --> 00:18:50,133
who happened to be the
biggest Beatles fan I knew,
455
00:18:50,134 --> 00:18:53,074
quite possibly the only one,
decided we were gonna be
456
00:18:53,075 --> 00:18:56,652
the Sergeant Pepper's Lonely
Hearts Club Band for Halloween.
457
00:18:56,653 --> 00:18:59,383
- Sounds like a girl I'd like.
458
00:18:59,384 --> 00:19:01,512
- I mean, Lily's first idea was
459
00:19:01,513 --> 00:19:04,613
she wanted me to be Houdini
to make everybody disappear.
460
00:19:04,614 --> 00:19:07,022
She said that'd be impressive.
461
00:19:07,023 --> 00:19:07,931
And I agreed.
462
00:19:07,932 --> 00:19:10,702
But as much as I
wanted to impress her,
463
00:19:10,703 --> 00:19:12,874
there were a, you know,
couple of obstacles
464
00:19:12,875 --> 00:19:16,481
that I just couldn't
overcome, unfortunately.
465
00:19:16,482 --> 00:19:18,815
- [Her] Yeah, only a couple.
466
00:19:20,203 --> 00:19:21,914
- Anyway, there was
only three of us.
467
00:19:21,915 --> 00:19:25,642
It was me, Lily, and my
best friend Benny the Bird.
468
00:19:25,643 --> 00:19:27,642
- [Her] Benny the bird?
469
00:19:27,643 --> 00:19:30,602
Why do you guys call
him Benny the Bird?
470
00:19:30,603 --> 00:19:32,042
Feathers growing out of him?
471
00:19:32,043 --> 00:19:34,123
- Oh no, he only
had two fingers,
472
00:19:34,124 --> 00:19:37,184
and it was one middle
finger on each hand.
473
00:19:37,185 --> 00:19:39,483
So that's why we
call him the bird.
474
00:19:39,484 --> 00:19:43,025
And I heard that his dad was
in the mafia, Big Benny, right?
475
00:19:43,026 --> 00:19:45,945
And outta retaliation, they
cut off little Benny's fingers.
476
00:19:45,946 --> 00:19:47,065
- [Her] Oh my God.
477
00:19:47,066 --> 00:19:50,084
- So, yeah, he'd always be
saying "F you" to his old man.
478
00:19:50,085 --> 00:19:51,576
- [Her] That's awful.
479
00:19:51,577 --> 00:19:52,409
- Yeah.
480
00:19:52,410 --> 00:19:55,095
- [Her] Well,
retaliation for what?
481
00:19:55,096 --> 00:20:00,096
- Well, word is, he wore too
much cologne to a poker game.
482
00:20:00,354 --> 00:20:01,823
That's all I know.
483
00:20:01,824 --> 00:20:04,120
- [Her] Is he
really in the mafia?
484
00:20:04,121 --> 00:20:05,834
- Eh, I doubt it.
485
00:20:05,835 --> 00:20:07,023
(arrow whizzing and thunking)
486
00:20:07,024 --> 00:20:11,857
But you know, I heard his dad
owns a construction company,
487
00:20:12,752 --> 00:20:16,714
and I think Benny was just
born with a hand defect,
488
00:20:16,715 --> 00:20:18,402
if I'm honest.
489
00:20:18,403 --> 00:20:19,236
So, yeah.
490
00:20:20,475 --> 00:20:24,892
Anyway, we used his mom's
cocker spaniel to be Ringo.
491
00:20:27,403 --> 00:20:30,983
And this may not be the
best time to mention this,
492
00:20:30,984 --> 00:20:35,221
but I'm pretty sure Ringo
had chlamydia, so...
493
00:20:35,222 --> 00:20:37,461
- [Her] That's gross. (laughing)
494
00:20:37,462 --> 00:20:38,310
- Karma.
495
00:20:38,311 --> 00:20:39,681
(arrow thunking)
496
00:20:39,682 --> 00:20:41,801
- So um, I met John Lennon
497
00:20:41,802 --> 00:20:42,634
- [Him] Oh.
498
00:20:42,635 --> 00:20:44,181
Well, what a way
to trump my story.
499
00:20:44,182 --> 00:20:45,241
- I'm sorry.
500
00:20:45,242 --> 00:20:46,149
- [Him] No, it's okay.
501
00:20:46,150 --> 00:20:47,150
When you're done,
I'll just tell you
502
00:20:47,151 --> 00:20:48,841
about the time that I met God.
503
00:20:48,842 --> 00:20:50,639
- No, I-I feel really bad.
504
00:20:50,640 --> 00:20:51,561
- [Him] I'm kidding.
505
00:20:51,562 --> 00:20:53,070
- I, I know you didn't meet God.
506
00:20:53,071 --> 00:20:53,971
I just...
507
00:20:53,972 --> 00:20:55,398
- [Him] That's not what
I was kidding about.
508
00:20:55,399 --> 00:20:57,899
But anyway, tell me the story.
509
00:21:02,922 --> 00:21:07,841
- Did you know that, that,
that John called Yoko Mother?
510
00:21:07,842 --> 00:21:08,699
- [Him] How would I know that?
511
00:21:08,700 --> 00:21:11,367
I only played him for Halloween.
512
00:21:12,335 --> 00:21:13,723
- Good point.
513
00:21:13,724 --> 00:21:16,724
- [Him] All right,
so what happened?
514
00:21:17,812 --> 00:21:22,062
- Well, my um, my mom, she
knew this girl Lorianne,
515
00:21:24,295 --> 00:21:27,045
and we went to
her private party.
516
00:21:28,346 --> 00:21:31,505
My mom introduced
us to everybody.
517
00:21:31,506 --> 00:21:34,423
And when she
introduced me to John,
518
00:21:36,026 --> 00:21:38,693
inside, I was, I was just, whoa,
519
00:21:41,009 --> 00:21:43,259
that's, that's John Lennon.
520
00:21:45,242 --> 00:21:48,377
Anyway, my mom told
everyone we were musicians
521
00:21:48,378 --> 00:21:51,260
and we ended up singing a song.
522
00:21:51,261 --> 00:21:52,849
- [Him] What, like acapella?
523
00:21:52,850 --> 00:21:55,433
- Um, well, we could have, but,
524
00:21:59,282 --> 00:22:04,282
we um, we actually did a
song that we, that we wrote.
525
00:22:04,339 --> 00:22:08,839
It was, um, it was called
"First House on East Ninth."
526
00:22:09,897 --> 00:22:10,850
Not that that matters,
527
00:22:10,851 --> 00:22:14,268
but it was this unique
kind of folky song
528
00:22:16,091 --> 00:22:19,228
we were working on at the time.
529
00:22:19,229 --> 00:22:23,467
Anyway, we did this song,
and, and at the end of it,
530
00:22:23,468 --> 00:22:27,968
there was just this long
pause, you know, no clapping.
531
00:22:30,389 --> 00:22:34,970
Everyone was just kind of,
just kind of staring at us,
532
00:22:34,971 --> 00:22:37,721
and we were staring
back at them.
533
00:22:39,149 --> 00:22:42,566
And then John, he
turns to Yoko and says,
534
00:22:43,451 --> 00:22:47,919
"Mother, I think we found
an extension of our love."
535
00:22:47,920 --> 00:22:49,758
- That's cool.
536
00:22:49,759 --> 00:22:52,426
- [Her] It was a little surreal.
537
00:22:56,323 --> 00:23:00,240
It was just one of those
moments where you know
538
00:23:01,450 --> 00:23:06,283
that you're exactly where
you're meant to be in the world.
539
00:23:07,781 --> 00:23:08,614
- Wow.
540
00:23:10,101 --> 00:23:14,711
- And it's just some euphoric
feeling that makes you feel
541
00:23:14,712 --> 00:23:17,545
as if everything
is gonna be cool.
542
00:23:19,670 --> 00:23:22,419
- [Him] I assume it
probably felt like home
543
00:23:22,420 --> 00:23:25,420
more than any actual
home, in a way.
544
00:23:26,331 --> 00:23:28,664
At home in your soul, maybe?
545
00:23:29,981 --> 00:23:32,898
And you guys ever
record that song?
546
00:23:35,360 --> 00:23:36,700
- No.
547
00:23:36,701 --> 00:23:37,701
- [Him] Why?
548
00:23:44,328 --> 00:23:46,661
- We um, we, we just didn't.
549
00:23:52,649 --> 00:23:54,566
You like to write, huh?
550
00:23:56,078 --> 00:23:59,995
- Yeah, I like doing
creative things, you know.
551
00:24:01,629 --> 00:24:06,046
I always said I wanna be a
creator or nothing at all.
552
00:24:08,124 --> 00:24:10,970
- [Her] What do
you mean creator?
553
00:24:10,971 --> 00:24:12,388
- You know, like,
554
00:24:13,613 --> 00:24:14,503
like a creator.
555
00:24:14,504 --> 00:24:17,463
You know, a creator
of, of, of film,
556
00:24:17,464 --> 00:24:21,297
of words, of, of music,
characters, a creator.
557
00:24:23,246 --> 00:24:25,996
(paint sloshing)
558
00:24:27,294 --> 00:24:30,573
But yeah, I like to
write, I like to paint.
559
00:24:30,574 --> 00:24:34,633
I wanted to be an actor and
a filmmaker when I was young.
560
00:24:34,634 --> 00:24:36,801
- [Her] You don't anymore?
561
00:24:37,712 --> 00:24:39,379
- No, I, I still do.
562
00:24:41,745 --> 00:24:44,713
I made my first
film when I was 13.
563
00:24:44,714 --> 00:24:45,734
- [Her] That's cool.
564
00:24:45,735 --> 00:24:47,235
What was it about?
565
00:24:50,335 --> 00:24:53,934
- It was called "The Ghost
in the Invisible Sheet."
566
00:24:53,935 --> 00:24:57,432
And it was a movie
about a documentary,
567
00:24:57,433 --> 00:24:58,803
(paint sloshing)
568
00:24:58,804 --> 00:25:00,603
except the documentary was fake.
569
00:25:00,604 --> 00:25:02,862
So it was a fake
documentary movie
570
00:25:02,863 --> 00:25:06,196
about a documentary
that never happened.
571
00:25:07,383 --> 00:25:09,633
- [Her] Ah, I don't get it.
572
00:25:10,972 --> 00:25:11,805
- Yeah.
573
00:25:13,204 --> 00:25:15,121
Nobody else did either.
574
00:25:16,703 --> 00:25:20,940
- [Her] Well, did you
make any more movies?
575
00:25:20,941 --> 00:25:21,774
- Uh, no.
576
00:25:27,543 --> 00:25:30,043
- [Her] Well, you should.
577
00:25:30,044 --> 00:25:31,882
I think that movies
can tell us more
578
00:25:31,883 --> 00:25:36,300
about how to live our lives
than the real world does,
579
00:25:37,594 --> 00:25:38,927
don't you think?
580
00:25:40,501 --> 00:25:41,963
- Yeah.
581
00:25:41,964 --> 00:25:44,964
(paint splattering)
582
00:25:53,235 --> 00:25:55,318
So uh, what do you look like?
583
00:25:58,995 --> 00:26:00,303
- [Her] A girl.
584
00:26:00,304 --> 00:26:01,474
- Well, yeah, but you know,
585
00:26:01,475 --> 00:26:03,023
we've been talking
for a while now,
586
00:26:03,024 --> 00:26:04,482
and I got this image of you,
587
00:26:04,483 --> 00:26:08,483
and I'm just kind of
curious what you look like.
588
00:26:10,435 --> 00:26:12,684
- You know, it's, it's funny.
589
00:26:12,685 --> 00:26:16,181
I created an idea
of you in my head,
590
00:26:16,182 --> 00:26:18,594
and I must have convinced myself
591
00:26:18,595 --> 00:26:20,506
that that's what you
actually look like
592
00:26:20,507 --> 00:26:24,354
because I haven't
thought about it again.
593
00:26:24,355 --> 00:26:26,285
- [His] This could
go horribly wrong.
594
00:26:26,286 --> 00:26:29,205
- No, it's, it's nothing bad.
595
00:26:29,206 --> 00:26:31,956
It's just kinda
strange in a way.
596
00:26:33,766 --> 00:26:35,666
- [His] Strange?
597
00:26:35,667 --> 00:26:38,167
(Her sighing)
598
00:26:39,035 --> 00:26:41,618
- I see your face, but I don't,
599
00:26:43,566 --> 00:26:45,399
I don't see your face.
600
00:26:46,572 --> 00:26:48,322
You know what I mean?
601
00:26:50,473 --> 00:26:51,305
- [His] No.
602
00:26:51,306 --> 00:26:54,056
So what is the
face that you see?
603
00:26:56,955 --> 00:26:58,872
- I, I don't wanna say.
604
00:27:01,665 --> 00:27:02,981
Is that okay?
605
00:27:02,982 --> 00:27:06,482
I just, I just wanna
listen to your voice.
606
00:27:08,574 --> 00:27:09,407
Makes me,
607
00:27:11,145 --> 00:27:12,954
I don't know,
608
00:27:12,955 --> 00:27:14,538
makes me feel safe.
609
00:27:15,892 --> 00:27:18,144
- [His] Of course it's okay.
610
00:27:18,145 --> 00:27:21,395
- [Her] So tell me
something about you.
611
00:27:26,083 --> 00:27:27,432
- Maybe I don't know
what I'm talking about.
612
00:27:27,433 --> 00:27:28,266
Who knows?
613
00:27:30,223 --> 00:27:33,473
I don't have it all
together, you know.
614
00:27:34,793 --> 00:27:37,960
Sometimes happy is
a mask that I wear.
615
00:27:39,025 --> 00:27:41,275
And no one really knows me,
616
00:27:43,195 --> 00:27:46,612
how close I am to not
being here anymore.
617
00:27:48,035 --> 00:27:49,618
- What do you mean?
618
00:27:56,565 --> 00:27:59,982
- I had this relative,
his name was Hank.
619
00:28:02,574 --> 00:28:05,413
And every time he
saw me, he'd hug me.
620
00:28:05,414 --> 00:28:09,914
He'd sit me on his lap and
he'd tell me that he loved me.
621
00:28:09,915 --> 00:28:12,064
And then he'd say that
my worth was determined
622
00:28:12,065 --> 00:28:15,092
by the amount of money I make.
623
00:28:15,093 --> 00:28:16,653
He was always saying,
624
00:28:16,654 --> 00:28:19,143
"Stupid people take stupid jobs
625
00:28:19,144 --> 00:28:20,732
and end up making
stupid decisions."
626
00:28:20,733 --> 00:28:23,400
And then he'd whisper in my ear,
627
00:28:24,345 --> 00:28:26,762
"You're not stupid, are you?"
628
00:28:28,194 --> 00:28:30,634
And I never answered him.
629
00:28:30,635 --> 00:28:32,224
And I think, I think
part of me realized
630
00:28:32,225 --> 00:28:34,053
that I never answered
his question,
631
00:28:34,054 --> 00:28:35,971
because in that moment,
632
00:28:40,134 --> 00:28:41,801
I knew I was stupid.
633
00:28:44,694 --> 00:28:46,874
You know, it took me a while,
634
00:28:46,875 --> 00:28:50,792
but eventually I figured
out what was going on.
635
00:28:52,084 --> 00:28:57,001
It wasn't hard to see it in
his satin-stained alcohol eyes.
636
00:29:01,345 --> 00:29:03,533
And when I finally
realized what he was doing
637
00:29:03,534 --> 00:29:06,951
when he came to my
room, it was too late.
638
00:29:09,534 --> 00:29:11,867
And then a couple years ago,
639
00:29:13,835 --> 00:29:18,285
my agent calls me and says,
"You got an audition."
640
00:29:18,286 --> 00:29:20,884
And I booked my
first acting job.
641
00:29:20,885 --> 00:29:22,635
It was an industrial.
642
00:29:24,126 --> 00:29:26,784
- [Her] What's an industrial?
643
00:29:26,785 --> 00:29:28,984
- It's an internal thing
for, you know, a company.
644
00:29:28,985 --> 00:29:32,136
They only show to
their employees.
645
00:29:32,137 --> 00:29:34,637
But it was my last acting job.
646
00:29:39,155 --> 00:29:40,994
I'm gonna tell you the truth.
647
00:29:40,995 --> 00:29:43,824
It was the doubts that
complicated my mind.
648
00:29:43,825 --> 00:29:47,645
You know, I was, I was,
I was broke mentally,
649
00:29:47,646 --> 00:29:50,313
I was broke financially, and uh,
650
00:29:51,606 --> 00:29:53,963
and I knew the one
person that could help
651
00:29:53,964 --> 00:29:56,797
was one person that
I hated to ask.
652
00:30:00,044 --> 00:30:04,044
I asked Hank for a job
at his brokerage company.
653
00:30:06,225 --> 00:30:10,725
And I remember when he saw
me, he whispered in my ear,
654
00:30:13,017 --> 00:30:16,184
"So you finally
stopped being stupid."
655
00:30:17,555 --> 00:30:19,461
I just, I, I couldn't,
I couldn't do it.
656
00:30:19,462 --> 00:30:22,104
I couldn't stand to
look at his face.
657
00:30:22,105 --> 00:30:23,176
You know, I figured,
658
00:30:23,177 --> 00:30:27,456
I figured I'd rather die
broke and pursuing my dreams
659
00:30:27,457 --> 00:30:30,966
than, than selling my soul to
that fucking pig, you know?
660
00:30:30,967 --> 00:30:33,457
(paint cans clattering)
661
00:30:33,458 --> 00:30:34,996
You know what I mean?
662
00:30:34,997 --> 00:30:35,829
I don't know.
663
00:30:35,830 --> 00:30:37,206
Somehow, whenever I'm
left to my own devices,
664
00:30:37,207 --> 00:30:42,207
I-I-I seem to have a way of
fucking everything up, royally.
665
00:30:42,549 --> 00:30:45,196
But it's, it's the,
it's the doubts
666
00:30:45,197 --> 00:30:47,006
that keep tying the
noose around my neck.
667
00:30:47,007 --> 00:30:50,476
You know, I, I feel like
I'm, I'm standing in a,
668
00:30:50,477 --> 00:30:54,857
in a boat of mediocrity
and I'm looking for the oar
669
00:30:54,858 --> 00:30:58,356
because somehow I've become
psychologically crippled,
670
00:30:58,357 --> 00:31:01,274
you know? (crying)
671
00:31:05,559 --> 00:31:09,226
- [Her] I wish I could
help you in some way.
672
00:31:10,909 --> 00:31:13,718
- I gotta help myself
first, you know?
673
00:31:13,719 --> 00:31:14,969
- [Her] I know.
674
00:31:16,607 --> 00:31:18,257
- The funny thing is,
675
00:31:18,258 --> 00:31:20,077
(gate squeaking)
676
00:31:20,078 --> 00:31:22,348
Local church is doing a
missionary trip to Africa
677
00:31:22,349 --> 00:31:23,266
for a year.
678
00:31:28,538 --> 00:31:30,371
- [Her] Are you going?
679
00:31:33,997 --> 00:31:35,914
- I was planning on it.
680
00:31:37,085 --> 00:31:39,598
I haven't packed any boxes yet,
681
00:31:39,599 --> 00:31:42,266
but supposed to leave on Monday.
682
00:31:46,709 --> 00:31:48,376
- [Her] This Monday?
683
00:31:50,058 --> 00:31:51,141
- [Him] Yeah.
684
00:31:52,559 --> 00:31:56,309
I just want it to be a
fresh start, you know?
685
00:31:59,327 --> 00:32:00,565
I hope that made sense.
686
00:32:00,566 --> 00:32:03,078
On the, on the path from
my brain to my mouth,
687
00:32:03,079 --> 00:32:06,377
things get jumbled
up somehow, and I'm,
688
00:32:06,378 --> 00:32:08,268
I'm never as eloquent
as I wanna be.
689
00:32:08,269 --> 00:32:11,352
That's another source
of frustration.
690
00:32:13,287 --> 00:32:14,120
You okay?
691
00:32:15,458 --> 00:32:16,541
- [Her] Yeah.
692
00:32:18,837 --> 00:32:20,084
- [Him] You sure?
693
00:32:20,085 --> 00:32:21,806
- [Her] Mm-hm.
694
00:32:21,807 --> 00:32:24,335
- [Him] Do I need to let you go?
695
00:32:24,336 --> 00:32:25,169
- No.
696
00:32:29,167 --> 00:32:32,250
(projector whirring)
697
00:32:34,279 --> 00:32:37,862
Your story, it just,
it just made me think.
698
00:32:42,018 --> 00:32:44,685
- [Him] What'ch
you thinking about?
699
00:32:49,338 --> 00:32:51,755
- I wanna tell you something,
700
00:32:55,839 --> 00:32:59,089
and I've never said
it out loud before.
701
00:33:01,847 --> 00:33:04,597
- [Him] You can
tell me anything.
702
00:33:11,469 --> 00:33:14,719
- Um, when we were
about three or four,
703
00:33:20,959 --> 00:33:22,666
my sister and I realized
704
00:33:22,667 --> 00:33:25,834
that of all the
callings in the world,
705
00:33:26,879 --> 00:33:29,629
we were destined
to do was music.
706
00:33:33,058 --> 00:33:37,558
Last year we were, we were
headed to a music festival.
707
00:33:40,337 --> 00:33:43,406
And I got an argument
with my sister
708
00:33:43,407 --> 00:33:45,876
about who was gonna drive.
709
00:33:45,877 --> 00:33:49,977
And, and so I took the keys
and I, and I got in the car.
710
00:33:49,978 --> 00:33:53,145
And my mother, she had
to sit in the front
711
00:33:53,146 --> 00:33:56,915
because my sister didn't
even wanna sit next to me.
712
00:33:56,916 --> 00:33:59,863
She um, she just sat in the back
713
00:33:59,864 --> 00:34:03,447
and this was the first
time that she never,
714
00:34:05,378 --> 00:34:08,045
she's never said anything to me.
715
00:34:09,757 --> 00:34:11,686
It was just a mile away.
716
00:34:11,687 --> 00:34:14,604
And, and I lost
control of the car.
717
00:34:18,091 --> 00:34:20,370
And it just started to slide,
718
00:34:20,371 --> 00:34:21,788
and it felt like,
719
00:34:22,781 --> 00:34:27,562
I felt like it was
hydroplaning. (crying)
720
00:34:27,563 --> 00:34:30,896
And I, and I couldn't
get control of it.
721
00:34:33,250 --> 00:34:36,250
And I crashed into
a telephone pole.
722
00:34:40,381 --> 00:34:44,381
And it split in half. (sobbing)
723
00:34:54,536 --> 00:34:59,419
And, and I remember that there
was nothing in front of me.
724
00:34:59,420 --> 00:35:02,940
It was just me in
the seat of the car
725
00:35:02,941 --> 00:35:04,682
in the middle of the road.
726
00:35:04,683 --> 00:35:05,516
And,
727
00:35:06,674 --> 00:35:07,507
and,
728
00:35:08,724 --> 00:35:10,910
and I couldn't find them.
729
00:35:10,911 --> 00:35:13,351
And I, and I started
calling out for them.
730
00:35:13,352 --> 00:35:16,185
And I didn't know
where they were.
731
00:35:18,531 --> 00:35:19,364
And I
732
00:35:20,397 --> 00:35:22,355
And I found my sister.
733
00:35:28,632 --> 00:35:30,299
And it was horrible.
734
00:35:33,620 --> 00:35:36,370
I knew, I knew
she would be dead.
735
00:35:41,689 --> 00:35:43,482
And I finally found my mom.
736
00:35:43,483 --> 00:35:46,650
She was, she was
down this embankment.
737
00:35:51,383 --> 00:35:54,090
And I was trying to talk to her,
738
00:35:54,091 --> 00:35:56,674
but she was just staring at me.
739
00:36:02,163 --> 00:36:03,410
- [Him] I'm here.
740
00:36:03,411 --> 00:36:05,828
(Her crying)
741
00:36:08,672 --> 00:36:09,755
Just breathe.
742
00:36:11,661 --> 00:36:13,994
I wish I could do something.
743
00:36:16,889 --> 00:36:18,129
- I'm sorry.
744
00:36:18,130 --> 00:36:20,297
- [Him] Oh, no, it's okay.
745
00:36:25,011 --> 00:36:26,178
What can I do?
746
00:36:33,501 --> 00:36:35,418
- And I just feel like,
747
00:36:36,280 --> 00:36:39,389
I just feel like all this
life is going on around me
748
00:36:40,231 --> 00:36:43,481
and, and it's not for me.
749
00:36:44,501 --> 00:36:46,228
I'm not really here.
750
00:36:46,229 --> 00:36:47,562
I-I don't exist.
751
00:36:48,501 --> 00:36:52,388
I'm just, I'm just
in this purgatory.
752
00:36:52,389 --> 00:36:53,472
I don't know.
753
00:36:54,651 --> 00:36:56,068
- [Him] I'm here.
754
00:36:57,400 --> 00:36:58,483
Just breathe.
755
00:37:00,840 --> 00:37:01,923
Just breathe.
756
00:37:05,389 --> 00:37:09,389
- I haven't played any
music since the accident.
757
00:37:11,651 --> 00:37:12,734
I never sang.
758
00:37:15,211 --> 00:37:17,878
It just feels wrong without her.
759
00:37:20,661 --> 00:37:24,161
- [Him] I wish I could
hold you right now.
760
00:37:25,259 --> 00:37:26,092
- Me too.
761
00:37:31,560 --> 00:37:34,643
(singers vocalizing)
762
00:37:38,520 --> 00:37:41,437
♪ My soul is weary ♪
763
00:37:42,669 --> 00:37:44,420
(tape ripping)
764
00:37:44,421 --> 00:37:49,421
♪ My burdens weigh me down ♪
765
00:37:50,501 --> 00:37:55,501
♪ I know you hear me ♪
766
00:37:56,251 --> 00:38:01,251
♪ Crying out loud ♪
767
00:38:02,450 --> 00:38:07,450
♪ When I see the light ♪
768
00:38:08,352 --> 00:38:13,352
♪ The guilt fades away ♪
769
00:38:15,240 --> 00:38:20,240
♪ You know the good Lord
speaks and answers ♪
770
00:38:20,941 --> 00:38:25,941
♪ To those who are willing ♪
771
00:38:26,280 --> 00:38:31,280
♪ I need you like water ♪
772
00:38:32,011 --> 00:38:37,011
♪ I've been longing
for the day ♪
773
00:38:38,392 --> 00:38:43,392
♪ I need you like water ♪
774
00:38:43,908 --> 00:38:48,908
♪ To wash my soul away ♪
775
00:38:50,389 --> 00:38:55,389
♪ Let the water carry me ♪
776
00:38:55,869 --> 00:38:59,013
♪ I need healing and cleansing ♪
777
00:38:59,014 --> 00:39:01,847
(water pattering)
778
00:39:04,006 --> 00:39:09,006
♪ I've been longing
for the day ♪
779
00:39:09,867 --> 00:39:14,867
♪ For you to cleanse
it all away ♪
780
00:39:15,568 --> 00:39:18,997
♪ Where the guilt
and the shame ♪
781
00:39:18,998 --> 00:39:23,998
♪ Hurt and the
pain all go away ♪
782
00:39:26,374 --> 00:39:31,374
♪ I need you like water ♪
783
00:39:32,334 --> 00:39:36,334
♪ I've been longing
for the day ♪
784
00:39:37,718 --> 00:39:39,906
(phone clanging)
785
00:39:39,907 --> 00:39:41,135
(Alarm clock beeping)
786
00:39:41,136 --> 00:39:42,746
- [Her] What time is it?
787
00:39:42,747 --> 00:39:45,597
- Well, according to the
invisible construct of time,
788
00:39:45,598 --> 00:39:48,186
to which we all subscribe,
also known as the alarm clock,
789
00:39:48,187 --> 00:39:51,020
it is exactly 8:31
in the morning.
790
00:39:52,296 --> 00:39:55,655
(faucet running)
791
00:39:55,656 --> 00:39:58,573
- So how long have
we been talking?
792
00:40:01,584 --> 00:40:03,084
- Not long enough.
793
00:40:04,383 --> 00:40:05,216
- So
794
00:40:07,649 --> 00:40:09,663
what do we do now?
795
00:40:09,664 --> 00:40:10,496
- I don't know.
796
00:40:10,497 --> 00:40:12,293
Get ear surgery, I guess.
797
00:40:12,294 --> 00:40:15,765
- (laughing) We gotta go to a
doctor for that, or something?
798
00:40:15,766 --> 00:40:17,165
- [Him] Probably, yes.
799
00:40:17,166 --> 00:40:17,998
With surgery, yes.
800
00:40:17,999 --> 00:40:21,935
Probably a doctor, to
answer your question.
801
00:40:21,936 --> 00:40:25,605
- Yeah, 'cause I can't
bend back my elbow.
802
00:40:25,606 --> 00:40:29,164
- I haven't tried,
but I'm afraid to.
803
00:40:29,165 --> 00:40:29,997
I mean, if we just, look,
804
00:40:29,998 --> 00:40:31,495
if we just just
get something that,
805
00:40:31,496 --> 00:40:34,034
that we like, like a
flower, something, right?
806
00:40:34,035 --> 00:40:35,834
And then you just hold
it the rest of your life.
807
00:40:35,835 --> 00:40:37,226
A mug of coffee.
808
00:40:37,227 --> 00:40:39,364
- It looks like
we're in mourning.
809
00:40:39,365 --> 00:40:42,672
- [Him] No, not if you
hold it with pizzazz.
810
00:40:42,673 --> 00:40:45,141
- Like in between your
fingers like a cigarette.
811
00:40:45,142 --> 00:40:47,380
- I mean, if you like,
that's, that's up to you.
812
00:40:47,381 --> 00:40:49,091
I'm not, I'm not
gonna judge you.
813
00:40:49,092 --> 00:40:50,843
(Alarm clock beeping)
814
00:40:50,844 --> 00:40:53,594
- Oh geez.
- Just wiggle it a bit.
815
00:40:58,143 --> 00:41:00,433
[Him] Hey, can I
ask you something?
816
00:41:00,434 --> 00:41:01,434
- [Her] Yes.
817
00:41:03,692 --> 00:41:06,859
- What if we try and
meet up tomorrow?
818
00:41:08,572 --> 00:41:09,655
- [Her] Okay.
819
00:41:11,714 --> 00:41:14,843
When do they
disconnect your phone?
820
00:41:14,844 --> 00:41:15,844
- Uh, today.
821
00:41:16,685 --> 00:41:18,602
I don't know what time.
822
00:41:20,074 --> 00:41:20,907
- [Her] I,
823
00:41:22,140 --> 00:41:23,831
I have an idea,
824
00:41:26,234 --> 00:41:28,025
but it's kind of a crazy idea.
825
00:41:28,026 --> 00:41:30,244
(kettle whistling)
826
00:41:30,245 --> 00:41:31,078
- Tell me.
827
00:41:32,974 --> 00:41:37,235
- [Her] What if, when we meet
(speech drowned out by kettle)
828
00:41:37,236 --> 00:41:41,736
("I Melt With You"
by Modern English)
829
00:41:50,297 --> 00:41:55,297
♪ Moving forward,
using all my breath ♪
830
00:41:56,425 --> 00:42:01,425
♪ Making love to you
was never second best ♪
831
00:42:02,274 --> 00:42:07,274
♪ I saw the world thrashing
all around your face ♪
832
00:42:08,417 --> 00:42:13,417
♪ Never really knowing it
was always mesh and lace ♪
833
00:42:14,577 --> 00:42:15,595
- [Her] Is it possible
834
00:42:15,596 --> 00:42:17,406
that you bring this up
to me in a few hours?
835
00:42:17,407 --> 00:42:20,904
♪ I'll stop the world
and melt with you ♪
836
00:42:20,905 --> 00:42:22,824
♪ You've seen the difference ♪
837
00:42:22,825 --> 00:42:27,027
♪ And it's getting
better all the time ♪
838
00:42:27,028 --> 00:42:32,028
♪ There's nothing
you and I won't do ♪
839
00:42:33,196 --> 00:42:38,196
♪ I'll stop the world
and melt with you ♪
840
00:42:42,882 --> 00:42:44,427
♪ I'll stop the world ♪
841
00:42:44,428 --> 00:42:48,708
♪ I'll stop the world
and melt with you ♪
842
00:42:48,709 --> 00:42:50,308
♪ I'll stop the world ♪
843
00:42:50,309 --> 00:42:52,146
♪ I've seen some changes ♪
844
00:42:52,147 --> 00:42:55,513
♪ But it's getting
better all the time ♪
845
00:42:55,514 --> 00:42:56,650
♪ Let's stop the world ♪
846
00:42:56,651 --> 00:43:01,018
♪ There's nothing
you and I won't do ♪
847
00:43:01,019 --> 00:43:02,576
♪ Let's stop the world ♪
848
00:43:02,577 --> 00:43:07,244
♪ I'll stop the world
and melt with you ♪
849
00:43:15,859 --> 00:43:19,276
♪ The future's open wide ♪
850
00:43:23,299 --> 00:43:25,797
- [Him] I hope it's you.
851
00:43:25,798 --> 00:43:27,868
- [Her] I think it's me.
852
00:43:27,869 --> 00:43:29,369
- [Him] Come here.
853
00:43:31,317 --> 00:43:33,734
(door thuds)
854
00:43:36,258 --> 00:43:40,346
- Okay, this is, um, this
is weirder than I thought.
855
00:43:40,347 --> 00:43:41,597
- Yeah, I know.
856
00:43:46,051 --> 00:43:48,610
- I'm so nervous I'm shaking.
857
00:43:48,611 --> 00:43:49,444
- Me too.
858
00:43:51,389 --> 00:43:52,418
- Are your eyes closed?
859
00:43:52,419 --> 00:43:53,419
- Of course.
860
00:43:58,891 --> 00:44:03,141
- So what do we
do now? (laughing)
861
00:44:04,440 --> 00:44:09,268
I don't, I don't know if I can,
if I could do this actually.
862
00:44:09,269 --> 00:44:12,352
- Yeah, I don't know
if I can either.
863
00:44:15,760 --> 00:44:16,592
- I'm sorry.
864
00:44:16,593 --> 00:44:17,716
My hands are really sweaty.
865
00:44:17,717 --> 00:44:20,138
- It's all right, it's fine.
866
00:44:20,139 --> 00:44:22,667
I'm gonna see if I can make
this more comfortable for us.
867
00:44:22,668 --> 00:44:24,247
Here, come here.
868
00:44:24,248 --> 00:44:25,567
Jesus, you're wearing a zoo.
869
00:44:25,568 --> 00:44:26,828
What is this?
870
00:44:26,829 --> 00:44:29,298
Okay, I'm gonna,
I'm gonna go hide
871
00:44:29,299 --> 00:44:30,468
in the bathroom, all right?
872
00:44:30,469 --> 00:44:32,278
But I've left a
note on the table.
873
00:44:32,279 --> 00:44:33,393
I want you to read it.
874
00:44:33,394 --> 00:44:35,153
I'm thinking it might
make this more relaxed.
875
00:44:35,154 --> 00:44:37,145
I think; I don't know.
876
00:44:37,146 --> 00:44:39,233
If it doesn't, then we
can just open our eyes.
877
00:44:39,234 --> 00:44:40,066
- Okay.
878
00:44:40,067 --> 00:44:41,400
- But here I go.
879
00:44:45,415 --> 00:44:48,426
(door thuds)
880
00:44:48,427 --> 00:44:50,844
(slow music)
881
00:44:59,496 --> 00:45:00,329
- Wow.
882
00:45:06,844 --> 00:45:09,344
(Her sighing)
883
00:45:21,125 --> 00:45:23,708
(Her laughing)
884
00:46:04,824 --> 00:46:05,861
(feedback squeaking)
885
00:46:05,862 --> 00:46:06,695
Hello?
886
00:46:08,416 --> 00:46:11,654
Can't believe I've never
used one of used before.
887
00:46:11,655 --> 00:46:12,988
Can you hear me?
888
00:46:14,685 --> 00:46:16,602
Ten-four, over and out.
889
00:46:18,064 --> 00:46:19,173
Good buddy.
890
00:46:19,174 --> 00:46:21,903
Whatever it is that you say.
891
00:46:21,904 --> 00:46:24,634
- (laughing) Yeah,
I can hear you.
892
00:46:24,635 --> 00:46:27,465
Side note though, ten-four
is the affirmative command.
893
00:46:27,466 --> 00:46:29,745
Like you understood.
894
00:46:29,746 --> 00:46:31,455
- Ten-four.
895
00:46:31,456 --> 00:46:33,456
- Did you read the note?
896
00:46:34,986 --> 00:46:36,069
- Yes, I did.
897
00:46:38,405 --> 00:46:41,145
How did you do all of this.
898
00:46:41,146 --> 00:46:42,602
- With love.
899
00:46:42,603 --> 00:46:44,520
Alright, I'm coming that way.
900
00:46:50,506 --> 00:46:53,256
(door squeaking)
901
00:47:07,525 --> 00:47:08,463
My hand's here.
902
00:47:08,464 --> 00:47:10,964
You wanna take my hand or not?
903
00:47:12,205 --> 00:47:14,372
I'm trying to be romantic.
904
00:47:15,496 --> 00:47:17,163
Do you like my fort?
905
00:47:18,186 --> 00:47:19,603
- It's beautiful.
906
00:47:22,323 --> 00:47:24,864
Sounds like you're
building another fort.
907
00:47:24,865 --> 00:47:26,174
- No, no more forts.
908
00:47:26,175 --> 00:47:27,592
I'm outta sheets.
909
00:47:29,855 --> 00:47:32,335
All right, so here's
what I want you to do.
910
00:47:32,336 --> 00:47:33,924
You're gonna come out,
911
00:47:33,925 --> 00:47:37,595
and then you're gonna make
your way to the end of the bed.
912
00:47:37,596 --> 00:47:38,429
- Okay.
913
00:47:39,768 --> 00:47:41,076
Eyes closed?
914
00:47:41,077 --> 00:47:42,647
- Uh, come on.
915
00:47:42,648 --> 00:47:45,565
- Okay, how was I
supposed to know?
916
00:47:48,407 --> 00:47:49,240
- Hey.
917
00:47:50,173 --> 00:47:51,006
Hi.
918
00:47:52,288 --> 00:47:53,120
Over here.
919
00:47:53,121 --> 00:47:54,385
I want you to sit in the chair.
920
00:47:54,386 --> 00:47:55,255
- Oh.
921
00:47:55,256 --> 00:47:56,089
Okay.
922
00:48:01,215 --> 00:48:02,048
Okay.
923
00:48:02,928 --> 00:48:03,813
Now what?
924
00:48:03,814 --> 00:48:04,775
- Okay.
925
00:48:04,776 --> 00:48:07,293
So this is the idea
that I thought of
926
00:48:07,294 --> 00:48:09,645
when I was thinking of the
idea that I couldn't make work.
927
00:48:09,646 --> 00:48:11,645
You can probably open
your eyes now, by the way.
928
00:48:11,646 --> 00:48:12,478
- Okay.
929
00:48:12,479 --> 00:48:14,084
- I want you to reach
under the chair.
930
00:48:14,085 --> 00:48:15,412
- Under the chair.
931
00:48:15,413 --> 00:48:17,354
- Grab the book.
932
00:48:17,355 --> 00:48:19,394
- Okay, book grabbed.
933
00:48:19,395 --> 00:48:20,227
- All right.
934
00:48:20,228 --> 00:48:21,293
There's some colored
pencils there, too,
935
00:48:21,294 --> 00:48:24,784
but I think you can just
leave them there for now.
936
00:48:24,785 --> 00:48:25,617
Okay.
937
00:48:25,618 --> 00:48:27,663
What we're gonna do is
we're gonna take turns
938
00:48:27,664 --> 00:48:29,093
describing what we look like,
939
00:48:29,094 --> 00:48:31,725
and then the other person
is gonna try their best
940
00:48:31,726 --> 00:48:34,413
to create a drawing based
on that description.
941
00:48:34,414 --> 00:48:35,246
All right?
942
00:48:35,247 --> 00:48:36,645
And then we're gonna use the
colored pencils, as well.
943
00:48:36,646 --> 00:48:38,365
- I dig it.
944
00:48:38,366 --> 00:48:39,198
- All right.
945
00:48:39,199 --> 00:48:40,031
- Wait, wait, wait.
946
00:48:40,032 --> 00:48:40,864
That's not fair though.
947
00:48:40,865 --> 00:48:41,697
You're an artist.
948
00:48:41,698 --> 00:48:44,274
- Yeah, but I'm a, I'm a
can't-draw-people kinda artist.
949
00:48:44,275 --> 00:48:45,107
- That's okay.
950
00:48:45,108 --> 00:48:47,047
I got, I got some artist
skills up my sleeve.
951
00:48:47,048 --> 00:48:48,137
Oh, I, I, dropped-
952
00:48:48,138 --> 00:48:49,005
- You all right?
953
00:48:49,006 --> 00:48:50,034
- Yeah, I dropped the book.
954
00:48:50,035 --> 00:48:50,876
- All right.
955
00:48:50,877 --> 00:48:51,709
- Okay.
956
00:48:51,710 --> 00:48:54,156
- Remember, the goal
is to really try
957
00:48:54,157 --> 00:48:56,298
and draw the best
composite possible, okay?
958
00:48:56,299 --> 00:48:57,647
So bring it.
959
00:48:57,648 --> 00:48:58,480
- Okay.
960
00:48:58,481 --> 00:48:59,313
- All right.
961
00:48:59,314 --> 00:49:00,146
- I go first.
962
00:49:00,147 --> 00:49:03,266
- Uh, no, think I'll go first.
963
00:49:03,267 --> 00:49:06,076
- Yo, let's
Rochambeau. (laughing)
964
00:49:06,077 --> 00:49:07,575
- Okay, hip hop.
965
00:49:07,576 --> 00:49:08,924
All right, on three.
966
00:49:08,925 --> 00:49:09,757
Ready?
967
00:49:09,758 --> 00:49:10,876
- Okay.
968
00:49:10,877 --> 00:49:12,004
Uno.
969
00:49:12,005 --> 00:49:12,837
- Dos.
970
00:49:12,838 --> 00:49:13,944
- Tres.
971
00:49:13,945 --> 00:49:16,279
- (laughing) Sorry.
972
00:49:16,280 --> 00:49:17,530
What'd you get?
973
00:49:19,453 --> 00:49:21,361
- What'd you get?
974
00:49:21,362 --> 00:49:22,695
Don't change it.
975
00:49:23,983 --> 00:49:25,822
- I got rock.
976
00:49:25,823 --> 00:49:26,812
- Wait, you got rock?
977
00:49:26,813 --> 00:49:27,645
- Yeah, I got rock.
978
00:49:27,646 --> 00:49:28,478
- I got rock!
979
00:49:28,479 --> 00:49:29,311
- I guess we gotta go again.
980
00:49:29,312 --> 00:49:30,190
- Okay.
- All right.
981
00:49:30,191 --> 00:49:31,023
- Okay.
982
00:49:31,024 --> 00:49:31,856
- Uno.
983
00:49:31,857 --> 00:49:32,689
- Wait.
984
00:49:32,690 --> 00:49:33,522
- What?
985
00:49:33,523 --> 00:49:34,355
- I wasn't ready.
986
00:49:34,356 --> 00:49:35,188
- How can you not be ready?
987
00:49:35,189 --> 00:49:36,022
Uno.
988
00:49:36,881 --> 00:49:37,790
- Dos.
989
00:49:37,791 --> 00:49:39,640
- Tres.
- Tres.
990
00:49:39,641 --> 00:49:41,361
Okay, what'd you get?
991
00:49:41,362 --> 00:49:42,194
- Rock.
992
00:49:42,195 --> 00:49:43,361
- Yes! Yes!
993
00:49:43,362 --> 00:49:44,380
Okay, I got paper.
994
00:49:44,381 --> 00:49:45,213
- Damn it.
995
00:49:45,214 --> 00:49:46,180
- Okay, I go first.
996
00:49:46,181 --> 00:49:47,013
- You go first.
997
00:49:47,014 --> 00:49:49,969
- Okay, I am, I'm going
to draw you first.
998
00:49:49,970 --> 00:49:51,389
- Okay, perfect.
999
00:49:51,390 --> 00:49:53,929
- So, what color
should I start with?
1000
00:49:53,930 --> 00:49:56,389
I guess your skin color, right?
1001
00:49:56,390 --> 00:49:57,230
What's your skin color?
1002
00:49:57,231 --> 00:50:00,260
- Yeah, I got like pinky yellow.
1003
00:50:00,261 --> 00:50:01,550
- Pinky yellow?
1004
00:50:01,551 --> 00:50:03,020
- Yeah, use both if
you like in this one.
1005
00:50:03,021 --> 00:50:04,620
- Dual pencil. (laughing)
1006
00:50:04,621 --> 00:50:06,721
- Dual wielding, okay.
1007
00:50:06,722 --> 00:50:08,920
- Okay, this'll be
maybe a bit abstract.
1008
00:50:08,921 --> 00:50:09,771
- That's fine.
1009
00:50:09,772 --> 00:50:10,622
- Okay.
1010
00:50:10,623 --> 00:50:11,990
Pink and yellow, okay.
1011
00:50:11,991 --> 00:50:13,372
What color hair?
1012
00:50:13,373 --> 00:50:16,171
- Uh, you know, I
guess it's like a dirt-
1013
00:50:16,172 --> 00:50:17,030
- I'm pulling black.
1014
00:50:17,031 --> 00:50:18,110
- No, it's not black.
1015
00:50:18,111 --> 00:50:20,930
Oh, it's like a, like
a mousey brownie,
1016
00:50:20,931 --> 00:50:22,462
dirty blonde kind of mix.
1017
00:50:22,463 --> 00:50:23,369
I don't know how you're gonna-
1018
00:50:23,370 --> 00:50:24,660
- Mousey, brown, dirty, okay.
1019
00:50:24,661 --> 00:50:26,900
- Short sides, short back,
1020
00:50:26,901 --> 00:50:28,412
and then long on
the top, kind of-
1021
00:50:28,413 --> 00:50:29,510
- How long on top?
1022
00:50:29,511 --> 00:50:32,972
- Uh, like, it's,
it's deceivingly long.
1023
00:50:32,973 --> 00:50:34,621
Like, it's kinda
wavy, so it's gotta,
1024
00:50:34,622 --> 00:50:36,892
it shortens itself.
1025
00:50:36,893 --> 00:50:39,302
- So kinda, kinda Elvis-y.
1026
00:50:39,303 --> 00:50:41,212
Kind of a pompadour-type thing?
1027
00:50:41,213 --> 00:50:42,389
- Oh, I hope not.
1028
00:50:42,390 --> 00:50:43,370
I mean, maybe a little bit.
1029
00:50:43,371 --> 00:50:45,982
No, it's just kind of
uh, just a little whip.
1030
00:50:45,983 --> 00:50:46,815
- Like a whoof.
1031
00:50:46,816 --> 00:50:47,648
- Little whip.
1032
00:50:47,649 --> 00:50:48,481
You know what I mean?
1033
00:50:48,482 --> 00:50:49,314
- Hhhwhip.
- Yeah.
1034
00:50:49,315 --> 00:50:50,502
- Okay, eye color?
1035
00:50:50,503 --> 00:50:52,022
- Brown.
1036
00:50:52,023 --> 00:50:52,855
- Brown.
1037
00:50:52,856 --> 00:50:53,930
- That one's less confusing.
1038
00:50:53,931 --> 00:50:55,640
- Just straight brown.
1039
00:50:55,641 --> 00:50:56,473
- Yeah.
1040
00:50:56,474 --> 00:50:57,572
- Little bit of yellow, no?
1041
00:50:57,573 --> 00:50:58,630
- If you like.
1042
00:50:58,631 --> 00:50:59,972
I'm not feeling sick today,
1043
00:50:59,973 --> 00:51:02,056
but this is your drawing.
1044
00:51:03,190 --> 00:51:06,022
I've got, like, my nose
is kind of like sharp,
1045
00:51:06,023 --> 00:51:07,742
like a triangle kind of thing.
1046
00:51:07,743 --> 00:51:10,662
- Which upside down triangle?
1047
00:51:10,663 --> 00:51:11,790
Do you have long eyelashes?
1048
00:51:11,791 --> 00:51:13,960
That's changing the subject.
1049
00:51:13,961 --> 00:51:14,870
- I guess so.
1050
00:51:14,871 --> 00:51:16,902
Like, you could see 'em, yeah.
1051
00:51:16,903 --> 00:51:18,481
- Okay, do you have eyebrows?
1052
00:51:18,482 --> 00:51:19,790
- Yeah, I got bushy eyebrows.
1053
00:51:19,791 --> 00:51:22,401
- Bushy eyebrows, black? Brown?
1054
00:51:22,402 --> 00:51:23,361
Same color as your hair.
1055
00:51:23,362 --> 00:51:24,701
- Yeah, exactly.
1056
00:51:24,702 --> 00:51:26,302
- Okay.
1057
00:51:26,303 --> 00:51:28,670
- All right, how's it going?
1058
00:51:28,671 --> 00:51:32,102
- You look, you look
top-rung handsome right now.
1059
00:51:32,103 --> 00:51:33,399
- Okay, perfect.
1060
00:51:33,400 --> 00:51:34,942
- What, what are you wearing?
1061
00:51:34,943 --> 00:51:35,775
What are you wearing?
1062
00:51:35,776 --> 00:51:36,608
- What am I wearing?
1063
00:51:36,609 --> 00:51:39,041
I'm wearing a denimy
kind of shirt.
1064
00:51:39,042 --> 00:51:40,407
- Denimy kind of shirt.
1065
00:51:40,408 --> 00:51:41,240
Blue?
1066
00:51:41,241 --> 00:51:42,073
- It looks like a black.
1067
00:51:42,074 --> 00:51:43,907
Just do the black, like,
1068
00:51:43,908 --> 00:51:44,740
it's like a blue-gray.
1069
00:51:44,741 --> 00:51:45,737
Everything's kind of blue-gray.
1070
00:51:45,738 --> 00:51:49,071
And then the pants,
kind of a black-red.
1071
00:51:50,110 --> 00:51:50,942
- How are your fingers?
1072
00:51:50,943 --> 00:51:51,775
I saw your fingers.
1073
00:51:51,776 --> 00:51:52,698
They're slender.
1074
00:51:52,699 --> 00:51:54,768
- Yeah, I got 10 fingers,
by the way, just in case.
1075
00:51:54,769 --> 00:51:57,588
- (laughing) I meant
five fingers on one hand.
1076
00:51:57,589 --> 00:51:58,421
- Of course.
1077
00:51:58,422 --> 00:51:59,678
- Yeah, 1, 2, 3.
1078
00:51:59,679 --> 00:52:00,920
- Not like Benny the Bird.
1079
00:52:00,921 --> 00:52:02,698
(Her laughing)
1080
00:52:02,699 --> 00:52:03,858
- Almost there.
1081
00:52:03,859 --> 00:52:05,378
Coloring your pants.
1082
00:52:05,379 --> 00:52:06,211
- Nice.
1083
00:52:06,212 --> 00:52:07,229
- Two feet, yes?
1084
00:52:07,230 --> 00:52:08,062
Oh.
1085
00:52:08,063 --> 00:52:09,218
- Two of 'em.
- Two feet.
1086
00:52:09,219 --> 00:52:10,051
Socks.
1087
00:52:10,052 --> 00:52:11,368
All right, what size shoe?
1088
00:52:11,369 --> 00:52:13,428
(both laughing)
1089
00:52:13,429 --> 00:52:14,261
Because I can really-
1090
00:52:14,262 --> 00:52:17,381
- I'm gonna be impressed
if you scale it right.
1091
00:52:17,382 --> 00:52:20,215
I think I'm a, I
guess I'm a nine.
1092
00:52:21,566 --> 00:52:22,398
- A nine.
1093
00:52:22,399 --> 00:52:23,557
- Yeah.
1094
00:52:23,558 --> 00:52:24,390
- Okay.
1095
00:52:24,391 --> 00:52:25,223
- I wanna do mine now.
1096
00:52:25,224 --> 00:52:26,056
When's it my turn?
1097
00:52:26,057 --> 00:52:28,507
- Okay, okay, you are complete.
1098
00:52:28,508 --> 00:52:29,340
- I'm complete?
1099
00:52:29,341 --> 00:52:30,173
- Very handsome.
1100
00:52:30,174 --> 00:52:31,006
- Now that you're here.
1101
00:52:31,007 --> 00:52:31,839
Okay.
1102
00:52:31,840 --> 00:52:33,741
- Aw, I like that.
1103
00:52:33,742 --> 00:52:34,574
All right.
1104
00:52:34,575 --> 00:52:35,407
- It's my turn.
1105
00:52:35,408 --> 00:52:36,240
- Okay.
1106
00:52:36,241 --> 00:52:37,073
- Don't show me.
1107
00:52:37,074 --> 00:52:37,906
We're gonna show 'em together.
1108
00:52:37,907 --> 00:52:38,739
- Okay.
- Ready?
1109
00:52:38,740 --> 00:52:39,572
- What do you wanna know?
1110
00:52:39,573 --> 00:52:42,501
- Uh, you, you got a wide face?
1111
00:52:42,502 --> 00:52:43,381
You got a narrow face?
1112
00:52:43,382 --> 00:52:44,550
- Oh, face.
1113
00:52:44,551 --> 00:52:45,468
Um, normal.
1114
00:52:47,643 --> 00:52:48,475
Average.
1115
00:52:48,476 --> 00:52:49,653
- Normal, okay.
1116
00:52:49,654 --> 00:52:50,486
- Average.
1117
00:52:50,487 --> 00:52:52,923
- Okay, what color is your hair?
1118
00:52:52,924 --> 00:52:55,091
- It's, what do you think?
1119
00:52:58,164 --> 00:53:00,164
- I think you're blonde.
1120
00:53:01,053 --> 00:53:03,921
- Yes, but why do
you assume that?
1121
00:53:03,922 --> 00:53:05,083
- Nothin', nothin'.
1122
00:53:05,084 --> 00:53:06,194
- Why do you assume
that? (laughing)
1123
00:53:06,195 --> 00:53:07,163
- No reason.
1124
00:53:07,164 --> 00:53:11,081
I'm just gonna go ahead
and draw the blonde hair.
1125
00:53:11,082 --> 00:53:11,923
Have to do gold.
1126
00:53:11,924 --> 00:53:13,493
Okay, what-
1127
00:53:13,494 --> 00:53:14,952
- It's like, it's
kinda dark blonde.
1128
00:53:14,953 --> 00:53:16,510
- What kind of eyes you got?
1129
00:53:16,511 --> 00:53:18,472
- They're, they, they're change.
1130
00:53:18,473 --> 00:53:19,305
They change.
1131
00:53:19,306 --> 00:53:20,152
- They change?
1132
00:53:20,153 --> 00:53:21,643
- Well, it depends
on what I'm wearing.
1133
00:53:21,644 --> 00:53:23,384
When I'm wearing blue,
they're more blue.
1134
00:53:23,385 --> 00:53:24,963
If I'm wearing
purple, they're green.
1135
00:53:24,964 --> 00:53:26,504
- I'm just not gonna
draw eyes, okay?
1136
00:53:26,505 --> 00:53:27,337
- No, they're-
1137
00:53:27,338 --> 00:53:28,170
- What kind of nose?
1138
00:53:28,171 --> 00:53:29,003
- You could draw 'em like-
1139
00:53:29,004 --> 00:53:29,836
- You got a sharp nose?
1140
00:53:29,837 --> 00:53:30,669
You got a wide nose?
1141
00:53:30,670 --> 00:53:34,950
- Um, it goes thin, I
think, and then like-
1142
00:53:34,951 --> 00:53:36,264
- Starts thin and
then gets wide?
1143
00:53:36,265 --> 00:53:38,562
(Her laughing)
1144
00:53:38,563 --> 00:53:39,395
- It's not usually-
1145
00:53:39,396 --> 00:53:41,252
- Like a balloon?
1146
00:53:41,253 --> 00:53:43,251
- Like a balloon, I don't know.
1147
00:53:43,252 --> 00:53:44,166
- Okay.
1148
00:53:44,167 --> 00:53:45,792
You're a clown at the
moment, I hope you,
1149
00:53:45,793 --> 00:53:47,126
I hope you know.
1150
00:53:48,113 --> 00:53:48,945
It's a button nose.
1151
00:53:48,946 --> 00:53:51,432
This is already ruined.
1152
00:53:51,433 --> 00:53:52,265
You got lipstick on?
1153
00:53:52,266 --> 00:53:53,098
You got red lips?
1154
00:53:53,099 --> 00:53:53,931
What's going on?
1155
00:53:53,932 --> 00:53:55,304
- I don't, I don't
wear a lipstick.
1156
00:53:55,305 --> 00:53:56,137
- Okay, it's too late.
1157
00:53:56,138 --> 00:53:58,032
I use red already.
1158
00:53:58,033 --> 00:53:59,653
- They're naturally tinted.
1159
00:53:59,654 --> 00:54:00,486
- Okay.
1160
00:54:00,487 --> 00:54:02,883
- I'm wearing a blue,
long-sleeved dress.
1161
00:54:02,884 --> 00:54:04,173
- Thank you for
picking up, yeah,
1162
00:54:04,174 --> 00:54:05,501
I'm not getting
these colors right.
1163
00:54:05,502 --> 00:54:07,221
Okay, so you get
blue, long-sleeved-
1164
00:54:07,222 --> 00:54:08,741
- With shells on it.
1165
00:54:08,742 --> 00:54:10,441
The shells are black.
1166
00:54:10,442 --> 00:54:11,274
- That's right.
1167
00:54:11,275 --> 00:54:13,901
- So, so draw black
shells on a blue dress.
1168
00:54:13,902 --> 00:54:14,734
- Okay.
1169
00:54:14,735 --> 00:54:16,493
- I think you'll like my socks.
1170
00:54:16,494 --> 00:54:17,326
- What kind of socks you got?
1171
00:54:17,327 --> 00:54:19,672
- I did get them in the
men's section because-
1172
00:54:19,673 --> 00:54:20,603
- You got man feet.
1173
00:54:20,604 --> 00:54:21,436
All right.
1174
00:54:21,437 --> 00:54:22,333
I'm gonna draw some man feet.
1175
00:54:22,334 --> 00:54:23,491
- No, I don't have-
1176
00:54:23,492 --> 00:54:24,363
- Big old man feet.
1177
00:54:24,364 --> 00:54:26,201
For when you're
hunting your animals
1178
00:54:26,202 --> 00:54:28,341
that you make your
clothes out of.
1179
00:54:28,342 --> 00:54:30,803
- I don't have big feet.
1180
00:54:30,804 --> 00:54:32,173
- Stepping on shells.
1181
00:54:32,174 --> 00:54:34,911
- The men's section just
has the coolest socks.
1182
00:54:34,912 --> 00:54:38,312
They have rainbow sprinkles,
which is my favorite donut,
1183
00:54:38,313 --> 00:54:39,145
by the way.
1184
00:54:39,146 --> 00:54:41,013
- All right, rainbow
sprinkle socks.
1185
00:54:41,014 --> 00:54:42,352
- Rain. (laughing)
1186
00:54:42,353 --> 00:54:44,334
- See what I can do.
1187
00:54:44,335 --> 00:54:46,172
It's not gonna work.
1188
00:54:46,173 --> 00:54:47,093
Big old man feet.
1189
00:54:47,094 --> 00:54:51,061
- With a pink band on top,
and a blue band on the bottom.
1190
00:54:51,062 --> 00:54:52,571
- Okay.
1191
00:54:52,572 --> 00:54:54,613
- I also have long fingers.
1192
00:54:54,614 --> 00:54:55,951
- I think the scale's too small.
1193
00:54:55,952 --> 00:54:56,893
I'm not gonna nail those,
1194
00:54:56,894 --> 00:55:00,413
but I'm just gonna draw
big old witchy fingers.
1195
00:55:00,414 --> 00:55:01,247
All right.
1196
00:55:04,934 --> 00:55:06,413
This is so awful.
1197
00:55:06,414 --> 00:55:07,246
I'm ashamed.
1198
00:55:07,247 --> 00:55:09,173
I wish I'd never told
you I was an artist,
1199
00:55:09,174 --> 00:55:11,421
but I guess I'm ready
to show it to you.
1200
00:55:11,422 --> 00:55:12,254
- Ready?
1201
00:55:12,255 --> 00:55:13,087
- Yeah.
1202
00:55:13,088 --> 00:55:13,920
- Okay.
1203
00:55:13,921 --> 00:55:14,753
- Do we just, uh,
1204
00:55:14,754 --> 00:55:15,586
do we just pass 'em back?
1205
00:55:15,587 --> 00:55:16,419
- Yeah.
1206
00:55:16,420 --> 00:55:18,133
Over the top?
1207
00:55:18,134 --> 00:55:19,371
- Over the top, but which way?
1208
00:55:19,372 --> 00:55:20,204
Where you going?
1209
00:55:20,205 --> 00:55:21,037
Is that your book?
1210
00:55:21,038 --> 00:55:21,870
Is that your hand?
1211
00:55:21,871 --> 00:55:23,139
All right, thank you.
1212
00:55:23,140 --> 00:55:24,101
There's, there's yours.
1213
00:55:24,102 --> 00:55:25,152
- Okay, thank you.
1214
00:55:25,153 --> 00:55:26,533
- Okay.
1215
00:55:26,534 --> 00:55:27,366
Oh my God!
1216
00:55:27,367 --> 00:55:30,034
(both laughing)
1217
00:55:36,310 --> 00:55:37,143
Oh!
1218
00:55:58,872 --> 00:56:02,122
- I don't even know
how to describe it.
1219
00:56:03,432 --> 00:56:05,682
- You wanna open your eyes?
1220
00:56:07,239 --> 00:56:08,072
- Yes.
1221
00:56:10,239 --> 00:56:11,072
And no.
1222
00:56:12,597 --> 00:56:13,430
Not now.
1223
00:56:16,428 --> 00:56:17,511
I don't know.
1224
00:56:19,177 --> 00:56:20,010
Do you?
1225
00:56:22,458 --> 00:56:23,708
- I don't know.
1226
00:56:27,366 --> 00:56:29,866
(Her sighing)
1227
00:56:38,246 --> 00:56:39,079
- Hi.
1228
00:56:41,006 --> 00:56:41,839
- Hi.
1229
00:56:44,084 --> 00:56:46,917
(marker scraping)
1230
00:56:49,494 --> 00:56:51,012
- I don't know how you'd do it.
1231
00:56:51,013 --> 00:56:53,274
I think I'd choke.
1232
00:56:53,275 --> 00:56:57,125
- It's just a classier
way to commit suicide.
1233
00:56:57,126 --> 00:56:58,459
- That is awful.
1234
00:57:00,474 --> 00:57:01,933
(knocking at door)
1235
00:57:01,934 --> 00:57:03,394
- [Waiter] Room service.
1236
00:57:03,395 --> 00:57:04,554
- Food's here.
1237
00:57:04,555 --> 00:57:06,171
- I gotta pee.
1238
00:57:06,172 --> 00:57:07,074
(table clanging)
1239
00:57:07,075 --> 00:57:08,404
Oh!
1240
00:57:08,405 --> 00:57:09,237
All right.
1241
00:57:09,238 --> 00:57:10,070
- You all right?
1242
00:57:10,071 --> 00:57:10,903
- Yeah.
1243
00:57:10,904 --> 00:57:11,904
- All right.
1244
00:57:15,378 --> 00:57:18,747
(bathroom door thuds)
1245
00:57:18,748 --> 00:57:19,581
Coming.
1246
00:57:26,817 --> 00:57:29,186
- Good afternoon, sir.
1247
00:57:29,187 --> 00:57:32,326
Your meat and cheese
plate, set of fruits,
1248
00:57:32,327 --> 00:57:35,410
champagne, two
glasses, and a cookie.
1249
00:57:38,323 --> 00:57:40,674
Compliments of the
house, I presume.
1250
00:57:40,675 --> 00:57:41,537
- Thank you.
1251
00:57:41,538 --> 00:57:43,621
Compliments to the house.
1252
00:57:45,557 --> 00:57:48,390
Wait, could you
put it over there?
1253
00:57:50,864 --> 00:57:53,114
- I could probably do that.
1254
00:58:09,266 --> 00:58:12,433
(utensils clattering)
1255
00:58:19,586 --> 00:58:21,086
- Okay, its ready.
1256
00:58:26,917 --> 00:58:28,435
- How close am I?
1257
00:58:28,436 --> 00:58:30,457
- I don't know, I can't see.
1258
00:58:30,458 --> 00:58:32,445
- That was a test.
1259
00:58:32,446 --> 00:58:34,196
How close is my voice?
1260
00:58:34,197 --> 00:58:35,614
- Ah, it's close.
1261
00:58:38,465 --> 00:58:40,756
- Can you guide me?
1262
00:58:40,757 --> 00:58:42,257
- Okay, um, Marco.
1263
00:58:44,447 --> 00:58:46,036
- Polo.
1264
00:58:46,037 --> 00:58:47,436
- Marco.
- Polo.
1265
00:58:47,437 --> 00:58:48,687
- Marco.
- Polo.
1266
00:58:50,317 --> 00:58:52,446
- Um, I can kinda hear you.
1267
00:58:52,447 --> 00:58:53,279
Let me try something else.
1268
00:58:53,280 --> 00:58:55,356
Come to the sound
of my hum, okay?
1269
00:58:55,357 --> 00:58:56,196
- Ah.
1270
00:58:56,197 --> 00:58:58,389
(Him humming)
1271
00:58:58,390 --> 00:58:59,973
- I'm reaching out.
1272
00:59:01,142 --> 00:59:02,960
- [Him] I can, I can feel you.
1273
00:59:02,961 --> 00:59:03,891
- You can feel me?
1274
00:59:03,892 --> 00:59:04,724
- [Him] I can feel your energy.
1275
00:59:04,725 --> 00:59:05,557
Come here.
1276
00:59:05,558 --> 00:59:07,509
- Oh, that's sweet.
1277
00:59:07,510 --> 00:59:08,701
That's very sweet.
1278
00:59:08,702 --> 00:59:09,901
Ah, I got you.
1279
00:59:09,902 --> 00:59:10,734
- Okay.
1280
00:59:10,735 --> 00:59:11,567
All right, all right.
1281
00:59:11,568 --> 00:59:12,400
No, that's my head.
1282
00:59:12,401 --> 00:59:13,233
(Her kissing)
1283
00:59:13,234 --> 00:59:14,549
Keep going backwards,
backwards, backwards.
1284
00:59:14,550 --> 00:59:15,382
This is your own fault.
1285
00:59:15,383 --> 00:59:16,216
All right.
1286
00:59:19,732 --> 00:59:20,931
- What do we got here.
1287
00:59:20,932 --> 00:59:23,211
- Bon appetit, I guess.
1288
00:59:23,212 --> 00:59:27,221
That room service guy was a
total dick jerk, by the way.
1289
00:59:27,222 --> 00:59:28,189
- Oh, yes.
1290
00:59:28,190 --> 00:59:29,541
I, I heard him.
1291
00:59:29,542 --> 00:59:30,374
- You heard him?
1292
00:59:30,375 --> 00:59:31,519
- I heard him.
1293
00:59:31,520 --> 00:59:33,103
"Good evening, sir.
1294
00:59:33,972 --> 00:59:36,309
"I hate my fucking job.
1295
00:59:36,310 --> 00:59:40,709
"Here is your meat and cheese
plate, and your cookie."
1296
00:59:40,710 --> 00:59:41,992
Don't choke on it.
1297
00:59:41,993 --> 00:59:43,603
- That's not a bad
English accent.
1298
00:59:43,604 --> 00:59:45,581
I think it's better
than his, actually.
1299
00:59:45,582 --> 00:59:47,749
He's probably from Hedaho.
1300
00:59:49,644 --> 00:59:51,966
- [Her] Hedaho? (laughing)
1301
00:59:51,967 --> 00:59:53,272
- Do you get it?
1302
00:59:53,273 --> 00:59:54,131
- What's Eedaho?
1303
00:59:54,132 --> 00:59:55,221
- [Him] Why are you laughing
if you didn't get it?
1304
00:59:55,222 --> 00:59:56,872
It's a, it's a pity laugh.
1305
00:59:56,873 --> 00:59:57,712
- It's a funny word.
1306
00:59:57,713 --> 00:59:59,621
- [Him] I was trying, I
was trying to be like,
1307
00:59:59,622 --> 01:00:01,443
instead of Idaho, it's Hedaho.
1308
01:00:01,444 --> 01:00:03,260
We're gonna move on because
it didn't work, okay?
1309
01:00:03,261 --> 01:00:04,701
Forget about it.
1310
01:00:04,702 --> 01:00:05,534
- Okay.
1311
01:00:05,535 --> 01:00:06,939
- [Him] He was a
vogansee; fugget about it.
1312
01:00:06,940 --> 01:00:08,011
- Ah, fugget about it!
1313
01:00:08,012 --> 01:00:08,921
- [Him] Fugget about it!
1314
01:00:08,922 --> 01:00:13,699
- I'm gonna, I'm gonna make
in am offer he can't refuse.
1315
01:00:13,700 --> 01:00:17,750
(waiter clearing throat)
1316
01:00:17,751 --> 01:00:18,584
Oh shit.
1317
01:00:29,560 --> 01:00:31,088
(coins clinking)
1318
01:00:31,089 --> 01:00:33,538
- Sorry, I'll just get that.
1319
01:00:33,539 --> 01:00:36,706
- Your generosity
is commendable, sir.
1320
01:00:38,960 --> 01:00:40,293
Fugget about it.
1321
01:00:43,081 --> 01:00:44,270
(Her laughing)
1322
01:00:44,271 --> 01:00:46,938
(door thudding)
1323
01:00:48,469 --> 01:00:49,528
- Oh, it's my tooth.
1324
01:00:49,529 --> 01:00:50,368
Go again.
1325
01:00:50,369 --> 01:00:52,059
You're on the right place.
1326
01:00:52,060 --> 01:00:54,143
- Okay, this is going in.
1327
01:00:55,671 --> 01:00:57,178
(food splatting)
1328
01:00:57,179 --> 01:00:58,011
No?
1329
01:00:58,012 --> 01:00:58,844
- No.
1330
01:00:58,845 --> 01:01:00,470
- Damn it.
1331
01:01:00,471 --> 01:01:02,270
Okay, one more.
1332
01:01:02,271 --> 01:01:03,103
Ready?
1333
01:01:03,104 --> 01:01:04,549
- Oh, you?
1334
01:01:04,550 --> 01:01:05,589
- No, you go.
1335
01:01:05,590 --> 01:01:06,728
Now the shoulder.
1336
01:01:06,729 --> 01:01:07,562
Go.
1337
01:01:10,935 --> 01:01:12,013
Ah, neck.
1338
01:01:12,014 --> 01:01:12,847
- Damn.
1339
01:01:16,098 --> 01:01:16,930
- Who's going.
1340
01:01:16,931 --> 01:01:17,763
- You're going.
1341
01:01:17,764 --> 01:01:18,596
I got an open mouth.
1342
01:01:18,597 --> 01:01:19,429
- Okay.
1343
01:01:19,430 --> 01:01:20,262
Ready?
1344
01:01:20,263 --> 01:01:22,777
Put a tunnel, like a,
like miniature golf.
1345
01:01:22,778 --> 01:01:23,857
- Uh-huh.
1346
01:01:23,858 --> 01:01:24,690
- Okay, ready?
1347
01:01:24,691 --> 01:01:25,547
- Uh-huh.
1348
01:01:25,548 --> 01:01:26,380
(food splatting)
1349
01:01:26,381 --> 01:01:27,213
- Nowhere near.
1350
01:01:27,214 --> 01:01:28,046
- Oh.
1351
01:01:28,047 --> 01:01:29,588
- What's going on?
1352
01:01:29,589 --> 01:01:30,421
- Okay, ready?
1353
01:01:30,422 --> 01:01:31,558
Give it a tunnel.
1354
01:01:31,559 --> 01:01:32,391
- It's a tunnel.
1355
01:01:32,392 --> 01:01:33,224
- Okay.
1356
01:01:33,225 --> 01:01:35,332
- Ah, I caught it!
1357
01:01:35,333 --> 01:01:36,183
That counts.
1358
01:01:36,184 --> 01:01:37,154
That counts.
1359
01:01:37,155 --> 01:01:37,987
- Yes!
1360
01:01:37,988 --> 01:01:39,155
- Okay.
- Okay.
1361
01:01:40,589 --> 01:01:42,099
- You want a champagne spritzer?
1362
01:01:42,100 --> 01:01:43,085
- Yes! Celebration!
1363
01:01:43,086 --> 01:01:44,261
- I think you deserve
a champagne spritzer-
1364
01:01:44,262 --> 01:01:45,674
- And more grapes.
1365
01:01:45,675 --> 01:01:46,507
- Okay.
1366
01:01:46,508 --> 01:01:47,340
I can, I can.
1367
01:01:47,341 --> 01:01:48,834
- I'll go get us ice.
1368
01:01:48,835 --> 01:01:49,667
- Okay, it's fine.
1369
01:01:49,668 --> 01:01:51,743
- No, no, I got it.
1370
01:01:51,744 --> 01:01:52,577
Okay.
1371
01:01:53,457 --> 01:01:55,207
Don't you go nowhere.
1372
01:01:57,006 --> 01:01:58,434
Where are my shoes?
1373
01:01:58,435 --> 01:02:03,283
("I Don't Need Sleep
to Dream" by New Elvis)
1374
01:02:03,284 --> 01:02:08,284
♪ Oh I can touch the sky ♪
1375
01:02:09,355 --> 01:02:14,355
♪ And you are the light ♪
1376
01:02:15,555 --> 01:02:20,555
♪ The words we say when we
were lost in our own world ♪
1377
01:02:20,904 --> 01:02:25,904
♪ Were everything that
I wanted in my life ♪
1378
01:02:29,914 --> 01:02:34,914
♪ Oh I can touch the sky ♪
1379
01:02:36,305 --> 01:02:41,305
♪ And you are the light ♪
1380
01:02:42,145 --> 01:02:47,145
♪ The words we say when we
were lost in our own world ♪
1381
01:02:47,582 --> 01:02:52,582
♪ Were in everything that
I wanted in my whole life ♪
1382
01:02:55,055 --> 01:03:00,055
♪ I don't need sleep to dream ♪
1383
01:03:00,804 --> 01:03:05,804
♪ I don't need sleep to dream ♪
1384
01:03:06,751 --> 01:03:11,102
♪ No I don't need
sleep to dream ♪
1385
01:03:11,103 --> 01:03:13,974
♪ To dream tonight ♪
1386
01:03:13,975 --> 01:03:18,975
♪ To dream tonight, yeah ♪
1387
01:03:20,032 --> 01:03:22,949
♪ To dream tonight ♪
1388
01:03:26,266 --> 01:03:29,349
(singers vocalizing)
1389
01:03:32,048 --> 01:03:34,935
♪ To dream tonight ♪
1390
01:03:34,936 --> 01:03:37,853
♪ To dream tonight ♪
1391
01:04:04,606 --> 01:04:07,487
(Him sighing)
1392
01:04:07,488 --> 01:04:10,705
(buttons clicking)
1393
01:04:10,706 --> 01:04:12,105
- I made you a tape.
1394
01:04:12,106 --> 01:04:13,295
- Really?
1395
01:04:13,296 --> 01:04:16,956
- [Him on tape] This is
KSOL 810 AM Soul Jam.
1396
01:04:16,957 --> 01:04:19,374
And I'm your Soul Man.
1397
01:04:19,375 --> 01:04:21,454
We have a request from the
great state of Michigan.
1398
01:04:21,455 --> 01:04:24,264
Are you still there, Michigan?
1399
01:04:24,265 --> 01:04:25,305
- [Her on tape] Yes.
1400
01:04:25,306 --> 01:04:26,764
- You recorded that?
1401
01:04:26,765 --> 01:04:27,597
- I did.
1402
01:04:27,598 --> 01:04:30,135
(Her shrieking)
1403
01:04:30,136 --> 01:04:31,367
- No!
1404
01:04:31,368 --> 01:04:33,007
- [Her on tape] God,
that was horrible.
1405
01:04:33,008 --> 01:04:35,955
- This uh, this album was
made by these two musicians
1406
01:04:35,956 --> 01:04:38,744
who met when they were
young, and it's kinda crazy,
1407
01:04:38,745 --> 01:04:43,135
but she's from Michigan
and he's from Chicago,
1408
01:04:43,136 --> 01:04:44,535
and they only made one album,
1409
01:04:44,536 --> 01:04:47,916
and they did it in their
basement, and that was it.
1410
01:04:47,917 --> 01:04:49,385
- How do you know?
1411
01:04:49,386 --> 01:04:51,695
- That's the story they
told me when I bought it.
1412
01:04:51,696 --> 01:04:55,167
It's one of my favorite
albums, actually,
1413
01:04:55,168 --> 01:04:56,833
("I Need Your Lips To Kiss"
by Barbara Morrison, Doc Silk)
1414
01:04:56,834 --> 01:05:01,834
♪ In my imagination ♪
1415
01:05:03,696 --> 01:05:08,696
♪ I'm think' 'bout
you all the time ♪
1416
01:05:12,385 --> 01:05:17,385
♪ You're my fascination ♪
1417
01:05:20,534 --> 01:05:25,534
♪ That's why you're
so heavy on my mind ♪
1418
01:05:27,416 --> 01:05:32,416
♪ And I need your lips to kiss ♪
1419
01:05:36,879 --> 01:05:41,879
♪ I need your lips to kiss ♪
1420
01:05:46,591 --> 01:05:50,908
♪ Now I'm sittin' here wonderin'
what do we have in common ♪
1421
01:05:50,909 --> 01:05:55,287
♪ Wonderin' what
we have in common ♪
1422
01:05:55,288 --> 01:06:00,108
♪ Things we like and
things we don't ♪
1423
01:06:00,109 --> 01:06:03,897
♪ Babe, we don't ♪
1424
01:06:03,898 --> 01:06:08,898
♪ And all that spendin'
time we spent together ♪
1425
01:06:09,549 --> 01:06:12,777
♪ All of the
wonderful time, babe ♪
1426
01:06:12,778 --> 01:06:17,778
♪ And some lonely
times when we won't ♪
1427
01:06:18,157 --> 01:06:19,548
♪ When we want it ♪
1428
01:06:19,549 --> 01:06:24,549
♪ Right now I need
your lips to kiss ♪
1429
01:06:25,738 --> 01:06:28,255
♪ Right now, right now ♪
1430
01:06:28,256 --> 01:06:33,256
♪ I need your lips to kiss ♪
1431
01:06:37,658 --> 01:06:42,658
♪ I need your lips ♪
1432
01:06:44,036 --> 01:06:48,906
♪ So soft, so warm, so wet ♪
1433
01:06:48,907 --> 01:06:52,165
♪ I need you ♪
1434
01:06:52,166 --> 01:06:54,946
♪ I need your lips ♪
1435
01:06:54,947 --> 01:06:59,947
♪ It sounds so good to me ♪
1436
01:07:00,478 --> 01:07:01,930
♪ I need it right now ♪
1437
01:07:01,931 --> 01:07:04,617
♪ I ain't goin' nowhere babe ♪
1438
01:07:04,618 --> 01:07:07,451
(music fades out)
1439
01:07:14,450 --> 01:07:16,950
(Her sighing)
1440
01:07:21,531 --> 01:07:24,614
- What if you're
not attracted to me?
1441
01:07:31,349 --> 01:07:34,240
- What if you're
not attracted to me?
1442
01:07:34,241 --> 01:07:35,324
So then what?
1443
01:07:36,571 --> 01:07:38,654
It's nice talking to you?
1444
01:07:39,601 --> 01:07:41,309
It was a good long chat.
1445
01:07:41,310 --> 01:07:42,338
Have a nice life.
1446
01:07:42,339 --> 01:07:45,648
- I don't, I don't, I don't
know how to describe my,
1447
01:07:45,649 --> 01:07:48,578
my thoughts, and my emotions,
and my feelings, you know?
1448
01:07:48,579 --> 01:07:50,218
But, but, and I,
and I-I-I get it.
1449
01:07:50,219 --> 01:07:52,029
Part of me, I-I-I
wanna look at you.
1450
01:07:52,030 --> 01:07:52,862
I wanna see you.
1451
01:07:52,863 --> 01:07:53,778
But part of me, I don't.
1452
01:07:53,779 --> 01:07:55,306
And I, I'm, I don't
think of this whole thing
1453
01:07:55,307 --> 01:07:56,680
as some kind of,
1454
01:07:56,681 --> 01:07:58,517
some kind of
experiment, you know.
1455
01:07:58,518 --> 01:08:02,370
I just, I can't, I can't
explain this, this feeling,
1456
01:08:02,371 --> 01:08:04,850
this, this thing that
I'm going through.
1457
01:08:04,851 --> 01:08:07,720
Like, what do I fuckin' know?
1458
01:08:07,721 --> 01:08:08,773
You know, what if I mess this up
1459
01:08:08,774 --> 01:08:12,357
and then you don't look
at me the same way?
1460
01:08:15,601 --> 01:08:16,684
I don't know.
1461
01:08:18,153 --> 01:08:22,153
- I know I'm not even
good for myself right now,
1462
01:08:25,134 --> 01:08:29,551
but I just want this feeling
to last a little longer.
1463
01:08:30,744 --> 01:08:31,911
I'm so scared.
1464
01:08:34,862 --> 01:08:36,029
I'm so scared.
1465
01:08:40,145 --> 01:08:43,895
I don't wanna see you,
but a part of me does.
1466
01:08:48,282 --> 01:08:49,882
- Yeah.
1467
01:08:49,883 --> 01:08:50,716
It's overwhelming,
1468
01:08:52,166 --> 01:08:55,342
this emotion.
1469
01:08:55,343 --> 01:08:56,175
I don't know what it is.
1470
01:08:56,176 --> 01:08:57,259
If it's love.
1471
01:09:00,545 --> 01:09:04,493
Whatever I'm feeling,
I'm feeling something.
1472
01:09:04,494 --> 01:09:06,922
It's better than what most
people have got in this world.
1473
01:09:09,497 --> 01:09:12,163
So honestly, I can't explain it.
1474
01:09:12,164 --> 01:09:13,424
I've got no clue.
1475
01:09:13,425 --> 01:09:16,925
But if you don't wanna
continue, I get it.
1476
01:09:18,014 --> 01:09:20,431
I just don't think I'm ready.
1477
01:09:24,712 --> 01:09:27,321
- But when is the right time,
1478
01:09:27,322 --> 01:09:29,322
and when is it too long?
1479
01:09:37,401 --> 01:09:39,318
- Okay, how about this?
1480
01:09:41,703 --> 01:09:44,286
Close your eyes, I'm coming out.
1481
01:09:47,985 --> 01:09:49,104
- Okay.
1482
01:09:49,105 --> 01:09:50,188
- [Him] Okay?
1483
01:09:52,572 --> 01:09:53,404
Eyes closed?
1484
01:09:53,405 --> 01:09:54,238
- Yep.
1485
01:10:00,734 --> 01:10:01,984
- Take my hand.
1486
01:10:08,012 --> 01:10:08,845
Okay.
1487
01:10:10,254 --> 01:10:12,382
So here's what we're gonna do.
1488
01:10:12,383 --> 01:10:16,933
On the count of three, if,
if you wanna open your eyes,
1489
01:10:16,934 --> 01:10:18,110
you open 'em.
1490
01:10:18,111 --> 01:10:22,722
And if I wanna open mine,
I'm gonna open mine.
1491
01:10:22,723 --> 01:10:26,973
Whatever choice we make is
the choice that we make.
1492
01:10:29,873 --> 01:10:31,093
You ready?
1493
01:10:31,094 --> 01:10:32,094
- [Her] Yes.
1494
01:10:34,311 --> 01:10:35,908
- One.
1495
01:10:35,909 --> 01:10:36,741
- Two.
1496
01:10:36,742 --> 01:10:37,574
- Wait.
1497
01:10:37,575 --> 01:10:39,690
Does it feel like we keep
doing this counting thing?
1498
01:10:39,691 --> 01:10:41,068
- Yes.
1499
01:10:41,069 --> 01:10:41,901
- All right, good talk.
1500
01:10:41,902 --> 01:10:42,734
Let's, let's start again.
1501
01:10:42,735 --> 01:10:43,690
- All right, okay.
1502
01:10:43,691 --> 01:10:44,523
- One.
1503
01:10:44,524 --> 01:10:46,776
- Wait, wait. (laughing)
1504
01:10:46,777 --> 01:10:49,444
Um, let's spell the numbers out.
1505
01:10:50,408 --> 01:10:51,495
(Him laughing)
1506
01:10:51,496 --> 01:10:54,355
It'll give us more
time to think.
1507
01:10:54,356 --> 01:10:55,338
- Okay.
- Okay.
1508
01:10:55,339 --> 01:10:56,807
- You always have
the weirdest ideas.
1509
01:10:56,808 --> 01:10:57,658
- Yes, I do.
1510
01:10:57,659 --> 01:10:58,491
- All right.
1511
01:10:58,492 --> 01:10:59,324
- Ready?
1512
01:10:59,325 --> 01:11:00,492
- Yeah.
- Okay.
1513
01:11:05,240 --> 01:11:10,240
- [Together] O-N-E
1514
01:11:10,560 --> 01:11:11,810
T-W-O
1515
01:11:14,728 --> 01:11:19,561
T-H-R-E-E
1516
01:11:26,048 --> 01:11:28,131
- Did you open your eyes?
1517
01:11:29,968 --> 01:11:30,801
- No.
1518
01:11:34,828 --> 01:11:36,078
- Did you?
- No.
1519
01:11:37,869 --> 01:11:41,286
- How do I know he
didn't open your eyes?
1520
01:11:42,320 --> 01:11:45,296
- Because I wouldn't lie to you.
1521
01:11:45,297 --> 01:11:48,630
("Water" by Joshy Soul)
1522
01:12:06,406 --> 01:12:09,406
(vocalists humming)
1523
01:12:15,000 --> 01:12:15,833
Sit down with me.
1524
01:12:39,968 --> 01:12:44,968
♪ Need you like water ♪
1525
01:12:46,309 --> 01:12:51,309
♪ I've been longing
for the day ♪
1526
01:12:52,259 --> 01:12:57,259
♪ For you to cleanse
it all away ♪
1527
01:12:57,909 --> 01:13:01,736
♪ Where the guilt
and the shame ♪
1528
01:13:01,737 --> 01:13:06,737
♪ Hurt and the
pain all go away ♪
1529
01:13:08,709 --> 01:13:13,709
♪ I need you like water ♪
1530
01:13:14,619 --> 01:13:19,619
♪ I've been longing
for the day ♪
1531
01:13:20,668 --> 01:13:25,668
♪ I need you like water ♪
1532
01:13:26,189 --> 01:13:31,189
♪ To wash my fears away ♪
1533
01:13:35,459 --> 01:13:40,459
♪ When you come to him you'll
have peace like a river ♪
1534
01:13:42,527 --> 01:13:46,827
♪ For your soul ♪
1535
01:13:46,828 --> 01:13:49,068
♪ Dip me in the ocean ♪
1536
01:13:49,069 --> 01:13:54,069
♪ You redefine my
devotion to you ♪
1537
01:13:55,448 --> 01:14:00,448
♪ Don't you know I
found that water ♪
1538
01:14:02,568 --> 01:14:07,568
♪ I've been longing
for the day ♪
1539
01:14:08,688 --> 01:14:13,688
♪ And I found that water ♪
1540
01:14:14,166 --> 01:14:19,166
♪ You washed my fears away ♪
1541
01:14:20,248 --> 01:14:22,998
♪ It washed my soul away ♪
1542
01:14:32,679 --> 01:14:37,679
♪ And I found that water ♪
1543
01:14:38,349 --> 01:14:41,682
♪ And it washed me away ♪
1544
01:14:55,800 --> 01:14:57,199
- And, and I love
french fries, right?
1545
01:14:57,200 --> 01:14:58,078
But every time I eat 'em,
1546
01:14:58,079 --> 01:14:59,700
she'd remind me it
causes high cholesterol.
1547
01:14:59,701 --> 01:15:01,100
So now I hate that word, too.
1548
01:15:01,101 --> 01:15:02,191
- Oh no. (laughing)
1549
01:15:02,192 --> 01:15:03,735
- But then I got
wrapped up in words
1550
01:15:03,736 --> 01:15:04,743
that I thought were cool.
1551
01:15:04,744 --> 01:15:08,654
So for instance, however
I die, whatever it is,
1552
01:15:08,655 --> 01:15:10,655
all I want my
tombstone to read is,
1553
01:15:10,656 --> 01:15:12,695
"We think he died
of tuberculosis."
1554
01:15:12,696 --> 01:15:14,432
- Tuberculosis? (laughing)
1555
01:15:14,433 --> 01:15:15,850
- Love that word.
1556
01:15:16,939 --> 01:15:20,077
- You know what your
tombstone is gonna say?
1557
01:15:20,078 --> 01:15:25,078
It's gonna say, "We
think he..." (laughing)
1558
01:15:27,038 --> 01:15:28,897
- Spit it out.
1559
01:15:28,898 --> 01:15:31,797
- "We think he died
of tuberculosis,
1560
01:15:31,798 --> 01:15:35,548
but it was most likely
of high cholesterol."
1561
01:15:36,670 --> 01:15:39,597
- Got a few things in common
with my mother, I think.
1562
01:15:39,598 --> 01:15:41,309
(knocking at door)
1563
01:15:41,310 --> 01:15:44,310
- Oh, I think
they're, they're here.
1564
01:15:45,858 --> 01:15:46,829
- Who's here? What?
1565
01:15:46,830 --> 01:15:47,938
- Uh, you'll see.
1566
01:15:47,939 --> 01:15:49,939
Just ready, 1, 2, 3, up.
1567
01:15:54,198 --> 01:15:55,517
Um-
1568
01:15:55,518 --> 01:15:56,726
- Who's here?
1569
01:15:56,727 --> 01:15:59,389
- Well, if it's them,
it's a surprise.
1570
01:15:59,390 --> 01:16:00,418
You'll see.
1571
01:16:00,419 --> 01:16:01,317
Well, you won't see.
1572
01:16:01,318 --> 01:16:03,068
Just get in the fort.
1573
01:16:08,408 --> 01:16:09,317
- [Man] Here you go.
1574
01:16:09,318 --> 01:16:10,318
- Thank you.
1575
01:16:11,910 --> 01:16:12,797
- [Man] Have a good day.
1576
01:16:12,798 --> 01:16:13,848
- You too.
1577
01:16:13,849 --> 01:16:14,682
Thanks.
1578
01:16:20,809 --> 01:16:21,997
Hang on, okay.
1579
01:16:21,998 --> 01:16:22,831
- Okay.
1580
01:16:30,269 --> 01:16:33,936
(case sliding and clicking)
1581
01:16:40,979 --> 01:16:42,562
Is everything okay?
1582
01:16:46,289 --> 01:16:48,872
- Everything is more than okay.
1583
01:17:07,619 --> 01:17:10,119
Yeah, this is um, my surprise.
1584
01:17:17,433 --> 01:17:20,516
(Her playing guitar)
1585
01:17:24,634 --> 01:17:29,634
♪ I want you ♪
1586
01:17:29,816 --> 01:17:34,816
♪ I want you to go with me ♪
1587
01:17:38,194 --> 01:17:43,194
♪ I want you ♪
1588
01:17:43,245 --> 01:17:48,245
♪ I want you to be with me ♪
1589
01:17:49,965 --> 01:17:54,965
♪ Want you to fly with me ♪
1590
01:17:55,624 --> 01:18:00,624
♪ Want you to breathe with me ♪
1591
01:18:04,616 --> 01:18:08,881
♪ I'll follow ♪
1592
01:18:08,882 --> 01:18:13,882
♪ your path in my sky ♪
1593
01:18:15,415 --> 01:18:20,374
♪ I'll follow stars
through space and time ♪
1594
01:18:26,074 --> 01:18:31,074
♪ Oh, oh, oh, oh, whoa ♪
1595
01:18:36,064 --> 01:18:40,972
♪ Oh, oh, oh, oh, whoa ♪
1596
01:18:46,314 --> 01:18:51,314
♪ Oh, ho, whoa ♪
1597
01:18:52,373 --> 01:18:57,373
♪ Oh ♪
1598
01:18:59,224 --> 01:19:04,224
♪ I want you ♪
1599
01:19:04,333 --> 01:19:09,333
♪ I want you to go with me ♪
1600
01:19:12,064 --> 01:19:17,064
♪ I want you ♪
1601
01:19:19,415 --> 01:19:22,956
♪ I want you to flow ♪
1602
01:19:22,957 --> 01:19:26,523
♪ with me ♪
1603
01:19:38,426 --> 01:19:41,843
(quiet knocking at door)
1604
01:19:43,746 --> 01:19:44,829
[Her] Are you okay?
1605
01:19:46,283 --> 01:19:47,116
- Yeah.
1606
01:19:55,197 --> 01:19:57,030
- I don't believe you.
1607
01:20:41,814 --> 01:20:45,397
(door opening and closing)
1608
01:20:47,525 --> 01:20:51,775
("Into My Arms" by Nick Cave)
1609
01:21:12,266 --> 01:21:17,266
♪ I don't believe in an
interventionist God ♪
1610
01:21:22,706 --> 01:21:26,956
♪ But I know,
darling, that you do ♪
1611
01:21:33,266 --> 01:21:38,266
♪ But if I did, I would
kneel down and ask him ♪
1612
01:21:43,755 --> 01:21:48,755
♪ Not to intervene
when it comes to you ♪
1613
01:21:51,546 --> 01:21:54,554
♪ Not to touch a
hair on your head ♪
1614
01:21:54,555 --> 01:21:56,895
♪ Leave you as you are ♪
1615
01:21:56,896 --> 01:21:59,695
♪ If he felt he
had to direct you ♪
1616
01:21:59,696 --> 01:22:04,696
♪ Direct you into my arms ♪
1617
01:22:05,437 --> 01:22:10,437
♪ Into my arms, oh Lord ♪
1618
01:22:10,533 --> 01:22:15,295
♪ Into my arms, oh Lord ♪
1619
01:22:15,296 --> 01:22:20,236
♪ Into my arms, oh Lord ♪
1620
01:22:20,237 --> 01:22:23,109
♪ Into my arms ♪
1621
01:22:23,110 --> 01:22:26,027
(elevator dinging)
1622
01:22:28,230 --> 01:22:33,230
♪ And I don't believe in
the existence of angels ♪
1623
01:22:38,379 --> 01:22:39,246
- Are you okay?
1624
01:22:39,247 --> 01:22:44,247
♪ Looking at you I
wonder if that's true ♪
1625
01:22:49,088 --> 01:22:54,088
♪ But if I did, I would
summon them together ♪
1626
01:22:59,688 --> 01:23:04,688
♪ And ask them to
watch over you ♪
1627
01:23:06,990 --> 01:23:09,778
♪ To each burn a
candle for you ♪
1628
01:23:09,779 --> 01:23:12,466
♪ Make bright and
clear your path ♪
1629
01:23:12,467 --> 01:23:14,937
♪ To walk like Christ
in grace and love ♪
1630
01:23:14,938 --> 01:23:19,938
♪ And guide you into my arms ♪
1631
01:23:20,488 --> 01:23:25,488
♪ Into my arms, oh Lord ♪
1632
01:23:25,644 --> 01:23:30,371
♪ Come into my arms, dear Lord ♪
1633
01:23:30,372 --> 01:23:31,480
(knocking at door)
1634
01:23:31,481 --> 01:23:36,481
♪ Into my arms, oh Lord ♪
1635
01:23:36,561 --> 01:23:39,144
♪ Into my arms ♪
1636
01:23:40,060 --> 01:23:42,977
(knocking at door)
1637
01:23:53,169 --> 01:23:56,086
(knocking at door)
1638
01:23:58,881 --> 01:24:02,214
♪ But I believe in love ♪
1639
01:24:10,080 --> 01:24:13,913
♪ And I know that you do, too ♪
1640
01:24:20,799 --> 01:24:25,299
♪ Yes, I believe in
some kind of path ♪
1641
01:24:31,460 --> 01:24:36,460
♪ That we can walk down
together, me and you ♪
1642
01:24:39,180 --> 01:24:41,790
♪ So keep your candles burning ♪
1643
01:24:41,791 --> 01:24:44,430
♪ Make this journey
bright and pure ♪
1644
01:24:44,431 --> 01:24:49,431
♪ So he will be returning
always and forevermore ♪
1645
01:24:59,223 --> 01:25:02,591
(footsteps pounding)
1646
01:25:02,592 --> 01:25:07,391
♪ Into my arms, oh Lord ♪
1647
01:25:07,392 --> 01:25:12,392
♪ Into my arms, oh Lord ♪
1648
01:25:12,512 --> 01:25:17,512
♪ Into my arms, oh Lord ♪
1649
01:25:17,963 --> 01:25:20,546
♪ Into my arms ♪
1650
01:25:58,814 --> 01:26:03,731
("In the Night of My
Dreams" by New Elvis)
1651
01:26:16,152 --> 01:26:20,230
♪ In the night of my dreams ♪
1652
01:26:20,231 --> 01:26:24,351
♪ I see light
floating towards me ♪
1653
01:26:24,352 --> 01:26:28,093
♪ I reach my hand out ♪
1654
01:26:28,094 --> 01:26:32,522
♪ Feeling what was once there ♪
1655
01:26:32,523 --> 01:26:36,322
♪ I know it can't last ♪
1656
01:26:36,323 --> 01:26:39,202
♪ In the night of my dreams ♪
1657
01:26:39,203 --> 01:26:40,722
♪ In the night of my dreams ♪
1658
01:26:40,723 --> 01:26:42,903
♪ I know it can't last ♪
1659
01:26:42,904 --> 01:26:44,591
♪ No, it can't last ♪
1660
01:26:44,592 --> 01:26:48,902
♪ In the night of my dreams ♪
1661
01:26:48,903 --> 01:26:52,792
♪ In the night of my dreams ♪
1662
01:26:52,793 --> 01:26:57,033
♪ I see light
floating towards me ♪
1663
01:26:57,034 --> 01:27:02,034
♪ I reach my hand out, feeling
what was once before me ♪
1664
01:27:04,326 --> 01:27:06,253
♪ I long for your touch ♪
1665
01:27:06,254 --> 01:27:08,331
♪ I breathe in the night ♪
1666
01:27:08,332 --> 01:27:13,221
♪ I cry out, I cry out,
I cry out, and cry ♪
1667
01:27:13,222 --> 01:27:17,503
♪ I can't forget the
night we danced ♪
1668
01:27:17,504 --> 01:27:21,205
♪ I can't forget the
night we danced ♪
1669
01:27:21,206 --> 01:27:25,234
♪ I can't forget the
night we danced ♪
1670
01:27:25,235 --> 01:27:29,445
♪ I can't forget the
night we danced ♪
1671
01:27:29,446 --> 01:27:33,541
♪ I can't forget,
I can't forget ♪
1672
01:27:33,542 --> 01:27:37,582
♪ I can't forget the
night we danced ♪
1673
01:27:37,583 --> 01:27:41,693
♪ I can't forget the
night we danced ♪
1674
01:27:41,694 --> 01:27:45,813
♪ I won't forget the
night we danced ♪
1675
01:27:45,814 --> 01:27:50,814
♪ I can't forget,
I can't forget ♪
1676
01:27:52,433 --> 01:27:56,215
♪ In the night of my dreams ♪
1677
01:27:56,216 --> 01:28:00,112
♪ In the night of my dreams ♪
1678
01:28:00,113 --> 01:28:04,485
♪ In the night of my dreams ♪
1679
01:28:04,486 --> 01:28:08,445
♪ I can't forget ♪
1680
01:28:08,446 --> 01:28:12,482
♪ In the night of my dreams ♪
1681
01:28:12,483 --> 01:28:16,525
♪ In the night of my dreams ♪
1682
01:28:16,526 --> 01:28:20,663
♪ In the night of my dreams ♪
1683
01:28:20,664 --> 01:28:24,935
♪ In the night of my dreams ♪
1684
01:28:24,936 --> 01:28:28,603
♪ In the night of my dreams ♪
1685
01:28:32,252 --> 01:28:34,197
("Holding Me" by Mariah Priddy)
1686
01:28:34,198 --> 01:28:37,198
(singer vocalizing)
1687
01:28:53,019 --> 01:28:58,019
♪ I was guessing you
would follow me ♪
1688
01:28:59,560 --> 01:29:04,560
♪ I wanna be back at home ♪
1689
01:29:06,478 --> 01:29:11,478
♪ I wish you were holding me ♪
1690
01:29:13,331 --> 01:29:18,331
♪ I never like to
face another low ♪
1691
01:29:20,457 --> 01:29:25,457
♪ I was gonna chase
a wild dream ♪
1692
01:29:27,087 --> 01:29:32,087
♪ That I could save you and me ♪
1693
01:29:33,668 --> 01:29:38,668
♪ I wish you were holding me ♪
1694
01:29:42,487 --> 01:29:47,487
♪ Holding ♪
1695
01:29:48,348 --> 01:29:50,098
♪ Me ♪
1696
01:30:07,583 --> 01:30:10,583
(slow guitar music)
1697
01:30:51,223 --> 01:30:53,411
- [Her] I'm sure you,
you probably do this too,
1698
01:30:53,412 --> 01:30:56,662
but there's always
those life questions
1699
01:30:57,951 --> 01:31:00,902
that are bubbling
inside your brain.
1700
01:31:00,903 --> 01:31:04,782
And this one I've been
really thinking about
1701
01:31:04,783 --> 01:31:06,533
is about Ben Spencer.
1702
01:31:07,802 --> 01:31:08,980
Have you ever heard of him?
1703
01:31:08,981 --> 01:31:10,838
- [Him] No, I don't think so.
1704
01:31:10,839 --> 01:31:13,091
- [Her] Boy, he's in Texas,
1705
01:31:13,092 --> 01:31:15,681
so I thought maybe
you might have,
1706
01:31:15,682 --> 01:31:19,932
but, so he was given a
35-year sentence for murder.
1707
01:31:22,962 --> 01:31:27,350
And when that case was overturned
because a witness lied,
1708
01:31:27,351 --> 01:31:30,610
they gave him the opportunity
to take a plea deal,
1709
01:31:30,611 --> 01:31:33,281
but he refused to take it,
1710
01:31:33,282 --> 01:31:35,982
and stuck with his truth
that he didn't do it.
1711
01:31:35,983 --> 01:31:39,171
And now he's in there for life.
1712
01:31:39,172 --> 01:31:42,422
And it's just something
that haunts me.
1713
01:31:44,223 --> 01:31:47,254
And, and I always
think about, you know,
1714
01:31:47,255 --> 01:31:51,672
if I would tell this lie to
set me free or, you know,
1715
01:31:55,621 --> 01:31:59,954
have my truth keep me locked
up for, what, eternity.
1716
01:32:01,903 --> 01:32:03,750
- [Him] Well, did
you figure it out?
1717
01:32:03,751 --> 01:32:05,982
- [Her] Yeah, I-I-I
think I would,
1718
01:32:05,983 --> 01:32:07,803
I would fight for my truth.
1719
01:32:07,804 --> 01:32:08,637
I,
1720
01:32:10,554 --> 01:32:11,937
I would stand by that.
1721
01:32:13,551 --> 01:32:18,384
And every moment I was in
there, I would find some way to,
1722
01:32:20,735 --> 01:32:24,542
to show that light,
to show the truth.
1723
01:32:24,543 --> 01:32:25,876
I would have to.
1724
01:32:27,383 --> 01:32:28,913
What about you?
1725
01:32:28,914 --> 01:32:33,914
- [Him] I never really thought
about it, but maybe I'd like,
1726
01:32:35,154 --> 01:32:38,404
maybe I'd like to
get out, have a life.
1727
01:32:39,335 --> 01:32:41,835
- [Her] Yeah, it's, it's hard.
1728
01:32:43,695 --> 01:32:48,195
And I, I just wish I could,
I could change it for him,
1729
01:32:50,322 --> 01:32:52,739
for anybody stuck like that.
119306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.