Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,460 --> 00:01:05,280
Aidez-moi !
2
00:01:05,280 --> 00:01:07,900
Aidez-moi !
3
00:01:07,900 --> 00:01:09,500
C'est moi, c'est moi !
4
00:01:09,500 --> 00:01:12,880
C'est mon père !
5
00:01:17,940 --> 00:01:19,420
Vous vous souvenez de ce qui s'est
6
00:01:19,420 --> 00:01:21,460
passé, madame ?
7
00:01:22,880 --> 00:01:24,200
C'est pas dans la voiture.
8
00:01:26,140 --> 00:01:27,300
Et le monsieur à vos côtés ?
9
00:01:27,300 --> 00:01:28,560
C'est un proche ?
10
00:01:28,560 --> 00:01:30,660
C'est votre compagnon ?
11
00:01:30,660 --> 00:01:32,980
Je sais pas, je...
12
00:01:32,980 --> 00:01:34,540
Peut-être oui, je...
13
00:01:34,540 --> 00:01:36,060
On va vous conduire à l'hôpital.
14
00:01:36,640 --> 00:01:36,840
Non.
15
00:01:38,420 --> 00:01:39,460
Ça va, il faut que je rentre chez moi.
16
00:01:40,260 --> 00:01:40,900
Je dois rentrer chez moi.
17
00:01:40,960 --> 00:01:43,120
Quels jours sommes-nous ?
18
00:01:43,120 --> 00:01:46,140
Je sais pas, mardi...
19
00:01:46,140 --> 00:01:46,680
Mercredi.
20
00:01:46,900 --> 00:01:48,680
Il peut y avoir une commotion cérébrale.
21
00:01:48,680 --> 00:01:50,360
Vous devez passer des examens,
22
00:01:50,480 --> 00:01:51,340
vous comprenez ?
23
00:01:51,340 --> 00:01:52,040
Non, non.
24
00:01:52,180 --> 00:01:53,040
Est-ce que la police a été
25
00:01:53,040 --> 00:01:53,840
prévenue ?
26
00:01:53,840 --> 00:01:54,140
Non.
27
00:01:56,260 --> 00:01:57,960
La police, la police, c'est sûr.
28
00:01:58,820 --> 00:02:00,020
Je suis fixe à mon métier.
29
00:02:00,340 --> 00:02:01,700
Qu'est-ce qu'il y a ?
30
00:02:01,700 --> 00:02:02,820
Il est décédé, c'est ça ?
31
00:02:02,820 --> 00:02:03,160
Oui.
32
00:02:03,420 --> 00:02:05,140
Mais pas dans l'accident.
33
00:02:05,980 --> 00:02:07,080
Il a reçu une balle dans le ventre.
34
00:02:07,240 --> 00:02:07,640
Je vais le voir.
35
00:02:43,840 --> 00:02:45,700
Je suis content que tu aies bien
36
00:02:45,700 --> 00:02:47,580
voulu m'accompagner à l'université.
37
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
Bien que ça soit un détour pour toi.
38
00:02:52,370 --> 00:02:53,590
J'ai appris mes un plan du trajet.
39
00:02:53,910 --> 00:02:54,990
J'ai effectué ce trajet seule une
40
00:02:54,990 --> 00:02:56,430
première fois afin de mesurer le
41
00:02:56,430 --> 00:02:57,470
temps que me prendrait ce détour.
42
00:02:57,590 --> 00:02:58,570
Pour être certaine de ne pas être
43
00:02:58,570 --> 00:02:59,430
en retard la documentation
44
00:02:59,430 --> 00:03:01,090
criminelle, il ne faut pas être en retard.
45
00:03:02,290 --> 00:03:04,550
Je suis capable d'improvisation à
46
00:03:04,550 --> 00:03:05,510
condition d'avoir suffisamment de
47
00:03:05,510 --> 00:03:07,170
temps pour m'y préparer à l'avance.
48
00:03:10,290 --> 00:03:11,710
Vous marchez à côté de votre vélo.
49
00:03:12,390 --> 00:03:12,750
Oui.
50
00:03:13,570 --> 00:03:15,110
La chambre à air de mon vélo a crevé.
51
00:03:16,110 --> 00:03:17,030
Je vais le déposer dans la
52
00:03:17,030 --> 00:03:18,890
boutique d'un réparateur qui est à
53
00:03:18,890 --> 00:03:20,530
ta côté, il me l'a jeté.
54
00:03:22,130 --> 00:03:24,330
Je peux savoir pourquoi tu souris ?
55
00:03:24,330 --> 00:03:25,450
Parce que vous avez dit, la
56
00:03:25,450 --> 00:03:26,810
chambre à air de mon vélo a crevé.
57
00:03:27,070 --> 00:03:28,470
La plupart des gens disent, mon
58
00:03:28,470 --> 00:03:29,890
vélo a crevé, ce qui n'a aucun
59
00:03:29,890 --> 00:03:31,610
sens, voire pire.
60
00:03:32,030 --> 00:03:33,610
J'ai crevé, ce qui est une image
61
00:03:33,610 --> 00:03:35,470
particulièrement violente et inadaptée.
62
00:03:36,650 --> 00:03:41,860
Ah, Capitaine Perrault, oui.
63
00:03:53,870 --> 00:03:56,890
Ça va, Astrid ?
64
00:04:01,770 --> 00:04:03,850
Raphaël a eu un accident de
65
00:04:03,850 --> 00:04:04,810
voiture cette nuit.
66
00:04:07,140 --> 00:04:09,980
Elle a été placée en soins intensifs.
67
00:04:52,600 --> 00:04:54,320
Ça fait plaisir de vous voir.
68
00:04:54,580 --> 00:04:55,440
Je peux être belle à voir.
69
00:04:57,060 --> 00:04:59,940
Que s'est-il passé ?
70
00:05:00,660 --> 00:05:02,100
Si je vous dis que je me souviens
71
00:05:02,100 --> 00:05:04,040
de rien, mais absolument de rien,
72
00:05:04,320 --> 00:05:04,840
vous croyez ?
73
00:05:06,060 --> 00:05:07,600
Je ne comprends pas.
74
00:05:09,470 --> 00:05:10,530
J'ai repris conscience seulement
75
00:05:10,530 --> 00:05:11,270
après mon accident.
76
00:05:11,770 --> 00:05:13,130
Je sais pas ce qu'il s'est passé avant.
77
00:05:13,530 --> 00:05:14,930
À quand remonte votre dernier
78
00:05:14,930 --> 00:05:17,190
souvenir ?
79
00:05:17,190 --> 00:05:18,990
Ça part quand je me souviens très bien.
80
00:05:19,390 --> 00:05:21,030
Hier soir, quand vous êtes venue
81
00:05:21,030 --> 00:05:21,670
dîner à la maison.
82
00:05:22,390 --> 00:05:25,430
Raphaël, c'est le lundi soir que
83
00:05:25,430 --> 00:05:26,230
nous dînons ensemble.
84
00:05:27,350 --> 00:05:28,290
Nous sommes vendredi matin.
85
00:05:28,890 --> 00:05:30,050
Quoi ?
86
00:05:31,330 --> 00:05:32,490
Trois jours ?
87
00:05:32,490 --> 00:05:33,390
Merde, c'est pas possible.
88
00:05:33,710 --> 00:05:34,250
Attendez.
89
00:05:34,310 --> 00:05:36,070
Vous pouvez m'attraper mon
90
00:05:36,070 --> 00:05:37,450
portable qui est dans ma...
91
00:05:37,450 --> 00:05:38,290
Dans mon manteau.
92
00:05:39,270 --> 00:05:41,290
C'est dans une de mes deux poches, Astrid.
93
00:05:41,610 --> 00:05:42,010
Merci.
94
00:05:46,130 --> 00:05:47,410
Il n'est pas dans la poche droite.
95
00:05:47,590 --> 00:05:49,250
Je regarde dans la gauche.
96
00:05:54,870 --> 00:05:56,010
Il y a beaucoup de choses dans la
97
00:05:56,010 --> 00:05:56,610
poche gauche.
98
00:05:56,990 --> 00:05:57,930
Mais il n'y a pas votre portable.
99
00:05:58,350 --> 00:05:59,210
Peut-être dans votre pantalon.
100
00:05:59,470 --> 00:06:00,730
Je n'ai jamais rien dans mon pantalon.
101
00:06:00,730 --> 00:06:02,810
Raphaël, il n'y a aucune trace de
102
00:06:02,810 --> 00:06:03,570
votre portable.
103
00:06:03,990 --> 00:06:04,310
Merci.
104
00:06:07,350 --> 00:06:07,810
Bonjour.
105
00:06:08,890 --> 00:06:10,590
Le commandant Kost ne se souvient
106
00:06:10,590 --> 00:06:10,970
de rien.
107
00:06:11,310 --> 00:06:11,690
Oui, je sais.
108
00:06:11,730 --> 00:06:12,250
J'ai vu le médecin.
109
00:06:12,250 --> 00:06:13,770
Elle souffle d'un stress
110
00:06:13,770 --> 00:06:15,270
post-comotionnel ayant provoqué
111
00:06:15,270 --> 00:06:16,230
une amnésie rétrograde.
112
00:06:16,550 --> 00:06:18,410
Ça va ?
113
00:06:20,560 --> 00:06:21,740
Vous êtes qui ?
114
00:06:21,740 --> 00:06:23,040
Vous n'êtes pas habillé en
115
00:06:23,040 --> 00:06:25,600
infirmier ou en tutoyé ?
116
00:06:25,600 --> 00:06:26,480
J'ai l'impression qu'on se connaît.
117
00:06:26,720 --> 00:06:27,060
Quoi ?
118
00:06:27,060 --> 00:06:28,960
C'est un collègue.
119
00:06:30,340 --> 00:06:31,440
C'est facile qu'il est peut-être maire.
120
00:06:34,490 --> 00:06:36,290
Qu'est-ce qu'il est con ?
121
00:06:36,290 --> 00:06:37,470
T'es con !
122
00:06:37,470 --> 00:06:38,850
Je sais qu'on est collègues.
123
00:06:39,470 --> 00:06:41,150
Le commandant Kost n'a oublié que
124
00:06:41,150 --> 00:06:41,990
les trois derniers jours.
125
00:06:42,290 --> 00:06:43,930
Son dernier souvenir remonte à
126
00:06:43,930 --> 00:06:44,530
lundi soir.
127
00:06:44,770 --> 00:06:45,830
Lundi soir ?
128
00:06:45,830 --> 00:06:47,070
Lorsque nous avons digné un sein.
129
00:06:47,130 --> 00:06:47,850
C'est trop noir.
130
00:06:48,530 --> 00:06:49,430
Complètement.
131
00:06:49,430 --> 00:06:50,530
Ah ouais ?
132
00:06:50,530 --> 00:06:51,150
Qu'est-ce que...
133
00:06:51,150 --> 00:06:51,870
Non, ok.
134
00:06:52,510 --> 00:06:54,490
Bon, je peux pas rester là, faut
135
00:06:54,490 --> 00:06:54,910
que je bouge.
136
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
Ce qui s'est passé dans cette
137
00:06:56,470 --> 00:06:57,430
bagnole et ce que je voulais dans
138
00:06:57,430 --> 00:06:57,450
cette bagnole...
139
00:06:57,450 --> 00:06:58,530
Non, tu restes ici.
140
00:06:58,650 --> 00:07:00,130
On se met sur le dossier avec Astrid.
141
00:07:00,530 --> 00:07:01,950
Et on tient au courant de tout, ok ?
142
00:07:01,950 --> 00:07:02,890
Sur le quoi ?
143
00:07:02,890 --> 00:07:03,470
Le dossier.
144
00:07:03,810 --> 00:07:04,870
Ah, le dossier.
145
00:07:05,030 --> 00:07:05,570
Absolument.
146
00:07:06,370 --> 00:07:07,550
Il est essentiel que vous suiviez
147
00:07:07,550 --> 00:07:08,990
les recommandations du corps médical.
148
00:07:09,530 --> 00:07:12,230
Pouvons-nous compter sur vous ?
149
00:07:12,230 --> 00:07:12,610
Monsieur.
150
00:07:13,910 --> 00:07:15,670
En êtes-vous certain ?
151
00:07:22,080 --> 00:07:24,800
Et elle ne se souvient de rien ?
152
00:07:24,800 --> 00:07:26,220
Ni l'accident, ni les trois jours
153
00:07:26,220 --> 00:07:27,040
qui l'ont précédé.
154
00:07:27,240 --> 00:07:27,700
Absolument rien.
155
00:07:28,320 --> 00:07:29,640
Le commandant Kost souffre d'une
156
00:07:29,640 --> 00:07:30,520
amnésie rétrograde.
157
00:07:30,760 --> 00:07:31,680
Il nous reste à espérer que ça lui
158
00:07:31,680 --> 00:07:32,160
revienne, Fissa.
159
00:07:33,080 --> 00:07:33,700
Je vous cache pas qu'elle se
160
00:07:33,700 --> 00:07:36,520
trouve dans une situation un peu...
161
00:07:36,520 --> 00:07:37,360
Un peu délicate.
162
00:07:37,580 --> 00:07:38,280
C'est-à-dire ?
163
00:07:38,280 --> 00:07:39,660
C'est-à-dire que l'IJ a identifié
164
00:07:39,660 --> 00:07:40,720
le passager qui se trouvait à côté
165
00:07:40,720 --> 00:07:41,440
d'elle dans la voiture.
166
00:07:42,800 --> 00:07:43,500
C'est Jean-Marc Louvet.
167
00:07:45,040 --> 00:07:46,260
Attendez...
168
00:07:46,260 --> 00:07:47,540
Le Jean-Marc Louvet ou c'est un
169
00:07:47,540 --> 00:07:47,820
homonyme ?
170
00:07:47,820 --> 00:07:49,040
Non, c'est bien ce Jean-Marc
171
00:07:49,040 --> 00:07:49,480
Louvet là.
172
00:07:52,360 --> 00:07:53,340
C'est la merde.
173
00:07:53,620 --> 00:07:54,000
C'est ça.
174
00:07:54,500 --> 00:07:55,880
C'est un gros skater.
175
00:07:56,160 --> 00:07:57,320
Vous parlez bien du patron du
176
00:07:57,320 --> 00:07:58,020
Boulogne Football Club.
177
00:07:58,340 --> 00:07:59,280
Il y a une bonne dizaine d'années
178
00:07:59,280 --> 00:08:00,440
de ça, il y a eu une affaire à Louvée.
179
00:08:01,320 --> 00:08:02,360
À cette époque-là, Louvée n'était
180
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
pas président de club mais agent
181
00:08:03,520 --> 00:08:03,960
de footballeur.
182
00:08:04,100 --> 00:08:05,020
C'est la première fois que j'ai lu
183
00:08:05,020 --> 00:08:06,100
le nom de Raphaël Cause dans un
184
00:08:06,100 --> 00:08:06,880
dossier que j'archivais dans la
185
00:08:06,880 --> 00:08:07,780
documentation criminelle.
186
00:08:08,120 --> 00:08:08,900
Je connais le dossier.
187
00:08:09,060 --> 00:08:10,740
Et pourquoi agent de footballeur ?
188
00:08:10,740 --> 00:08:12,020
Son boulot à Louvée, c'était de
189
00:08:12,020 --> 00:08:13,100
prospecter principalement en
190
00:08:13,100 --> 00:08:14,320
Afrique et en Amérique du Sud à la
191
00:08:14,320 --> 00:08:15,180
recherche des nouvelles stars du
192
00:08:15,180 --> 00:08:15,940
football international.
193
00:08:16,120 --> 00:08:17,200
Des familles prêtes à s'endetter
194
00:08:17,200 --> 00:08:18,280
pour que leurs enfants intègrent
195
00:08:18,280 --> 00:08:19,460
des prestigieux centres de football.
196
00:08:20,080 --> 00:08:21,400
Mais de leur réclamer des sommes
197
00:08:21,400 --> 00:08:23,320
délirantes, payables en espèces,
198
00:08:23,540 --> 00:08:23,800
bien sûr.
199
00:08:24,620 --> 00:08:25,420
Alors, dans l'eau, il n'y en a
200
00:08:25,420 --> 00:08:26,320
qu'un réussi à évoluer dans des
201
00:08:26,320 --> 00:08:27,080
grands clubs européens.
202
00:08:27,240 --> 00:08:28,360
Mais tous les autres, les moins
203
00:08:28,360 --> 00:08:30,420
performants, ils ont été lâchés
204
00:08:30,420 --> 00:08:31,120
dans la nature.
205
00:08:31,920 --> 00:08:34,180
Des proies idéales pour tous les réseaux.
206
00:08:34,480 --> 00:08:36,660
Trafic de drogue, délinquance, prostitution.
207
00:08:36,940 --> 00:08:38,120
Raphaël a bossé comme une acharnée
208
00:08:38,120 --> 00:08:39,000
pour essayer de coincer Louvet.
209
00:08:39,420 --> 00:08:40,360
Mais il a eu du mal à rassembler
210
00:08:40,360 --> 00:08:41,500
les preuves, les rares témoins se
211
00:08:41,500 --> 00:08:42,080
sont rétractés.
212
00:08:42,240 --> 00:08:43,380
Sans compter que Louvet avait le
213
00:08:43,380 --> 00:08:44,740
bras long et beaucoup d'appui.
214
00:08:45,160 --> 00:08:46,480
L'enquête s'est soldée par un non-lieu.
215
00:08:46,480 --> 00:08:47,740
Ça a cost à payer, mais j'imagine.
216
00:08:47,740 --> 00:08:48,920
Ça, c'est le moins qu'on puisse dire.
217
00:08:49,580 --> 00:08:50,580
Et c'est à ce moment-là qu'a eu
218
00:08:50,580 --> 00:08:51,740
lieu la deuxième affaire Louvay.
219
00:08:52,120 --> 00:08:53,540
Seulement cette fois-ci, Jean-Marc
220
00:08:53,540 --> 00:08:54,320
Louvay était le plénien.
221
00:08:54,760 --> 00:08:55,540
Le lieutenant Coste lui avait
222
00:08:55,540 --> 00:08:57,020
reproché de manière inappropriée
223
00:08:57,020 --> 00:08:58,020
d'avoir mis en place ce qu'elle
224
00:08:58,020 --> 00:08:59,120
qualifiait être une forme de
225
00:08:59,120 --> 00:09:00,520
traite et d'esclavage moderne.
226
00:09:01,280 --> 00:09:02,580
Elle a été condamnée d'injonction,
227
00:09:03,000 --> 00:09:03,940
lui interdisant de se trouver en
228
00:09:03,940 --> 00:09:04,640
sa présence.
229
00:09:04,980 --> 00:09:06,100
Coste et Louvay sont ce qu'on peut
230
00:09:06,100 --> 00:09:07,900
appeler des ennemis héréditaires.
231
00:09:08,360 --> 00:09:09,800
Chacun ayant cherché à répétition
232
00:09:09,800 --> 00:09:10,920
le moyen de faire tomber l'autre.
233
00:09:13,620 --> 00:09:14,440
J'espère vraiment que le
234
00:09:14,440 --> 00:09:15,440
commandant Coste n'a pas dérapé.
235
00:09:15,440 --> 00:09:16,680
L'un des deux a cherché l'autre et
236
00:09:16,680 --> 00:09:17,420
s'est forcément loué.
237
00:09:17,420 --> 00:09:18,980
Peut-être, mais c'est lui qui est mort.
238
00:09:21,800 --> 00:09:23,060
De toute façon notre avis importe
239
00:09:23,060 --> 00:09:24,360
peu, étant donné la proximité de
240
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
la brigade avec le commandant
241
00:09:25,360 --> 00:09:27,680
Kost, le procureur a décidé de
242
00:09:27,680 --> 00:09:29,600
confier l'affaire à un autre service.
243
00:09:46,110 --> 00:09:47,430
Hé !
244
00:09:48,930 --> 00:09:50,950
Qu'est-ce que vous faites ?
245
00:09:52,900 --> 00:09:55,780
Qu'est-ce que vous faites ?
246
00:09:55,780 --> 00:09:58,440
Hé !
247
00:10:02,190 --> 00:10:05,470
Arrêtez !
248
00:10:05,470 --> 00:10:07,130
Hé !
249
00:10:07,130 --> 00:10:08,010
S'il vous plaît.
250
00:10:21,900 --> 00:10:22,460
Arrêtez-le.
251
00:10:22,860 --> 00:10:23,800
Vous ne bougez pas d'ici, vous
252
00:10:23,800 --> 00:10:24,520
n'êtes pas en état...
253
00:10:24,520 --> 00:10:26,360
Le monsieur là, il est en train de s'échapper.
254
00:10:26,560 --> 00:10:27,400
Il est en train de fouiller dans
255
00:10:27,400 --> 00:10:28,600
mes affaires, dans ma chambre, il fouille.
256
00:10:28,620 --> 00:10:29,560
Vous avez subi un choc.
257
00:10:29,760 --> 00:10:30,660
Non, non.
258
00:10:30,760 --> 00:10:31,980
Écoutez docteur, je suis flic.
259
00:10:32,180 --> 00:10:32,480
D'accord ?
260
00:10:32,480 --> 00:10:33,180
C'est mon métier, ça.
261
00:10:33,800 --> 00:10:34,500
C'est mon boulot.
262
00:10:34,640 --> 00:10:35,380
Oui, mais écoutez-moi madame.
263
00:10:35,680 --> 00:10:36,620
Regardez-moi, regardez-moi.
264
00:10:36,740 --> 00:10:37,520
Moi, je suis médecin.
265
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
Vous avez subi un choc.
266
00:10:38,900 --> 00:10:40,160
Alors, vous rentrez dans votre chambre.
267
00:10:40,320 --> 00:10:41,480
Vous ne pouvez pas rester dans ce couloir.
268
00:10:41,760 --> 00:10:41,980
Allez.
269
00:10:42,880 --> 00:10:43,500
Je vous accompagne.
270
00:10:44,620 --> 00:10:45,160
Merci.
271
00:11:54,920 --> 00:11:57,880
Vous êtes sorti de l'hôpital sans
272
00:11:57,880 --> 00:11:59,100
autorisation médicale.
273
00:11:59,140 --> 00:12:00,160
Ce n'est absolument pas raisonnable.
274
00:12:00,240 --> 00:12:00,940
Je dois vous parler, Strid.
275
00:12:01,180 --> 00:12:02,900
Raphaël, asseyez-vous.
276
00:12:04,260 --> 00:12:06,500
Voilà, faites-le.
277
00:12:07,380 --> 00:12:10,040
À l'hôpital, il y a un type qui
278
00:12:10,040 --> 00:12:10,680
s'est fait passer pour un
279
00:12:10,680 --> 00:12:12,160
infamilien, qui a fouillé dans mes affaires.
280
00:12:12,400 --> 00:12:13,360
Je suis à peu près sûre qu'il a
281
00:12:13,360 --> 00:12:14,380
mis un sédatif dans ma perte.
282
00:12:14,380 --> 00:12:15,680
Heureusement, je me suis réveillée.
283
00:12:15,780 --> 00:12:16,760
Attends, je suis partie de l'hôpital.
284
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
Il faut que je reste ici, Strid.
285
00:12:18,440 --> 00:12:19,240
Raphaël, calme-vous.
286
00:12:19,340 --> 00:12:20,960
Oui, je vais vous dire quelque chose.
287
00:12:21,080 --> 00:12:22,360
calmez-vous.
288
00:12:23,920 --> 00:12:25,120
Je dispose d'une nouvelle information.
289
00:12:26,160 --> 00:12:27,260
Le corps de la personne qui a été
290
00:12:27,260 --> 00:12:29,560
retrouvée à côté de vous est celui
291
00:12:29,560 --> 00:12:30,280
de Jean-Marc Lauvet.
292
00:12:31,960 --> 00:12:34,200
Et vous étiez au volant de sa voiture.
293
00:12:40,940 --> 00:12:42,140
Quoi ?
294
00:12:42,620 --> 00:12:43,920
Qu'est-ce que je fous dans sa
295
00:12:43,920 --> 00:12:44,520
bagnole ?
296
00:12:44,520 --> 00:12:45,340
C'est la question que tout le
297
00:12:45,340 --> 00:12:45,820
monde se pose.
298
00:12:46,040 --> 00:12:46,860
Ça fait 10 ans que je l'ai pas
299
00:12:46,860 --> 00:12:47,680
vue, ça fait 10 ans que j'ai pu
300
00:12:47,680 --> 00:12:48,620
affaire à lui, je comprends pas.
301
00:12:48,860 --> 00:12:49,960
Un détail prêt, Raphaël.
302
00:12:50,140 --> 00:12:51,980
Vous n'avez aucun souvenir de ces
303
00:12:51,980 --> 00:12:52,560
trois derniers jours.
304
00:12:56,560 --> 00:12:57,900
Bon, les études balistiques ont
305
00:12:57,900 --> 00:13:00,040
livré des résultats pour le moins surprenants.
306
00:13:00,620 --> 00:13:01,380
Allez-y, je vous écoute.
307
00:13:02,020 --> 00:13:03,560
D'abord, l'étude du corps a permis
308
00:13:03,560 --> 00:13:05,260
de confirmer l'identité de la victime.
309
00:13:05,920 --> 00:13:07,140
Il s'agit bien de Jean-Marc Louvet.
310
00:13:07,760 --> 00:13:09,020
Le coup a été tir à bout portant.
311
00:13:09,320 --> 00:13:10,360
La victime n'est pas morte sur le
312
00:13:10,360 --> 00:13:11,380
coup, mais dans les minutes
313
00:13:11,380 --> 00:13:13,460
conçues des suites d'une hémorragie.
314
00:13:13,500 --> 00:13:14,280
D'accord.
315
00:13:14,560 --> 00:13:15,320
La balistique ?
316
00:13:15,320 --> 00:13:16,200
La balistique, allez-y.
317
00:13:16,520 --> 00:13:17,880
C'est là que ça se complique.
318
00:13:18,540 --> 00:13:19,240
Alors, il y a une bonne et une
319
00:13:19,240 --> 00:13:19,600
mauvaise nouvelle.
320
00:13:19,660 --> 00:13:21,740
La bonne, c'est que l'arme est répertoriée.
321
00:13:21,880 --> 00:13:24,100
D'accord, la mauvaise ?
322
00:13:24,100 --> 00:13:25,420
C'est l'arme de service du
323
00:13:25,420 --> 00:13:27,800
commandant Raphaël Coste.
324
00:13:43,510 --> 00:13:44,490
Oui, Louvet, tu me pourrais tuer.
325
00:13:45,350 --> 00:13:47,190
Oui, je voulais le faire tomber.
326
00:13:47,530 --> 00:13:48,390
Mais je n'irais pas tirer dessus,
327
00:13:48,510 --> 00:13:48,970
pas comme ça.
328
00:13:49,490 --> 00:13:50,310
Je vous crois, Coste.
329
00:13:50,510 --> 00:13:51,570
Le rapport de la balistique dit
330
00:13:51,570 --> 00:13:53,210
qu'il a été tué avec votre arme de service.
331
00:13:53,670 --> 00:13:54,510
Il ne dit pas que c'est vous qui
332
00:13:54,510 --> 00:13:55,370
avez pressé la détente.
333
00:13:59,310 --> 00:14:01,110
À moins que j'aie été en légitime
334
00:14:01,110 --> 00:14:02,030
défense, je sais pas.
335
00:14:02,250 --> 00:14:03,790
Vous ne vous souvenez vraiment pas
336
00:14:03,790 --> 00:14:05,770
de ce qui s'est passé ?
337
00:14:07,940 --> 00:14:09,660
C'est comme si j'avais perdu trois jours.
338
00:14:10,260 --> 00:14:10,580
Je...
339
00:14:10,580 --> 00:14:12,200
Je me vois avec Astrid lundi soir.
340
00:14:15,170 --> 00:14:15,950
Et d'un coup, je me retrouve dans
341
00:14:15,950 --> 00:14:16,670
la bagnole de Louvay.
342
00:14:19,800 --> 00:14:21,400
Mon commissaire, j'ai fait le tour.
343
00:14:21,420 --> 00:14:22,800
On va s'installer dans la salle de réunion.
344
00:14:23,440 --> 00:14:24,480
Commandant Coste, vous connaissez
345
00:14:24,480 --> 00:14:25,520
peut-être déjà le commandant
346
00:14:25,520 --> 00:14:26,820
François Simoni de la PJ de Lyon.
347
00:14:27,140 --> 00:14:28,160
C'est elle qui enquête sur la mort
348
00:14:28,160 --> 00:14:28,640
de Louvay.
349
00:14:28,840 --> 00:14:30,280
Elle a jugé utile de s'installer à
350
00:14:30,280 --> 00:14:30,580
la brigade.
351
00:14:31,600 --> 00:14:34,260
Commandant Coste ?
352
00:14:34,260 --> 00:14:36,620
Commandant Simoni...
353
00:14:36,620 --> 00:14:37,620
Sachez que je ferai tout ce qui
354
00:14:37,620 --> 00:14:39,060
est en mon pouvoir pour vous aider.
355
00:14:39,920 --> 00:14:41,000
Mais moi aussi, je compte bien
356
00:14:41,000 --> 00:14:41,700
faire tout ce qui est en mon
357
00:14:41,700 --> 00:14:42,500
pouvoir, commandant.
358
00:14:42,600 --> 00:14:44,000
Vous ne vous souvenez vraiment de
359
00:14:44,000 --> 00:14:46,120
rien ?
360
00:14:46,120 --> 00:14:49,540
Comme j'ai dit au commissaire, le
361
00:14:49,540 --> 00:14:50,740
choc de l'accident a provoqué une
362
00:14:50,740 --> 00:14:51,580
amnésie rétrograde depuis
363
00:14:51,580 --> 00:14:52,020
plusieurs jours.
364
00:14:52,300 --> 00:14:53,480
Je suis désolée.
365
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
C'est parfois très commode, les amnésies.
366
00:14:57,120 --> 00:14:58,320
Sinon, toujours aucune nouvelle du
367
00:14:58,320 --> 00:14:59,180
rapport balistique ?
368
00:14:59,180 --> 00:15:00,100
Il devrait déjà être sur mon bureau.
369
00:15:00,960 --> 00:15:02,020
Absolument aucune nouvelle.
370
00:15:02,340 --> 00:15:03,400
Je suis désolé, je vais les relancer.
371
00:15:04,700 --> 00:15:05,480
C'est vrai qu'en ce moment, ils
372
00:15:05,480 --> 00:15:06,160
ont beaucoup de boulot.
373
00:15:06,860 --> 00:15:07,700
Sauf que cette affaire est
374
00:15:07,700 --> 00:15:09,000
prioritaire, on est d'accord ?
375
00:15:09,000 --> 00:15:09,820
On est d'accord, elle est
376
00:15:09,820 --> 00:15:10,880
prioritaire, tout à fait.
377
00:15:14,160 --> 00:15:15,640
Bon, ben, on fait comme ça.
378
00:15:15,700 --> 00:15:17,100
Je m'installe dans la salle de réunion.
379
00:15:19,880 --> 00:15:21,060
Commandant Coste, vous restez à
380
00:15:21,060 --> 00:15:22,320
notre disposition, bien évidemment.
381
00:15:22,900 --> 00:15:23,480
Evidemment.
382
00:15:34,670 --> 00:15:35,390
Merci, copie ça.
383
00:15:38,590 --> 00:15:40,050
À la minute où Simone aura lu le
384
00:15:40,050 --> 00:15:42,370
rapport de la balistique, vous
385
00:15:42,370 --> 00:15:44,230
serez placés en garde à vue, Coste.
386
00:15:45,450 --> 00:15:46,410
Je cautionne pas toujours vos
387
00:15:46,410 --> 00:15:48,310
méthodes, mais...
388
00:15:49,110 --> 00:15:49,810
vous êtes sans doute la meilleure
389
00:15:49,810 --> 00:15:51,430
flic avec laquelle j'ai jamais bossé.
390
00:15:52,990 --> 00:15:53,790
C'est vous qui êtes la plus amène
391
00:15:53,790 --> 00:15:54,730
de prouver votre innocence.
392
00:15:55,130 --> 00:15:56,570
Mais je peux vous laisser que
393
00:15:56,570 --> 00:15:57,270
quelques heures d'avance.
394
00:15:57,690 --> 00:15:58,450
Vous n'est-il pas obligé ?
395
00:15:58,450 --> 00:15:59,470
Je suis obligé de rien.
396
00:16:01,680 --> 00:16:02,700
Je vous fais confiance, Kost.
397
00:16:03,220 --> 00:16:04,500
Ce n'est pas la même chose.
398
00:16:13,510 --> 00:16:17,350
Commissaire, je vous jure que si
399
00:16:17,350 --> 00:16:18,330
je découvre que c'est moi qui ai
400
00:16:18,330 --> 00:16:20,350
tiré cette balle, je me livre.
401
00:16:21,590 --> 00:16:22,390
On suis sûr.
402
00:16:24,210 --> 00:16:25,990
Allez, dépêchez-vous Kost, leur tourne.
403
00:16:34,390 --> 00:16:35,010
Excusez-moi.
404
00:16:35,950 --> 00:16:37,910
On se connaît, non ?
405
00:16:37,910 --> 00:16:38,370
Non.
406
00:16:38,830 --> 00:16:40,370
Bah si, on se connaît.
407
00:16:41,810 --> 00:16:43,050
Je peux vous aider ?
408
00:16:43,050 --> 00:16:44,290
On m'a juste convoqué ici.
409
00:16:44,470 --> 00:16:45,830
Je suis le chauffeur de monsieur Louvet.
410
00:16:46,150 --> 00:16:46,630
Nino Mounias.
411
00:16:48,530 --> 00:16:50,430
Vous me reconnaissez, non ?
412
00:16:50,430 --> 00:16:51,690
Vous avez travaillé pour lui hier ?
413
00:16:51,690 --> 00:16:52,070
Non.
414
00:16:53,610 --> 00:16:55,130
Et d'ailleurs, j'arrive pas à me
415
00:16:55,130 --> 00:16:55,610
le pardonner.
416
00:16:55,930 --> 00:16:56,830
Si c'est moi qui l'avais conduit,
417
00:16:56,930 --> 00:16:57,690
il y aurait jamais eu cet accident
418
00:16:57,690 --> 00:16:59,110
et il serait encore en vie aujourd'hui.
419
00:16:59,210 --> 00:16:59,970
Non mais je rêve, là.
420
00:16:59,990 --> 00:17:00,850
Vous êtes en train d'interroger
421
00:17:00,850 --> 00:17:01,290
mon témoin.
422
00:17:01,350 --> 00:17:02,310
Eh, tout doux, hein, Simone.
423
00:17:02,770 --> 00:17:03,070
Tout doux.
424
00:17:03,270 --> 00:17:03,950
M.
425
00:17:04,030 --> 00:17:04,810
me demandait son chemin.
426
00:17:15,290 --> 00:17:17,370
Bon, Astrid...
427
00:17:17,370 --> 00:17:19,050
J'ai que quelques heures pour
428
00:17:19,050 --> 00:17:20,130
retrouver la mémoire.
429
00:17:21,750 --> 00:17:24,870
Si j'ai plus de souvenirs, mon
430
00:17:24,870 --> 00:17:26,370
appartement peut...
431
00:17:26,370 --> 00:17:26,770
peut nous parler.
432
00:17:26,810 --> 00:17:28,470
Raphaël, les appartements ne
433
00:17:28,470 --> 00:17:28,970
parlent pas.
434
00:17:29,530 --> 00:17:30,290
C'est une image, Astrid.
435
00:17:31,790 --> 00:17:33,350
Il y a beaucoup de désordres.
436
00:17:33,550 --> 00:17:34,350
Ça, c'est pas un indice.
437
00:17:34,590 --> 00:17:35,310
Je le sais.
438
00:17:36,530 --> 00:17:37,650
Il y a beaucoup de désordres,
439
00:17:37,730 --> 00:17:38,150
quand même.
440
00:17:41,090 --> 00:17:43,350
Raphaël, sur la table, il y a deux
441
00:17:43,350 --> 00:17:44,430
verres de vin et une bouteille de
442
00:17:44,430 --> 00:17:44,910
vin tamé.
443
00:17:45,070 --> 00:17:47,230
Vous avez bu ?
444
00:17:48,350 --> 00:17:48,870
Là.
445
00:17:50,270 --> 00:17:51,610
Raphaël, là.
446
00:17:54,250 --> 00:17:56,670
Cela devrait induire à rapport récent.
447
00:17:59,850 --> 00:18:00,190
Oui.
448
00:18:00,710 --> 00:18:02,050
Peut-être que Théo...
449
00:18:02,050 --> 00:18:03,190
Non !
450
00:18:03,190 --> 00:18:03,870
Non, non, non.
451
00:18:04,430 --> 00:18:06,450
Théo est en Angleterre chez un copain.
452
00:18:06,930 --> 00:18:07,290
Dieu merci.
453
00:18:09,190 --> 00:18:11,210
Non, je pense que...
454
00:18:11,210 --> 00:18:12,630
Enfin, il est possible que je sois
455
00:18:12,630 --> 00:18:15,570
impliquée dans l'utilisation de...
456
00:18:15,570 --> 00:18:16,150
de cet objet.
457
00:18:16,410 --> 00:18:17,290
Vous avez fait bim.
458
00:18:22,800 --> 00:18:23,120
Voilà.
459
00:18:23,300 --> 00:18:24,220
Ce serait quand même bien de
460
00:18:24,220 --> 00:18:25,280
savoir avec qui j'ai fait bim.
461
00:18:26,900 --> 00:18:28,420
J'ai aucun souvenir là-dessus non plus.
462
00:18:29,680 --> 00:18:30,320
En même temps, ça n'a peut-être
463
00:18:30,320 --> 00:18:31,160
aucun rapport avec l'enquête.
464
00:18:31,980 --> 00:18:32,420
Elle l'a.
465
00:18:32,660 --> 00:18:33,540
Oui, oui, ben lui l'a.
466
00:18:33,780 --> 00:18:34,360
Raphaël.
467
00:18:35,580 --> 00:18:36,780
Elle l'a.
468
00:18:36,940 --> 00:18:37,760
Entre les deux coussins.
469
00:18:39,680 --> 00:18:40,560
Un écouteur.
470
00:18:41,460 --> 00:18:42,540
C'est pas moi, ça.
471
00:18:42,680 --> 00:18:43,980
Alors cet écouteur est un indice.
472
00:18:44,100 --> 00:18:45,300
Attendez, Astrid, mais des
473
00:18:45,300 --> 00:18:45,940
indices, des indices.
474
00:18:46,300 --> 00:18:47,480
J'en ai plein, des indices.
475
00:18:47,540 --> 00:18:48,220
J'en ai plein, les poches.
476
00:18:48,580 --> 00:18:49,080
Regardez.
477
00:18:49,260 --> 00:18:49,500
Là.
478
00:18:49,760 --> 00:18:52,180
Ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça!
479
00:18:52,240 --> 00:18:52,600
Un 10?
480
00:18:53,300 --> 00:18:55,460
Ça, ça, ça, ça, ça, oui, oui, oui, voilà.
481
00:18:56,380 --> 00:18:58,520
Ça, ça, ça, ça, oui, oui, oui,
482
00:18:58,520 --> 00:18:58,940
oui, oui.
483
00:18:59,020 --> 00:19:00,340
Il y a un rouge à lèvres, un
484
00:19:00,340 --> 00:19:01,800
tampon, vos écouteurs, une
485
00:19:01,800 --> 00:19:04,220
addition, un crayon à lèvres, un
486
00:19:04,220 --> 00:19:06,220
tampon, un crayon pour les lèvres.
487
00:19:06,260 --> 00:19:07,460
Ah oui, ça c'est un 10...
488
00:19:07,460 --> 00:19:10,920
Un rouge à lèvres, une addition...
489
00:19:10,920 --> 00:19:12,340
Raphaël, je vous rappelle que vous
490
00:19:12,340 --> 00:19:13,000
avez arrêté de fumer.
491
00:19:14,180 --> 00:19:14,420
Hein?
492
00:19:14,860 --> 00:19:16,320
Alors, je me souviens pas, non?
493
00:19:17,320 --> 00:19:19,160
Je vous rappelle, Astrid, que je
494
00:19:19,160 --> 00:19:20,940
suis victime d'amnésie rétrograde.
495
00:19:21,240 --> 00:19:22,580
Oui, seulement vous avez arrêté de
496
00:19:22,580 --> 00:19:23,880
fumer il y a plus de six mois, et
497
00:19:23,880 --> 00:19:25,300
votre amnésie rétrograde ne
498
00:19:25,300 --> 00:19:26,520
concerne que ces trois derniers jours.
499
00:19:26,960 --> 00:19:28,700
Je vois que rien ne vous échappe.
500
00:19:29,200 --> 00:19:30,620
Même si vous avez fumé une
501
00:19:30,620 --> 00:19:32,380
cigarette dans un avion, et que
502
00:19:32,380 --> 00:19:33,000
c'est interdit.
503
00:19:36,450 --> 00:19:37,170
Le milonga.
504
00:19:39,550 --> 00:19:41,770
Raphaël, avez-vous le souvenir
505
00:19:41,770 --> 00:19:43,190
d'avoir fréquenté un établissement
506
00:19:43,190 --> 00:19:43,690
de ce nom ?
507
00:19:43,690 --> 00:19:44,870
Non, non, non, je me rappelle de
508
00:19:44,870 --> 00:19:46,210
rien, je...
509
00:19:46,210 --> 00:19:47,730
Merde, c'est dingue, ça !
510
00:19:47,730 --> 00:19:48,790
Alors, ce briquet est un indice.
511
00:19:48,990 --> 00:19:49,850
Ce briquet est un indice.
512
00:19:50,650 --> 00:19:51,010
Oui.
513
00:19:51,150 --> 00:19:52,290
Ouais, on y va.
514
00:19:54,370 --> 00:19:54,810
Allez.
515
00:19:57,510 --> 00:19:58,470
Astrid ?
516
00:19:58,470 --> 00:19:59,570
Vous avez laissé les indices.
517
00:19:59,590 --> 00:20:00,370
Allez.
518
00:20:26,500 --> 00:20:27,460
J'ai aucun souvenir, il doit y
519
00:20:27,460 --> 00:20:27,960
avoir une erreur.
520
00:20:28,120 --> 00:20:29,040
Mais j'ai jamais mis les pieds
521
00:20:29,040 --> 00:20:29,380
dans ce bar.
522
00:20:30,400 --> 00:20:32,120
Ah, bah vous voilà, vous.
523
00:20:32,480 --> 00:20:33,460
Vous allez enfin pouvoir me régler
524
00:20:33,460 --> 00:20:34,100
ce que vous me devez.
525
00:20:35,460 --> 00:20:37,500
Je suis déjà venue ici ?
526
00:20:37,500 --> 00:20:38,600
Ah ouais, d'accord.
527
00:20:38,860 --> 00:20:39,740
C'était encore pire que ce que je
528
00:20:39,740 --> 00:20:40,220
croyais, en fait.
529
00:20:40,720 --> 00:20:42,140
Le commandant coste souffre d'une
530
00:20:42,140 --> 00:20:43,040
amnésie rétrocrate.
531
00:20:43,180 --> 00:20:44,440
due à une commotion cérébrale.
532
00:20:44,540 --> 00:20:45,780
Une commotion cérébrale ?
533
00:20:45,780 --> 00:20:46,980
J'en ai plein ici qui m'en font
534
00:20:46,980 --> 00:20:47,920
des commotions cérébrales.
535
00:20:48,280 --> 00:20:49,340
Une bonne grosse cuite, ouais.
536
00:20:49,580 --> 00:20:50,360
Mais vous n'avez pas filé votre
537
00:20:50,360 --> 00:20:51,440
part au chat, comme on dit.
538
00:20:53,300 --> 00:20:55,720
Vous voulez dire que j'avais bu ?
539
00:20:55,720 --> 00:20:57,040
Pardon ?
540
00:20:57,040 --> 00:20:58,240
Mais même le Père Bardas, là, qui
541
00:20:58,240 --> 00:20:59,420
carbure à 15 plastices par jour,
542
00:20:59,500 --> 00:21:00,380
il n'a jamais vu ça de sa vie.
543
00:21:00,760 --> 00:21:01,740
Je peux vous dire que vous avez
544
00:21:01,740 --> 00:21:02,800
fini dans un sale état, madame.
545
00:21:03,060 --> 00:21:03,620
C'est un chaos technique.
546
00:21:05,520 --> 00:21:06,580
Pourriez-vous reprendre les
547
00:21:06,580 --> 00:21:07,820
événements dans l'ordre dans
548
00:21:07,820 --> 00:21:09,160
lequel ils se sont déroulés, s'il
549
00:21:09,160 --> 00:21:09,700
vous plaît ?
550
00:21:09,700 --> 00:21:09,980
Ouais.
551
00:21:10,960 --> 00:21:12,220
Alors, vous êtes arrivée sur les
552
00:21:12,220 --> 00:21:13,340
coups de 18h, hier.
553
00:21:14,000 --> 00:21:14,820
Vous étiez seule.
554
00:21:16,160 --> 00:21:17,460
Et puis, un gars qui vous a rejoint.
555
00:21:18,060 --> 00:21:19,080
Il est venu s'asseoir à votre table.
556
00:21:22,230 --> 00:21:22,990
D'accord.
557
00:21:23,630 --> 00:21:27,490
Ce gars-là qui m'a rejoint...
558
00:21:27,490 --> 00:21:30,550
Est-ce que ce serait lui ?
559
00:21:30,550 --> 00:21:31,110
Non.
560
00:21:31,810 --> 00:21:33,250
Non, il était plus mignon, quand même.
561
00:21:33,850 --> 00:21:34,990
Et puis, plus jeune aussi.
562
00:21:34,990 --> 00:21:37,010
Est-ce que j'avais l'air de le
563
00:21:37,010 --> 00:21:37,550
connaître ?
564
00:21:37,550 --> 00:21:38,750
Non, au début, vous étiez dans un
565
00:21:38,750 --> 00:21:40,330
rapport un peu poly, courtois, genre.
566
00:21:40,330 --> 00:21:41,210
Puis bon, ensuite, vous avez
567
00:21:41,210 --> 00:21:43,290
picolé, deux peintes, trois peintes...
568
00:21:43,290 --> 00:21:44,050
Et puis alors, à quatre peintes,
569
00:21:44,110 --> 00:21:44,990
vous êtes complètement écroulée
570
00:21:44,990 --> 00:21:45,430
sur la table.
571
00:21:46,930 --> 00:21:48,910
Que s'est-il passé ensuite ?
572
00:21:48,910 --> 00:21:50,670
Bah ensuite...
573
00:21:50,670 --> 00:21:51,390
Le gars, il est parti.
574
00:21:52,410 --> 00:21:53,390
Et puis vous, vous avez fini par
575
00:21:53,390 --> 00:21:55,270
vous réveiller et...
576
00:21:55,270 --> 00:21:56,430
Enfin, vous étiez pas dans votre
577
00:21:56,430 --> 00:21:58,090
assiette quand vous vous êtes réveillée.
578
00:21:58,130 --> 00:21:59,010
Et c'est là où vous vous êtes
579
00:21:59,010 --> 00:22:00,150
barré, sans me payer.
580
00:22:00,290 --> 00:22:02,750
Quand je suis arrivée, j'avais l'air...
581
00:22:02,750 --> 00:22:03,690
J'avais l'air déjà saoule ?
582
00:22:03,690 --> 00:22:04,510
Non, non, quand vous êtes arrivée,
583
00:22:04,570 --> 00:22:05,310
vous étiez encore normale.
584
00:22:05,490 --> 00:22:06,050
Vous aviez pas bu.
585
00:22:06,170 --> 00:22:06,830
Je le sais, hein.
586
00:22:07,330 --> 00:22:08,170
Avec le taf, j'ai un radar.
587
00:22:10,250 --> 00:22:10,570
Sûr.
588
00:22:10,710 --> 00:22:11,570
Elle serait d'oeuf, qu'on aille
589
00:22:11,570 --> 00:22:11,970
voir Fournier.
590
00:22:13,070 --> 00:22:14,670
Le docteur Fournier est un médecin-régiste.
591
00:22:14,670 --> 00:22:16,370
Justement, il faut qu'il fasse des
592
00:22:16,370 --> 00:22:17,250
examens, il y a un truc qui cloche.
593
00:22:17,810 --> 00:22:18,310
Je suis pas K.O.
594
00:22:18,350 --> 00:22:18,990
avec 4 parents de moi.
595
00:22:19,190 --> 00:22:20,010
Je tiens mieux l'alcool que ça.
596
00:22:21,010 --> 00:22:22,010
Et vous, ma grande ?
597
00:22:22,010 --> 00:22:22,870
Vous comptez pas partir sans me
598
00:22:22,870 --> 00:22:23,670
payer, quand même ?
599
00:22:23,670 --> 00:22:24,690
Vous inquiétez pas, je reviens.
600
00:22:28,800 --> 00:22:29,600
Je sais pas tout.
601
00:22:29,600 --> 00:22:31,400
Raphaël, vous partez sans payer.
602
00:22:31,600 --> 00:22:33,080
Je pars sans payer, mais j'ai malheur.
603
00:22:41,440 --> 00:22:44,920
Vous avez vu quelque chose ?
604
00:22:49,430 --> 00:22:50,670
Ce sont des affiches.
605
00:22:57,090 --> 00:22:57,450
...
606
00:22:57,450 --> 00:22:59,750
Vous avez entendu, Astrid ?
607
00:23:01,190 --> 00:23:02,490
Comme un...
608
00:23:02,490 --> 00:23:04,890
Comme un coup de feu ?
609
00:23:04,890 --> 00:23:05,510
...
610
00:23:05,510 --> 00:23:07,390
C'est rien, je me souviens, j'ai
611
00:23:07,390 --> 00:23:09,150
entendu un coup de feu en sortant
612
00:23:09,150 --> 00:23:09,930
de ce bar-là.
613
00:23:10,070 --> 00:23:12,550
Si j'ai entendu un coup de feu, ça
614
00:23:12,550 --> 00:23:13,290
veut dire que c'est pas moi qui ai
615
00:23:13,290 --> 00:23:15,490
tiré, pas vrai ?
616
00:23:15,490 --> 00:23:16,030
Probablement.
617
00:23:16,850 --> 00:23:19,250
Puis, j'ai suivi le bruit.
618
00:23:20,850 --> 00:23:21,210
...
619
00:23:21,210 --> 00:23:29,040
J'ai suivi le bruit jusqu'à là.
620
00:23:37,490 --> 00:23:38,990
Il y a un faisceau d'un discours
621
00:23:38,990 --> 00:23:40,590
en cordon qui semble indiquer que
622
00:23:40,590 --> 00:23:41,650
nous avons trouvé la scène de
623
00:23:41,650 --> 00:23:42,850
crime primaire.
624
00:23:43,230 --> 00:23:44,030
Il faut...
625
00:23:44,030 --> 00:23:45,010
Il faut pas marcher dans la tâche.
626
00:23:45,070 --> 00:23:46,470
Oui, il faut le dire aux autres.
627
00:23:46,590 --> 00:23:48,050
Si quelque chose peut mener à la
628
00:23:48,050 --> 00:23:49,490
santé, c'est ici que ça se passe.
629
00:23:50,190 --> 00:23:51,230
Astrid, votre portable.
630
00:23:54,400 --> 00:23:56,320
Je l'ai déverrouillée.
631
00:23:57,500 --> 00:23:58,020
Doucement.
632
00:23:58,200 --> 00:23:58,640
Oui, merci.
633
00:24:03,600 --> 00:24:04,100
Merde.
634
00:24:04,220 --> 00:24:05,680
Astrid, excusez-moi.
635
00:24:06,300 --> 00:24:06,480
Non.
636
00:24:06,480 --> 00:24:07,720
J'ai égaré un de mes écouteurs.
637
00:24:10,260 --> 00:24:10,540
...
638
00:24:10,540 --> 00:24:10,940
Un quoi ?
639
00:24:10,940 --> 00:24:13,540
-"Raph, c'est toi." J'ai paumé un
640
00:24:13,540 --> 00:24:14,680
de mes écouteurs, je comprends
641
00:24:14,680 --> 00:24:15,800
pas, je sais pas où il est.
642
00:24:16,180 --> 00:24:16,900
Et le problème, c'est que je
643
00:24:16,900 --> 00:24:17,900
galère parce qu'à chaque fois que
644
00:24:17,900 --> 00:24:19,380
je décroche, l'autre, elle restait connectée.
645
00:24:19,460 --> 00:24:20,600
-"C'était toi ?" -"C'était moi
646
00:24:20,600 --> 00:24:25,500
quoi ?" -"Le type avec qui j'ai
647
00:24:25,500 --> 00:24:35,510
couché." -"C'était toi." -"J'ai
648
00:24:35,510 --> 00:24:36,390
laissé mon écouteur dans ta
649
00:24:36,390 --> 00:24:38,990
chambre ?" -"Non, dans le canapé."
650
00:24:39,170 --> 00:24:40,650
-"C'est vrai qu'on l'a fait là
651
00:24:40,650 --> 00:24:44,350
aussi." -"On l'a fait combien de
652
00:24:44,350 --> 00:24:46,310
fois ?" -"Ecoute...
653
00:24:46,390 --> 00:24:48,810
Si on compte la fois dans la
654
00:24:48,810 --> 00:24:53,280
brigade, dans ta voiture, ça fait
655
00:24:53,280 --> 00:24:54,580
6 fois 7.
656
00:24:55,400 --> 00:24:56,380
Je sais plus.
657
00:24:58,060 --> 00:25:00,020
Attends, en 4 jours ?
658
00:25:00,020 --> 00:25:00,840
En 2 jours.
659
00:25:01,080 --> 00:25:02,020
On a fini avant-hier.
660
00:25:05,580 --> 00:25:09,680
Ça veut dire qu'on est en couple ?
661
00:25:11,440 --> 00:25:11,860
Non.
662
00:25:12,720 --> 00:25:15,100
Non, non, enfin...
663
00:25:15,100 --> 00:25:16,060
C'est plus compliqué que ça.
664
00:25:17,100 --> 00:25:19,440
Compliqué, oui, bien sûr.
665
00:25:19,580 --> 00:25:20,360
M'aurait tenu avec nous.
666
00:25:21,620 --> 00:25:23,540
Oh, putain, Nico, je suis désolée, pardon.
667
00:25:24,520 --> 00:25:25,500
Non, mais ça va pas être désolé.
668
00:25:26,220 --> 00:25:27,720
T'as d'autres cheveux à fouetter, là.
669
00:25:27,840 --> 00:25:28,800
Faut qu'on prouve ton innocence.
670
00:25:28,980 --> 00:25:31,180
Et justement, je...
671
00:25:31,180 --> 00:25:33,100
On a trouvé la scène de crime primaire.
672
00:25:33,760 --> 00:25:35,440
C'est un passe-le-torc à Saint-Ouen.
673
00:25:35,620 --> 00:25:36,100
OK, j'arrive.
674
00:25:36,220 --> 00:25:36,960
Non, Nico.
675
00:25:37,600 --> 00:25:40,580
Juste, il faut que tu le dises à Simonie.
676
00:25:40,780 --> 00:25:42,860
Seulement, moi, je peux pas lui
677
00:25:42,860 --> 00:25:43,480
dire, tu comprends ?
678
00:25:43,480 --> 00:25:44,920
J'ai peur que ce soit mis à charge
679
00:25:44,920 --> 00:25:45,320
contre moi.
680
00:25:45,320 --> 00:25:47,740
Bref, Nico, il faut que Simonie
681
00:25:47,740 --> 00:25:48,560
ait l'info, d'accord ?
682
00:25:48,560 --> 00:25:50,040
Je sais pas comment, mais il faut
683
00:25:50,040 --> 00:25:50,340
qu'elle l'ait, d'accord ?
684
00:25:50,600 --> 00:25:51,400
D'accord ?
685
00:25:51,400 --> 00:25:51,860
OK.
686
00:25:52,340 --> 00:25:52,800
Merci, Nico.
687
00:25:59,170 --> 00:25:59,910
C'est mon téléphone.
688
00:26:04,710 --> 00:26:05,670
Ouais, la batterie.
689
00:26:08,090 --> 00:26:09,810
Quelque chose ne va pas.
690
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
Lisez le message.
691
00:26:17,240 --> 00:26:18,840
C'est un message que vous avez
692
00:26:18,840 --> 00:26:19,780
envoyé à Jean-Marc Louvet.
693
00:26:21,160 --> 00:26:22,020
C'est vous qui avez demandé à
694
00:26:22,020 --> 00:26:24,240
Jean-Marc Louvet de venir ici, sur
695
00:26:24,240 --> 00:26:25,980
la scène de crime, là où il s'est
696
00:26:25,980 --> 00:26:28,500
fait tirer dessus, avec votre arme
697
00:26:28,500 --> 00:26:29,160
de service.
698
00:26:29,480 --> 00:26:30,800
Vous pensez que je le tuerais,
699
00:26:31,120 --> 00:26:31,280
Stryd ?
700
00:26:31,280 --> 00:26:32,300
Je ne sais pas.
701
00:26:32,300 --> 00:26:33,500
Ce que je sais, c'est que vous
702
00:26:33,500 --> 00:26:34,700
venez de faire en sorte que le
703
00:26:34,700 --> 00:26:36,860
commandant, Simoni, obtienne cette adresse.
704
00:26:37,460 --> 00:26:38,380
Je pense donc qu'il serait plus
705
00:26:38,380 --> 00:26:39,980
prudent de ne pas rester ici.
706
00:26:44,940 --> 00:26:45,400
Venez.
707
00:26:47,420 --> 00:26:48,900
Le téléphone, Arfaïl.
708
00:26:49,660 --> 00:26:50,900
Vous avez remis le téléphone.
709
00:27:02,400 --> 00:27:03,240
Bonsoir, Coste.
710
00:27:03,780 --> 00:27:04,620
Donnez vos bras.
711
00:27:07,500 --> 00:27:08,300
Tiens ça avec moi.
712
00:27:11,960 --> 00:27:12,520
Allez-y.
713
00:27:13,140 --> 00:27:13,980
Tenez, c'est bon.
714
00:27:24,920 --> 00:27:25,380
C'est bon.
715
00:27:29,470 --> 00:27:30,850
C'est la dernière fois que j'ai
716
00:27:30,850 --> 00:27:31,290
fait une reboîture.
717
00:27:31,410 --> 00:27:32,490
Non, non, non.
718
00:27:34,750 --> 00:27:35,250
Ça ne marche pas.
719
00:27:53,140 --> 00:27:55,440
C'est bon, non ?
720
00:29:47,580 --> 00:29:49,140
Vous êtes en train de commettre
721
00:29:49,140 --> 00:29:50,060
une erreur.
722
00:29:50,480 --> 00:29:51,560
Vous m'accuser de mal faire mon
723
00:29:51,560 --> 00:29:52,260
travail ?
724
00:29:52,260 --> 00:29:53,680
Je dis juste que votre décision de
725
00:29:53,680 --> 00:29:55,040
placer le commandant Kost en garde
726
00:29:55,040 --> 00:29:56,020
à vue me semble prématurée.
727
00:29:56,180 --> 00:29:57,240
Sachez que mon opinion était faite
728
00:29:57,240 --> 00:29:58,280
depuis longtemps, commissaire.
729
00:29:58,580 --> 00:29:59,820
Mais vu votre empressement à me
730
00:29:59,820 --> 00:30:01,020
transmettre le rapport balistique,
731
00:30:01,140 --> 00:30:02,360
j'imagine que nous n'avons pas du
732
00:30:02,360 --> 00:30:03,320
tout la même notion du temps.
733
00:30:03,560 --> 00:30:04,740
En attendant, nous avons retrouvé
734
00:30:04,740 --> 00:30:05,920
des éléments accablants dans le
735
00:30:05,920 --> 00:30:07,060
téléphone du commandant Coz, donc
736
00:30:07,060 --> 00:30:08,220
je vous assure que cette garde à
737
00:30:08,220 --> 00:30:09,600
vue est totalement justifiée.
738
00:30:10,060 --> 00:30:11,060
Je me charge d'envoyer une équipe
739
00:30:11,060 --> 00:30:11,760
pour l'interpeller.
740
00:30:12,360 --> 00:30:13,160
Commissaire ?
741
00:30:13,160 --> 00:30:14,480
Ah, vous êtes venue vous rendre ?
742
00:30:14,480 --> 00:30:15,180
Non !
743
00:30:15,180 --> 00:30:16,360
Putain, je suis venue vous
744
00:30:16,360 --> 00:30:17,440
apporter un témoin-clé.
745
00:30:17,880 --> 00:30:19,320
Un type est rentré chez moi par effraction.
746
00:30:19,560 --> 00:30:20,320
Et on peut le trouver où ?
747
00:30:20,320 --> 00:30:20,840
Votre témoin ?
748
00:30:20,840 --> 00:30:22,860
Menotté, un radiateur, dans mon appartement.
749
00:30:23,960 --> 00:30:26,560
On y va ?
750
00:30:27,360 --> 00:30:28,060
Après vous.
751
00:30:36,300 --> 00:30:37,300
C'est pas parce que j'accepte de
752
00:30:37,300 --> 00:30:38,460
vous suivre de domicile et que je
753
00:30:38,460 --> 00:30:39,440
compte revenir sur ma décision,
754
00:30:39,520 --> 00:30:41,380
vous savez ?
755
00:30:44,120 --> 00:30:46,140
Allez, courage, va bien se passer,
756
00:30:46,240 --> 00:30:46,280
ok ?
757
00:30:46,280 --> 00:30:47,840
Mais Dr Rao, là, on garde les distances.
758
00:30:49,020 --> 00:30:49,580
Allez, en route.
759
00:30:56,170 --> 00:30:57,310
Je vous en prie.
760
00:30:58,610 --> 00:30:59,190
Merci.
761
00:31:05,980 --> 00:31:06,320
Les clés.
762
00:31:14,020 --> 00:31:16,840
Il était là ?
763
00:31:16,840 --> 00:31:19,420
Il était là ?
764
00:31:20,180 --> 00:31:21,400
C'est moi qui l'ai mené au
765
00:31:21,400 --> 00:31:22,980
terre-radiateur, il était là, je
766
00:31:22,980 --> 00:31:23,620
vous le jure !
767
00:31:23,620 --> 00:31:24,760
Bon, et le vase que vous lui avez
768
00:31:24,760 --> 00:31:26,120
cassé sur la tête, les débris sont
769
00:31:26,120 --> 00:31:27,080
où ?
770
00:31:27,160 --> 00:31:29,700
Là, il y en avait partout, je suis
771
00:31:29,700 --> 00:31:30,620
arrivée par derrière, je l'ai
772
00:31:30,620 --> 00:31:32,040
frappée avec le vase, il s'est
773
00:31:32,040 --> 00:31:33,140
écroulé ici !
774
00:31:33,140 --> 00:31:34,620
Il y avait des papiers partout, il
775
00:31:34,620 --> 00:31:36,280
a tout retourné, il a tout fouillé !
776
00:31:36,280 --> 00:31:37,960
Je vous le jure, je suis pas
777
00:31:37,960 --> 00:31:42,800
folle, commissaire !
778
00:31:43,730 --> 00:31:45,590
Bon...
779
00:31:45,590 --> 00:31:46,730
Je vais quand même vous accorder
780
00:31:46,730 --> 00:31:47,530
le bénéfice du doute.
781
00:31:49,090 --> 00:31:50,290
T'appelles la scientifique ?
782
00:31:50,290 --> 00:31:50,970
OK.
783
00:31:51,530 --> 00:31:52,590
S'il s'est passé quelque chose
784
00:31:52,590 --> 00:31:53,630
dans cet appartement, il reste
785
00:31:53,630 --> 00:31:54,390
forcément des traces.
786
00:32:09,310 --> 00:32:09,590
Coste.
787
00:32:11,010 --> 00:32:12,970
Ça va aller ?
788
00:32:14,220 --> 00:32:14,740
Tu pensais que je suis folle,
789
00:32:14,780 --> 00:32:15,220
c'est ça ?
790
00:32:15,220 --> 00:32:15,920
Non, pas un instant.
791
00:32:16,940 --> 00:32:17,900
J'essaie juste de comprendre.
792
00:32:18,620 --> 00:32:20,040
Bon, si vous voulez emporter un
793
00:32:20,040 --> 00:32:22,460
vêtement chaud ou une ordonnance
794
00:32:22,460 --> 00:32:23,320
médicale, c'est moment.
795
00:32:23,600 --> 00:32:24,460
Ça peut vraiment pas attendre
796
00:32:24,460 --> 00:32:24,920
demain, c'est bon.
797
00:32:25,000 --> 00:32:25,700
Elle va pas s'envoler pour
798
00:32:25,700 --> 00:32:26,280
l'Uruguay, vous savez.
799
00:32:26,420 --> 00:32:26,680
Allez.
800
00:32:26,920 --> 00:32:28,140
Ça va, n'en faites pas trop si boniens.
801
00:32:28,140 --> 00:32:30,020
Regardez, je vais passer devant vous.
802
00:32:31,120 --> 00:32:32,100
Les mains en l'air, comme ça.
803
00:32:32,300 --> 00:32:33,620
De toute façon, vous êtes tous armés.
804
00:32:33,900 --> 00:32:34,560
Ça devrait bien se passer.
805
00:32:38,080 --> 00:32:38,920
Coste !
806
00:32:38,920 --> 00:32:40,660
Les clés !
807
00:32:40,660 --> 00:32:42,020
Personne n'a vu qu'elle a pris un double.
808
00:32:42,420 --> 00:32:43,040
Elle marche pas.
809
00:32:43,100 --> 00:32:44,180
Elle a dû laisser les clés dans la sable.
810
00:33:27,390 --> 00:33:28,730
Allô ?
811
00:33:28,730 --> 00:33:29,070
Bravo.
812
00:33:30,210 --> 00:33:30,730
Putain, Nico.
813
00:33:31,050 --> 00:33:31,330
Nico.
814
00:33:31,890 --> 00:33:32,710
Oh, t'es génial.
815
00:33:33,770 --> 00:33:35,430
Comment t'as pu anticiper ça ?
816
00:33:35,430 --> 00:33:36,710
Visiblement, le grand truc de
817
00:33:36,710 --> 00:33:37,570
Simonie, c'est de foutre tout le
818
00:33:37,570 --> 00:33:38,270
monde sur écoute.
819
00:33:38,630 --> 00:33:39,530
Là, tu peux parler tranquille,
820
00:33:39,530 --> 00:33:40,330
c'est une carte prépayée.
821
00:33:40,550 --> 00:33:40,870
OK.
822
00:33:41,070 --> 00:33:42,830
Par contre, le fait que tu sois
823
00:33:42,830 --> 00:33:44,250
fugitive, tout ça, je l'avais pas
824
00:33:44,250 --> 00:33:45,110
vraiment anticipé, je t'avoue.
825
00:33:46,590 --> 00:33:47,750
Bon, il y a un sous-marin juste
826
00:33:47,750 --> 00:33:48,390
devant chez Astrid.
827
00:33:48,570 --> 00:33:49,390
Pas très discret, d'ailleurs.
828
00:33:49,910 --> 00:33:50,850
Ouais, je sais, j'en ai un devant
829
00:33:50,850 --> 00:33:51,430
chez moi aussi.
830
00:33:52,230 --> 00:33:54,770
Écoute, Raph, voilà ce que tu vas faire.
831
00:34:12,750 --> 00:34:13,090
Raphaël.
832
00:34:14,670 --> 00:34:16,490
Merveilleux, vous avez eu le
833
00:34:16,490 --> 00:34:17,030
message d'Astrid.
834
00:34:17,710 --> 00:34:18,510
Vous connaissez le chemin ou je
835
00:34:18,510 --> 00:34:19,590
vous l'explique à nouveau ?
836
00:34:19,590 --> 00:34:21,610
Non, non, William, je crois que ça
837
00:34:21,610 --> 00:34:22,070
devrait aller.
838
00:34:26,710 --> 00:34:27,410
Ça va aller.
839
00:34:28,070 --> 00:34:28,590
Merci, William.
840
00:34:29,470 --> 00:34:30,390
Ce sont surtout vos amis qu'il
841
00:34:30,390 --> 00:34:30,870
faut remercier.
842
00:34:31,170 --> 00:34:31,670
Justement.
843
00:34:32,670 --> 00:34:33,470
C'est pour ça que je vous remercie.
844
00:37:43,920 --> 00:37:45,120
Raphaël !
845
00:37:45,120 --> 00:37:47,020
Putain !
846
00:37:47,020 --> 00:37:48,120
Je vous ai fait peur.
847
00:37:50,560 --> 00:37:53,560
Vous voulez que je chuchote ?
848
00:37:53,560 --> 00:37:54,000
D'accord.
849
00:38:03,760 --> 00:38:05,640
Excusez-moi, j'ai mis du désert
850
00:38:05,640 --> 00:38:07,400
dans vos dossiers, je suis pas...
851
00:38:07,400 --> 00:38:08,800
De toute façon, je vais devoir partir.
852
00:38:09,360 --> 00:38:10,780
Je peux pas rester ici, c'est trop dangereux.
853
00:38:10,940 --> 00:38:12,220
Dangereux ?
854
00:38:14,300 --> 00:38:15,040
Astrid ?
855
00:38:15,040 --> 00:38:17,500
C'est dangereux pour vous aussi.
856
00:38:17,960 --> 00:38:19,480
Vous comprenez ce que je vous dis ?
857
00:38:19,480 --> 00:38:21,280
Le fait que je me planque ici, ça
858
00:38:21,280 --> 00:38:22,020
ferait de vous ma complice.
859
00:38:22,500 --> 00:38:25,180
Raphaël, vous êtes innocente.
860
00:38:30,750 --> 00:38:32,850
J'aimerais en être aussi sûre que vous.
861
00:38:33,630 --> 00:38:34,170
Mais c'est pas le cas.
862
00:38:34,310 --> 00:38:36,030
Je dispose un nouvel élément qui
863
00:38:36,030 --> 00:38:37,070
devrait vous intéresser.
864
00:38:37,250 --> 00:38:38,430
Il y a eu un cambriolage.
865
00:38:38,550 --> 00:38:40,230
Rue Frockeur, dans le 18e
866
00:38:40,230 --> 00:38:41,050
arrondissement de Paris.
867
00:38:41,330 --> 00:38:42,330
Pardon, mais en quoi ça me
868
00:38:42,330 --> 00:38:42,730
concerne ?
869
00:38:42,730 --> 00:38:43,590
Raphaël.
870
00:38:43,710 --> 00:38:44,770
Rue Frockeur.
871
00:38:44,990 --> 00:38:45,630
Au 42.
872
00:38:46,490 --> 00:38:47,590
Dans votre ancien appartement.
873
00:38:47,850 --> 00:38:48,390
Ce n'est plus chez vous.
874
00:38:48,390 --> 00:38:49,110
Vous avez déménagé.
875
00:38:49,290 --> 00:38:51,810
Vous voulez dire que ceux qui
876
00:38:51,810 --> 00:38:54,050
m'ont cambriolé se sont trompés
877
00:38:54,050 --> 00:38:54,550
adresses ?
878
00:38:54,550 --> 00:38:55,670
Un infirmier avec des bottes de
879
00:38:55,670 --> 00:38:56,970
moto qui fouille dans vos affaires
880
00:38:56,970 --> 00:38:57,610
à l'hôpital.
881
00:38:57,750 --> 00:38:59,790
Un cambriolage dans votre ancien appartement.
882
00:39:00,150 --> 00:39:01,490
Un individu qui s'introduit dans
883
00:39:01,490 --> 00:39:02,750
votre nouvel appartement.
884
00:39:03,190 --> 00:39:04,770
Il s'agit d'un faisceau d'un disconcordant.
885
00:39:08,840 --> 00:39:09,240
Astrid.
886
00:39:09,840 --> 00:39:10,300
Raphaël.
887
00:39:10,960 --> 00:39:11,320
D'accord.
888
00:39:11,980 --> 00:39:12,220
Ok.
889
00:39:12,480 --> 00:39:12,760
Oui.
890
00:39:13,480 --> 00:39:14,900
Il s'agit d'un faisceau d'un
891
00:39:14,900 --> 00:39:16,540
disconcordant qui plaide en faveur
892
00:39:16,540 --> 00:39:18,320
de la thèse de votre innocence.
893
00:39:18,700 --> 00:39:20,040
C'est bien, ça c'est du bon boulot Astrid.
894
00:39:20,160 --> 00:39:21,120
Vous avez mangé le bento.
895
00:39:21,360 --> 00:39:21,800
Hein ?
896
00:39:21,800 --> 00:39:22,680
Le bento.
897
00:39:22,780 --> 00:39:23,100
Oui.
898
00:39:23,600 --> 00:39:24,900
Vous venez me ranger vos baguettes.
899
00:39:25,640 --> 00:39:26,420
C'était bon ?
900
00:39:26,420 --> 00:39:26,780
Oui.
901
00:39:27,180 --> 00:39:29,440
Astrid, écoutez-moi bien, quoi
902
00:39:29,440 --> 00:39:31,340
qu'il en soit, je refuse de vous
903
00:39:31,340 --> 00:39:32,120
faire prendre nos moindres
904
00:39:32,120 --> 00:39:33,160
risques, d'accord ?
905
00:39:33,160 --> 00:39:34,440
Il faut que je parte d'ici.
906
00:39:34,780 --> 00:39:35,880
Il faut que j'aille me planquer ailleurs.
907
00:39:35,980 --> 00:39:37,780
Vous comprenez ce que je vous dis ?
908
00:39:37,780 --> 00:39:41,320
Raphaël, vous êtes ma meilleure amie.
909
00:39:42,400 --> 00:39:43,460
Il n'y a pas de meilleur endroit
910
00:39:43,460 --> 00:39:45,620
pour se cacher que dans ce labyrinthe.
911
00:39:47,020 --> 00:39:47,820
Le petit me suit.
912
00:39:49,040 --> 00:39:49,500
Astrid.
913
00:40:13,740 --> 00:40:14,500
Bonjour, Astrid.
914
00:40:15,520 --> 00:40:17,020
Le commandant voudrait vous parler.
915
00:40:19,260 --> 00:40:19,680
Bonjour.
916
00:40:20,060 --> 00:40:21,060
Madame Nilssen,
917
00:40:24,290 --> 00:40:25,930
le commandant Coste est-elle
918
00:40:25,930 --> 00:40:27,450
rentrée en contact avec vous d'une
919
00:40:27,450 --> 00:40:29,330
manière ou d'une autre ?
920
00:40:29,330 --> 00:40:32,010
Absolument pas.
921
00:40:34,790 --> 00:40:36,690
Bon, dans ce cas nous allons
922
00:40:36,690 --> 00:40:37,930
procéder à la fouille de cet
923
00:40:37,930 --> 00:40:40,290
endroit, si vous le permettez bien sûr.
924
00:40:40,550 --> 00:40:42,230
La documentation criminelle est un
925
00:40:42,230 --> 00:40:43,730
service de police, ce n'est pas
926
00:40:43,730 --> 00:40:44,750
une propriété privée.
927
00:40:44,950 --> 00:40:46,270
Par conséquent, je ne peux pas
928
00:40:46,270 --> 00:40:47,190
vous en empêcher.
929
00:40:47,230 --> 00:40:49,410
Cependant, je vous demanderai
930
00:40:49,410 --> 00:40:50,890
d'être extrêmement vigilante quant
931
00:40:50,890 --> 00:40:52,730
à l'ordre qui réunit ici, afin de
932
00:40:52,730 --> 00:40:53,870
ne pas déranger le classement.
933
00:40:54,170 --> 00:40:55,410
Cet archivage représente des
934
00:40:55,410 --> 00:40:57,170
années de travail et le modifier
935
00:40:57,170 --> 00:40:58,850
ralentirait considérablement le
936
00:40:58,850 --> 00:41:01,350
bon fonctionnement de la police judiciaire.
937
00:41:04,200 --> 00:41:04,720
Bien évidemment.
938
00:41:05,280 --> 00:41:07,100
Allez, fouillez-moi chaque recoin.
939
00:41:10,610 --> 00:41:11,870
Il y a de nombreuses rayures sur
940
00:41:11,870 --> 00:41:12,610
votre chemise ici.
941
00:41:17,060 --> 00:41:17,980
C'est normal, vous inquiétez pas.
942
00:41:18,320 --> 00:41:19,720
Je n'aime pas les rayures.
943
00:42:11,000 --> 00:42:11,460
Vraiment rien.
944
00:42:13,540 --> 00:42:15,580
Apparemment, elle n'est pas ici.
945
00:42:17,360 --> 00:42:19,300
Je préfère quand même vous avertir
946
00:42:19,300 --> 00:42:20,840
que j'ai un sixième sens qui me
947
00:42:20,840 --> 00:42:22,140
permet de sentir quand on se
948
00:42:22,140 --> 00:42:23,120
fouille de moi.
949
00:42:26,740 --> 00:42:27,160
D'accord.
950
00:42:27,500 --> 00:42:30,720
Et là, je sens...
951
00:42:30,720 --> 00:42:31,920
Quelque chose de pas naître chez
952
00:42:31,920 --> 00:42:33,120
vous, madame Nilsen.
953
00:42:33,500 --> 00:42:34,380
Sans vous, leur mémissie, dans
954
00:42:34,380 --> 00:42:35,880
votre conversation, je ne vois
955
00:42:35,880 --> 00:42:37,240
pour ma part aucune différence de
956
00:42:37,240 --> 00:42:38,260
comportement avec la strippe que
957
00:42:38,260 --> 00:42:39,000
je connais habituellement.
958
00:42:39,960 --> 00:42:41,400
Je trouve ça bien dit, elle est un
959
00:42:41,400 --> 00:42:43,640
tout petit peu...
960
00:42:43,640 --> 00:42:44,700
différente.
961
00:42:46,100 --> 00:42:48,120
Au revoir.
962
00:42:54,770 --> 00:42:56,430
Jusqu'ici, nous avons cherché à
963
00:42:56,430 --> 00:42:57,370
proer votre innocence en
964
00:42:57,370 --> 00:42:58,370
démontrant que vous n'avez pas
965
00:42:58,370 --> 00:42:58,870
commis ce crime.
966
00:42:59,070 --> 00:43:00,210
J'ai donc effectué le raisonnement
967
00:43:00,210 --> 00:43:01,910
inverse afin d'essayer de chercher
968
00:43:01,910 --> 00:43:03,930
qui a pu commettre ce crime, si ce
969
00:43:03,930 --> 00:43:04,430
n'est pas vous.
970
00:43:06,730 --> 00:43:08,470
J'ai étudié l'intégralité des
971
00:43:08,470 --> 00:43:09,990
pièces concernant les plaignants
972
00:43:09,990 --> 00:43:11,110
dans le dossier Jean-Marc Louvet.
973
00:43:11,490 --> 00:43:12,790
La plupart se sont rétractés depuis.
974
00:43:13,030 --> 00:43:14,430
Ils sont pas tous là ?
975
00:43:14,430 --> 00:43:15,470
Il y a un bon paquet de jeunes qui
976
00:43:15,470 --> 00:43:16,370
ont été duppés par Louvet et qui
977
00:43:16,370 --> 00:43:16,930
n'ont pas porté plainte.
978
00:43:17,370 --> 00:43:18,790
La liste de l'intégralité des
979
00:43:18,790 --> 00:43:20,390
joueurs dont Jean-Marc Louvet se
980
00:43:20,390 --> 00:43:21,950
revendiquait être l'agent figure
981
00:43:21,950 --> 00:43:23,270
parmi les pièces de ce dossier.
982
00:43:25,450 --> 00:43:25,770
Regarde.
983
00:43:25,790 --> 00:43:27,370
Parmi ces noms, l'un d'eux a
984
00:43:27,370 --> 00:43:28,270
attiré mon attention.
985
00:43:28,330 --> 00:43:30,450
Lisez cet article, daté du 16
986
00:43:30,450 --> 00:43:31,250
juillet de cette année.
987
00:43:32,770 --> 00:43:33,110
Là.
988
00:43:35,190 --> 00:43:36,490
Il y a dix ans encore, le monde du
989
00:43:36,490 --> 00:43:37,990
football considérait unanimement
990
00:43:37,990 --> 00:43:39,250
le jeune Diego Lasso, âgé de 15
991
00:43:39,250 --> 00:43:40,550
ans, comme un futur zidane, mais
992
00:43:40,550 --> 00:43:41,610
ce jeune espoir n'a pas été à la
993
00:43:41,610 --> 00:43:42,410
hauteur des attentes qui pesaient
994
00:43:42,410 --> 00:43:42,770
sur lui.
995
00:43:42,970 --> 00:43:43,890
La vie du jeune homme est alors
996
00:43:43,890 --> 00:43:44,850
partie à la dérive jusqu'à cet
997
00:43:44,850 --> 00:43:45,770
événement tragique.
998
00:43:46,130 --> 00:43:48,850
Ce matin, Diego Lasso, 25 ans,
999
00:43:49,230 --> 00:43:50,250
s'est donné la mort en se jetant
1000
00:43:50,250 --> 00:43:51,330
du haut d'un immeuble de huit étages.
1001
00:43:51,630 --> 00:43:52,030
Voilà.
1002
00:43:53,110 --> 00:43:54,990
Peut-être qu'un proche de ce jeune
1003
00:43:54,990 --> 00:43:56,150
homme, tenant Jean-Marc Louvet
1004
00:43:56,150 --> 00:43:58,090
pour responsable, a voulu le lui
1005
00:43:58,090 --> 00:43:58,530
faire payer.
1006
00:43:58,690 --> 00:43:59,530
Vous pensez qu'il pourrait y avoir
1007
00:43:59,530 --> 00:44:00,570
un lien avec le type que j'ai
1008
00:44:00,570 --> 00:44:02,790
rencontré dans le bar à Saint-Ouen ?
1009
00:44:03,780 --> 00:44:04,800
Il faut donner cette info à Nico.
1010
00:44:05,440 --> 00:44:06,140
Mon téléphone.
1011
00:44:09,800 --> 00:44:10,900
C'est le docteur Fournier.
1012
00:44:16,060 --> 00:44:17,780
Docteur Fournier, bonjour.
1013
00:44:18,160 --> 00:44:19,600
Bonjour Astrid, oui.
1014
00:44:19,600 --> 00:44:20,720
Vous aimez toujours la tarte au
1015
00:44:20,720 --> 00:44:21,440
citron ?
1016
00:44:21,440 --> 00:44:22,740
Si j'aime la tarte au citron.
1017
00:44:22,900 --> 00:44:23,640
Oui.
1018
00:44:24,600 --> 00:44:25,440
Oui, j'aime la tarte au citron,
1019
00:44:25,460 --> 00:44:26,160
mais je n'aime pas la tarte au
1020
00:44:26,160 --> 00:44:26,760
citron moringué.
1021
00:44:27,020 --> 00:44:28,020
Pas parfait, je passe dans une heure.
1022
00:44:28,300 --> 00:44:28,840
D'accord.
1023
00:44:31,020 --> 00:44:31,600
Il a raccroché.
1024
00:44:31,620 --> 00:44:33,260
Sans dire au revoir, il faut dire
1025
00:44:33,260 --> 00:44:34,200
au revoir avant de raccrocher.
1026
00:44:34,200 --> 00:44:36,620
Astrid, oui, tartocytron, c'est un code.
1027
00:44:37,400 --> 00:44:38,740
Je pense que Nico a dû le briefer
1028
00:44:38,740 --> 00:44:39,940
sur le fait que vous soyez sur écoute.
1029
00:44:40,340 --> 00:44:41,620
Donc, le docteur Fournier va
1030
00:44:41,620 --> 00:44:43,020
venir, mais sans tartocytron.
1031
00:44:44,560 --> 00:44:46,040
Il n'y aura pas de tartocytron.
1032
00:44:46,640 --> 00:44:47,400
Tant mieux.
1033
00:44:48,180 --> 00:44:49,080
Je n'aime pas vraiment ça.
1034
00:44:52,140 --> 00:44:53,820
Je pense que votre amnésie n'est
1035
00:44:53,820 --> 00:44:54,920
pas due qu'il y ait une commotion cérébrale.
1036
00:44:54,920 --> 00:44:56,560
En poussant un peu plus l'analyse,
1037
00:44:56,700 --> 00:44:57,700
j'ai fini par trouver quelque chose.
1038
00:44:57,700 --> 00:44:59,620
J'ai trouvé du Chlordiazepoxyde.
1039
00:44:59,760 --> 00:45:00,440
C'est un anxiolytique de la
1040
00:45:00,440 --> 00:45:01,680
famille des Benzodiazepines.
1041
00:45:01,940 --> 00:45:03,040
Très difficile à déceler, mais
1042
00:45:03,040 --> 00:45:03,600
extrêmement puissant.
1043
00:45:04,580 --> 00:45:07,040
Vous avez été droguée, Raphaël ?
1044
00:45:07,040 --> 00:45:08,560
Cette substance s'administre par
1045
00:45:08,560 --> 00:45:09,320
voie orale.
1046
00:45:09,800 --> 00:45:10,720
Peut-être que la personne avec
1047
00:45:10,720 --> 00:45:11,900
laquelle vous avez été vue dans ce
1048
00:45:11,900 --> 00:45:13,540
bar l'a mise dans votre verre.
1049
00:45:13,640 --> 00:45:15,420
OK, OK, mais ça ne me dit pas
1050
00:45:15,420 --> 00:45:16,760
pourquoi je suis allée voir ce
1051
00:45:16,760 --> 00:45:19,140
type dans ce bar complètement improbable.
1052
00:45:19,620 --> 00:45:20,320
Et vous avez peut-être donné
1053
00:45:20,320 --> 00:45:21,200
rendez-vous pour vous remettre
1054
00:45:21,200 --> 00:45:21,740
quelque chose.
1055
00:45:21,980 --> 00:45:23,880
Vous aviez pas quelque chose en
1056
00:45:23,880 --> 00:45:25,120
quittant le bar que vous n'aviez
1057
00:45:25,120 --> 00:45:26,220
pas en arrivant ?
1058
00:45:26,220 --> 00:45:26,580
Si.
1059
00:45:27,980 --> 00:45:28,600
Une amnésie.
1060
00:45:29,080 --> 00:45:29,260
Oui.
1061
00:45:29,500 --> 00:45:31,360
Ben, à part ça.
1062
00:45:31,700 --> 00:45:33,820
Enfin, en plus, en moins...
1063
00:45:33,820 --> 00:45:34,700
Oh putain, vous, on est votre
1064
00:45:34,700 --> 00:45:35,140
voiture !
1065
00:45:35,140 --> 00:45:35,420
Quoi ?
1066
00:45:35,420 --> 00:45:37,260
Vous êtes venu avec votre voiture ?
1067
00:45:37,260 --> 00:45:37,700
Aller-y-en.
1068
00:45:39,120 --> 00:45:41,020
Eh ben, mais vous allez...
1069
00:45:46,400 --> 00:45:48,540
Il arrive.
1070
00:46:08,440 --> 00:46:09,540
Vous devinerez jamais qui est le
1071
00:46:09,540 --> 00:46:10,480
père du jeune footballeur qui
1072
00:46:10,480 --> 00:46:11,500
s'est défenestré dont vous m'avez
1073
00:46:11,500 --> 00:46:11,960
envoyé la photo.
1074
00:46:12,360 --> 00:46:13,120
C'est Lino Mouniez.
1075
00:46:13,460 --> 00:46:14,380
Je le reconnais, oui.
1076
00:46:14,800 --> 00:46:16,680
C'est le chauffeur personnel de Louvée.
1077
00:46:16,780 --> 00:46:17,840
Le gamin portait le nom de sa
1078
00:46:17,840 --> 00:46:18,380
mère, Lasso.
1079
00:46:18,640 --> 00:46:19,540
On tient enfin notre première
1080
00:46:19,540 --> 00:46:20,400
piste sérieuse, là.
1081
00:46:21,700 --> 00:46:23,040
Bon bah écoute moi, je vais te
1082
00:46:23,040 --> 00:46:23,640
montrer autre chose.
1083
00:46:23,640 --> 00:46:25,120
Figure-toi que j'avais ça dans mes poches.
1084
00:46:25,420 --> 00:46:25,600
Cool.
1085
00:46:25,920 --> 00:46:26,300
Un briquet.
1086
00:46:27,080 --> 00:46:27,860
Je croyais aussi.
1087
00:46:28,440 --> 00:46:29,920
Mais regarde, comme il marchait
1088
00:46:29,920 --> 00:46:31,060
pas, j'ai tiré dessus, et
1089
00:46:31,060 --> 00:46:32,540
surprise, une clé USB.
1090
00:46:33,140 --> 00:46:34,340
Y a quoi dessus ?
1091
00:46:34,340 --> 00:46:35,660
Une bombe.
1092
00:46:39,830 --> 00:46:40,630
Y a tous les comptes.
1093
00:46:40,750 --> 00:46:41,250
Y a tous les noms.
1094
00:46:41,250 --> 00:46:42,670
Milliardaire, politique, star du
1095
00:46:42,670 --> 00:46:43,230
food jet set.
1096
00:46:43,510 --> 00:46:44,170
Ils sont tous là.
1097
00:46:45,070 --> 00:46:47,290
Ok, et Louvain là-dedans ?
1098
00:46:47,290 --> 00:46:48,370
Bah on dirait que Louvain c'est le
1099
00:46:48,370 --> 00:46:49,690
grand coordinateur de ce réseau de
1100
00:46:49,690 --> 00:46:51,110
blanchiment d'argent et HL National.
1101
00:46:52,450 --> 00:46:53,290
Tu m'étonnes qu'il voulait
1102
00:46:53,290 --> 00:46:54,030
récupérer cette clé.
1103
00:46:54,230 --> 00:46:55,950
Donc, si je comprends bien, le
1104
00:46:55,950 --> 00:46:57,090
lanceur d'alerte qui nous a livré
1105
00:46:57,090 --> 00:46:58,210
des infos sur un système de
1106
00:46:58,210 --> 00:46:59,570
blanchiment d'argent, c'est aussi
1107
00:46:59,570 --> 00:47:00,470
le père d'une des victimes de
1108
00:47:00,470 --> 00:47:01,530
l'ouvée ?
1109
00:47:08,390 --> 00:47:08,670
Bon.
1110
00:47:09,990 --> 00:47:10,870
Ce serait peut-être temps qu'on parle.
1111
00:47:11,030 --> 00:47:12,110
Pourquoi vous avez enfin retrouvé
1112
00:47:12,110 --> 00:47:12,750
la mémoire ?
1113
00:47:12,750 --> 00:47:13,250
Pas totalement.
1114
00:47:14,230 --> 00:47:15,190
J'attends la suite de l'enquête.
1115
00:47:16,270 --> 00:47:17,030
Quelle enquête ?
1116
00:47:17,030 --> 00:47:17,830
La vôtre ou la mienne ?
1117
00:47:17,830 --> 00:47:18,730
Ça, ça dépend de vous.
1118
00:47:19,770 --> 00:47:20,610
Si on arrive à travailler
1119
00:47:20,610 --> 00:47:21,330
ensemble, on va peut-être pouvoir
1120
00:47:21,330 --> 00:47:21,850
la résoudre.
1121
00:47:30,280 --> 00:47:31,980
Ce type-là...
1122
00:47:31,980 --> 00:47:33,100
Ça vous dit quelque chose ?
1123
00:47:33,100 --> 00:47:35,360
Oui, c'est lui qui m'a agressée
1124
00:47:35,360 --> 00:47:36,180
dans mon appartement, c'est lui.
1125
00:47:36,180 --> 00:47:37,480
On a réussi à le coincer, il s'est
1126
00:47:37,480 --> 00:47:38,340
mis à table tout de suite.
1127
00:47:38,620 --> 00:47:39,820
Il nous a dit de travailler pour
1128
00:47:39,820 --> 00:47:40,980
le groupe Louvée.
1129
00:47:41,700 --> 00:47:43,260
Et visiblement, c'est lui aussi
1130
00:47:43,260 --> 00:47:44,720
qui a cambriolé par erreur avant
1131
00:47:44,720 --> 00:47:45,420
d'entendre son appartement
1132
00:47:45,420 --> 00:47:46,040
quelques heures plus tôt.
1133
00:47:46,140 --> 00:47:46,880
Mais il a cru finalement.
1134
00:47:47,280 --> 00:47:48,320
La scientifique a relevé
1135
00:47:48,320 --> 00:47:49,560
suffisamment d'indices pour qu'on
1136
00:47:49,560 --> 00:47:50,600
prenne cette piste au sérieux, oui.
1137
00:47:52,100 --> 00:47:52,340
Bien.
1138
00:47:52,700 --> 00:47:53,880
Mais on sait toujours pas ce qu'il cherchait.
1139
00:47:55,560 --> 00:47:56,520
Il cherchait ça.
1140
00:47:58,460 --> 00:48:00,420
Une clé USB, un dossier aussi
1141
00:48:00,420 --> 00:48:02,200
pourri que ClearStream et Panama
1142
00:48:02,200 --> 00:48:03,300
Peppers réunis.
1143
00:48:04,180 --> 00:48:05,700
Le groupe Louvet est mouillé
1144
00:48:05,700 --> 00:48:06,520
dedans jusqu'au cou.
1145
00:48:06,920 --> 00:48:07,880
Je devais travailler sur cette
1146
00:48:07,880 --> 00:48:09,340
affaire quand il m'arrivait ce
1147
00:48:09,340 --> 00:48:09,760
qu'il m'arrivait.
1148
00:48:10,080 --> 00:48:12,120
Ça nous dit toujours pas qui a tué Louvet.
1149
00:48:12,640 --> 00:48:13,220
Il y a un fait sonar
1150
00:48:13,220 --> 00:48:14,300
disconcordant, qui semble
1151
00:48:14,300 --> 00:48:16,220
l'indiquer, et qu'il s'agit de
1152
00:48:16,220 --> 00:48:17,680
Nino Mignes, le chauffeur
1153
00:48:17,680 --> 00:48:19,300
personnel de Jean-Marc Louvet.
1154
00:48:19,480 --> 00:48:20,880
On l'a entendu en audition, et
1155
00:48:20,880 --> 00:48:21,600
alors ?
1156
00:48:21,600 --> 00:48:22,840
On pense que son fils s'est
1157
00:48:22,840 --> 00:48:23,560
suicidé à cause de Louvet.
1158
00:48:24,840 --> 00:48:26,020
Il a réussi à se faire embaucher
1159
00:48:26,020 --> 00:48:26,660
comme chauffeur.
1160
00:48:26,820 --> 00:48:27,920
Ensuite, difficile d'imaginer
1161
00:48:27,920 --> 00:48:28,740
qu'il avait pas une idée derrière
1162
00:48:28,740 --> 00:48:29,120
la tête.
1163
00:48:53,250 --> 00:48:54,690
Kost, je suis fier de vous.
1164
00:48:55,750 --> 00:48:56,970
Baisser les armes avec Simonie,
1165
00:48:56,990 --> 00:48:59,090
c'était très pertinent de votre part.
1166
00:49:01,360 --> 00:49:02,440
Écoutez, commissaire, je suis pas
1167
00:49:02,440 --> 00:49:03,200
très douée pour ça.
1168
00:49:04,840 --> 00:49:05,880
Pour trouver des mots, je veux dire.
1169
00:49:07,780 --> 00:49:09,100
Je sais que je vous en dois beaucoup.
1170
00:49:11,470 --> 00:49:12,450
L'affaire que vous avez mise à
1171
00:49:12,450 --> 00:49:13,890
jour va faire la une des médias,
1172
00:49:13,990 --> 00:49:14,890
pendant des semaines, voire des mois.
1173
00:49:15,650 --> 00:49:16,290
Oui, je sais.
1174
00:49:17,410 --> 00:49:18,450
J'ai de la chance que Simonie ait
1175
00:49:18,450 --> 00:49:19,090
repris l'enquête.
1176
00:49:19,530 --> 00:49:20,350
Elle est droite dans ses bottes.
1177
00:49:21,070 --> 00:49:21,570
C'est vrai.
1178
00:49:22,350 --> 00:49:23,450
Bon, on l'a ratée de peu, la
1179
00:49:23,450 --> 00:49:25,070
cafetière était encore chaude.
1180
00:49:25,990 --> 00:49:27,050
En revanche, on a trouvé ça.
1181
00:49:27,930 --> 00:49:29,170
C'est bien mon arme ?
1182
00:49:29,170 --> 00:49:30,070
Si il est en cavale, on va pas
1183
00:49:30,070 --> 00:49:30,790
tarder à le retrouver.
1184
00:49:31,190 --> 00:49:32,250
C'est pas un professionnel, il a
1185
00:49:32,250 --> 00:49:33,710
ni le réseau, ni les fonds pour
1186
00:49:33,710 --> 00:49:34,590
rester caché très longtemps.
1187
00:49:34,910 --> 00:49:35,810
Pourquoi il est pas parti avec
1188
00:49:35,810 --> 00:49:37,990
l'arme ?
1189
00:49:37,990 --> 00:49:38,810
C'est mieux d'avoir une arme sur
1190
00:49:38,810 --> 00:49:39,810
soi dans ce genre de situation.
1191
00:49:40,310 --> 00:49:40,910
Effectivement.
1192
00:49:41,970 --> 00:49:43,070
Ou alors il est pas en cavale.
1193
00:49:45,030 --> 00:49:45,850
Il va se foutre en l'air.
1194
00:49:47,170 --> 00:49:48,910
Monsieur, votre voisin, Nino
1195
00:49:48,910 --> 00:49:51,590
Mugnès, vous l'avez vu partir ?
1196
00:49:51,590 --> 00:49:53,090
Vous l'avez vu ?
1197
00:49:53,090 --> 00:49:55,050
Je l'ai vu se diriger vers l'arrêt
1198
00:49:55,050 --> 00:49:56,870
de bus, il y a à peu près un quart d'heure.
1199
00:49:59,910 --> 00:50:00,250
Merci.
1200
00:50:00,250 --> 00:50:01,510
Astrid, Diego Lasson.
1201
00:50:01,830 --> 00:50:05,870
De quel immeuble s'est-il jeté ?
1202
00:50:27,280 --> 00:50:28,740
Mouliès !
1203
00:50:28,740 --> 00:50:30,400
Laissez-moi !
1204
00:50:30,400 --> 00:50:31,040
Laissez-moi !
1205
00:50:31,400 --> 00:50:33,100
Je ne vais pas vous laisser !
1206
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
A cause de vous, j'ai failli y
1207
00:50:34,000 --> 00:50:35,060
aller en prison !
1208
00:50:35,060 --> 00:50:36,660
J'ai perdu la mémoire !
1209
00:50:36,660 --> 00:50:37,540
Vous ne me devez pas quelques
1210
00:50:37,540 --> 00:50:38,200
réponses ?
1211
00:50:38,200 --> 00:50:41,320
Vous allez tout foutre en l'air !
1212
00:50:41,320 --> 00:50:42,520
Qu'est-ce que je vais foutre en
1213
00:50:42,520 --> 00:50:44,080
l'air ?
1214
00:50:45,390 --> 00:50:46,410
Ça faisait des mois que je m'étais
1215
00:50:46,410 --> 00:50:48,850
préparé à tout ça !
1216
00:50:48,850 --> 00:50:51,890
Vous vouliez venger votre fils ?
1217
00:50:51,890 --> 00:50:53,070
C'est dégueulasse ce qu'il a fait
1218
00:50:53,070 --> 00:50:53,970
à ces gosses de les manipuler
1219
00:50:53,970 --> 00:50:54,590
comme ça.
1220
00:50:56,050 --> 00:50:57,170
Vous avez tout organisé.
1221
00:50:57,310 --> 00:50:58,390
Je t'avais le tué la semaine prochaine.
1222
00:50:59,050 --> 00:51:00,830
Vous êtes tombé sur le bon chemin d'argent.
1223
00:51:02,830 --> 00:51:04,390
Je vous ai tombé tous en entoir,
1224
00:51:04,450 --> 00:51:05,610
j'en vous balance sans la clé, et
1225
00:51:05,610 --> 00:51:07,330
ensuite, allez flinguer ce connard
1226
00:51:07,330 --> 00:51:08,590
de louver !
1227
00:51:08,590 --> 00:51:09,570
Ça s'est pas passé comme prévu.
1228
00:51:14,060 --> 00:51:14,920
Vous vous souvenez quand on s'est
1229
00:51:14,920 --> 00:51:16,560
retrouvé au bord de ce toit ?
1230
00:51:16,560 --> 00:51:17,520
Vous m'aviez dit que vous ne me
1231
00:51:17,520 --> 00:51:20,400
laissiez pas faire, alors...
1232
00:51:20,400 --> 00:51:21,280
J'avais pas le choix, il fallait
1233
00:51:21,280 --> 00:51:22,240
que j'agisse vite, sinon c'était
1234
00:51:22,240 --> 00:51:22,700
trop tard.
1235
00:51:23,820 --> 00:51:26,760
La drogue dans mon verre, c'était
1236
00:51:26,760 --> 00:51:28,840
pour l'ouvrir, au départ, c'est ça ?
1237
00:51:29,260 --> 00:51:31,580
Pour l'endormir et pour le tuer après.
1238
00:51:33,080 --> 00:51:34,040
La suite, vous la connaissez.
1239
00:51:34,540 --> 00:51:35,580
Ouais, je la connais, ouais, la suite.
1240
00:51:36,040 --> 00:51:38,060
Vous m'avez drogué, vous m'avez
1241
00:51:38,060 --> 00:51:39,800
pris mon arme, mon téléphone.
1242
00:51:40,640 --> 00:51:41,720
C'était pour l'attirer dans votre piège.
1243
00:51:45,070 --> 00:51:46,390
Vous savez qui ?
1244
00:51:46,390 --> 00:51:47,670
Il n'a même pas eu le cran de me
1245
00:51:47,670 --> 00:51:50,630
demander à pardon, cet enfoiré !
1246
00:51:52,140 --> 00:51:53,880
Nino...
1247
00:51:53,880 --> 00:51:54,560
Regardez-moi.
1248
00:51:55,460 --> 00:51:56,520
Vous pouvez encore changer les choses.
1249
00:51:58,680 --> 00:52:00,340
Mais vous pouvez raconter ce qu'il
1250
00:52:00,340 --> 00:52:00,960
a fait à votre fils.
1251
00:52:02,700 --> 00:52:03,960
Vous pouvez encore agir pour que
1252
00:52:03,960 --> 00:52:06,520
ces choses n'arrivent plus, hein ?
1253
00:52:07,280 --> 00:52:09,160
D'ici, on a une vue imprenable.
1254
00:52:11,950 --> 00:52:12,910
C'est la dernière chose que mon
1255
00:52:12,910 --> 00:52:13,370
fils a vue.
1256
00:52:17,590 --> 00:52:18,650
Non !
1257
00:52:33,760 --> 00:52:43,600
C'est fini.
1258
00:52:43,940 --> 00:52:44,480
C'est fini.
1259
00:53:13,590 --> 00:53:15,450
J'espère qu'elles vont pas tarder.
1260
00:53:15,630 --> 00:53:17,470
J'ai réservé la table pour 20 heures.
1261
00:53:18,630 --> 00:53:21,370
Le temps que Raph se prépare ?
1262
00:53:21,370 --> 00:53:22,250
À mon avis, on va mieux que tu
1263
00:53:22,250 --> 00:53:23,290
changes l'heureur de ta réservation.
1264
00:53:25,010 --> 00:53:26,750
Ça a l'air de bien marcher entre vous.
1265
00:53:26,750 --> 00:53:28,670
Écoute, on prend notre temps.
1266
00:53:29,830 --> 00:53:32,050
Si on enlève les deux jours dont
1267
00:53:32,050 --> 00:53:33,610
elle se souvient pas, ça fait
1268
00:53:33,610 --> 00:53:34,430
qu'il y a un jour qu'on est ensemble.
1269
00:53:35,070 --> 00:53:36,350
Mais ça fait dix ans que vous vous connaissez.
1270
00:53:36,530 --> 00:53:37,370
Justement.
1271
00:53:38,630 --> 00:53:42,380
Vous et moi, toujours au beau fixe ?
1272
00:53:42,380 --> 00:53:43,180
Est-ce que quelque chose ne va pas
1273
00:53:43,180 --> 00:53:43,960
avec Astrid ?
1274
00:53:43,960 --> 00:53:45,980
Ça n'a rien à voir avec elle, mais
1275
00:53:45,980 --> 00:53:48,920
oui, quelque chose ne va pas.
1276
00:53:50,160 --> 00:53:51,700
Qu'est-ce qui se passe ?
1277
00:53:51,700 --> 00:53:53,000
Je ne sais pas comment on le dit à
1278
00:53:53,000 --> 00:53:54,680
Astrid, mais...
1279
00:53:54,680 --> 00:53:56,300
J'ai perdu ma bourse d'études.
1280
00:53:57,180 --> 00:53:59,280
Ça veut dire quoi ?
1281
00:53:59,280 --> 00:54:01,160
Je dois repartir à Tokyo.
1282
00:54:08,500 --> 00:54:09,540
Je finis de me maquiller, Astrid,
1283
00:54:09,560 --> 00:54:10,500
j'en ai pour une seconde.
1284
00:54:12,890 --> 00:54:16,050
Raphaël, cela fait 9 minutes, que
1285
00:54:16,050 --> 00:54:17,110
vous en avez pour une seconde
1286
00:54:17,110 --> 00:54:17,590
quand même.
1287
00:54:17,710 --> 00:54:18,990
En tout cas, je voulais vous
1288
00:54:18,990 --> 00:54:21,210
remercier d'avoir accepté d'aller
1289
00:54:21,210 --> 00:54:22,270
au restaurant avec les garçons.
1290
00:54:23,150 --> 00:54:23,910
Je sais que vous avez fait ça pour
1291
00:54:23,910 --> 00:54:25,150
me faire plaisir et je sais que ça
1292
00:54:25,150 --> 00:54:25,450
vous coûte.
1293
00:54:25,930 --> 00:54:27,950
Je suis capable d'improvisation à
1294
00:54:27,950 --> 00:54:28,850
condition de m'y préparer
1295
00:54:28,850 --> 00:54:30,030
suffisamment à l'avance.
1296
00:54:30,570 --> 00:54:32,570
Hier, en fin de matinée, je me
1297
00:54:32,570 --> 00:54:33,430
suis rendue dans ce restaurant
1298
00:54:33,430 --> 00:54:34,770
afin d'appréhender les lieux.
1299
00:54:35,070 --> 00:54:36,350
J'ai étudié le plan d'évacuation
1300
00:54:36,350 --> 00:54:38,050
et j'ai photographié le menu afin
1301
00:54:38,050 --> 00:54:39,290
de pouvoir l'étudier.
1302
00:54:40,390 --> 00:54:42,070
J'ai déjà choisi le plat et
1303
00:54:42,070 --> 00:54:43,610
l'entrée pour le dessert, je ne
1304
00:54:43,610 --> 00:54:44,170
sais pas encore.
1305
00:54:44,390 --> 00:54:46,090
Vous vous êtes donné du mal, dites
1306
00:54:46,090 --> 00:54:46,970
donc !
1307
00:54:46,970 --> 00:54:48,270
Je le fais pour faire plaisir à
1308
00:54:48,270 --> 00:54:49,330
Tetsuo, aussi.
1309
00:54:49,550 --> 00:54:50,670
Nous ne sommes jamais allés au restaurant.
1310
00:54:50,870 --> 00:54:52,030
Et ça se passe toujours aussi
1311
00:54:52,030 --> 00:54:54,090
bien, vous deux ?
1312
00:54:54,090 --> 00:54:54,950
Je crois.
1313
00:54:56,030 --> 00:54:57,790
Ce soir, après le restaurant,
1314
00:54:57,790 --> 00:54:59,650
Tetsuo va me proposer de me raccompagner.
1315
00:55:00,170 --> 00:55:01,370
Parce qu'il me raccompagne toujours.
1316
00:55:02,190 --> 00:55:05,750
Seulement ce soir, je vais lui
1317
00:55:05,750 --> 00:55:07,550
proposer de rester dormir, chez moi.
1318
00:55:09,790 --> 00:55:12,410
Pardon, je vais pleurer.
1319
00:55:12,750 --> 00:55:13,350
C'est trop mignon.
1320
00:55:13,810 --> 00:55:14,750
Il n'y a aucune raison rationnelle
1321
00:55:14,750 --> 00:55:15,650
de pleurer, Raphaël.
1322
00:55:25,470 --> 00:55:27,350
Je ne sais pas quel comportement
1323
00:55:27,350 --> 00:55:29,390
je dois adopter exactement avec le
1324
00:55:29,390 --> 00:55:29,970
Capitaine Perrand.
1325
00:55:30,030 --> 00:55:32,230
Êtes-vous officiellement un coup ?
1326
00:55:32,230 --> 00:55:34,810
Vous savez, c'est pas évident
1327
00:55:34,810 --> 00:55:35,790
qu'on soit dans une relation avec
1328
00:55:35,790 --> 00:55:37,590
quelqu'un qu'on connaît par cœur, quoi.
1329
00:55:37,750 --> 00:55:39,130
Enfin, comme des amis, je veux dire.
1330
00:55:39,470 --> 00:55:41,950
Alors, avec Nicolas, on s'est
1331
00:55:41,950 --> 00:55:44,630
parlé et on a décidé de tout
1332
00:55:44,630 --> 00:55:45,270
reprendre de zéro.
1333
00:55:45,950 --> 00:55:46,490
Vous n'y allez pas à parler.
1334
00:55:46,590 --> 00:55:52,590
tout au bijou quoi je pense que je
1335
00:55:52,590 --> 00:55:54,070
vais avoir des difficultés à
1336
00:55:54,070 --> 00:55:54,970
comprendre la nature de vos
1337
00:55:57,140 --> 00:56:00,560
relations rafael et la réservation
1338
00:56:00,560 --> 00:56:10,240
est à 20 heures rafael normalement
1339
00:56:28,850 --> 00:56:33,490
vous parlez ...
1340
00:56:33,490 --> 00:56:32,360
Vous pleurez.
1341
00:56:34,730 --> 00:56:36,830
Parce que je vais proposer à
1342
00:56:36,830 --> 00:56:37,730
Titsou de rester dormir chez moi
1343
00:56:37,730 --> 00:56:38,190
ce soir.
1344
00:56:40,150 --> 00:56:41,350
Vous ne pleurez pas.
1345
00:56:44,280 --> 00:56:45,140
Si vous pleurez,
1346
00:56:50,480 --> 00:56:51,500
vous êtes positive au Covid.
1347
00:56:51,940 --> 00:56:52,380
Bon.
1348
00:56:55,080 --> 00:56:56,780
Je suis enceinte, Astrid.
1349
00:56:57,040 --> 00:56:57,580
Je suis.
1350
00:56:59,640 --> 00:57:00,960
...
1351
00:57:03,300 --> 00:57:04,440
Vous êtes triste.
1352
00:57:05,120 --> 00:57:05,620
Arrête pas.
1353
00:57:06,280 --> 00:57:07,120
Mmh.
1354
00:57:15,490 --> 00:57:19,690
...83817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
