Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,540 --> 00:00:05,280
foreign
2
00:00:05,280 --> 00:00:21,019
[Music]
3
00:00:21,380 --> 00:00:23,520
I can't believe you would even say that
4
00:00:23,520 --> 00:00:25,820
to me
5
00:00:26,640 --> 00:00:28,800
no you asked for this don't push this
6
00:00:28,800 --> 00:00:30,720
that was my decision
7
00:00:30,720 --> 00:00:32,960
foreign
8
00:00:53,039 --> 00:00:55,020
hi sweetie I'm sorry I thought that
9
00:00:55,020 --> 00:00:57,600
would be shorter was that Daddy Again
10
00:00:57,600 --> 00:00:59,579
yes everything's fine
11
00:00:59,579 --> 00:01:01,260
where's your purple bunny
12
00:01:01,260 --> 00:01:03,300
I can't find him
13
00:01:03,300 --> 00:01:04,680
oh
14
00:01:04,680 --> 00:01:06,540
that's not like you to lose purple bunny
15
00:01:06,540 --> 00:01:10,700
what if I never see him again mom
16
00:01:12,000 --> 00:01:13,979
did you just
17
00:01:13,979 --> 00:01:15,960
oh my God
18
00:01:15,960 --> 00:01:17,640
no more Mommy
19
00:01:17,640 --> 00:01:19,979
what do you mean
20
00:01:19,979 --> 00:01:21,979
um
21
00:01:24,180 --> 00:01:27,360
you're just growing up so fast
22
00:01:27,360 --> 00:01:31,259
oh okay when do you remember last having
23
00:01:31,259 --> 00:01:33,479
purple bunny I thought I brought home
24
00:01:33,479 --> 00:01:36,720
with me when we went to the mall but
25
00:01:36,720 --> 00:01:39,720
okay
26
00:01:46,439 --> 00:01:48,479
well I think you're just gonna have to
27
00:01:48,479 --> 00:01:50,100
sleep by yourself have a go
28
00:01:50,100 --> 00:01:53,299
we can look for him next weekend
29
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
we love you
30
00:02:00,540 --> 00:02:02,220
good night
31
00:02:02,220 --> 00:02:05,840
we're not reading a story anymore
32
00:02:06,659 --> 00:02:07,979
I'm sorry sweetie I have a lot of work
33
00:02:07,979 --> 00:02:09,179
to get done
34
00:02:09,179 --> 00:02:11,038
we're gonna have to skip story time
35
00:02:11,038 --> 00:02:15,180
tonight okay you're always working
36
00:02:15,180 --> 00:02:16,920
I know
37
00:02:16,920 --> 00:02:18,780
mom
38
00:02:18,780 --> 00:02:20,340
she's doing her best she just needs you
39
00:02:20,340 --> 00:02:22,379
to be understanding
40
00:02:22,379 --> 00:02:24,660
next time I promise
41
00:02:24,660 --> 00:02:27,319
hey honey
42
00:02:27,360 --> 00:02:29,840
Mommy
43
00:02:31,080 --> 00:02:32,940
yes sweetie
44
00:02:32,940 --> 00:02:36,620
there's a monster in my room
45
00:02:38,220 --> 00:02:39,900
where did you last see the Monster
46
00:02:39,900 --> 00:02:41,400
hiding
47
00:02:41,400 --> 00:02:44,540
I can't remember
48
00:02:46,530 --> 00:02:54,300
[Music]
49
00:02:54,300 --> 00:02:59,900
could it be in the cabinet
50
00:03:00,480 --> 00:03:01,520
no
51
00:03:01,520 --> 00:03:03,540
[Music]
52
00:03:03,540 --> 00:03:05,640
where else
53
00:03:05,640 --> 00:03:08,519
could it be
54
00:03:08,519 --> 00:03:10,680
would it be hiding in
55
00:03:10,680 --> 00:03:13,739
your closet
56
00:03:13,739 --> 00:03:14,820
foreign
57
00:03:14,820 --> 00:03:23,309
[Music]
58
00:03:26,150 --> 00:03:27,659
[Music]
59
00:03:27,659 --> 00:03:31,099
what about under your bed
60
00:03:37,320 --> 00:03:40,440
[Music]
61
00:03:43,500 --> 00:03:46,040
Mommy
62
00:03:46,739 --> 00:03:50,519
mommy are you okay stop me
63
00:03:50,519 --> 00:03:53,819
mommy did you find the monster
64
00:03:53,819 --> 00:03:56,159
no
65
00:03:56,159 --> 00:03:59,599
No Monsters sweetie
66
00:04:03,140 --> 00:04:05,819
something better yay you found him I
67
00:04:05,819 --> 00:04:09,000
promise to never lose purple bunny again
68
00:04:09,000 --> 00:04:12,739
good well it's time for Betty by now
69
00:04:13,200 --> 00:04:16,099
good night sweetie
70
00:04:16,798 --> 00:04:19,339
Mommy
71
00:04:21,600 --> 00:04:24,699
[Music]
72
00:04:32,040 --> 00:04:35,520
you didn't tuck me in
73
00:04:35,520 --> 00:04:37,440
sweetie mommy really needs to get to her
74
00:04:37,440 --> 00:04:38,280
work
75
00:04:38,280 --> 00:04:41,340
but you always took me
76
00:04:41,340 --> 00:04:43,680
I'm sorry sweetie mommy isn't feeling
77
00:04:43,680 --> 00:04:44,759
well
78
00:04:44,759 --> 00:04:48,000
I don't want to get you sick but mommy I
79
00:04:48,000 --> 00:04:50,520
won't be able to sleep
80
00:04:50,520 --> 00:04:52,080
sweetie you're gonna have to learn how
81
00:04:52,080 --> 00:04:54,300
to tuck yourself in okay mommy isn't
82
00:04:54,300 --> 00:04:56,100
always going to be around to do it mommy
83
00:04:56,100 --> 00:04:57,730
you're never around
84
00:04:57,730 --> 00:04:58,860
[Music]
85
00:04:58,860 --> 00:04:59,760
I know
86
00:04:59,760 --> 00:05:01,620
[Music]
87
00:05:01,620 --> 00:05:04,620
uh mommy has had some
88
00:05:04,620 --> 00:05:06,300
setbacks but I'm trying to make things
89
00:05:06,300 --> 00:05:09,120
better I promise like he promised you
90
00:05:09,120 --> 00:05:12,600
and Daddy would love each other forever
91
00:05:12,600 --> 00:05:14,040
Abigail I don't want to talk about this
92
00:05:14,040 --> 00:05:15,600
right now I have a lot to get done we
93
00:05:15,600 --> 00:05:17,220
can talk about this later
94
00:05:17,220 --> 00:05:19,160
what if there is no later
95
00:05:19,160 --> 00:05:22,289
[Music]
96
00:05:25,979 --> 00:05:27,300
what
97
00:05:27,300 --> 00:05:29,880
what if every time you say later it's
98
00:05:29,880 --> 00:05:32,639
just another lie in every chance you
99
00:05:32,639 --> 00:05:34,800
could have shared with me comes a memory
100
00:05:34,800 --> 00:05:37,680
you regret they passed more and more as
101
00:05:37,680 --> 00:05:39,960
I continue to grow who missed the early
102
00:05:39,960 --> 00:05:42,840
years of my life and soon I grow to
103
00:05:42,840 --> 00:05:45,000
resent you the few moments were together
104
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
for you
105
00:05:46,500 --> 00:05:47,940
see
106
00:05:47,940 --> 00:05:50,940
you don't recognize me anymore because I
107
00:05:50,940 --> 00:05:53,100
learned how to hide
108
00:05:53,100 --> 00:05:55,500
just like you taught me
109
00:05:55,500 --> 00:05:57,180
you can never tell when I'm being
110
00:05:57,180 --> 00:05:59,580
genuine or just being the version I
111
00:05:59,580 --> 00:06:01,560
built to put up with you
112
00:06:01,560 --> 00:06:05,580
we cycle and cycle until I've got you
113
00:06:05,580 --> 00:06:07,320
out of my life completely
114
00:06:07,320 --> 00:06:10,259
now only remembering you as Trauma from
115
00:06:10,259 --> 00:06:11,580
my past
116
00:06:11,580 --> 00:06:14,340
I promise myself I'll do better
117
00:06:14,340 --> 00:06:16,860
I try and try to give my child the love
118
00:06:16,860 --> 00:06:19,259
she needs and yet
119
00:06:19,259 --> 00:06:21,300
I inevitably make the same mistakes you
120
00:06:21,300 --> 00:06:22,319
did
121
00:06:22,319 --> 00:06:24,960
I can't move on so I spend my life
122
00:06:24,960 --> 00:06:26,759
desperately searching for a way to fill
123
00:06:26,759 --> 00:06:28,880
the hole in my heart
124
00:06:28,880 --> 00:06:32,780
only a mother could leave
125
00:06:38,300 --> 00:06:41,600
are you gonna tuck me in Mommy
126
00:06:41,600 --> 00:06:45,369
[Music]
127
00:07:05,270 --> 00:07:08,699
[Music]
128
00:07:08,699 --> 00:07:11,699
foreign
129
00:07:11,930 --> 00:07:27,870
[Music]
130
00:07:45,060 --> 00:07:48,020
foreign
131
00:07:56,940 --> 00:07:59,340
you're my sweet beautiful angel and I'm
132
00:07:59,340 --> 00:08:02,039
sorry I'm so sorry
133
00:08:02,039 --> 00:08:05,580
I've been trying so hard
134
00:08:05,580 --> 00:08:08,340
and I thought things would get better
135
00:08:08,340 --> 00:08:11,819
but I'm just not strong enough all she
136
00:08:11,819 --> 00:08:14,580
wanted was a mother but what she got was
137
00:08:14,580 --> 00:08:17,880
you I know I know I'm afraid
138
00:08:17,880 --> 00:08:20,879
honey I'm afraid I didn't I didn't want
139
00:08:20,879 --> 00:08:22,259
you to know I didn't want you to think
140
00:08:22,259 --> 00:08:25,199
that I didn't want to be your mother
141
00:08:25,199 --> 00:08:26,699
I
142
00:08:26,699 --> 00:08:29,580
I I I don't know what to do I just know
143
00:08:29,580 --> 00:08:32,159
that I love you
144
00:08:32,159 --> 00:08:34,740
and I will never let that go it's too
145
00:08:34,740 --> 00:08:37,979
late she knows and she'll never forgive
146
00:08:37,979 --> 00:08:40,159
you
147
00:08:57,800 --> 00:09:01,279
if that's true
148
00:09:06,740 --> 00:09:10,080
then I deserve you
149
00:09:10,080 --> 00:09:14,339
it's time to say good night Kimberly
150
00:09:14,339 --> 00:09:17,839
have a good night kiss
151
00:09:23,390 --> 00:09:26,539
[Music]
152
00:09:37,260 --> 00:09:39,800
oh
153
00:09:40,920 --> 00:09:43,580
God
154
00:09:44,960 --> 00:09:49,440
[Music]
155
00:09:49,440 --> 00:09:53,839
you can come out now it's safe
156
00:10:05,730 --> 00:10:08,889
[Music]
157
00:10:09,680 --> 00:10:11,600
are you okay
158
00:10:11,600 --> 00:10:13,640
I love you
159
00:10:13,640 --> 00:10:17,279
I love you so much
160
00:10:17,279 --> 00:10:19,680
you were so brave
161
00:10:19,680 --> 00:10:21,720
I'm proud of you
162
00:10:21,720 --> 00:10:24,720
and I'm sorry for everything
163
00:10:24,720 --> 00:10:28,580
I'm gonna make things right I'm here
164
00:10:29,100 --> 00:10:31,880
now and always
165
00:10:34,560 --> 00:10:37,339
I promise
166
00:10:43,580 --> 00:10:48,409
[Music]
167
00:10:52,320 --> 00:10:53,720
foreign
168
00:10:53,720 --> 00:11:02,970
[Music]
9589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
