All language subtitles for 7Th Grade Civil Servant E15

I'm sorry.

I...

have more faults than you do.

I love you.

Bad jerk.

Episode 15

Our seniors are sitting behind. What do you think you're doing?

It's alright. They are both asleep.

Don't do that.

I told you it's fine. They are deep asleep.

They aren't sleeping. Put your hands away.

Usually couples would hold hands at times like this.

Don't do this.

Really, don't. - Let's just hold hands.

Kil-Ro. - Yes?

Just drive. - Yes, Deputy head.

This rascal, you thought we're asleep so you do things as he likes.

I can't even sleep now because you're so noisy.

She's a ghost, a ghost. That's why she can't get married.

Thank you for sending me back.

I'll drop by for a while before I go off. - I'm tired.

Yes, let's get inside and rest. I have nowhere to go too.

You can go home and rest. - My father...

ask me not to go back. - Again? - Yes,

let's get inside. - I told you no. - Why can't I?

It's not like it's my first time going there. - We succeeded...

half of our mission and

you've returned too.

It's because I'm feeling very happy today.

You're happy, so what's wrong? - Because I'm so happy,

I think I'll hate to have you go.

Because I hope that you wouldn't leave.

Let us be faithful to our instincts. Instincts.

You should just be responsible for your mission.

I'm going off.

Hey, I seriously have nowhere to go to.

You're on duty, right? - Yes. - Work hard.

I'll go to the main office and investigate on the rascal we caught. - Yes, I got it.

Shin Sun Mi, why are you acting like this?

What's the reason?

You haven't left? - You have nothing to tell me?

Nothing. - Things that you can't tell anyone.

Everything of it. - Nothing like that.

I want to hear anything he has to say,

but the other party says he's got nothing to say.

You know how miserable is that?

Live a good life, bad jerk.

Where's the Chief Bureau? - He sent a text saying

he's taking leave today. - Is that so?

Let's get to the investigation room. - The Chief Bureau says he'd carry out the investigation himself,

so he asked that no one is allowed inside the room.

I was the one who caught him, fellow.

You can't do that.

Why can't I? - Please put yourself in my shoes.

He's someone I caught after spending so much efforts and time. I'll take a look at him before I leave.

Hello, Discipline officer. - You've both been fine?

Yes.

Please don't do this.

Let go. - I'll do in the Chief Bureau's hands tomorrow.

If you don't let go, you'd die in my hands today.

This is the Chief Bureau's instructions. Please abide to it.

Look at these rascals.

Hold on to this. - You can't do this.

Get clear of this, rascal.

If the Chief Bureau isn't around, I'm the person-in-command.

Why is your face a face I'm so glad to see?

Just like someone who came back from the dead. - You, rascal...

Young rascal, you're rude to someone old enough to be your father.

Stop glaring so hard at me. Lasers are flashing out of your eyes.

What right thing have you done for you to remain silent about this case?

If you cooperate with us methodically, I'll take into consideration the circumstances

and ask that you be spared from the death penalty.

I'll kill you. - Alright.

Do that.

After investigation is over and you've been released from jail,

be sure to kill me.

Would I be very dead from old age by that time?

Anyway, I'll stay alive.

Just tell me two things. One,

where's John Jay right now?

Two,

what's your relationship with Kim Mirae?

Look, NIS agent,

do you all have that investigative power?

I'm aware that the investigative power is

restricted to those with the rights.

True, the thinking of the citizens

are that of a developing country.

They wouldn't be able to say anything even when the NIS system is this bad.

We have comprehensive investigative

power under national security reasons.

This isn't illegal, so you can just get started with your confessions.

So stupid.

So stupid.

Don't you understand Korean?

You want me to speak in English? - What?

What are you talking about, rascal? won't you speak in Korean?

I'm already having a headache with English, rascal.

John Jay,

where's that jerk?

The person who was killed then, was he your brother?

Or, was he your parent?

Why are you so obsess with it?

There are a lot of on-going problems.

Report to me from time to time even for trival matters.

Especially on everything about Han Kil-Ro and Kim Won Seok.

What are you doing at someone else's seat?

Clear your desk.

If you just leave a used cup lying around, it'd smell.

I didn't think that you'd clear up my desk as well.

That's because I'm on duty.

Hey, you're not delicate than I thought. Do you wash the dishes too?

What brings you here at this hour? - I'm thought you might be feeling bored.

We're in the same team anyway, I'm thinking we should try to get close to each other.

I think that we're close enough right now.

Is there a need for us to get closer?

Let's get along fine going forward.

There are a couple more people to catch. - Your father is included among those to catch.

This isn't a situation for us to shake hands.

You should wash your own cup.

You acting like this is the reason why you don't have friends.

Your name?

This is getting interesting.

What would happen if you come to know my name?

Han Kil-Ro is hacking into the NIS sever.

Don't you think it'd be faster with torture?

Isn't that what you guys are good at?

We don't work like this these days, fellow.

We, the NIS, are very much like a gentlemen organisation.

Like a gentlemen?

People who are like gentlemen would do deeds like those?

You people are those who don't even blink your eyes

when you ruin the lives of others in the name of the country.

What is that country you people say refers to?

What's the motherland that you people talk about?

I was once a citizen of that country, that motherland. - Okay.

That means that you had lived in Korea.

Until what age did live in Korea?

They should have had you killed

when Choi Dae Sung was killed in Thailand.

You ran away leaving behind the corpse of the dead, right?

You people are really hilarious. You people can throw

everything aside to attain your goals. What's the meaning of what you'd protect when

you'd even dumped your colleague who was with you?

You were at the scene of the homicide at Thailand?

And, you killed another man.

The person who ran away together at Thailand on that day.

Get on.

What's up?

We're report to work and get off work together as of today.

Why?

I was thinking you might not had breakfast yet.

This and...

this too.

What's this for? Not like you're some breakfast delivery boy.

Where did you sleep last night?

I'm not going to tell you. - Alright.

You're not curious where I slept?

Didn't you say you're not going to tell me?

I'm not telling because I thought you might be worried.

Tell me if you feel like telling.

Forget it. I won't.

Don't then.

Why aren't you in the least concern about me?

You're fine with me lying down and sleeping anywhere?

It doesn't matter? You aren't curious? - Eat this.

You can still eat?

Drink this.

You can still drink? - It's delicious, right?

It's delicious.

Rule number one.

Even when we don't say, trust each other.

Alright.

Come in 10 minutes later. - What now?

It's weird if we report to work together.

People would be suspicious. - So what if they are suspicious?

Rule number two. Never let it show

at the office that we're dating.

The rules keep forming. Are you having some dating training?

Rule number three. Listen

and obey to what I say.

Well, I'm not saying I won't. - I'll go in first.

I'm late for work.

Are you saying now that you're not going to farm?

I'm going to the provincial government building two weeks later as the

representative of our district to discuss about the green village. And,

as the village head,

I have lots of minor issues to see to and

I'm dead busy with those admistrative work.

Would I have time for farming?

You're so going to administer the affairs of state.

Father, I'm here. - You're early.

Mom, give me food. - This rascal,

you're asking for food when you stayed out overnight to had fun?

If you abuse your only son

from now onwards like that, would you be feeling easy

when I were to live with you in your old age?

You'd have an uneasy time trying to accomodate to me.

What a happy occasion. We have one filial son.

When are you going to live and care for us?

I'd have to be discharged from army first.

I can't bring you along to stay with me at the army.

That's right. - Mom, give me food.

Food! Food! You...

Try getting married. See if I'd be hard

on your wife or not. - If you put it that way,

I can't get married.

Then, you'd have a hard time preparing my meals for me.

Come over here, you rascal!

Aigoo. Like father like son. Doesn't he feel

full after having ate the whole night? Why is he asking for food

the moment he stepped in? - He wouldn't become mature even

when he gets discharge from the army?

Stop talking about useless things. What are you going to do

about this year's farming?

We need to farm.

But, do we really have to farm?

Are you asking that we waste a good land?

We can't just have the land wasted.

Advance ourselves and

breed things like beautiful spotted deer...

I'm going insane.

I was wondering why aren't you spouting nonsense.

And, here you're talking about beautiful spotted deer.

We can earn money from selling antlers.

Or earn money from selling their blood. Or even earn money from selling meat.

And we can earn money by allowing people to view those deers.

If we breed one deer well...

Don't think about breeding other beasts.

Think about how to bring up your children well.

Heck with beautiful spotted deer.

Look, President.

Where are you heading to in the middle of a meeting?

I'm off to prepare food for the son of the village head.

Team leader is off to meet this rascal,

so I'm sure he'd get some leads, right? Isn't it?

His relationship with Kim Mirae... - Deputy head.

Good morning!

How dare the last to enter the company be late? What time is it now?

I'm only late for 10 minutes. - Don't you know that

the fate of a country could be changed in 10 minutes?

You're dead if you're late again.

Go make us some coffee. - Coffee with milk for me.

Cold water for me. - Americano for me.

Green tea for me. - I want fresh coffee.

What's wrong?

It's nothing.

Here. - What is this?

What's been added again?

I'm aware of rule 1, 2 and 3.

Forth, not allowed to get angry

for more than twice a day. I'm speechless.

Who was the one who made me angry?

Fifth, never enter my house if

I didn't give you the permission. I'm not going to do this.

If you won't, I won't even hold your hands.

Rules are decided after having been negotiated.

This is a one-sided notification. - This is what I really wish for.

But, you can't agree to these?

If I abide to all these? - You can make rules too. I'll abide to them.

Sounds good.

Rule number one,

no lying.

I can't do that. - Then,

you're going to keep lying? - There are circumstances

where I couldn't be helped.

Are you confident that you wouldn't lie when you've been assigned a secret mission?

Fine. Dismiss that.

Rule number one again.

Tell me the password to your house. - No way.

Why not? Your parents know about it and

brother-in-law too. - Who's your brother-in-law?

Why am I the only one who don't know? Tell me your password.

No way. Never. Don't even dream about it.

Listen carefully, alright. You're...

very sick and you fainted.

You don't even have that energy to call. You can't be contacted and you wouldn't

get the door when the bell was pressed. If that's so,

I need to know your house password in order

to get inside and carry you on my back to the hospital.

You know that's nonsense, right?

No, it makes sense. This makes perfect sense.

It means no when I say no.

No for me too. I can't give in on that.

Stop being stubborn.

What are you going to do about your father's documents?

Why are you bringing that up now?

Can you give me that documents?

Someone asked you to do this?

The team leader? Deputy head?

They ask you to get those documents like that? - No,

I'm asking because I want to.

For our own sake. - Do you...

have to bring that up this way in this situation? - Kil-Ro,

I thought about such things.

Would I be able to look at you straight in your eyes

while carrying out investigation about your father?

I'd always be feeling sorry. Would I be able to

laugh and chat with you like now?

If we want to abide to these rules well,

don't you think we need to resolve that issue first?

Stop saying.

My father isn't in any sense related to our relationship.

You're feeling scared that your father might be a bad guy.

I have that confidence to love your father as much as you do.

Let's resolve this together. - You're seriously...

You want to catch my father that badly? Didn't I say that I'd proof that he's innocent?

Did you ask your father?

What kind of relationship he has with John Jay?

You didn't manage to ask him that.

You're scared he'd say he knows him.

There isn't anything on those documents that state he's in any sense related to John Jay.

Don't bring up this topic like it's no big matter while talking about us.

Kil-Ro... - Don't ever bring up the topic

about my father or those documents.

Kil-Ro!

Drop the idea about those rules.

Would love abide to rules?

We follow what we feel.

It's this way. - Alright, let's go.

The President has come round to his senses.

He chased away his son who's nothing but a trouble maker.

He also chased away Director Kim Mirae

who thinks she's supercilious.

Who else is left in our company then?

Head of Dept.? - Wait and see.

I'm 100% sure I'd be promoted to Director.

Head of Dept. No, no, Director,

you can't kick me aside.

What Director? Why are you calling me Director already?

We're on the same boat now, Director.

Have you always been close to me?

Director. - Lower. Lower.

Excuse me. - Who are you?

We're police officers.

Where's the office of President Han Joo Man?

Phil Hoon got himself in trouble again.

Let's go.

Why is she not answering her phone?

This is really...

President, police officers are asking to see you.

We're police officers. We need to have you back at our police station.

Head of Dept. Ma, leave the room. - Yes.

Are you a democratic fighter? Why are you on a hunger strike?

Even if I starve to death, I won't eat food provided by you people.

Those are all taxes, fellow.

Be thankful and eat it.

What's the matter? - Come with us and talk about it.

Look, my friend is working at the prosecutor office.

Yes. What?

I got it.

I'm sorry. Seems like there was a mistake. Sorry for the trouble.

Did you have a good rest?

I only took a look at him. I didn't carry out investigations.

I'm sorry. - Won Seok,

you know I love you, right? - Of course I do know.

I love you too, Chief Bureau. - Don't call me Chief Bureau.

Call me hyung. - How can I?

Hyung-nim.

That's music to my ears.

I put Kim Mirae on the wanted list. Han Joo Man is being arrested too.

I think we can drag JJ into the picture after questioning Park Dong Gyul.

Won Seok, you believe in me, right?

I belive next in you after the country.

I'll see to the rest of the matter. Just leave.

I dropped Kim Mirae from the wanted list and drop the arrest of Han Joo Man.

What?

Those are fake documents.

Mirae Shipbuilding Company informed the prosecutors

saying that it's a security procedure completed with the NIS.

We don't have the proof to catch them.

Then, that rascal... - I'll settle as I deem fit.

That rascal was at the scene where

Senior Choi and Sung Jun died. He confessed that.

I'll settle as I deem fit, so don't get close to him.

Wrap up the case and disband your team.

You need to leave for the US.

I want to be responsible for this until the end.

He's a jerk who killed my discipline officer and colleague!

I'll do as I deem fit. Leave.

You're not leaving? - Yes,

I'd have to do so if hyung-nim ask me to.

My team would rest for a week and write reports for another week

and be disband after which.

I'll give you options. To die here

or to strike a deal with me.

A rascal like you don't have the right to waste taxes.

There's nothing else other than this for the financial transactions statement.

I have to check it out whether there's another money deal or not.

Stop this. - Flip a page over.

Half a billion worth of corporate bond under your name

has been bought over by your father's company... - People who wants coffee?

Be quiet. You want us to be bloated with coffee early morning?

Continue with what you two were discussing.

Isn't it the rule for you to settle your own work as you deem fit?

I need to sort out the stocks for those cosmestics.

Do Ha is disclosing our internal information?

He's reporting directly to the CHief Bureau.

I trusted Do Ha that rascal.

Where's Do Ha? - He's reporting to work in the afternoon after his night duty.

Please send Do Ha to another team. - I think we have to do that.

Listen carefully to me.

The Chief Bureau ordered me to wrap up the case and disband the team.

What? What's going to happen to Kim Mirae and JJ then? - I have no idea what's the reason.

But, I buy us two weeks time, so let's catch them within that time frame.

What if the Chief Bureau learns about it?

We can just make use of Gong Do Ha.

Ask everyone to act like they are playing while working with going on a holiday in mind.

The Chief Bureau would feel at ease once Do Ha reports to him.

We'll make use of that to wrap this up.

You're going to make a inverse the use of Do Ha?

We can have a peaceful time if Do Ha provides him with fake information.

Give everyone instructions one-by-one and get them to push ahead the pursue Kim Mirae. - Yes.

Ask especially of Seo Won to curry the favour of Kil-Ro and get the documents on hand.

Sun Mi, you'd have to stick close to Do Ha and

convey to him those fake information I give.

Me? That is... - Don't tell me you can't do the job.

It's a case our team take on.

We can't wrap it up until we catch them.

This is his hair and the tray he touched.

Carry out his DNA and finger print tests. - Yes.

You can do it, right?

There's nothing about being able or unable to do for the scope of our job.

There are only things that we should or shouldn't do.

You have that determination so you should be able to do a good job.

Of course.

Didn't I say that Gong Do Ha is a betrayal since long ago?

Say me since you asked me here?

Shall we catch a movie?

You didn't ask me here to watch a movie.

Shall we have dinner? - You didn't ask me here to have dinner.

Shall we have dinner? - You didn't ask me here to have dinner.

If I ask to meet you,

there's only one reason. Because I miss you.

But, if you ask to meet me,

I'll become curious as to what could be the reason. - Would you believe in me

if I say I asked you to meet me

because I miss you? - Make me trust you.

Allow me to really trust you even without those rules.

What else could I do?

I miss you,

but I have to carry out investigations about your father.

Then...

let's not meet for the time being.

Aren't you saying things too easily?

Things have never been easy with you.

Even when saying I like you or to break up.

Of course you'd find it easy for my case.

I...

was scared to live in this world.

If I don't set goals and live following my principles,

then everything would fall apart at any moment.

Even for a moment, even for a single person,

things have never been easy.

You were the most difficult among all things.

Now,

I really want things to get easy.

Such that I can hug a person at ease.

I'm sorry that I asked to meet you.

Where's everyone? - What?

We'd take turns to go on leave for a week,

write reports for another week and then the team would be disband.

The team leader went for a sauna and the Deputy head went on a blind date.

You're on duty this whole week, right? - Yes.

Work hard. I'll pack you food tomorrow.

I'm going off.

Chief Bureau, it's me. - Watch closely over the moves of Won Seok.

Check out what's the file that Han Kil-Ro is trying to access.

Free that friend of mine that you caught.

I'm not someone who's a weakling to

free someone who's been caught because

I need to save my life.

That stores the personal identities of WPA industrial

spies who are active at Japan and China.

If that's been passed over to you, the NIS would be

named as the most informative organisation in Asia.

If the list is correct,

I could free him. - This is the US and Europe list.

This stores those WPA agents' profiles who are active in Korea.

If you get these in your hands as well, you might become

a historic personnel who'd be written down on

a page of the World Information History.

What's your condition? - The names of those who went to the ski resort yesterday.

I can let you know that. Those are fake names anyway.

Kim Won Seok. - Kim Won Seok,

I want his live too.

I checked it and no doubt that's the list.

Their profiles are included, so I think we can list down our

conditions when we pass this over to Japan and China.

This is an important case. Report this to the upper management and

I think we have to follow the decision of the General Director.

Delete all the information of the man who was caught

and have him freed tomorrow morning.

You haven't eaten yet, right?

I haven't. Thanks.

I'll go.

Goodbye.

Hello?

I think the vinegar-soaked garlic and ginger wasn't packed.

Are they packed?

No, there's none.

None? I got it. Hold on.

I'll enjoy it. - Alright.

I'll go.

Hello?

What about the sauce? Was it packed?

No. - No?

I got it.

No, what is this?

I'll go. - Don't you think you have to tell me

where you're going to and where you'd be sleeping?

There's wooden chopsticks, horseradish

and miso soup as well. What excuse are you going to use to call me this time round?

Are you going to spend the night coming back and forth?

Why are you flaring up at me? - Would I not be?

Soy saunce. What is this for?

Are you asking me to dip the sushi in it or are you asking me to drink it as if it's coke?

Half of it wouldn't be used up even if it's a 500-person share.

I'm not asking for something big like this from you.

Rule number four,

not allowed to get angry for more than twice a day. - You're even bringing up about the rules.

You aren't even a fool. There's nothing like rules in love.

Go home and sleep or, press 041833* and come inside.

The sushi is cold. Eat it quickly.

But, isn't sushi cold to beging with? - No idea.

My mom always ask me to finish up the ice cream before it turns cold.

I wonder if your mother is well.

I need to spend some time with her to cheer her up.

But, brother-in-law isn't on any leave?

why would my brother be your brother-in-law? - Then,

would he be my sister-in-law?

Dialect! - I dare you to say that again.

Hey! There's nothing you won't do, really.

Gong Do Ha that rascal is seriously...

It's Sun Mi.

Hold on for a second.

Hide yourself quickly. - Why should I hide?

We're only having a meal together. - Rule number two. Rule number two.

Didn't we agree that we won't bother with those rules? - Quickly hide yourself.

I'm not going in. Am I Gong Do Ha? - Just for a while.

Seriously!

Sun Mi. - These.

Let's drink, unnie.

Soju? Beer? Or, mixed both?

You drank? - I drank a little.

I miss you.

A little... I drank a lot.

I want to have a drink with you. - Alright. Alright. Alright. Shall we head outside and drink?

Unnie.

Unnie.

Drink this.

How did you manage to last?

How did you hold it in while lying to Kil-Ro?

That's all in the past. - How was it?

How did you live lying to him?

How could you sleep even having lied to him?

Someone asked an American pilot who dropped that atomic bomb over Japan this.

Have you ever think "why am I given such a mission among that many soldiers?"?

He says he didn't.

I think he's someone cut out to be a soldier.

But, I have blamed myself before.

Why does it have to be me?

I hate doing that even over my dead body. - But, how did you manage it?

Because I really like Kil-Ro.

Great. Does that makes sense?

That makes you a really bad woman then. - Because I can feel as much hurt as he does.

Because I can take as much responsibility for as much hurt I caused him.

You really did like him.

What about now? You broke up with him?

I'm sure you did.

So, you broke up.

Let's drink.

Here.

Did something happen?

Is that something to do with Do Ha.

No. No.

I came because I miss you. I find you scared,

proud and

sad. That's why.

Drink it.

Drink it.

I have no idea what is it, but don't do it.

Don't do it no matter for what reason. Even if it's for the country,

if it's something that would hurt a kind man, don't ever do it.

That's not for the country. - If he wasn't a kind man?

You'd be hurt. - Isn't that selfless contribution?

Sacrifice the little things for a bigger purpose. Isn't that so?

No one agrees that we're the big purpose and the other party is the little thing.

But, you carried out your mission. - That's why I'm asking you not to.

I would become very insignificant in future.

I love him, but I have to keep pleading with him to trust me.

I have to cry asking him to accept my true feelings.

No, I won't do that.

Why should I plead with him? Why does it have to be me?

Get the Deputy head here!

Yes, yes, let's call the Deputy head here. Let's go outside for a drink with the Deputy head.

Let's go outside.

Deputy head? It's me.

Who else can I be, but me? Quickly buy some drinks over.

I'm sorry. - Pass the phone to me.

I'm at Seo Won unnie's house.

What, Deputy head?

I thought you're really angry with me. Yes.

Yes, come over quickly. - Deputy head, we'll head out!

The Deputy head says she's coming over now.

This is crazy.

But, father, why do we have so much beef at home?

Did you slaughter a cow? Quickly eat it.

The meat is nice. - You've been given a public post

and now your taste butt is like one too.

That's why I say a person has to try climbing to the top.

You should come round to your senses and stop drinking now.

If I can't find a job, I'm sure my brother-in-law would find me a job.

Brother-in-law? You're referring to Kil-Ro or Do-Ro, whatever his name is?

Yes, Brother-in-law Kil-Ro. I heard you met him?

You're calling him brother-in-law because we met him once?

Would he be called brother-in-law because you met him?

I almost become an Uncle.

What do you mean by that?

So, I mean... brother-in-law

and sister is just...

It's nothing.

What is it that you can't say?

I can't tell you that's why I can't say it.

Sister and brother-in-law is just...

I can't! I need to keep this to myself.

What is it? What did you see? - What do you mean by what?

I told you I almost become an Uncle.

But, brother-in-law is truly a man.

KyungJa, don't tell me she's pregnant... - Pregnant before marriage?

Don't say that. I'll be beaten to death by her.

Won't you tell us honestly?

What is it that she ask you not to tell us?

Don't be shocked and listen carefully to me. - Yes.

Sister and brother-in-law...

Nothing.

This rascal!

Where's KyungJa?

Ask him to get his parents here! - Brother-in-law phone number...

Why did I call him brother-in-law? Spit out his phone number.

I don't know his phone number,

but I know the password to his card. - Quickly call KyungJa. Quickly!

That girl, I'll just... - I dated a guy who's younger than me in the past.

He said that he dislike calling me 'noona'.

And, my calls me 'baby', 'baby' when he sees me and he just...

He always does that. He's born in the

same Chinese zodiac sign as I do.

We're born in the same Chinese zodiac sign.

We're born in the same Chinese zodiac sign.

Why? What's wrong? Why? - It's hot.

I think this room is hot.

No! Don't take off.

Wear it. Wear it. Wear it. - Why? We even went to the bathhouse together. - Wear it. Wear it.

Wear it. - I have to change my clothes too.

Wear it. - It feels hot.

No! Stop!

Are the clothes here? - No! Stop!

What's wrong? Give me clothes to change into. I'll sleep over tonight.

Don't open your eyes. You're dead if you open your eyes.

Who? Me? - No, me.

Quickly give me some clothes.

Give it to me.

You know, unnie,

my dad doesn't listen to my mom.

So, the next time when I date a man,

I'd date someone who'd listen to me and respect me.

But, I'm really bad.

I hate to become insignificant,

so even when I plead saying I'm sorry, yet he still left me.

I think I'd really feel very hurt.

A person can only realise what true faith is

until they have fallen to the bottom of a pit.

Be it a belief or person,

the faith that you believe in at the bottom of the pit would last a lifetime.

It wouldn't even consider being

a faith if that wasn't full of emotions.

I've fallen to the bottom of the pit.

I dislike everything.

I hate everything.

I don't want to see Kil-Ro falling to the bottom of the pit.

But, I cause him to land in that plight.

You're driving me crazy.

What sad faces? Quickly get up, hurry up.

I'm going crazy too.

Get up. Sun Mi too. - Drink to our fill.

Why do you have so much troubles?

What is this?

Kil-Ro.

Where's Deputy head? And Sun Mi?

They just left.

Your stomach? You feeling alright?

I'll settle my urgent business first

and cook you hangover soup. - What urgent business?

Toilet.

Where are we heading to?

This isn't the way to the office.

My house. - Why?

Me too?

No, just me.

Instead,

wait for me in front of my house.

Did something happen?

I'll try landing myself at the bottom of the pit.

There's my father's documents below your seat.

If I can't forgive my father because he's a bad guy, you should forgive him.

I only have you to rely on.

You have your meals regularly?

Where did you go for your vacation? - Mom,

let me have a talk with father.

Do you know how upsetting it is to ask me to

go away because the men have to talk to each other?

Father,

who's John Jay?

Go inside the room for a moment. - Why are you doing this too?

My dear.

Who did you hear this from?

Kim Mirae, that woman?

Is he someone you know? - How did you know about this person?

Tell me who did you meet that you got such a photo.

Who's Choi Heung Soo?

This rascal... - If you tell me,

I'd tell you everything too as your son.

I haven't done anything wrong.

It was legal dealing. I only deposited

the money because he says it's his father's bank account.

John Jay is Choi Heung Soo's son? - Who are you exactly?

Where did you go around getting all these nonsensical information. - I...

am an NIS agent.

What? - Your son, Han Phil Hoon,

is working at the NIS Industrial Security team.

Father,

are you a bad person?

You've lost your mind.

How much could you earn working at the NIS?

Are you alright?

I'm fine.

My father has...

always love money.

He does everything for money.

He's someone like that,

so I'm not even surprised.

But...

This is for sure...

I knew it would be so...

I'm sorry.

I...

am very sorry.