All language subtitles for [English] The Secret Plan to Invade Cuba, Explained [DownSub.com]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:03,959
this was a struggle of Cuban Patriots against a Cuban dictator on March 13 1962 The Joint Chiefs of Staff put this document in front of the secretary of defense for approval from the president this is a memo prepared by the most senior leaders in the U.S military some of the most powerful men in the country and they're asking for permission to execute a plan a plan to lob mortar shells into their own military bases with some damage to installations and then to make hijacking attempts against civilian air and surface craft they're proposing to blow up a U.S ship in the U.S naval base Guantanamo Bay and even to conduct a terror campaign on American soil exploding a few plastic explosives and carefully chosen spots we're looking at a plan to blow things up on American soil and then to blame it all on Cuba Cuban people have not yet [Music] operation never happened but it almost did and that gets to a big question why would some of America's most powerful leaders charged with safeguarding our nation think that their Duty would require them to lie to and terrorize the American people in other words why were they planning operation northwards we did not the first time the Communist tanks have rolled over again rain is not inexhaustible before we dive into today's kind of insane video I need to thank the sponsor who I'm very grateful for think you better help for sponsoring today's video for three years maybe I've been in therapy and I can say it has truly changed my life it has changed my mind it has changed how I see the world and I've become a huge fan of therapy as a very very important part of my happiness betterhelp is a place that makes therapy more accessible to people using technology is a platform where you sign up you fill out a quick survey and you get matched with a therapist they have a huge network of tens of thousands of licensed therapists and you can start therapy in as little as 48 hours and you can choose how you do it you can do it as a phone call or as a video chat or even as texting the beauty about this model is that it doesn't bind you to the therapists who are available in your local geographical area and it makes it so easy to schedule your therapy to change your schedule or even to change your therapist for free finding a therapist can be hard and emotional and difficult and better help makes it easier for you so if you are somebody who wants to try therapy out betterhelp is a fantastic way to try it and see if it could change your life as much as it has changed mine because they sponsored today's video they're giving 10 off the first month for my audience who tries out better help there's a link in my description it's betterhelp.com Johnny Harris thank you better help for sponsoring today's video Let's dive back into operation Northwoods [Music] operation Northwoods was a response to a problem the U.S government had they called it the Cuba problem Cuba became a problem for the CIA when they watched this young activist with an affinity for cigars lead a Communist Revolution on the island throwing out the American friendly dictator and nationalizing all the valuable land and industries that American businesses had been getting rich off for decades this was the Cold War and communism was now 90 miles away threatening to spread to other countries in Latin America countries that American businesses also wanted to continue controlling and exploiting and any day this new leader could align with the Soviet Union giving the US's biggest geopolitical rival a military base within breathing distance of Florida so this was what the Joint Chiefs called their Cuba problem [Music] us had a few solutions to their problem first they put an embargo on Cuba blocking all U.S exports to the country except for food and Medicine second they stopped buying Cuba's largest export sugar this actually ended up backfiring when the Soviet Union stepped in to buy Cuban sugar kicking off an economic alliance between these two communist countries exactly what the U.S didn't want and third the U.S started making plans [Music] lots of plans plans to somehow get rid of Castro to turn Cuba back into the American Business friendly client State through whatever means necessary in one of the secret plans called operation Zapata the CIA recruited 1500 Cuban Exiles who fled to Miami during the Cuban Revolution it was this little cia-funded army called Brigade 2506 and the goal was to have them invade Cuba and remove Castro from power so the CIA trains them at this camp in the mountains of Guatemala where they had just recently executed a coup and installed a US friendly dictator and right in the middle of the planning stages of this operation JFK wins the presidency can do for you ask what you can do for your country and he inherits this scheme to invade Cuba using exiled Cubans the CIA briefs him on it this plan to fix the Cuba Problem by forcibly unseeding Castro using Cuban Exiles and after some debate JFK approves the plan so on the 17th of April 1961 they launched their Invasion Brigade 2506 landed on Playa giron with the plan to invade the island and Spark a popular revolution against Castro leadership of Fidel Castro Landings were affected by rebels at several but it was a complete failure Castro had found out about the invasion ahead of time a radio station on the beach had spotted the invading ships arriving and called for help several of the invading ships sank on the coral reef and the invading forces were met with immediate resistance from Cuban Armed Forces who defeated them within three days most of them were captured nine U.S servicemen actually flew combat missions in support of this Invasion four of which were shot down and killed in the process something the U.S government and the CIA would go on to deny for almost 30 years but the point is that this Invasion failed miserably and JFK and his administration were to blame on traditional military needs on armies prepared to cross borders on missiles boys for flight now it should be clear that this is no longer enough JFK would later fire the CIA director holding him responsible for the disastrous Invasion plan that we know as the Bay of Pigs but this didn't change anything the US government was still obsessed with removing Castro from power they just needed a new plan so JFK initiates his own plan called the Cuba project AKA operation Mongoose over the next year the CIA employs hundreds of spies to collect Intelligence on Cuba they send submarines on recon missions to Cuban Waters they fund anti-castro protest movements spreading propaganda throughout the country they sabotaged Cuban infrastructure to create chaos and they make dozens more plans to assassinate Castro directly including preparing poisonous pills to be planted in a beverage to be drunk by Castro they even hired the American Mafia to deliver the pills knowing that the mafia had their casinos kicked out of Havana During the Revolution and would want revenge but none of this worked the assassination attempts all fell apart Fidel Castro still remained in power his support wasn't wavering and the U.S military was getting desperate they needed to solve the Cuba problem before the Soviets could get more involved on the island so after all these botched assassination attempts and failed invasions The Joint Chiefs of Staff concluded that the only way to get rid of Castro was for the U.S military itself to invade Cuba and take him out but they knew that the U.S public would not support an outright invasion they needed to create a reason a justification and this gets us back to our document the one that went to the Secretary of Defense for the president's approval this cover and deception plan to make attacks on American targets fake attacks that will be blamed on Cuba to raise tensions between the U.S and Cuba to justify an invasion a legitimate provocation as the basis for a U.S military intervention in Cuba in other words a lie to the American public in the International Community a series of false Flags to get what they wanted and all detailed in this classified document that was only meant for a few people with hopes that the president would approve in the spring of 1962. if the nations of this hemisphere should fail to meet their commitments against outside communist penetration then I wanted clearly understood that this government will not hesitate in meeting its primary obligations which are to the security of our nation so let's see what this plan actually says it starts with the U.S military base at Guantanamo Bay where they would start rumors using fake radio stations and get american-friendly locals to Stage fake attacks on the base starting riots in the surrounding area another proposed part of the plan was to blow up a U.S ship and blame it on Cuba this was specifically called out as a quote remember the main incident referencing the sinking of an American warship in Cuba in the late 1800s that the U.S used to justify intervening in Cuba back then to fight the Spanish this is often thought of as a planned sabotage to justify the intervention and here was the U.S military in the 60s at it again the document predicts that the newspapers would start reporting on the casualties causing a helpful wave of national indignation they also wanted to create a fake terrorist campaign on American soil in Miami or Washington they wanted to sink boats of Cuban refugees and Stage the shooting of ref Refugee targets and even suggested exploding a few plastic bombs in American cities these weren't all going to be pretend they even say in the document that they would go to the extent of wounding people and then making fake arrests with prepared documents so it could all be widely publicized making Cuba look like an irresponsible government worthy of American intervention they thought through having American Air Force pilots fly over places like Nicaragua and drop bombs on Cane fields to burn them down using weapons from the Soviet Union but for this to work they would have to be flying Cuban military-style aircraft they would need to ensure that their planes were properly painted they would also use these planes to harass American civilian aircraft making it look like it was the Cubans doing this they planned a fake hijacking of commercial planes to blame the Cuban government or to fake shooting down a civilian airliner and if that wasn't enough The Joint Chiefs planned to create an incident which will make it appear that communist Cuban Jets have destroyed a U.S Air Force aircraft while it was flying over international waters in an unprovoked attack operation Northwoods was a reckless plan to lie and hurt people proposed by top government leaders who were more and more desperate to invade Cuba and they wanted to move fast they say in just a few months they needed to do this so that this attack wouldn't involve the Soviet Union who still hadn't established any defense pact or military bases in Cuba so what we're looking at here is the increasing desperation of the U.S military to achieve its goal to solve the Cuba problem if JFK would just approve this plan then the military would get to work blowing things up attacking their bases and terrorizing the American people but he rejected it operation Northwoods never happened JFK's rejection of this plan is one reason that there was a rift between him and the military with the military wanting to take a hard line on Cuba and JFK feeling the sting of the Bay of Pigs invasion thinking that something like this was too much of a risk a month later another document came to him the Joint Chiefs following up with another memo saying that the only way to remove the Communist Regime was military intervention by the United States and that Cuba was a vital base of operations for Espionage sabotage and subversion against other countries in the region the fear was that communism would spread across Latin America because of this and time is running out the rift between JFK and the military continued during the Cuban Missile Crisis when the Joint Chiefs hoped to deploy nuclear missiles against the Soviets and invade Cuba but JFK stood up to the military once again and said no JFK eventually went on to deny General Leeman lemnitzer another term as chairman of the Joint Chiefs of Staff likely because of his leading role in planning operation Northwoods and looking at this bizarre episode in American history you might feel like this is a moment where our system worked military leaders tried to abuse their power to launch an unprovoked and illegal invasion of another country and the president stopped them checks and balances right but the reality is all these men have the same goal Castro out of power and Cuba under their control again their disagreement was one of just a few degrees the means not the ends the reality is that the US was one man just one person away from this operation happening from a full-scale Invasion if JFK had lost the presidency to Nixon would operation Northwoods have happened we can't say conclusively but it certainly raises the probability but what's more startling is that outside of a few norms and some ideas about government nothing fundamentally has changed in our government the political military machine still runs on the same software it did in the 60s if the US government felt like it and had a big enough enemy a big enough threat to American interests it could happen again the Iraqi regime has plotted to develop anthrax and nerve gas and nuclear weapons for over a decade States like these and their terrorist allies constitute an axis of Evil arming to threaten the Peace of the world
2
00:00:03,959 --> 00:00:06,620
3
00:00:06,620 --> 00:00:09,599
4
00:00:09,599 --> 00:00:11,340
5
00:00:11,340 --> 00:00:14,460
6
00:00:14,460 --> 00:00:16,379
7
00:00:16,379 --> 00:00:18,480
8
00:00:18,480 --> 00:00:21,240
9
00:00:21,240 --> 00:00:23,100
10
00:00:23,100 --> 00:00:26,340
11
00:00:26,340 --> 00:00:28,439
12
00:00:28,439 --> 00:00:31,199
13
00:00:31,199 --> 00:00:33,180
14
00:00:33,180 --> 00:00:35,520
15
00:00:35,520 --> 00:00:38,040
16
00:00:38,040 --> 00:00:40,440
17
00:00:40,440 --> 00:00:42,660
18
00:00:42,660 --> 00:00:45,000
19
00:00:45,000 --> 00:00:47,640
20
00:00:47,640 --> 00:00:49,739
21
00:00:49,739 --> 00:00:52,320
22
00:00:52,320 --> 00:00:56,330
23
00:00:56,330 --> 00:00:57,480
24
00:00:57,480 --> 00:00:59,760
25
00:00:59,760 --> 00:01:02,160
26
00:01:02,160 --> 00:01:03,600
27
00:01:03,600 --> 00:01:05,640
28
00:01:05,640 --> 00:01:07,320
29
00:01:07,320 --> 00:01:10,020
30
00:01:10,020 --> 00:01:12,060
31
00:01:12,060 --> 00:01:14,220
32
00:01:14,220 --> 00:01:17,220
33
00:01:17,220 --> 00:01:19,320
34
00:01:19,320 --> 00:01:21,680
35
00:01:23,460 --> 00:01:27,680
36
00:01:29,400 --> 00:01:31,619
37
00:01:31,619 --> 00:01:34,140
38
00:01:34,140 --> 00:01:36,000
39
00:01:36,000 --> 00:01:37,560
40
00:01:37,560 --> 00:01:41,159
41
00:01:41,159 --> 00:01:43,439
42
00:01:43,439 --> 00:01:45,720
43
00:01:45,720 --> 00:01:48,060
44
00:01:48,060 --> 00:01:50,700
45
00:01:50,700 --> 00:01:53,759
46
00:01:53,759 --> 00:01:56,040
47
00:01:56,040 --> 00:01:58,500
48
00:01:58,500 --> 00:02:00,420
49
00:02:00,420 --> 00:02:02,640
50
00:02:02,640 --> 00:02:04,979
51
00:02:04,979 --> 00:02:06,540
52
00:02:06,540 --> 00:02:08,340
53
00:02:08,340 --> 00:02:10,979
54
00:02:10,979 --> 00:02:12,599
55
00:02:12,599 --> 00:02:14,700
56
00:02:14,700 --> 00:02:16,860
57
00:02:16,860 --> 00:02:19,379
58
00:02:19,379 --> 00:02:20,879
59
00:02:20,879 --> 00:02:23,220
60
00:02:23,220 --> 00:02:25,800
61
00:02:25,800 --> 00:02:27,180
62
00:02:27,180 --> 00:02:29,040
63
00:02:29,040 --> 00:02:31,200
64
00:02:31,200 --> 00:02:32,879
65
00:02:32,879 --> 00:02:35,040
66
00:02:35,040 --> 00:02:37,920
67
00:02:37,920 --> 00:02:40,680
68
00:02:40,680 --> 00:02:42,300
69
00:02:42,300 --> 00:02:43,860
70
00:02:43,860 --> 00:02:46,319
71
00:02:46,319 --> 00:02:48,120
72
00:02:48,120 --> 00:02:49,260
73
00:02:49,260 --> 00:02:51,120
74
00:02:51,120 --> 00:02:52,500
75
00:02:52,500 --> 00:02:54,840
76
00:02:54,840 --> 00:02:57,280
77
00:02:57,280 --> 00:02:58,800
78
00:02:58,800 --> 00:03:01,379
79
00:03:01,379 --> 00:03:03,480
80
00:03:03,480 --> 00:03:06,980
81
00:03:07,319 --> 00:03:09,780
82
00:03:09,780 --> 00:03:11,940
83
00:03:11,940 --> 00:03:14,280
84
00:03:14,280 --> 00:03:16,440
85
00:03:16,440 --> 00:03:18,239
86
00:03:18,239 --> 00:03:20,340
87
00:03:20,340 --> 00:03:22,200
88
00:03:22,200 --> 00:03:24,239
89
00:03:24,239 --> 00:03:26,640
90
00:03:26,640 --> 00:03:29,099
91
00:03:29,099 --> 00:03:30,300
92
00:03:30,300 --> 00:03:32,760
93
00:03:32,760 --> 00:03:34,620
94
00:03:34,620 --> 00:03:37,019
95
00:03:37,019 --> 00:03:39,060
96
00:03:39,060 --> 00:03:41,700
97
00:03:41,700 --> 00:03:43,379
98
00:03:43,379 --> 00:03:46,099
99
00:03:46,519 --> 00:03:49,080
100
00:03:49,080 --> 00:03:50,780
101
00:03:50,780 --> 00:03:54,020
102
00:03:54,180 --> 00:03:55,980
103
00:03:55,980 --> 00:03:58,440
104
00:03:58,440 --> 00:04:00,480
105
00:04:00,480 --> 00:04:03,120
106
00:04:03,120 --> 00:04:05,040
107
00:04:05,040 --> 00:04:07,440
108
00:04:07,440 --> 00:04:09,360
109
00:04:09,360 --> 00:04:11,340
110
00:04:11,340 --> 00:04:13,080
111
00:04:13,080 --> 00:04:15,239
112
00:04:15,239 --> 00:04:17,820
113
00:04:17,820 --> 00:04:19,260
114
00:04:19,260 --> 00:04:21,978
115
00:04:21,978 --> 00:04:24,900
116
00:04:24,900 --> 00:04:27,180
117
00:04:27,180 --> 00:04:29,040
118
00:04:29,040 --> 00:04:32,040
119
00:04:32,040 --> 00:04:33,600
120
00:04:33,600 --> 00:04:37,080
121
00:04:37,080 --> 00:04:39,060
122
00:04:39,060 --> 00:04:40,759
123
00:04:40,759 --> 00:04:44,220
124
00:04:44,220 --> 00:04:46,380
125
00:04:46,380 --> 00:04:49,080
126
00:04:49,080 --> 00:04:50,820
127
00:04:50,820 --> 00:04:52,259
128
00:04:52,259 --> 00:04:54,060
129
00:04:54,060 --> 00:04:55,800
130
00:04:55,800 --> 00:04:57,060
131
00:04:57,060 --> 00:04:59,580
132
00:04:59,580 --> 00:05:01,759
133
00:05:01,759 --> 00:05:05,580
134
00:05:05,580 --> 00:05:08,160
135
00:05:08,160 --> 00:05:11,460
136
00:05:11,460 --> 00:05:13,800
137
00:05:13,800 --> 00:05:16,259
138
00:05:16,259 --> 00:05:19,199
139
00:05:19,199 --> 00:05:23,600
140
00:05:25,800 --> 00:05:28,560
141
00:05:28,560 --> 00:05:31,199
142
00:05:31,199 --> 00:05:33,780
143
00:05:33,780 --> 00:05:35,520
144
00:05:35,520 --> 00:05:39,120
145
00:05:39,120 --> 00:05:42,000
146
00:05:42,000 --> 00:05:44,100
147
00:05:44,100 --> 00:05:46,740
148
00:05:46,740 --> 00:05:48,840
149
00:05:48,840 --> 00:05:50,460
150
00:05:50,460 --> 00:05:52,380
151
00:05:52,380 --> 00:05:54,539
152
00:05:54,539 --> 00:05:56,460
153
00:05:56,460 --> 00:05:58,139
154
00:05:58,139 --> 00:06:00,419
155
00:06:00,419 --> 00:06:02,759
156
00:06:02,759 --> 00:06:04,979
157
00:06:04,979 --> 00:06:06,840
158
00:06:06,840 --> 00:06:09,060
159
00:06:09,060 --> 00:06:11,160
160
00:06:11,160 --> 00:06:13,020
161
00:06:13,020 --> 00:06:15,660
162
00:06:15,660 --> 00:06:17,580
163
00:06:17,580 --> 00:06:20,100
164
00:06:20,100 --> 00:06:22,940
165
00:06:23,960 --> 00:06:27,960
166
00:06:27,960 --> 00:06:30,960
167
00:06:30,960 --> 00:06:32,520
168
00:06:32,520 --> 00:06:35,039
169
00:06:35,039 --> 00:06:37,259
170
00:06:37,259 --> 00:06:39,120
171
00:06:39,120 --> 00:06:41,039
172
00:06:41,039 --> 00:06:43,319
173
00:06:43,319 --> 00:06:45,240
174
00:06:45,240 --> 00:06:47,639
175
00:06:47,639 --> 00:06:50,520
176
00:06:50,520 --> 00:06:52,500
177
00:06:52,500 --> 00:06:55,919
178
00:06:55,919 --> 00:06:57,960
179
00:06:57,960 --> 00:07:00,060
180
00:07:00,060 --> 00:07:01,979
181
00:07:01,979 --> 00:07:04,380
182
00:07:04,380 --> 00:07:06,180
183
00:07:06,180 --> 00:07:07,979
184
00:07:07,979 --> 00:07:10,319
185
00:07:10,319 --> 00:07:11,940
186
00:07:11,940 --> 00:07:14,160
187
00:07:14,160 --> 00:07:16,259
188
00:07:16,259 --> 00:07:18,539
189
00:07:18,539 --> 00:07:20,580
190
00:07:20,580 --> 00:07:22,860
191
00:07:22,860 --> 00:07:24,300
192
00:07:24,300 --> 00:07:25,919
193
00:07:25,919 --> 00:07:28,080
194
00:07:28,080 --> 00:07:29,819
195
00:07:29,819 --> 00:07:33,060
196
00:07:33,060 --> 00:07:36,000
197
00:07:36,000 --> 00:07:37,740
198
00:07:37,740 --> 00:07:39,840
199
00:07:39,840 --> 00:07:41,699
200
00:07:41,699 --> 00:07:43,740
201
00:07:43,740 --> 00:07:45,360
202
00:07:45,360 --> 00:07:47,520
203
00:07:47,520 --> 00:07:49,259
204
00:07:49,259 --> 00:07:51,539
205
00:07:51,539 --> 00:07:54,539
206
00:07:54,539 --> 00:07:56,699
207
00:07:56,699 --> 00:07:59,099
208
00:07:59,099 --> 00:08:01,020
209
00:08:01,020 --> 00:08:03,300
210
00:08:03,300 --> 00:08:05,699
211
00:08:05,699 --> 00:08:07,860
212
00:08:07,860 --> 00:08:09,599
213
00:08:09,599 --> 00:08:12,479
214
00:08:12,479 --> 00:08:15,000
215
00:08:15,000 --> 00:08:17,280
216
00:08:17,280 --> 00:08:19,620
217
00:08:19,620 --> 00:08:21,660
218
00:08:21,660 --> 00:08:24,180
219
00:08:24,180 --> 00:08:26,759
220
00:08:26,759 --> 00:08:28,500
221
00:08:28,500 --> 00:08:30,539
222
00:08:30,539 --> 00:08:32,339
223
00:08:32,339 --> 00:08:34,559
224
00:08:34,559 --> 00:08:36,719
225
00:08:36,719 --> 00:08:38,640
226
00:08:38,640 --> 00:08:40,380
227
00:08:40,380 --> 00:08:42,958
228
00:08:42,958 --> 00:08:45,420
229
00:08:45,420 --> 00:08:48,060
230
00:08:48,060 --> 00:08:51,899
231
00:08:51,899 --> 00:08:54,420
232
00:08:54,420 --> 00:08:57,180
233
00:08:57,180 --> 00:08:59,760
234
00:08:59,760 --> 00:09:01,920
235
00:09:01,920 --> 00:09:03,360
236
00:09:03,360 --> 00:09:05,100
237
00:09:05,100 --> 00:09:07,140
238
00:09:07,140 --> 00:09:09,360
239
00:09:09,360 --> 00:09:11,519
240
00:09:11,519 --> 00:09:14,040
241
00:09:14,040 --> 00:09:16,200
242
00:09:16,200 --> 00:09:18,120
243
00:09:18,120 --> 00:09:21,060
244
00:09:21,060 --> 00:09:23,040
245
00:09:23,040 --> 00:09:25,560
246
00:09:25,560 --> 00:09:27,720
247
00:09:27,720 --> 00:09:30,360
248
00:09:30,360 --> 00:09:32,940
249
00:09:32,940 --> 00:09:34,860
250
00:09:34,860 --> 00:09:37,260
251
00:09:37,260 --> 00:09:39,300
252
00:09:39,300 --> 00:09:41,519
253
00:09:41,519 --> 00:09:43,560
254
00:09:43,560 --> 00:09:45,660
255
00:09:45,660 --> 00:09:48,240
256
00:09:48,240 --> 00:09:50,459
257
00:09:50,459 --> 00:09:52,680
258
00:09:52,680 --> 00:09:54,959
259
00:09:54,959 --> 00:09:57,180
260
00:09:57,180 --> 00:09:59,700
261
00:09:59,700 --> 00:10:01,860
262
00:10:01,860 --> 00:10:04,140
263
00:10:04,140 --> 00:10:06,000
264
00:10:06,000 --> 00:10:07,800
265
00:10:07,800 --> 00:10:09,180
266
00:10:09,180 --> 00:10:11,040
267
00:10:11,040 --> 00:10:13,200
268
00:10:13,200 --> 00:10:15,120
269
00:10:15,120 --> 00:10:17,519
270
00:10:17,519 --> 00:10:19,680
271
00:10:19,680 --> 00:10:21,660
272
00:10:21,660 --> 00:10:23,820
273
00:10:23,820 --> 00:10:26,580
274
00:10:26,580 --> 00:10:29,040
275
00:10:29,040 --> 00:10:31,560
276
00:10:31,560 --> 00:10:32,820
277
00:10:32,820 --> 00:10:35,220
278
00:10:35,220 --> 00:10:36,839
279
00:10:36,839 --> 00:10:38,880
280
00:10:38,880 --> 00:10:41,220
281
00:10:41,220 --> 00:10:43,680
282
00:10:43,680 --> 00:10:45,959
283
00:10:45,959 --> 00:10:48,420
284
00:10:48,420 --> 00:10:50,640
285
00:10:50,640 --> 00:10:52,980
286
00:10:52,980 --> 00:10:54,899
287
00:10:54,899 --> 00:10:57,060
288
00:10:57,060 --> 00:10:59,399
289
00:10:59,399 --> 00:11:01,860
290
00:11:01,860 --> 00:11:03,660
291
00:11:03,660 --> 00:11:06,839
292
00:11:06,839 --> 00:11:10,019
293
00:11:10,019 --> 00:11:13,079
294
00:11:13,079 --> 00:11:15,000
295
00:11:15,000 --> 00:11:17,519
296
00:11:17,519 --> 00:11:19,740
297
00:11:19,740 --> 00:11:21,660
298
00:11:21,660 --> 00:11:23,579
299
00:11:23,579 --> 00:11:25,260
300
00:11:25,260 --> 00:11:27,360
301
00:11:27,360 --> 00:11:29,760
302
00:11:29,760 --> 00:11:32,519
303
00:11:32,519 --> 00:11:35,399
304
00:11:35,399 --> 00:11:37,980
305
00:11:37,980 --> 00:11:39,779
306
00:11:39,779 --> 00:11:41,820
307
00:11:41,820 --> 00:11:43,920
308
00:11:43,920 --> 00:11:45,420
309
00:11:45,420 --> 00:11:49,019
310
00:11:49,019 --> 00:11:51,500
311
00:11:51,620 --> 00:11:54,360
312
00:11:54,360 --> 00:11:56,220
313
00:11:56,220 --> 00:11:57,839
314
00:11:57,839 --> 00:12:00,540
315
00:12:00,540 --> 00:12:03,000
316
00:12:03,000 --> 00:12:04,560
317
00:12:04,560 --> 00:12:06,899
318
00:12:06,899 --> 00:12:08,640
319
00:12:08,640 --> 00:12:10,140
320
00:12:10,140 --> 00:12:12,480
321
00:12:12,480 --> 00:12:14,519
322
00:12:14,519 --> 00:12:16,740
323
00:12:16,740 --> 00:12:19,019
324
00:12:19,019 --> 00:12:22,019
325
00:12:22,019 --> 00:12:23,640
326
00:12:23,640 --> 00:12:25,680
327
00:12:25,680 --> 00:12:28,140
328
00:12:28,140 --> 00:12:30,060
329
00:12:30,060 --> 00:12:32,040
330
00:12:32,040 --> 00:12:33,779
331
00:12:33,779 --> 00:12:35,640
332
00:12:35,640 --> 00:12:37,500
333
00:12:37,500 --> 00:12:40,200
334
00:12:40,200 --> 00:12:42,180
335
00:12:42,180 --> 00:12:44,220
336
00:12:44,220 --> 00:12:46,320
337
00:12:46,320 --> 00:12:47,820
338
00:12:47,820 --> 00:12:50,220
339
00:12:50,220 --> 00:12:52,079
340
00:12:52,079 --> 00:12:53,940
341
00:12:53,940 --> 00:12:55,920
342
00:12:55,920 --> 00:12:58,139
343
00:12:58,139 --> 00:13:00,000
344
00:13:00,000 --> 00:13:01,560
345
00:13:01,560 --> 00:13:03,660
346
00:13:03,660 --> 00:13:05,760
347
00:13:05,760 --> 00:13:09,480
348
00:13:09,480 --> 00:13:12,360
349
00:13:12,360 --> 00:13:15,180
350
00:13:15,180 --> 00:13:17,639
351
00:13:17,639 --> 00:13:20,339
352
00:13:20,339 --> 00:13:22,680
353
00:13:22,680 --> 00:13:25,200
354
00:13:25,200 --> 00:13:27,180
355
00:13:27,180 --> 00:13:29,880
356
00:13:29,880 --> 00:13:32,399
357
00:13:32,399 --> 00:13:34,920
358
00:13:34,920 --> 00:13:37,380
359
00:13:37,380 --> 00:13:39,660
360
00:13:39,660 --> 00:13:41,279
361
00:13:41,279 --> 00:13:43,320
362
00:13:43,320 --> 00:13:45,180
363
00:13:45,180 --> 00:13:47,399
364
00:13:47,399 --> 00:13:49,860
365
00:13:49,860 --> 00:13:52,019
366
00:13:52,019 --> 00:13:53,940
367
00:13:53,940 --> 00:13:55,380
368
00:13:55,380 --> 00:13:58,519
369
00:13:58,800 --> 00:14:00,660
370
00:14:00,660 --> 00:14:03,000
371
00:14:03,000 --> 00:14:04,740
372
00:14:04,740 --> 00:14:07,500
373
00:14:07,500 --> 00:14:10,260
374
00:14:10,260 --> 00:14:14,700
375
00:14:14,700 --> 00:14:18,260
27463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.