Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,820
I can't believe it our first night in
2
00:00:08,820 --> 00:00:12,300
our new home it's so exciting I still
3
00:00:12,300 --> 00:00:14,160
can't get over the price this beautiful
4
00:00:14,160 --> 00:00:16,410
house beautiful neighborhood it was all
5
00:00:16,410 --> 00:00:17,310
so cheap
6
00:00:17,310 --> 00:00:19,680
you're just a financial wizard maybe
7
00:00:19,680 --> 00:00:20,400
you're right
8
00:00:20,400 --> 00:00:22,140
we're gonna have the best marriage ever
9
00:00:22,140 --> 00:00:26,449
I love you I love you
10
00:00:27,920 --> 00:00:30,980
all our first doorbell Oh Andrew could
11
00:00:30,980 --> 00:00:33,590
be no honey I'll find no I'll get it
12
00:00:33,590 --> 00:00:34,130
I'll get it
13
00:00:34,130 --> 00:00:38,800
okay we'll get it
14
00:00:43,460 --> 00:00:45,290
Frank Lanoue it my wife Agnes how the
15
00:00:45,290 --> 00:00:47,440
hell are you we're your new neighbors
16
00:00:47,440 --> 00:00:49,520
that's right since we just live right
17
00:00:49,520 --> 00:00:51,290
next door we thought we'd just say
18
00:00:51,290 --> 00:00:53,150
welcome with this cheese ball that I
19
00:00:53,150 --> 00:00:54,890
whipped up you brought that damn cheese
20
00:00:54,890 --> 00:00:56,750
ball with you no long that damn pager
21
00:00:56,750 --> 00:00:58,220
sitting up in the attic it's probably
22
00:00:58,220 --> 00:00:59,960
good hair growing out of it I gave that
23
00:00:59,960 --> 00:01:01,519
cheese ball to the people who moved in
24
00:01:01,519 --> 00:01:03,620
this house last month guess what I meant
25
00:01:03,620 --> 00:01:05,180
it up fresh noticed when you made up
26
00:01:05,180 --> 00:01:05,840
fresh
27
00:01:05,840 --> 00:01:07,130
what the hell's our difference anything
28
00:01:07,130 --> 00:01:09,979
you make taste like damn dog food don't
29
00:01:09,979 --> 00:01:12,950
you start on me Frank manure don't start
30
00:01:12,950 --> 00:01:15,590
on me you've stirred on me don't you
31
00:01:15,590 --> 00:01:18,370
start on me
32
00:01:20,310 --> 00:01:27,630
Oh would you like to come in where
33
00:01:27,630 --> 00:01:31,340
Debbie weird ass thank you
34
00:01:31,470 --> 00:01:36,210
we're too damn dark in here we're like
35
00:01:36,210 --> 00:01:37,740
what you doing with this place really
36
00:01:37,740 --> 00:01:40,050
fixed it up looks good oh well long I
37
00:01:40,050 --> 00:01:42,660
guess we should introduce ourselves this
38
00:01:42,660 --> 00:01:44,430
is my husband bought that damn hairnet
39
00:01:44,430 --> 00:01:46,790
did you
40
00:01:49,229 --> 00:01:50,850
I thought I told you not to leave the
41
00:01:50,850 --> 00:01:52,409
house with that damn thing on your head
42
00:01:52,409 --> 00:01:54,509
now what the hell can depression you
43
00:01:54,509 --> 00:01:55,530
think you're gonna making our new
44
00:01:55,530 --> 00:01:57,540
neighbors that damn thing anything give
45
00:01:57,540 --> 00:01:58,890
me a DI damn bug do you look at that
46
00:01:58,890 --> 00:02:00,210
thing on your head you have any idea at
47
00:02:00,210 --> 00:02:00,689
all
48
00:02:00,689 --> 00:02:04,979
I told you I need my hairnet to keep the
49
00:02:04,979 --> 00:02:10,110
hair off my cheeseball I won't cut the
50
00:02:10,110 --> 00:02:13,890
screen what time I get to 3 I want a
51
00:02:13,890 --> 00:02:24,780
damn thing up here 1 2 3
52
00:02:24,780 --> 00:02:30,330
I ain't taking it off my head I'm coming
53
00:02:30,330 --> 00:02:33,680
forward now I'm coming forward
54
00:02:46,490 --> 00:02:48,660
look like a damn Braddock guy to deliver
55
00:02:48,660 --> 00:02:49,740
just thing on your head
56
00:02:49,740 --> 00:02:53,190
get me back a hairnet Frank manure don't
57
00:02:53,190 --> 00:02:58,770
put the thing back in your head I'll bet
58
00:02:58,770 --> 00:03:00,480
you're thinking that it took me all day
59
00:03:00,480 --> 00:03:03,570
to make this cheese ball but it's really
60
00:03:03,570 --> 00:03:06,750
a very simple recipe all you need to do
61
00:03:06,750 --> 00:03:09,090
is get any kind of artificial cheese
62
00:03:09,090 --> 00:03:12,540
product now some people insist on using
63
00:03:12,540 --> 00:03:13,620
real cheese
64
00:03:13,620 --> 00:03:15,840
but I find that it gets between your
65
00:03:15,840 --> 00:03:21,780
toes when you're mushing it up and then
66
00:03:21,780 --> 00:03:24,270
you just add the nuts and anything else
67
00:03:24,270 --> 00:03:25,800
from would you shut the hell up about
68
00:03:25,800 --> 00:03:27,810
that damn cheese ball so he can do his
69
00:03:27,810 --> 00:03:29,370
Jack about that damn cheese ball 24
70
00:03:29,370 --> 00:03:31,770
hours a day I'm trying to tell her how
71
00:03:31,770 --> 00:03:33,360
to make a cheese ball in case she ever
72
00:03:33,360 --> 00:03:36,300
wants to make one for her husband nobody
73
00:03:36,300 --> 00:03:37,590
cares what the hell you putting that
74
00:03:37,590 --> 00:03:39,270
damn rat box and maybe the board a hill
75
00:03:39,270 --> 00:03:43,110
for the Hilton I'd care shut the hell up
76
00:03:43,110 --> 00:03:45,300
tell me to shut up you shut the hell up
77
00:03:45,300 --> 00:03:46,830
Louie stop talking about that damn
78
00:03:46,830 --> 00:03:48,270
cheese ball once we walked in the damn
79
00:03:48,270 --> 00:03:49,950
door so you've been saying I made it
80
00:03:49,950 --> 00:03:50,400
cheaper
81
00:03:50,400 --> 00:03:55,440
I made a cheese ball cheese ball you're
82
00:03:55,440 --> 00:03:57,980
just jealous
83
00:04:23,150 --> 00:04:29,430
listen I really think you happy now you
84
00:04:29,430 --> 00:04:31,560
happen now if you're a damn rap all
85
00:04:31,560 --> 00:04:33,270
right now new neighbors face you just
86
00:04:33,270 --> 00:04:35,040
ride right up you got bad thing right in
87
00:04:35,040 --> 00:04:35,640
his face
88
00:04:35,640 --> 00:04:37,200
what the hell cam impression you think
89
00:04:37,200 --> 00:04:38,370
you're gonna make get him from that damn
90
00:04:38,370 --> 00:04:41,600
rap on his face like that
91
00:04:56,380 --> 00:04:59,880
doing the best I can
92
00:05:03,500 --> 00:05:07,930
you've never done like that to me before
93
00:05:10,900 --> 00:05:14,090
it's those people that honey I'm really
94
00:05:14,090 --> 00:05:16,370
sorry these people are making me nuts
95
00:05:16,370 --> 00:05:17,660
and that what I was doing I'm sorry
96
00:05:17,660 --> 00:05:19,370
honey excuse me
97
00:05:19,370 --> 00:05:21,380
I know this may be none of my business
98
00:05:21,380 --> 00:05:23,750
but I think it's gonna have a happy
99
00:05:23,750 --> 00:05:26,140
marriage I don't believe it anyways
100
00:05:26,140 --> 00:05:30,970
laughs see what you remember
101
00:05:31,280 --> 00:05:34,670
that's right
102
00:05:55,690 --> 00:05:58,150
we understand you won't be alone to
103
00:05:58,150 --> 00:05:59,590
fight with your wife we understand that
104
00:05:59,590 --> 00:06:01,930
perfectly I mean we're always knows when
105
00:06:01,930 --> 00:06:04,120
he's in no way come dear
106
00:06:04,120 --> 00:06:05,920
I think we're interrupting a family
107
00:06:05,920 --> 00:06:10,900
squabble well we'll have to do this
108
00:06:10,900 --> 00:06:12,070
again sometime
109
00:06:12,070 --> 00:06:14,350
say what are you folks doing tomorrow
110
00:06:14,350 --> 00:06:15,070
night
111
00:06:15,070 --> 00:06:16,540
here we just curse there later I know
112
00:06:16,540 --> 00:06:17,830
you folks gonna be alone too fat right
113
00:06:17,830 --> 00:06:20,260
now you just remember you ever need
114
00:06:20,260 --> 00:06:23,140
nothing we're just five feet away it's
115
00:06:23,140 --> 00:06:27,600
all your just five feet away
116
00:06:29,220 --> 00:06:31,980
it's build real nice meeting you folks
117
00:06:31,980 --> 00:06:37,730
don't forget I'll do a cheese ball
118
00:06:48,740 --> 00:06:51,740
moving
7975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.