Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,800 --> 00:00:04,962
NARRATOR:
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:05,160 --> 00:00:07,481
I want my men, my guns and my heroin.
3
00:00:07,680 --> 00:00:11,605
If that does not happen, I will turn
Charming into a goddamn killing field.
4
00:00:14,680 --> 00:00:16,205
BOBBY: Get out!
JAX: Shit! Move!
5
00:00:17,440 --> 00:00:19,169
APB went wide.
Shit.
6
00:00:19,360 --> 00:00:22,648
We gotta get you out of here. Now.
I'm gonna call Gemma.
7
00:00:23,000 --> 00:00:26,163
My guys got a call about something black.
Saw the lock blown off the door.
8
00:00:26,360 --> 00:00:28,488
They come in here hot,
end up dropping all of them.
9
00:00:28,680 --> 00:00:32,207
We'll dump them in Lincoln Village.
Give those shitheads something to do.
10
00:00:32,400 --> 00:00:34,846
We don't like paperwork.
Thanks, Paulie.
11
00:00:35,040 --> 00:00:38,726
This wasn't a message, that dude saw us.
It was straight up retaliation.
12
00:00:38,920 --> 00:00:40,490
Jesus Christ, check on the guns.
13
00:00:41,360 --> 00:00:43,647
The Chinese were the ones
who killed Tara?
14
00:00:43,840 --> 00:00:45,763
I don't know anything.
15
00:00:45,960 --> 00:00:47,121
Hey, Scotty...
16
00:00:47,320 --> 00:00:50,608
...grenades just went off
in an ice cream shop on Main Street.
17
00:00:50,800 --> 00:00:54,407
If the MC is in some kind of war
that's now blowing shit up in Charming...
18
00:00:54,600 --> 00:00:55,681
...I gotta know.
19
00:00:55,880 --> 00:00:57,370
CHIBS:
Let me drive you home.
20
00:00:58,600 --> 00:01:02,571
No more games, Juice.
You stay, MC finds you or the cops do.
21
00:01:02,760 --> 00:01:05,047
Either way, Jax gets to you,
you end up dead.
22
00:01:05,240 --> 00:01:08,130
I don't wanna die.
I just-- I miss my family.
23
00:01:08,320 --> 00:01:10,084
Welcome to Diosa Norte.
TOM: Thanks.
24
00:01:10,280 --> 00:01:11,930
Had a long ride.
We're just gonna grab a drink right now.
25
00:01:12,080 --> 00:01:13,081
[PHONE RINGS]
26
00:01:13,240 --> 00:01:14,321
Yeah?
27
00:01:14,520 --> 00:01:17,251
Lin appreciates your effort
in getting everyone together.
28
00:01:17,440 --> 00:01:19,522
What happens at Diosa will impact you.
29
00:01:19,760 --> 00:01:22,206
But it's meant for the Sons of Anarchy.
Oh, my God.
30
00:01:22,400 --> 00:01:24,528
Diosa. Diosa!
Shit.
31
00:01:35,400 --> 00:01:45,400
Ripped By mstoll
32
00:02:03,640 --> 00:02:05,722
[SPEAKING INDISTINCTLY]
33
00:02:19,880 --> 00:02:24,841
Hap's getting everyone to Red Woody.
We'll lock it down.
34
00:02:25,520 --> 00:02:27,170
West?
35
00:02:27,480 --> 00:02:28,811
I don't know.
36
00:02:30,920 --> 00:02:33,161
Sent Quinn and Montez.
37
00:02:34,520 --> 00:02:36,443
Nero split?
38
00:02:37,320 --> 00:02:39,129
Kitchen.
39
00:02:49,320 --> 00:02:52,244
I need to understand why
this happened.
40
00:02:53,280 --> 00:02:56,523
Well, you're gonna have to ask the Chinese.
I'm asking you.
41
00:02:57,840 --> 00:03:00,650
Why would Lin go so far?
42
00:03:02,520 --> 00:03:06,411
What'd the club do?
I don't have an answer for you, Nero.
43
00:03:10,720 --> 00:03:13,929
Whatever the reason,
nothing justifies what happened here.
44
00:03:16,720 --> 00:03:21,009
It's gonna be light soon.
Gotta call this in.
45
00:03:25,000 --> 00:03:27,571
All right, the rest of you should split.
I got this.
46
00:03:27,760 --> 00:03:32,482
All right. You call
when you're getting ready to leave.
47
00:03:32,760 --> 00:03:35,161
You do not ride alone.
48
00:03:36,560 --> 00:03:38,688
We'll be at Red Woody.
49
00:03:43,200 --> 00:03:46,170
I'll go let the Stockton girls know.
50
00:03:46,800 --> 00:03:47,961
About Colette...
51
00:03:48,480 --> 00:03:51,006
Somebody should tell Barosky.
52
00:03:51,200 --> 00:03:52,440
Yeah.
53
00:03:53,080 --> 00:03:55,526
I'll stop by there first.
54
00:04:21,360 --> 00:04:23,647
Hey. You set?
Yeah.
55
00:04:23,800 --> 00:04:25,848
[PHONE RINGING]
56
00:04:28,480 --> 00:04:31,529
Shit. It's Happy.
57
00:04:31,840 --> 00:04:34,844
It's the third time he's called
Yeah?
58
00:04:38,240 --> 00:04:41,528
Jesus. When?
59
00:04:43,360 --> 00:04:45,089
Yeah. Okay.
60
00:04:46,240 --> 00:04:48,208
I'm on my way.
61
00:04:49,000 --> 00:04:50,490
What?
62
00:04:52,240 --> 00:04:57,041
Drama at Diosa. Whores will be whores.
63
00:04:58,120 --> 00:05:02,921
I gotta go handle this.
You sit tight. We'll leave in the morning.
64
00:05:03,120 --> 00:05:05,043
Yeah. Okay.
65
00:05:05,280 --> 00:05:07,169
All right. Here.
66
00:05:08,040 --> 00:05:11,249
Smoke and sleep, baby.
67
00:05:24,520 --> 00:05:25,931
[SIGHS]
68
00:05:33,080 --> 00:05:34,684
[PHONE RINGING]
69
00:05:35,080 --> 00:05:36,764
[SHOWER RUNNING]
70
00:05:37,560 --> 00:05:39,164
Aye.
71
00:05:42,360 --> 00:05:44,203
Jesus.
72
00:05:45,680 --> 00:05:47,444
All of them?
73
00:05:55,840 --> 00:05:57,080
Yeah.
74
00:05:58,080 --> 00:06:01,289
Yeah. Okay. I'll be there.
75
00:06:02,440 --> 00:06:04,169
What's up?
76
00:06:04,480 --> 00:06:06,084
I gotta go.
77
00:06:08,360 --> 00:06:09,600
Okay.
78
00:06:09,840 --> 00:06:11,046
You know, uh...
79
00:06:13,640 --> 00:06:15,290
You should--
80
00:06:15,520 --> 00:06:17,921
You should probably get dressed too.
81
00:06:22,080 --> 00:06:23,206
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
82
00:06:23,400 --> 00:06:28,247
Riding through this world
All alone
83
00:06:29,240 --> 00:06:34,246
God takes your soul
You're on your own
84
00:06:35,560 --> 00:06:40,043
The crow flies straight
A perfect line
85
00:06:41,640 --> 00:06:46,043
On the devil's path
Until you die
86
00:06:49,000 --> 00:06:53,324
Gotta look this life
In the eye
87
00:07:16,960 --> 00:07:18,769
Anything I can do?
88
00:07:19,000 --> 00:07:22,004
Two weeks on the job,
I already made the record books.
89
00:07:22,200 --> 00:07:25,727
Worst massacre in my quadrant. Ever.
90
00:07:25,960 --> 00:07:29,806
I'm sorry.
This had to be a payback.
91
00:07:30,000 --> 00:07:32,207
I need to know who, Wayne.
92
00:07:32,400 --> 00:07:37,247
This will vibrate all the way to Sacramento.
If we don't find answers, the feds will.
93
00:07:37,440 --> 00:07:39,568
It's time for you to make a choice.
94
00:07:39,760 --> 00:07:42,331
What side of the table
are you sitting on?
95
00:07:42,880 --> 00:07:46,771
We're done with Teller.
Statement. He's in the kitchen.
96
00:07:57,320 --> 00:07:59,322
You're the one
who opens up every morning?
97
00:07:59,520 --> 00:08:02,171
It's usually Lyla Winston.
98
00:08:02,760 --> 00:08:05,809
She's running our other business
so I've been helping out here.
99
00:08:06,040 --> 00:08:08,168
Lucky for Lyla.
100
00:08:09,000 --> 00:08:10,490
JAX:
Yeah.
101
00:08:12,840 --> 00:08:15,411
I know you're not gonna give us
any information.
102
00:08:15,640 --> 00:08:17,483
Outlaw code.
103
00:08:18,720 --> 00:08:19,881
We've got a room...
104
00:08:20,080 --> 00:08:22,811
...filled with the slaughtered bodies
of innocent people.
105
00:08:23,000 --> 00:08:24,923
I'm aware.
106
00:08:29,480 --> 00:08:31,721
I've been doing this awhile.
107
00:08:32,280 --> 00:08:34,408
With guys a lot more dangerous
than your MC.
108
00:08:35,960 --> 00:08:38,008
I know how to navigate around
outlaw code.
109
00:08:38,240 --> 00:08:41,687
How to function within it
and still do my job.
110
00:08:43,040 --> 00:08:46,681
Patterson, the feds, my boss...
111
00:08:46,920 --> 00:08:49,730
Shit, they're gonna be so far
up my ass with this disaster.
112
00:08:49,960 --> 00:08:54,648
The only way this doesn't crush both
of us is if you bend with me.
113
00:08:54,880 --> 00:08:56,962
I don't give a shit what that looks like.
114
00:08:57,160 --> 00:09:00,243
I don't care how the intel is delivered.
115
00:09:00,720 --> 00:09:03,803
But if I don't get some cooperation...
116
00:09:05,160 --> 00:09:08,926
...this all cracks wide open,
and none of us walk away whole.
117
00:09:48,200 --> 00:09:49,281
We ain't open today.
118
00:09:49,520 --> 00:09:52,000
I ain't here for breakfast.
119
00:09:57,720 --> 00:09:59,722
I have some bad news, Charlie.
120
00:10:01,120 --> 00:10:05,648
I know. I heard. Police radio.
121
00:10:07,440 --> 00:10:10,330
Sorry.
Me too.
122
00:10:10,520 --> 00:10:11,760
She was a good girl.
123
00:10:12,200 --> 00:10:14,009
Chinese that did it.
124
00:10:14,800 --> 00:10:17,246
Makes sense.
Well, how so?
125
00:10:17,440 --> 00:10:19,522
Mercedes parked across the street.
126
00:10:19,760 --> 00:10:22,525
Chinks have been camped out
since I got here this morning.
127
00:10:22,760 --> 00:10:26,082
Lin's smart. He knew either you
or Jax come by to tell me.
128
00:10:26,280 --> 00:10:28,089
Mr. Lin needs to speak
with you.
129
00:10:29,080 --> 00:10:31,731
MAN: Come on.
In the back.
130
00:10:31,920 --> 00:10:35,641
BAROSKY: Tell your boss I don't feel much
like working today. You can chat here.
131
00:10:35,840 --> 00:10:38,491
I'll be in the back slicing meat.
132
00:10:38,800 --> 00:10:40,370
Thanks a lot, Charlie.
133
00:10:40,560 --> 00:10:42,927
Ain't my war, amigo.
134
00:10:43,400 --> 00:10:44,970
Have a seat.
135
00:10:45,200 --> 00:10:46,770
Move it.
Easy.
136
00:10:53,080 --> 00:10:54,684
[SOBBING]
137
00:10:56,560 --> 00:10:57,641
CHIBS:
Jesus Christ.
138
00:11:04,360 --> 00:11:05,850
Hey.
WENDY: Hey.
139
00:11:06,040 --> 00:11:07,724
Hi, honey.
Hey, look who's here.
140
00:11:07,920 --> 00:11:09,604
Hi, yeah.
141
00:11:09,800 --> 00:11:10,881
You Okay?
142
00:11:11,080 --> 00:11:13,651
I guess.
I mean, Abel's a little freaked out.
143
00:11:13,840 --> 00:11:16,207
Wants to know
why he can't go back to school.
144
00:11:16,440 --> 00:11:17,851
Yeah.
145
00:11:18,400 --> 00:11:21,483
Just stay really close
to him today, all right?
146
00:11:21,680 --> 00:11:23,250
I Will.
147
00:11:23,920 --> 00:11:25,888
I left Juice at the motel.
148
00:11:26,120 --> 00:11:29,681
I gotta figure a way to slip out of here.
Okay.
149
00:11:29,840 --> 00:11:32,207
[LYLA SOBBING]
150
00:11:32,400 --> 00:11:35,006
GEMMA:
Oh, it's Lyla. Here.
151
00:11:35,680 --> 00:11:39,002
Come here, baby. I'm sorry.
152
00:11:41,400 --> 00:11:43,323
Here, come. Sit down.
153
00:11:48,520 --> 00:11:51,000
Who would do something like that?
154
00:11:53,960 --> 00:11:57,521
Why does this keep happening?
Why do people keep dying?
155
00:11:57,720 --> 00:11:59,404
Come here.
156
00:12:02,280 --> 00:12:03,691
I know.
157
00:12:04,880 --> 00:12:06,484
It's okay.
158
00:12:10,040 --> 00:12:13,249
Is everyone here?
No. Quinn and Montez aren't back.
159
00:12:13,440 --> 00:12:14,566
West is dead.
160
00:12:15,680 --> 00:12:17,648
Guns are gone.
161
00:12:21,760 --> 00:12:24,366
What about the other charters?
They all know, Jackie.
162
00:12:26,120 --> 00:12:27,645
WENDY:
Jax.
163
00:12:28,840 --> 00:12:30,171
Hey.
164
00:12:31,680 --> 00:12:35,321
Hey. Thanks for helping out.
Yeah, of course.
165
00:12:35,560 --> 00:12:37,210
Would you come talk to Abel
for a minute?
166
00:12:37,440 --> 00:12:41,286
He's a smart kid, he knows something
bad happened. He's scared.
167
00:12:43,440 --> 00:12:44,851
[INDISTINCT DIALOGUE]
168
00:12:47,400 --> 00:12:48,811
Chucky.
169
00:12:51,560 --> 00:12:53,483
Need anything, boss?
I'm good.
170
00:12:53,680 --> 00:12:56,889
Okay.
Hey, Chucky.
171
00:12:58,000 --> 00:12:59,411
Thanks for being here.
172
00:12:59,600 --> 00:13:01,841
Well, you're my family.
173
00:13:10,440 --> 00:13:12,568
You doing okay, little man?
174
00:13:12,760 --> 00:13:14,888
When can I go home, daddy?
175
00:13:15,760 --> 00:13:18,001
Soon, buddy.
176
00:13:18,200 --> 00:13:21,044
Did somebody die?
177
00:13:23,200 --> 00:13:26,090
Some friends of ours got hurt.
178
00:13:26,520 --> 00:13:29,330
We just wanna make sure
everyone's okay.
179
00:13:29,520 --> 00:13:30,931
That's why we're all here.
180
00:13:31,160 --> 00:13:34,881
Do you take care of all these people?
181
00:13:36,000 --> 00:13:37,525
Yeah.
182
00:13:37,720 --> 00:13:39,802
I do, son.
183
00:13:40,560 --> 00:13:43,882
Daddy's responsible for everyone here.
184
00:13:44,080 --> 00:13:47,004
It's my job to keep them safe.
185
00:13:49,360 --> 00:13:50,964
Okay?
186
00:14:06,160 --> 00:14:07,844
Thank you.
187
00:14:09,480 --> 00:14:11,403
You're doing great with him.
188
00:14:22,200 --> 00:14:24,931
These conversations are getting
tedious, don't you think?
189
00:14:25,120 --> 00:14:27,327
I need to understand--
You need to understand?
190
00:14:27,520 --> 00:14:29,921
You know what I need to understand,
Nero?
191
00:14:30,120 --> 00:14:32,487
Why you've been telling me
I should trust Teller.
192
00:14:32,720 --> 00:14:35,087
Because the whole time
you've played negotiator...
193
00:14:35,280 --> 00:14:37,328
...the MC has been raping me.
194
00:14:37,560 --> 00:14:39,369
Teller is a liar.
195
00:14:39,600 --> 00:14:42,649
Him and Marks have been making
a move to take over my territory.
196
00:14:42,840 --> 00:14:46,606
I don't know who you've been talking to.
Teller is the one who stole my guns...
197
00:14:46,800 --> 00:14:49,804
...took out my guys,
and hit my massage parlors.
198
00:14:50,560 --> 00:14:55,600
I found my guns in a port warehouse
guarded by a member of Samcro.
199
00:14:59,160 --> 00:15:02,209
If that's true, well,
then he's been lying to the both of us.
200
00:15:02,400 --> 00:15:06,086
Yeah? Well, there's only one move
to prove that.
201
00:15:06,280 --> 00:15:09,727
You deliver Teller to me.
I'll handle the payback.
202
00:15:09,920 --> 00:15:13,527
There's gotta be an explanation for all--
Let me be more specific.
203
00:15:13,760 --> 00:15:16,366
You deliver Teller or I kill you.
204
00:15:18,000 --> 00:15:19,889
End of the day, Nero.
205
00:15:20,560 --> 00:15:24,201
And in case you got any ideas
about taking a road trip...
206
00:15:24,440 --> 00:15:26,966
...security at the cripple home
ain't that tight.
207
00:15:27,160 --> 00:15:28,446
Unh!
208
00:15:30,320 --> 00:15:31,367
[COUGHS]
209
00:15:31,520 --> 00:15:34,126
Save that rage for your biker pal.
210
00:15:34,320 --> 00:15:36,482
He's the one who should catch it.
211
00:15:40,720 --> 00:15:42,404
[DOOR OPENS]
212
00:15:44,440 --> 00:15:45,885
[DOOR CLOSES]
213
00:16:01,680 --> 00:16:03,967
We got six Tacoma guys
here now.
214
00:16:04,160 --> 00:16:06,288
Rogue River's sending down four more.
215
00:16:06,520 --> 00:16:11,401
We're gonna handle the funeral expenses
for the girls without family, Colette too.
216
00:16:11,600 --> 00:16:13,568
Yeah. That's good.
217
00:16:17,560 --> 00:16:19,085
Jackie?
218
00:16:25,160 --> 00:16:27,447
Sheriffs have no proof.
219
00:16:27,880 --> 00:16:30,565
Jarry knows we're warring
with brown and yellow...
220
00:16:30,800 --> 00:16:32,882
...but Lin made sure not to leave clues.
221
00:16:33,080 --> 00:16:34,570
Or witnesses.
222
00:16:34,800 --> 00:16:36,245
August called twice.
223
00:16:36,440 --> 00:16:38,090
I don't give a shit about August.
224
00:16:38,880 --> 00:16:42,680
Our assault on Lin was airtight.
225
00:16:43,920 --> 00:16:47,481
I mean, he may have had suspicions,
but no proof.
226
00:16:50,200 --> 00:16:54,125
Someone gave up
the location of those guns.
227
00:16:55,560 --> 00:16:58,291
He found West. He got his proof.
228
00:16:58,480 --> 00:17:00,244
It was a new spot.
229
00:17:00,760 --> 00:17:04,287
Samcro and Indian Hills
we're the only ones who knew.
230
00:17:04,480 --> 00:17:05,811
And Barosky.
231
00:17:06,040 --> 00:17:10,011
What about Lin?
Yeah. How do we handle payback?
232
00:17:10,200 --> 00:17:11,884
He'll be off the grid, man.
233
00:17:12,880 --> 00:17:15,247
That's why we're gonna smoke him out.
234
00:17:16,480 --> 00:17:18,721
Got any ideas?
235
00:17:21,880 --> 00:17:23,450
Maybe.
236
00:17:26,120 --> 00:17:27,929
Let's go visit our crooked cop.
237
00:17:28,120 --> 00:17:30,361
Quinn, you and Montez
hold shit down here.
238
00:17:30,560 --> 00:17:34,042
Call Nero,
have him meet us at Barosky's.
239
00:17:37,440 --> 00:17:40,250
Hey, baby. Hey. come here.
240
00:17:40,640 --> 00:17:42,768
I just got a call
from my dad's nursing home.
241
00:17:42,960 --> 00:17:46,009
He's taken a turn for the worse.
I gotta go up there.
242
00:17:46,200 --> 00:17:49,329
Mom, that's not a good idea.
243
00:17:49,520 --> 00:17:53,286
I don't want you on the road,
and I can't spare any of the guys.
244
00:17:53,480 --> 00:17:54,561
I'll call Unser.
245
00:17:54,800 --> 00:17:55,881
He can come with me.
246
00:17:56,080 --> 00:17:59,129
You know, once we're out of San Joa,
there won't be any threat.
247
00:17:59,560 --> 00:18:01,642
I'm sorry, babe. I gotta go.
248
00:18:01,840 --> 00:18:03,569
Daddy may not see another day.
249
00:18:03,760 --> 00:18:07,481
Hey, guys, I got the boys. We're good here.
250
00:18:08,920 --> 00:18:12,163
Are you carrying?
Of course.
251
00:18:12,400 --> 00:18:14,971
All right. Check in every few hours.
252
00:18:15,160 --> 00:18:18,243
Okay, baby. I will.
253
00:18:19,200 --> 00:18:20,247
Hey.
254
00:18:22,240 --> 00:18:24,402
TIG:
Hey, Jax, we got a badge outside.
255
00:18:26,520 --> 00:18:27,726
Hey.
256
00:18:29,600 --> 00:18:30,965
You need something else?
257
00:18:31,160 --> 00:18:33,367
I need to talk to you.
258
00:18:36,800 --> 00:18:38,245
Just a minute.
259
00:18:39,000 --> 00:18:41,571
Handle this.
Meet us at Barosky's.
260
00:18:41,800 --> 00:18:44,849
Have Quinn ride with you.
Okay.
261
00:18:53,040 --> 00:18:54,201
[SIGHS]
262
00:18:54,400 --> 00:18:57,290
So that phone call
this morning was about Diosa.
263
00:18:57,600 --> 00:18:59,568
Doesn't matter.
264
00:19:01,760 --> 00:19:04,127
We had nothing to do with that.
265
00:19:04,760 --> 00:19:08,651
So someone just arbitrarily floated
into Morada and murdered 16 people?
266
00:19:08,840 --> 00:19:10,922
Just a random act of violence?
267
00:19:12,480 --> 00:19:14,050
Yeah.
268
00:19:14,240 --> 00:19:18,484
And we're gonna make sure
it doesn't happen again.
269
00:19:19,120 --> 00:19:21,282
Just need you to lay low on this.
270
00:19:21,480 --> 00:19:23,482
Are you serious?
271
00:19:24,200 --> 00:19:27,409
This isn't a parking violation or a B&E.
272
00:19:27,640 --> 00:19:29,961
The DA, the feds, they are all over this.
273
00:19:30,160 --> 00:19:33,050
I thought we had an understanding.
274
00:19:35,560 --> 00:19:39,610
What do you want? More cash?
275
00:19:41,240 --> 00:19:42,844
Do you know why I take the money?
276
00:19:43,040 --> 00:19:46,442
Yeah. Because it's money.
277
00:19:46,960 --> 00:19:51,568
In order to do my job effectively,
I have to work with the bad guys.
278
00:19:51,760 --> 00:19:54,604
You're not going away,
I'm not going away.
279
00:19:54,800 --> 00:19:59,089
I take your cash, you feel safe.
It builds trust.
280
00:19:59,280 --> 00:20:01,328
Pays for my overtime.
281
00:20:04,160 --> 00:20:09,041
What about last night?
Was that you building trust?
282
00:20:11,000 --> 00:20:12,684
I don't know.
283
00:20:13,800 --> 00:20:15,802
What was it for you?
284
00:20:17,640 --> 00:20:19,369
Look...
285
00:20:20,320 --> 00:20:24,644
I can't give you anything,
you know that.
286
00:20:27,360 --> 00:20:29,488
But I don't want you hurt by this either.
287
00:20:33,440 --> 00:20:35,681
I'll talk to Jax.
288
00:20:36,480 --> 00:20:43,204
Wherever we land on this,
maybe we can throw something your way.
289
00:20:43,400 --> 00:20:45,448
Give you a win.
290
00:20:47,600 --> 00:20:49,841
No more dead bodies.
291
00:20:50,600 --> 00:20:52,329
Promise.
292
00:20:52,840 --> 00:20:54,365
Okay.
293
00:20:54,600 --> 00:20:58,571
I can't lay low on this, Filip.
I have to dig in.
294
00:21:01,400 --> 00:21:03,801
Aye, okay, I get it.
295
00:21:05,360 --> 00:21:07,408
I gotta go.
296
00:21:15,640 --> 00:21:17,529
Be safe.
297
00:21:19,560 --> 00:21:21,210
Aye.
298
00:22:17,760 --> 00:22:19,091
[COIN CLANKING]
299
00:22:25,560 --> 00:22:27,767
Shit.
300
00:22:30,600 --> 00:22:31,761
[CAR DOOR CLOSES]
301
00:22:34,840 --> 00:22:36,126
Hey.
302
00:22:51,280 --> 00:22:52,691
[KNOCKING]
303
00:23:40,200 --> 00:23:41,964
Hey, thanks for coming.
304
00:23:45,160 --> 00:23:47,481
[BOTH GRUNTING]
305
00:23:52,920 --> 00:23:56,129
Break this shit up.
TIG: All right, come on, you guys.
306
00:23:56,320 --> 00:23:58,891
BAROSKY: Now.
TIG: Come on, come on, come on.
307
00:24:03,760 --> 00:24:05,444
You've been lying to me,
man.
308
00:24:05,640 --> 00:24:08,041
The whole time. To my face.
309
00:24:08,440 --> 00:24:10,204
You looked me in the eye...
310
00:24:10,360 --> 00:24:13,569
...and you said you had nothing to do
with what was happening to Lin.
311
00:24:13,800 --> 00:24:17,327
Meanwhile, you stealing his guns,
you're hitting his shops.
312
00:24:17,560 --> 00:24:23,806
And that's why all of our girls are getting
stuffed into goddamn bags right now!
313
00:24:24,000 --> 00:24:25,126
All of them!
314
00:24:26,400 --> 00:24:28,880
And now he's looking to kill me.
315
00:24:29,480 --> 00:24:31,050
Because I vouched for you.
316
00:24:32,440 --> 00:24:34,522
I believed in you.
317
00:24:35,880 --> 00:24:38,008
He's threatened my boy.
318
00:24:39,680 --> 00:24:41,682
This is what he gives me.
319
00:24:41,880 --> 00:24:46,010
My blood. That's gonna fall on you too.
320
00:24:54,760 --> 00:24:57,604
Chinese killed Tara.
321
00:25:00,160 --> 00:25:02,003
You don't know that. You don't--
322
00:25:02,200 --> 00:25:07,570
Gemma saw two of his guys
leaving my house that night.
323
00:25:08,920 --> 00:25:10,843
She ID'd one of them at the party.
324
00:25:13,360 --> 00:25:14,691
Lin...
325
00:25:16,200 --> 00:25:18,885
...ordered the hit on my wife.
326
00:25:19,680 --> 00:25:20,806
Jesus Christ.
327
00:25:21,040 --> 00:25:24,408
You're right. I've been lying to you.
328
00:25:25,920 --> 00:25:29,970
And I'm sorry the blowback of this
hit you and your family.
329
00:25:32,200 --> 00:25:34,965
But I am gonna destroy Lin.
330
00:25:35,160 --> 00:25:37,401
And nothing's gonna stop me
from doing that.
331
00:25:39,880 --> 00:25:44,124
I don't wanna lose you
as a partner or a friend.
332
00:25:45,800 --> 00:25:50,169
But you're gonna have to decide
what side of this fight you wanna land on.
333
00:25:58,320 --> 00:26:00,527
Side of the fight.
334
00:26:03,520 --> 00:26:06,000
Oh, God.
335
00:26:06,960 --> 00:26:09,042
I'm tired of the fight.
336
00:26:10,280 --> 00:26:11,850
Okay.
337
00:26:12,280 --> 00:26:13,884
I'm tired.
338
00:26:18,160 --> 00:26:24,281
So somebody gave up
the location of our guns...
339
00:26:24,520 --> 00:26:26,124
...to Lin.
340
00:26:29,720 --> 00:26:33,486
You and your guys, you're the only
ones who knew, outside the club.
341
00:26:34,600 --> 00:26:36,921
Port patrol watches it
during the day.
342
00:26:37,120 --> 00:26:39,361
I got one guy on it at night.
343
00:26:39,680 --> 00:26:41,444
You trust that guy?
344
00:26:41,640 --> 00:26:44,086
About as much as you trust me.
345
00:26:44,280 --> 00:26:46,726
Then we better go talk to him.
BAROSKY: Desmond Hurligan.
346
00:26:46,920 --> 00:26:50,527
Got a pawn shop down on Mercer.
Day job.
347
00:26:50,720 --> 00:26:52,882
Sells the shit the cops steal at night.
348
00:26:53,040 --> 00:26:56,044
Ah. Stockton's finest, huh?
349
00:26:56,240 --> 00:26:57,765
I'll let Chibs know.
350
00:26:58,480 --> 00:27:00,482
Yeah, come on.
Come on.
351
00:27:06,280 --> 00:27:10,285
I know you gotta do
what you think is best for your family.
352
00:27:14,360 --> 00:27:18,604
But when you decide
where you land on all this...
353
00:27:19,000 --> 00:27:20,764
...l'd appreciate a heads-up.
354
00:27:24,160 --> 00:27:25,810
Thank you.
355
00:27:32,240 --> 00:27:34,766
Look, I told Jax
my dad took a turn for the worse.
356
00:27:35,000 --> 00:27:37,162
He won't let me go
unless I have protection.
357
00:27:37,360 --> 00:27:39,124
I can't head up to Oregon now.
358
00:27:39,320 --> 00:27:41,846
Just stay with me
until I get Juice out of San Joa.
359
00:27:42,040 --> 00:27:44,202
Follow in your truck.
He's cracking, Wayne.
360
00:27:44,400 --> 00:27:47,290
He's gotta get out of there today.
BROOKE: Hey, it's Abel.
361
00:27:47,480 --> 00:27:49,642
GEMMA:
Abel? What?
362
00:27:55,040 --> 00:27:57,725
Hey, hi.
363
00:27:57,920 --> 00:27:59,365
What's going on, buddy?
364
00:27:59,560 --> 00:28:03,884
Not gonna let anybody hurt him.
I take care of him.
365
00:28:04,080 --> 00:28:07,482
Oh, no, baby.
Nobody's gonna hurt anyone.
366
00:28:07,680 --> 00:28:09,409
People always get hurt.
367
00:28:09,600 --> 00:28:11,170
No, sweetheart.
368
00:28:11,360 --> 00:28:13,362
I wanna go home.
369
00:28:13,560 --> 00:28:17,121
Okay, babe. We're gonna go home
really soon. I promise.
370
00:28:17,320 --> 00:28:20,290
Now! I don't like it here!
371
00:28:21,120 --> 00:28:22,531
Now!
GEMMA: Abel.
372
00:28:22,760 --> 00:28:23,841
WENDY:
Christ.
373
00:28:24,000 --> 00:28:25,081
[CRYING]
374
00:28:25,240 --> 00:28:26,890
I'm sorry. I'm sorry, Tommy.
375
00:28:29,760 --> 00:28:31,922
Here. Come here. Give me that.
376
00:28:33,120 --> 00:28:35,122
Come here.
377
00:28:37,280 --> 00:28:39,203
It's okay. It's okay.
378
00:28:43,440 --> 00:28:44,726
Hey, Des, how you doing?
379
00:28:44,920 --> 00:28:47,241
DESMOND: Hey, Charlie, good to see you.
BAROSKY: How's business?
380
00:28:47,440 --> 00:28:49,249
Up and down,
you know that.
381
00:28:49,440 --> 00:28:51,442
This is an associate of mine,
Jax Teller.
382
00:28:51,640 --> 00:28:53,642
We keep an eye on his merchandise
at the warehouse.
383
00:28:53,840 --> 00:28:56,161
Okay. Is there a problem?
384
00:28:56,360 --> 00:28:58,931
JAX:
Yeah, I'm afraid so.
385
00:28:59,120 --> 00:29:02,602
Warehouse that you were supposed
to be watching got jacked last night.
386
00:29:02,840 --> 00:29:06,287
I lost all my shit.
One my crew got killed.
387
00:29:06,480 --> 00:29:10,405
Oh, shit.
Hey, didn't happen on my patrol.
388
00:29:10,640 --> 00:29:12,290
The point is that it did happen.
389
00:29:12,520 --> 00:29:14,841
I'm on the beat,
I can't stay there all night.
390
00:29:15,040 --> 00:29:16,849
You know that.
BAROSKY: Did you see anything?
391
00:29:17,040 --> 00:29:19,407
Anybody out of place?
A car, a van, a bike? What?
392
00:29:19,600 --> 00:29:23,241
Our guy Quinn said the back door
was kicked in. Did you see that?
393
00:29:23,880 --> 00:29:27,851
Uh, I don't think so. No.
When did you last drive by the warehouse?
394
00:29:28,040 --> 00:29:30,884
I'm not sure, 5, 5:30 maybe.
395
00:29:32,200 --> 00:29:34,248
Christ. What the hell
you do that for?
396
00:29:34,440 --> 00:29:39,765
Oh, I don't know. I'm not sure. Maybe.
Just trying to jog your memory a little bit.
397
00:29:40,000 --> 00:29:41,923
What is this?
BAROSKY: I'm with the kid, Des.
398
00:29:42,120 --> 00:29:45,203
I pay you a lot of money.
My reputation's on the line here.
399
00:29:45,400 --> 00:29:47,084
Pull his pants down.
400
00:29:47,280 --> 00:29:48,770
What?
TIG: Pull his pants down.
401
00:29:48,960 --> 00:29:52,487
What are you gonna do?
I'm gonna shove this flute right up his ass.
402
00:29:53,080 --> 00:29:55,481
I was just thinking beat down,
but that works too.
403
00:29:55,680 --> 00:29:58,081
You are so gay.
Just gay enough.
404
00:29:58,280 --> 00:30:01,170
DESMOND: Jesus Christ. Jesus Christ.
TIG: Come here, come here, come here.
405
00:30:01,400 --> 00:30:06,008
DESMOND: Let go. Jesus, Charlie, I'm
a goddamn cop! You can't let them do this!
406
00:30:06,240 --> 00:30:08,846
Well, you think
that's working in your favor right now.
407
00:30:09,040 --> 00:30:11,247
Grease it up.
I don't want him to enjoy it.
408
00:30:11,440 --> 00:30:15,161
DESMOND:
All right, goddamn it! Shit.
409
00:30:17,000 --> 00:30:19,082
All right, I got a call from somebody.
410
00:30:19,280 --> 00:30:22,762
Said they'd pay me two K
to avoid your warehouse last night.
411
00:30:23,000 --> 00:30:24,604
I didn't know
they were gonna off one of your guys.
412
00:30:24,840 --> 00:30:26,365
Where did the call you?
413
00:30:26,560 --> 00:30:28,085
DESMOND:
On my personal cell.
414
00:30:28,280 --> 00:30:31,090
Said they would leave the cash
at the front gate kiosk.
415
00:30:31,280 --> 00:30:34,011
How'd they get that number?
DESMOND: I don't know.
416
00:30:34,200 --> 00:30:37,204
Somebody you don't know just called you?
Yeah, that's right.
417
00:30:37,400 --> 00:30:41,121
They just got your personal cell? How?
I don't know how they got it.
418
00:30:41,360 --> 00:30:42,930
You're a liar!
DESMOND: I'm not lying.
419
00:30:43,120 --> 00:30:44,531
BAROSKY: You're lying!
I'm not lying!
420
00:30:46,880 --> 00:30:48,609
Damn!
421
00:30:51,600 --> 00:30:53,250
Greedy shithead.
422
00:30:54,640 --> 00:30:57,450
I guess we're done talking to him.
423
00:30:58,320 --> 00:31:03,929
Yeah, sorry, boys. It's just really hard
to find people you trust these days.
424
00:31:23,480 --> 00:31:25,209
She seems like a nice kid.
425
00:31:25,440 --> 00:31:27,044
Glad it all worked out for her.
426
00:31:27,280 --> 00:31:29,009
Yeah. She's cool.
427
00:31:29,640 --> 00:31:31,404
How's the club holding up?
428
00:31:32,360 --> 00:31:34,522
It's okay, I guess.
429
00:31:34,720 --> 00:31:38,042
Crazy shit, you know?
Yeah.
430
00:31:39,360 --> 00:31:41,681
Any ideas what happened?
431
00:31:41,920 --> 00:31:44,287
Someone gunned down
all our whores.
432
00:31:44,480 --> 00:31:47,689
Oh. I'm privy to that part.
433
00:31:47,920 --> 00:31:49,285
Any idea who?
434
00:31:50,320 --> 00:31:52,243
Nope.
435
00:31:54,840 --> 00:31:59,687
I'm gonna escort Gemma,
and she's supposed to check in with Jax.
436
00:31:59,880 --> 00:32:01,564
Any idea where he went?
437
00:32:01,760 --> 00:32:04,889
Stockton Port. Should be back soon.
438
00:32:08,840 --> 00:32:10,763
Who do you think did it?
439
00:32:12,760 --> 00:32:14,444
Long list.
440
00:32:20,320 --> 00:32:23,483
You know,
Nero gave me a ride the other day.
441
00:32:24,120 --> 00:32:26,202
And this Chinese guy pulled us over.
442
00:32:26,400 --> 00:32:29,529
I think he called him Henry.
443
00:32:30,240 --> 00:32:33,608
He was pissed.
Said that Jax stole all his guns.
444
00:32:33,840 --> 00:32:35,888
And what did Nero say?
445
00:32:36,080 --> 00:32:38,162
Nothing, he just denied it.
446
00:32:38,760 --> 00:32:42,128
Think that might have something to do
with what happened at Diosa?
447
00:32:45,320 --> 00:32:46,651
Hey, you ready?
448
00:32:49,200 --> 00:32:50,929
Thank you.
449
00:32:54,640 --> 00:32:56,404
GEMMA:
Hey.
450
00:32:58,200 --> 00:33:00,043
You Okay?
451
00:33:00,240 --> 00:33:02,129
I need a minute.
452
00:33:03,200 --> 00:33:06,249
Yeah, okay. Come on.
453
00:33:09,920 --> 00:33:13,402
Jax told me about the Chinese.
454
00:33:15,840 --> 00:33:17,842
What you saw.
455
00:33:21,360 --> 00:33:24,011
I'm so sorry I didn't tell you.
456
00:33:25,120 --> 00:33:27,282
I was afraid, baby.
457
00:33:28,600 --> 00:33:31,171
Jax didn't want anyone to know.
458
00:33:32,120 --> 00:33:34,805
A lot of people getting killed, mama.
459
00:33:36,920 --> 00:33:40,720
I know.
I was out there in the middle of all of that.
460
00:33:40,920 --> 00:33:46,211
I'm here trying to keep the peace,
while Jax is out there waging war.
461
00:33:47,920 --> 00:33:49,445
I'm sorry.
462
00:33:50,320 --> 00:33:52,004
Yeah, me too.
463
00:33:54,240 --> 00:33:57,881
Because this war's come
to Charming now.
464
00:33:58,280 --> 00:34:01,363
And it's gonna get
a whole lot bloodier.
465
00:34:04,360 --> 00:34:06,328
Is everything okay?
466
00:34:08,120 --> 00:34:09,565
Yeah.
467
00:34:11,760 --> 00:34:13,046
Unser's here.
468
00:34:13,880 --> 00:34:15,609
I'm heading out.
469
00:34:20,800 --> 00:34:23,804
Be careful.
I will.
470
00:34:29,480 --> 00:34:31,562
We need to talk.
471
00:34:32,320 --> 00:34:33,651
Yeah.
472
00:34:35,800 --> 00:34:37,086
[KNOCKING ON DOOR]
473
00:34:40,320 --> 00:34:41,845
[KNOCKING ON DOOR]
474
00:34:43,680 --> 00:34:45,808
[KEY JIGGLING IN DOOR LOCK]
475
00:35:11,640 --> 00:35:15,167
Oh, shit. Okay.
476
00:35:18,480 --> 00:35:19,641
Okay.
477
00:35:39,800 --> 00:35:41,450
Don't look at me.
478
00:35:43,880 --> 00:35:47,327
That was Ryu. Lin will meet us.
479
00:35:48,320 --> 00:35:49,651
All right, good.
480
00:35:49,840 --> 00:35:52,969
Right. Okay, I put Barosky on notice.
481
00:35:53,160 --> 00:35:55,640
He wants another five grand
for the personnel.
482
00:35:55,880 --> 00:35:59,248
Of course he does.
What did you tell him?
483
00:35:59,440 --> 00:36:03,047
Nothing specific,
just to have a few of his guys ready to go.
484
00:36:04,400 --> 00:36:05,890
Hey.
485
00:36:06,920 --> 00:36:08,922
All set.
JAX: All right.
486
00:36:11,000 --> 00:36:12,764
Let's go make a deal.
487
00:36:13,200 --> 00:36:15,441
NERO:
This ain't easy for me, Henry.
488
00:36:15,640 --> 00:36:18,849
I'm with Jax's mom.
489
00:36:21,600 --> 00:36:22,931
Connected to him.
490
00:36:23,280 --> 00:36:25,601
It's more than just business.
491
00:36:26,880 --> 00:36:29,884
Yeah, I understand that.
But pussy--
492
00:36:30,120 --> 00:36:33,966
Pardon the disrespect.
--can't get in the way of what it is we do.
493
00:36:34,160 --> 00:36:36,242
You know that.
Yeah.
494
00:36:37,880 --> 00:36:43,410
So Jax has brought me into his inner circle.
He's laid out what he wants to do.
495
00:36:44,120 --> 00:36:46,691
Which is?
NERO: He's gonna call you.
496
00:36:46,880 --> 00:36:49,929
Try to set up a meet
at the port.
497
00:36:50,080 --> 00:36:51,764
Warehouses,
near the ones you hit.
498
00:36:51,960 --> 00:36:57,524
He's gonna tell you that he's gonna give you
your heroin back as a gesture of good will.
499
00:36:57,960 --> 00:37:01,442
Just be him and one other guy,
probably the Scot.
500
00:37:01,640 --> 00:37:03,005
Then after the hand-off...
501
00:37:03,240 --> 00:37:08,167
...his crew and a shitload
of other guys from other charters...
502
00:37:08,360 --> 00:37:11,170
...they're gonna pile out of that warehouse...
503
00:37:13,280 --> 00:37:15,169
...take you all out.
504
00:37:18,520 --> 00:37:22,411
Yeah, he just called 10 minutes ago,
set the meet.
505
00:37:22,600 --> 00:37:24,489
Him and Chibs.
506
00:37:24,720 --> 00:37:27,087
NERO:
I would bring everybody you got, man.
507
00:37:28,280 --> 00:37:30,726
Because you gonna need an army.
508
00:37:33,080 --> 00:37:34,286
[KNOCKING ON DOOR]
509
00:37:34,480 --> 00:37:36,642
GEMMA:
Juice. It's Gemma and Unser.
510
00:37:36,800 --> 00:37:38,086
[KNOCKING]
511
00:37:38,240 --> 00:37:39,685
Come on.
512
00:37:50,880 --> 00:37:51,927
[SIGHS]
513
00:37:55,040 --> 00:37:56,530
Ugh.
514
00:37:57,200 --> 00:38:00,602
Oh, Christ.
JUICE: He saw me.
515
00:38:01,360 --> 00:38:02,566
The Chinese.
516
00:38:03,240 --> 00:38:07,290
They did this. Diosa.
517
00:38:07,880 --> 00:38:10,531
He came into the room. I had no choice.
518
00:38:10,760 --> 00:38:13,604
UNSER:
Oh, God, help us.
519
00:38:14,600 --> 00:38:15,647
GEMMA:
Oh.
520
00:38:19,000 --> 00:38:20,161
What did you do?
521
00:38:20,400 --> 00:38:24,041
We did this, Gem.
It's gotta be one of Lin's guys.
522
00:38:24,280 --> 00:38:27,648
He's got a set a master keys, Juice.
523
00:38:28,120 --> 00:38:31,283
He's not a gangster, he works here.
524
00:38:32,120 --> 00:38:33,281
Oh.
525
00:38:33,840 --> 00:38:36,207
The room was only paid
through yesterday.
526
00:38:36,400 --> 00:38:39,085
He probably thought you checked out.
527
00:38:40,200 --> 00:38:41,486
God.
528
00:38:59,680 --> 00:39:01,808
Why is he scared
of the Chinese, Gem?
529
00:39:02,000 --> 00:39:05,322
And what did he mean,
"We did this"?
530
00:39:05,760 --> 00:39:07,285
The truth.
531
00:39:10,200 --> 00:39:12,487
Chinese killed Tara.
532
00:39:13,240 --> 00:39:16,130
They had to be the ones
that attacked Diosa.
533
00:39:17,640 --> 00:39:20,086
Oh, Jesus Christ.
534
00:39:20,600 --> 00:39:23,570
How do you know--?
I saw them leaving the house that night.
535
00:39:23,760 --> 00:39:26,604
Who did you see?
Doesn't matter.
536
00:39:34,360 --> 00:39:36,408
I'll go down to the office.
537
00:39:36,640 --> 00:39:39,246
Rent the room for a couple more days.
538
00:39:39,480 --> 00:39:42,324
Try and clean some of this up.
539
00:39:43,560 --> 00:39:46,245
Get the body out after dark.
540
00:39:48,200 --> 00:39:49,440
Thank you.
541
00:39:51,520 --> 00:39:53,045
Yeah.
542
00:39:54,560 --> 00:39:56,164
You okay to do this?
543
00:40:00,400 --> 00:40:02,323
Gotta be done.
544
00:40:09,160 --> 00:40:10,650
Let's go.
545
00:40:19,360 --> 00:40:21,010
Thank you.
546
00:40:32,680 --> 00:40:34,842
[PHONE RINGING]
547
00:40:36,280 --> 00:40:38,089
This is Jarry.
Hey, it's Unser.
548
00:40:38,280 --> 00:40:41,329
It was the Chinese that hit Diosa.
Henry Lin's crew.
549
00:40:41,520 --> 00:40:44,046
Why?
Retaliation.
550
00:40:44,240 --> 00:40:47,289
Club is convinced that they killed Tara.
551
00:40:47,480 --> 00:40:52,042
Jax took out one of Lin's gun shipments.
Blood for blood.
552
00:40:52,240 --> 00:40:55,403
How do you know that, Wayne?
Reliable source.
553
00:40:55,640 --> 00:40:58,120
Reach out to Stockton and Oakland P.D.
554
00:40:58,320 --> 00:41:02,769
Have them put a tail out on Henry Lin
and his known associates.
555
00:41:02,960 --> 00:41:06,407
I think something
is gonna go down at Stockton Port.
556
00:41:06,600 --> 00:41:10,207
I gotta know who told--
No, you don't. Just do it.
557
00:41:11,280 --> 00:41:14,523
Before we're zipping up more body bags.
558
00:41:33,920 --> 00:41:35,331
TOM:
Get against the wall.
559
00:41:35,520 --> 00:41:39,525
Let's go, against the wall, now.
Let's go, let's go, against the wall.
560
00:41:39,760 --> 00:41:41,046
On your knees.
561
00:41:43,640 --> 00:41:45,449
JAX:
What the hell is this, Henry?
562
00:41:45,640 --> 00:41:47,210
Where's my heroin?
563
00:41:47,880 --> 00:41:49,484
In the warehouse.
564
00:41:51,640 --> 00:41:53,085
[SPEAKING IN CHINESE]
565
00:41:53,280 --> 00:41:55,089
[MAN SPEAKING IN CHINESE]
566
00:42:00,880 --> 00:42:02,644
Do it.
567
00:42:10,360 --> 00:42:11,691
Bitch.
568
00:42:23,800 --> 00:42:25,040
MAN:
All clear.
569
00:42:38,760 --> 00:42:41,286
JAX:
It's a peace offering, Henry.
570
00:42:41,480 --> 00:42:43,403
You're one short.
571
00:42:43,600 --> 00:42:47,082
Marks gave a kilo to the Niners.
572
00:42:47,560 --> 00:42:52,043
He's calling all the shots, man.
I'm done with this war.
573
00:42:52,240 --> 00:42:54,527
Yeah? Well, I am neck deep in it!
574
00:42:54,720 --> 00:42:59,442
Marks ordered all those hits on you, man.
We had no choice.
575
00:42:59,680 --> 00:43:04,971
Come on. The guy's out of control.
He's gonna swallow all of us up.
576
00:43:05,160 --> 00:43:08,289
JAX: Look, man, we made
the wrong choice. I get that now.
577
00:43:08,520 --> 00:43:11,171
I get that, but we can help you
bring down Marks.
578
00:43:11,400 --> 00:43:14,051
I got Tyler and the Niners in my corner.
579
00:43:14,240 --> 00:43:19,371
You have been lying to me this whole time.
Why the hell should I believe you now?
580
00:43:20,280 --> 00:43:21,964
Take us with you, man.
581
00:43:22,200 --> 00:43:24,771
Take us with you.
We'll sit down with you and Alvarez.
582
00:43:24,960 --> 00:43:29,807
Figure out how a way to bring down
black. If we're lying, kill both of us.
583
00:43:34,640 --> 00:43:36,449
Come on, man.
584
00:43:37,280 --> 00:43:39,248
Where do you stand with Padilla?
585
00:43:39,720 --> 00:43:42,371
He never showed up at Diosa.
586
00:43:42,960 --> 00:43:45,566
I ain't seen that fool in days.
587
00:43:52,160 --> 00:43:55,130
Think Nero's lying
to protect his kid?
588
00:43:55,360 --> 00:43:57,010
I don't know.
589
00:44:00,160 --> 00:44:01,321
Take them.
590
00:44:01,480 --> 00:44:03,084
[TOM SPEAKING IN CHINESE]
591
00:44:04,640 --> 00:44:08,406
CHIBS: Easy, easy.
JAX: All right.
592
00:44:47,720 --> 00:44:50,803
[POLICE SIRENS WAILING]
593
00:44:51,800 --> 00:44:54,644
COP 1 [OVER PA]:
Exit the vehicle. Hands above your head.
594
00:44:54,840 --> 00:44:58,481
COP 2: Out of the cars! Out of the cars, now!
COP 3: Out of the cars, let's go!
595
00:44:58,880 --> 00:45:00,769
COP 2: On your knees, now!
COP 3: Down on the ground.
596
00:45:00,960 --> 00:45:03,327
COP 2: Do it now.
COP 3: You, down.
597
00:45:08,760 --> 00:45:11,127
JAX:
Zip them to the fence.
598
00:45:13,680 --> 00:45:14,841
Except him.
599
00:45:20,240 --> 00:45:22,846
COP 1:
Move them. Up against the fence. Let's go.
600
00:45:23,040 --> 00:45:25,520
COP 2: Go, move it, move it!
COP 3: Stay there. Don't move.
601
00:45:26,160 --> 00:45:28,367
They can't drop here.
I know.
602
00:45:28,560 --> 00:45:29,766
We'll get rid of them.
603
00:45:29,960 --> 00:45:32,566
You gotta be shitting me.
GUYER: Get down.
604
00:45:32,760 --> 00:45:35,684
COP 1: Move it. Keep walking.
COP 2: Let's go.
605
00:45:37,440 --> 00:45:41,081
You have no idea what
a big mistake this is, Teller!
606
00:45:41,280 --> 00:45:44,363
Not as big a mistake
as you killing my wife!
607
00:45:44,520 --> 00:45:46,010
[GRUNTING]
608
00:45:51,480 --> 00:45:54,131
What the hell are you talking about?
609
00:45:54,320 --> 00:45:56,846
This isn't the way
I wanted to do this, Henry.
610
00:45:58,080 --> 00:46:02,768
I wanted it to be much slower,
much smarter.
611
00:46:03,480 --> 00:46:05,050
But this is gonna have to do.
612
00:46:05,280 --> 00:46:09,569
You're an idiot, Teller. I had nothing
to do with what happened with your old lady.
613
00:46:09,760 --> 00:46:15,369
I was the one who advised Nero
to tell you to bring a whole army.
614
00:46:16,600 --> 00:46:22,004
Now, you're gonna watch
as my guys rip apart your entire crew.
615
00:46:22,200 --> 00:46:26,125
I'm gonna wipe out every trace of you
and your organization, Henry.
616
00:46:26,320 --> 00:46:31,724
You're done.
Just a dirty Oakland memory.
617
00:46:33,400 --> 00:46:36,404
But first, it's you and me.
618
00:46:49,160 --> 00:46:50,366
[LAUGHS]
619
00:46:55,200 --> 00:46:57,646
BOBBY: We don't have time for this.
I know.
620
00:46:57,800 --> 00:46:59,723
[PHONE RINGING]
621
00:47:00,760 --> 00:47:02,410
Aye.
Are you at the port?
622
00:47:02,600 --> 00:47:04,841
Why?
Stockton P.D. is tailing Lin.
623
00:47:05,040 --> 00:47:06,804
They called in SWAT and the sheriffs.
624
00:47:07,000 --> 00:47:08,650
You gotta get the hell out of there.
625
00:47:08,880 --> 00:47:11,360
Mother of Christ.
Real cops are on their way.
626
00:47:11,560 --> 00:47:13,005
I'll tell Barosky's guy.
627
00:47:18,520 --> 00:47:20,329
JAX:
Her name is Tara.
628
00:47:21,760 --> 00:47:24,764
Say it! Tara!
629
00:47:25,520 --> 00:47:28,330
Jackie, Jackie, Jackie. Jarry called.
630
00:47:28,520 --> 00:47:33,162
The cops have been tailing Lin.
SWAT team is on its way. We gotta go.
631
00:47:33,800 --> 00:47:35,290
Come on.
Give me your piece.
632
00:47:35,480 --> 00:47:36,766
They could have eyes on us.
633
00:47:36,960 --> 00:47:38,485
JAX: Do it!
CHIBS: Jackie, no!
634
00:47:38,680 --> 00:47:40,489
Leave them with the heroin.
CHIBS: Please.
635
00:47:40,680 --> 00:47:43,001
Barosky's guys will cover for us.
We gotta go.
636
00:47:43,200 --> 00:47:45,965
We gotta go.
BOBBY: We'll get him on the inside.
637
00:47:46,720 --> 00:47:47,960
[GRUNTING]
638
00:47:52,160 --> 00:47:53,844
CHIBS:
Let's go.
639
00:47:57,800 --> 00:47:59,325
What the hell was that?
640
00:48:03,040 --> 00:48:05,646
[SIRENS WAILING]
641
00:48:09,160 --> 00:48:10,605
GUYER:
Get up.
642
00:48:11,800 --> 00:48:13,006
Shit.
643
00:48:25,000 --> 00:48:27,810
[JOSHUA JAMES & FOREST RANGERS'
"AQUARIUS/ LET THE SUNSHINE IN" PLAYING]
644
00:48:49,040 --> 00:48:55,525
When the moon is in the Seventh House
645
00:48:56,040 --> 00:49:01,683
And Jupiter aligns with Mars
646
00:49:02,480 --> 00:49:08,203
Then peace will guide the planets
647
00:49:09,040 --> 00:49:13,170
And love will steer the stars
648
00:49:13,320 --> 00:49:19,202
This is the dawning of the age of Aquarius
649
00:49:19,360 --> 00:49:24,571
Age of Aquarius
650
00:49:25,200 --> 00:49:31,048
Aquarius
651
00:49:31,680 --> 00:49:36,402
Aquarius
652
00:49:36,920 --> 00:49:38,843
[WOMEN LAUGHING]
653
00:49:39,720 --> 00:49:41,324
WOMAN:
You're cheating.
654
00:49:41,560 --> 00:49:44,564
Sympathy and trust abounding
655
00:49:45,560 --> 00:49:47,483
No more falsehoods or derisions
656
00:49:47,640 --> 00:49:50,644
Golden living dreams of visions
657
00:49:50,840 --> 00:49:54,242
Mystic crystal revelation
658
00:49:54,400 --> 00:49:57,927
And the mind's true liberation
659
00:49:58,080 --> 00:50:01,084
Aquarius
660
00:50:03,360 --> 00:50:04,850
[PHONE RINGING]
661
00:50:05,000 --> 00:50:07,162
Yeah?
It's Althea.
662
00:50:07,600 --> 00:50:11,082
I'm sorry I snapped at you earlier.
Thank you for the lead, Wayne.
663
00:50:11,320 --> 00:50:14,164
We got Lin and most of his crew
on gun and drug charges.
664
00:50:14,400 --> 00:50:18,962
Doesn't solve Diosa,
but buys me some good will. I appreciate it.
665
00:50:19,840 --> 00:50:21,604
No problem.
666
00:50:21,880 --> 00:50:23,370
I'm here to help.
667
00:50:23,520 --> 00:50:29,289
When the moon is in the Seventh House
668
00:50:30,120 --> 00:50:35,843
And Jupiter aligns with Mars
669
00:50:36,560 --> 00:50:42,727
Then peace will guide the planets
670
00:50:43,040 --> 00:50:47,011
And love will steer the stars
671
00:50:47,160 --> 00:50:52,803
This is the dawning of the age of Aquarius
672
00:50:52,960 --> 00:50:54,803
Age of Aquarius
673
00:50:54,960 --> 00:50:57,964
[GUNFIRE]
674
00:50:59,920 --> 00:51:05,484
Aquarius
675
00:51:05,680 --> 00:51:10,049
Aquarius
676
00:51:15,600 --> 00:51:17,568
Where are we?
677
00:51:18,240 --> 00:51:19,730
We got a ways to go.
678
00:51:20,560 --> 00:51:22,483
Go back to sleep.
679
00:51:27,200 --> 00:51:31,649
The hell we doing in Salt Springs?
Why aren't we headed north?
680
00:51:33,200 --> 00:51:35,965
You know,
Jax was worried about me traveling.
681
00:51:36,160 --> 00:51:38,845
Sent Rogue River to meet us.
682
00:51:39,680 --> 00:51:41,364
Had to change the plan.
683
00:51:42,320 --> 00:51:45,529
Nero will be helping us.
Nero?
684
00:51:45,720 --> 00:51:50,282
Yeah. Don't worry, we can trust him.
685
00:51:50,480 --> 00:51:52,448
He was glad to help.
686
00:51:52,880 --> 00:51:55,451
He don't wanna see anyone else dead.
687
00:51:56,200 --> 00:51:58,123
We're gonna meet a friend of his.
688
00:51:58,320 --> 00:52:01,961
Former coyote,
he's gonna help you get into Mexico.
689
00:52:04,920 --> 00:52:07,048
He's meeting us out here?
690
00:52:07,440 --> 00:52:09,090
Middle of nowhere?
691
00:52:09,280 --> 00:52:12,682
I thought the parking lot
at Walmart would be a little obvious.
692
00:52:12,840 --> 00:52:16,686
Then peace will guide the planets
693
00:52:17,200 --> 00:52:22,047
And love will steer the stars
694
00:52:22,240 --> 00:52:27,007
This is the dawning of the age of Aquarius
695
00:52:27,200 --> 00:52:28,850
Age of Aquarius
696
00:52:29,040 --> 00:52:31,361
You remember Darvany?
697
00:52:32,280 --> 00:52:34,965
Junkie mom.
Yeah.
698
00:52:35,840 --> 00:52:37,888
I'm the one who killed her.
699
00:52:39,440 --> 00:52:40,930
It wasn't an overdose.
700
00:52:43,480 --> 00:52:44,891
Why?
701
00:52:45,080 --> 00:52:46,809
Jax's order.
702
00:52:47,240 --> 00:52:49,891
That's what you do
when someone's a threat.
703
00:52:52,720 --> 00:52:57,886
That night I almost OD'd at Diosa...
704
00:52:59,560 --> 00:53:02,291
...Nero was trying to help me.
705
00:53:03,880 --> 00:53:06,531
I was in such bad shape.
706
00:53:08,400 --> 00:53:09,765
I confessed.
707
00:53:11,560 --> 00:53:13,528
Told him the truth.
708
00:53:14,680 --> 00:53:17,160
Jax lied about Darvany.
709
00:53:19,360 --> 00:53:21,886
That's why
the club wants me dead.
710
00:53:22,440 --> 00:53:24,886
I betrayed our king.
711
00:53:29,120 --> 00:53:30,360
I'm sorry.
712
00:53:30,600 --> 00:53:33,171
Yeah. Me too.
713
00:53:34,280 --> 00:53:37,966
Because that's also how I know
you're lying to me, Gem.
714
00:53:41,200 --> 00:53:42,645
Nero would never help me.
715
00:53:46,280 --> 00:53:48,328
GEMMA:
Damn it. No!
716
00:53:48,560 --> 00:53:49,971
[GUNSHOT]
717
00:53:58,880 --> 00:54:03,010
Let the sunshine
718
00:54:04,000 --> 00:54:05,240
Stop running.
719
00:54:05,400 --> 00:54:08,085
[GUNSHOTS AND GEMMA SCREAMS]
720
00:54:10,800 --> 00:54:13,121
You were gonna kill me?
No. I don't know.
721
00:54:13,320 --> 00:54:16,130
I don't know.
722
00:54:16,320 --> 00:54:18,448
I didn't know what else to do.
723
00:54:18,640 --> 00:54:20,847
I saved you.
724
00:54:22,360 --> 00:54:24,522
I trusted you.
725
00:54:25,480 --> 00:54:29,451
But I couldn't trust you. I--
726
00:54:30,040 --> 00:54:31,280
I'm sorry.
727
00:54:32,720 --> 00:54:37,521
Please. Please.
I'm sorry. I'm sorry. Please
728
00:54:37,720 --> 00:54:40,200
I'm sorry.
729
00:54:43,520 --> 00:54:45,409
Please, sweetheart.
730
00:54:46,840 --> 00:54:50,765
Please, sweetheart.
I'm sorry. Please.
731
00:54:51,280 --> 00:54:53,282
GEMMA:
Don't kill me.
732
00:54:53,880 --> 00:54:57,885
Let the sunshine
733
00:54:58,360 --> 00:55:06,450
Let the sunshine in
734
00:55:07,720 --> 00:55:11,566
Let the sunshine
735
00:55:15,200 --> 00:55:25,200
Ripped By mstoll
53223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese