All language subtitles for Episode 20 The Brothers Caine

If my father's in this town,
that's where we'll find him.

In the middle of the biggest
poker game around.

- What can I do for you?
- We're looking for Danny Caine.

Why do you laugh?

They're just starting
awfully young, that's all.

Boy, you got some stiff competition.

Like those two devils down there.

Hey, sonny, where are you packing
your gun?

You're gonna bring in Danny Caine
with a slingshot?

Where is Danny Caine?

What boat did you just get off of?

You expect us to present you
with a bag of gold and say:

"It's a pleasure to be of service"?

- Why do you laugh?
- That kid looking for Danny Caine?

There's a $10,000 reward
on Caine's head.

A Mr. Corbino of San Francisco
is putting up the cash.

- Did Corbino say he is here?
- Was.

Right under our noses.
Put up at Lula Morgan's place.

- He has not been found?
- Came awful close.

When the reward was announced,
somebody spilled it...

...that this was the gent that Lula
was keeping under wraps.

Bunch of us got to the house just in time
to get a shot at his coattails.

What we got here is a man on foot
with no food and no gun.

He's gotta come up for air
sooner or later.

- And when he does--
- And when he does...

...you can bet it won't be
the likes of you to get that reward.

Not with us professionals around.

Can you tell me, please,
where is the house of Lula Morgan?

- You're wasting your time.
- It's his time.

Lula's place is right down
the end of the street.

Thank you.

Your tread must be
light and sure...

...as though your path
were upon rice paper.

It is said a Shaolin priest
can walk through walls.

Looked for, he cannot be seen.
Listened for, he cannot be heard.

Touched, he cannot be felt.
This rice paper is the test.

Fragile as the wings of the dragonfly,
clinging as the cocoon of the silkworm.

When you can walk its length
and leave no trace...

...you will have learned.

These are his.
He was here all right.

- Some days sooner.
- If we only knew where he is now.

Have you seen your fill?

What is it?

What is it?

A memory or something.

- This place?
- This room.

And that woman

- I've been here before.
- When?

I can't remember.

I could swear I know that woman.

Something inside me
just won't let me remember.

We wish to know
where Danny Caine has gone.

Maybe I know. Maybe I don't.

She knows.
Where is he?

That information goes
to the highest bidder.

But you hid Danny Caine.

And maybe I've gotten
a little smarter in the meantime...

...and expect to get something out
of Danny Caine except misery.

I'm just taking the highest bids on
who wants to turn him in for the reward.

But how could you do that
to my father?

After he thought
you were his friend.

Your father?

I'm surprised you're not charging two bits
for a look at that room.

Get every nickel
out of him you can.

- Danny Caine is your father?
- Does it make any difference to you?

You're gonna sell your information
to the highest bidder, aren't you?

That's right, walk away from me.
You can't face me, can you?

We are searching for Danny
for much different reasons...

...than the other men who come here.

The other men want the reward.
Vincent Corbino's reward.

Oh, I knew Danny must be
in some real trouble to come to me.

Vincent Corbino was after him.
Then and now.

- What has he done this time?
- Does it matter?

No. I was fool enough
to take in a hunted man...

...with no explanation in the beginning.

I don't really guess
I'm due any now, am I?

- Why did he come to you?
- Does it matter?

You know, I can understand why the boy
is looking for his father.

- What are you doing here?
- Danny is my brother.

Honestly.

My half-brother.

I'll be darned!

People really keep their secrets,
don't they?

I never heard Danny
talking about his brother.

It is because he never knew.

Well, here I stand with Danny's son
and Danny's brother.

I bet you two think you're gonna give me
some sad stories so I'll just...

...turn around and tell you
where Danny's hiding, don't you?

You took Danny in
when no one else would.

- It must have been for friendship.
- Friendship?

I hate Danny Caine more than any man
on the face of the earth.

- Why do you hate my father?
- Both of you, get out of here right now.

Danny Caine be damned.

I want to see him hunted down.
I want to see him killed.

She knows where he is.
We've gotta make her tell us.

I told you I didn't want to--

We've come to talk to you
about Danny Caine.

Well, that information goes
to the highest bidder.

You're just waiting
for the vultures to circle.

Then you take the biggest price
you can, huh?

Well, we're here with 300 in silver.

You think I'm gonna settle for that?

Lady, I'd think twice about this money.

Take it while you can...

...else somebody's gonna find
Danny Caine without your help...

...and collect the 10,000 himself.
And you're left out in the cold.

If you think you can scare me
into short money, you're wrong.

I've been living here out here all this time
by myself and I can fend for myself.

You're not scaring me into nothing.
Git!

I don't much like working in a barn.

We will have a place to sleep tonight...

...because we worked in this barn today.

- Where are you going?
-I shall come back.

- Well, take me with you.
- No. It is best that you remain here.

You're going to try and find out
about my father, aren't you?

- I'm coming with you.
- Zeke, you are still young.

And not ready for everything.

Wait for me here.

I wish to find Danny Caine.

Mister, we've been through this.

I only wish to ask questions
of someone who knows the land.

Guess I'll take bids like Lula Morgan.

I have no money.
My need is great.

Danny Caine is my brother.

Believe me, mister,
I can't help you.

If a man were to run from Orion,
where would he hide?

There's only one place to hide.
But that place you could hide an army.

Up in those mountains.

Nothing up there now
but abandoned mines.

The whole range is full of mines.
Honeycomb after honeycomb.

That's where Danny Caine's hiding.

You are not dreaming, young one.

I am real.

You are wounded.

A scratch. Rather deep, I'll admit.

But I am still lucky.

Lucky?
You are bleeding.

I am alive, young one.

Still free to go where I will.

But not for a little while.

You must rest.
Let me take you to Master Kan.

Your Master Kan might disapprove
of my life.

What have you done?

I have taken from the rich
and given to the poor.

Leaving some for my humble self.

You are a thief.

I am exhausted, young one.

I must rest and cleanse my wound.

And I must eat soon.

Stay here.

If you betray me,
I shall be killed.

Can a man survive
in these honeycombs?

- It depends how he's set up.
-ls there water?

Plenty of water. The range is full
of springs and creeks.

- Food?
- Plenty of jack rabbits.

Enough to feed that army I mentioned.

- But a man must kill a jack rabbit?
- All you need is a gun.

Well, what if Danny Caine
has no gun?

Mister, if that's true...

...then Danny Caine's gonna be long dead
before he's found.

Thank you.

I wanna introduce you to my friend
Danny Caine! All right!

I'd like to introduce you to my friend
Danny Caine. He's on trial here.

- What is the verdict?
- Guilty.

- Let's hang him.
- Let's hang him.

Wait a minute, I don't think
he's dead yet, boys.

- Who wants the first shot?
-I want the first shot.

- What’ll I get out of the way.
-I want the first shot!

I had to try and stop them.

- They were making fun of my father.
- They were making fun of my brother.

They wouldn't be here at all
if it wasn't for me.

- It's all my fault.
- Why?

How do you think Corbino knew
my father was in Orion?

You needed someone to trust.
Corbino seemed to be that man.

He tricked me.
Now we've gotta find my father first.

My father trusted me.
I betrayed him.

He will understand.

Would you really do anything
to find my father?

- What do you mean?
- Well, she'll sell us the information...

...for a lot of money.

There's a lot of men coming to Orion.

They're full of fight
and have nothing to do.

How... How does that
bring money to us?

We stage prizefights
like at Barbary House.

Zeke, I fought at Barbary House
only to stay near you.

To find out about Danny.

I will never fight like that again.

But this is for the same reason,
don't you see?

We've gotta get enough money
to be the highest bidder.

Zeke, no.

It would not be right.

My name is Vincent Corbino.

I'm the man who's offering
$10,000 for Danny Caine.

That's $10,000.

More money than most of you
have ever held.

Now, the first man to bring me
Danny Caine, he gets that money.

I'm gonna get him.

I'm just willing to give somebody
$10,000 to save me the trouble.

I'm gonna be here in the hotel.
I'll be here for a couple of days.

If at the end of that time
I don't see Danny Caine...

...then I guess I'll just have to
get him myself.

Ten thousand dollars.

You must stay hidden.

- I must not let Corbino take you.
- I'm not gonna hide.

I'm not gonna run either.

Corbino knows your anger.
He knows you are a threat to him now.

Do you wish to be tricked again?

Mr. Corbino sent me.

You cannot hide from him.

I've come to bring you death.

When I choose the time,
it'll be just you and me.

One dead, one alive.

Do not bring death to yourself.

- There is no need.
-I have the power.

I can bring birds tumbling from the sky.

With a motion of my hand...

...I can will a bell to ring
at 50 paces away.

I have heard of such powers.
But you do not possess them.

As you die, you will remember
them words.

I am a disbeliever.

But there's nothing to prevent you
pointing your finger at me now.

I would not waste the power on you.

I will kill you with my bare hands.

I will be waiting.

- Did you find anything?
- No.

I will try again tomorrow.

We wouldn't
have to be looking at all...

...if we can get that woman
to tell us where he is.

Go to sleep, Zeke.

Aren't you going to sleep all night?

No.

You take the men over to the barn
and get that boy.

What about the other one?

Get the boy out of there.
Then do what you want with him.

What if we kill him?

You do that and you can write
your own bonus.

- General? Cigar?
- Thank you.

Just relax. It won't be long now.

- Are you sure the boy will cooperate?
- General, this is going to work.

You get what you want,
I get what I want.

Yes?

-I have a message.
- What is it?

- It's for Zeke Caine.
- That's me.

Your grandfather wants a few minutes
to talk with you.

I don't have a grandfather.

General Cantrell rode all the way
out here to see you.

He's waiting in the lobby of the hotel.

General Cantrell rode beside Corbino
when they came to town.

- That's him, the rich-looking gent.
-I don't believe you.

Why don't you come with me
and judge for yourself?

What should I do?

Go to see this man.

I believe he is your grandfather.

Where's Mr. Corbino?
I saw you ride into town with him.

This is just between the two of us.

Mr. Corbino is not here.

No guards. No one.
Just you and me.

I promise.

I don't put much store in promises...

...especially Corbino's promises.

I can understand that.
Please sit down.

How do I know you're my grandfather?

That goes both ways.

How do I know
you're really my grandson?

I've got a lot more to lose
in this than you.

- What do you have to lose?
- Everything I own.

Everything I've built
and planned for over the years.

My family name.

As my sole heir...

...all that would belong to you.

And if this is some trick
to get at my father...

...I could lose him forever.
He could die.

- The way my daughter died?
- My mother died saving my life.

- Are you sure she was your mother?
- She was sure.

This necklace was hers.

I wear it to remember her.

I only had her for a few days.

When she...

Where did she die?

I was holding her.

We buried her out there
in the wilderness.

And I'll never be able
to take her home to rest.

I don't think she'd want you to.

What do you mean by that?
We were very close.

You drove her away.

I did what was right.

I saved her from Danny Caine.

You broke up her marriage with my father
because he didn't suit you.

You took me away from her
the day I was born and got rid of me.

I did what I had to do.

She was too young.

-I tried to give her another chance.
- What right did you have?

Danny Caine was no good.
Is no good.

He ruined her life.

- Didn't she die trying to find him?
- She always loved him.

She always loved me.

What do you want from me, anyway?

I wanted to make sure
you were my grandson.

I don't care whether you think
I'm your grandson or not.

Well, I care.

I care very deeply.

Do you? Even now?

Zeke, I wish to God
I could undo all that's been done.

Done in ignorance...

...pride and fear.
But I can't.

The only thing I can do
is do something for you now.

- Then you do believe I'm your grandson.
- Yes. I believe.

And I want a grandson.
I want you for my grandson.

Now I'm...

I'm not gonna ask you to forgive me.

But I'm gonna ask you
to call me by name.

Grandfather.

Corbino wants this Chinaman's head.
So let's give it to him.

All right, let's get him up.

Let's get out of here.

Kwai Chang, are you all right?

We shall have to clean the barn again.

This man, did you see him?

- Is he your grandfather?
- Yes.

What did he say to you?

He wants me to go back
to San Francisco with him, that's all.

That's all.

Well, I'm old enough to make up
my own mind.

Yes.

You must choose for yourself.

And you think I'm falling
for some dumb trick again.

I think you are much wiser now.

Yeah. Well, maybe wiser than you.

Just leave me alone.

I am sorry.

For me or for yourself?

It was not I who was defeated.
Again.

Enough.

-I have disgraced myself.
- It is no disgrace to lose.

If one has sought to win.

I have been troubled.

- Will you tell me why?
-I cannot.

Master...

I feel ungrateful.

Tell me why.

In withholding from you.

That is your right, student Caine.

- It is not for myself.
- How can that be?

Another is involved.

- And you fear to betray a confidence?
- Yes.

Is this confidence imposed upon you?

I am not certain.

Then be certain for yourself.

- And if I am wrong?
- You will discover it.

Can one commit a wrong
and still maintain the path?

Who can be so right...

-...as to commit no wrong?
- If one has stolen?

- Have you stolen, student Caine?
- No, master.

May one not befriend a thief?

- Is a thief not a man?
- No less, master.

The choice is not the same for all.

This morning, the emperor's soldiers
appeared at our gate.

They were seeking a thief.

It was apparent, student Caine,
they were not seeking him as a friend.

If I knew such a man,
I would caution him to beware.

Well?

I've come to buy
the information from you.

So you're gonna be my highest bidder?

One thousand dollars in cash.

All those cowboys
give you promises, I came with cash.

- Where did you get that money?
-I got it. What do you care?

Did you steal it? Hurt anybody?

Who are you to go asking people
if they stole or hurt?

Look at me.
I'm old before my time.

And I'm lonely.

Night after night, just waiting
for Danny Caine to come home.

With a little money,
I could change this life.

Your life, in trade
for my father's death...

-...is that it?
- No.

You know, I'm sick and tired of going
over and over it in my mind.

I'm going to the door right now.
I'll tell anybody--

No, Mother!

Mother?

Oh, I thought you remembered!

I thought you remembered
when you came in here...

...the way you looked around
at everything.

I remember. But I don't understand.

Come here.

About 13 or 14 years ago...

...Danny Caine came right up to that door.

He was full of dust.
He looked like he'd been riding for days.

I was here all by myself, unprotected.

I went out and asked him
what he wanted. And I heard a noise.

Do you know what that noise was?

It was a baby.

He had ridden all that way
with a baby strapped around him.

Zeke, do you know who that baby was?

It was you.

My baby and my husband
had just died that winter.

All of a sudden I had a baby in my arms,
I had a man around the house.

And it was like a miracle.
A real miracle.

And then, all of a sudden
the war started.

He left and he left you with me.

And then, he came back.

But this time,
instead of bringing me a baby...

...he took you away.

And he rode away with my life.

And so I waited and I waited.
And I waited.

Then, one day,
he came to the door again.

- Running from Corbino.
- Yeah.

When the bounty hunters came, I said,
"I'll go with you."”

And he said, "No, that's not
what I had in mind."

So you decided to turn him in for that?

Oh, Zeke, go up there and save him.

- Tell me where.
- Oh.

You and I used to go up to a place
called the Silverload Mine.

Go up there. That's where he is.

I'm no Judas-woman.

Now...

...Mr. Corbino told me that the boy
was coming with the money.

And that you'd tell him
where Danny Caine is hiding.

So I listened real good.
But I didn't quite catch it.

-I didn't tell him anything.
- Then what's this money...

...doing all over the floor?

I just told him
he's in Bright's canyon someplace.

That ain't quite good enough.

- You have made your decision?
- Yes.

I'm going back to San Francisco
with General Cantrell.

It's not what you think.
It's not his money.

It's not to be safe.

You need not explain.

You have made your choice.

But I don't want to leave.
I don't want to never see you again.

Have you go thinking
wrong things about me.

I would never think
wrong things about you, Zeke Caine.

You've gotta make me one promise
before I go.

-I will.
- Go to my father now and save him.

-I do not know where your father is.
-I do.

He's at a place
called the Old Silverload Mine.

You bought the information
from that woman?

Yes.

- What did you buy the information with?
-I bought it with myself.

That's why I'm going back
to San Francisco with my grandfather.

He gave me 1000 dollars.

And you have given your word?

And I'll keep my end of the bargain.

I wish it could have been otherwise.

I'm gonna miss you.

You keep your bargains, Zeke.

But what of this woman?

How do you know she will not also
sell this information...

-...to your father's enemies?
-I know.

-I knew you'd come.
- My word is as good as yours.

- Can we go now?
- Of course. Please wait outside.

Your hunch was right,
he's coming with me.

My hunches always pay off, general.

Rather well in this case,
if I do say so.

I'd say thank you for finding
my grandson and bringing him to me.

But there's more than enough thanks
in that envelope.

I'd really be ashamed taking this
in such a tender family situation.

Except, general, I know
what you're really worth.

And how you got it.

Have a good trip back
to San Francisco.

- You're not returning with us?
- Just been a sidelight, general.

Now I start playing my game.

You said you were here for the boy.
To get him to go with me.

General, please.

My overwhelming love for Danny Caine
is equaled only by yours, I know that.

Well, I'm not here to help you kill
my grandson's father.

You came here
for your grandson and I delivered.

What I do now is my business.

Good night.

- You find out where Caine is hiding?
-I went to the woman's house.

She had just told the boy
where Danny Caine is.

But she didn't want to tell me.

But I would not accept her silence.
I'm going to kill Danny Caine myself.

Of course. That honor's reserved
for my number one man. But first...

...one last hand I wanna play out
in this little game.

Caine doesn't know what you look like.
So you ride right up to the cabin.

You give him this food.
Give him this gun.

Tell him a woman from Orion sent you,
you work at the stables.

- Then you tell him what I told you.
- This ain't necessary.

I came to kill Danny Caine,
not to play games.

And I've got
an old score to settle.

You tell him a Chinese bounty hunter
is here to kill him.

I can imagine the look
on Kwai Chang Caine's face...

...when his own brother shoots him.

- I'll kill Kwai Chang too.
- You work for me.

Yes, Mr. Corbino.

I just hope that Danny Caine
is as good a shot as he used to be.

Hello?

Hello, Mr. Caine?

It's me, Sam,
from over at the livery stable.

Mrs. Morgan sent me, Mr. Caine.

Mrs. Morgan said you're a friend of hers
and told you to hide up here in the mine.

Mr. Caine?

I brought you some things
from Mrs. Morgan.

Bring it over here.

Mrs. Morgan said you'd be here.

- Are you alone?
- You bet.

Ain't nobody followed me, either.

There's lots of men
looking for you, Mr. Caine.

But you can trust Sam here.

- How is Mrs. Morgan?
- Just fine.

Hopes you'll join her soon.

That's to protect yourself with.

I brought you some food,
but I brought you some bad news too.

What could be any worse
than the news I've been getting?

Mrs. Morgan says that the man
who put up the reward for you...

-...Mr.--
- Vince Corbino.

That's right, Mr. Corbino.

Well, he's sent a special killer
after you, Mr. Caine.

- What do you mean, a special killer?
- A new man of his.

A fighter who's never been beaten.
A man who could kill anybody.

They say he's real tricky.

Can make you believe anything
to get your guard down.

How am I supposed to know
who he is?

They say he's half-Chinese,
name of Kwai Chang.

And that he's tracking you now.

Well, you tell Mrs. Morgan thank you.
I'll take care of this...

...special killer before he gets a hundred
feet from here, if he finds me.

Oh, he'll find you.

You seen a boy in town
looking for me?

No, Mr. Caine,
ain't no new kid showed up.

Danny Caine?

Danny Caine?

I have come to help--

You're Corbino's man.
But you're not gonna take me.

I have no weapon.

Who are you then?

I am your brother.

You expect me to believe that?

There is Corbino's man behind you.

I gave you the gun, Danny Caine.
Use it on him, quick. He's the killer.

Together, we may
defeat him and escape.

Without me, you have no chance.

If you cannot believe me, please listen.
Our father was Thomas Henry Caine.

Our grandfather was Henry Raphael Caine,
a maker of stone images.

You mother was Elizabeth Chambers.

My mother was Kwai Lin.

A Chinese woman our father met
on his travels in the East.

- How do you know that's true?
- You don't believe him, do you?

- He's clever. He studies your life.
- Why should I believe you?

I brought you food and a gun, didn't I?
I didn't hurt you then.

It is he who lies.

It's you and me, Kwai Chang.

Hear death coming?

Can you not see in me your brother?

-I can hardly believe it.
- It is true.

- Where's my boy? Where's Zeke?
- He is safe.

He is in San Francisco
with General Cantrell.

- With Cantrell?
- There is much to tell.

- Your boy has saved your life.
- That's my Zeke.

I'm gonna need your help to get him back
because Corbino isn't gonna give up.

Together we can defeat him.

Together.

And I almost killed you.

But you did not.

You know, it's funny, I...

I feel like I've just been handed
a whole new life.

As do I.

What do I...?
What do I call you, anyway?

- Kwai Chang? Brother?
- Call me whatever you wish.

What is important
is that we are together.

We're gonna stay together too.
We've wasted enough time.

I wish to never leave.

You know, I've...

...I've always had a lot of big plans...

...big ideas that never seem to work out.

Always seem like something was missing.

Maybe that was you.

I, too, have searched for you, brother.
To make my life whole.

Well...

...I think maybe
we can work this out together.

What do you say?