Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,591 --> 00:00:10,844
Yep. Storm's on its way.
2
00:00:11,094 --> 00:00:13,221
No way. Look at the sky.
3
00:00:13,221 --> 00:00:15,015
Seriously, where do you get this?
4
00:00:15,015 --> 00:00:18,184
I told you, my rusty joints know
when the rain's coming.
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
You know, we probably should have stopped
6
00:00:20,020 --> 00:00:22,772
at that cute little motel
a few miles back.
7
00:00:22,856 --> 00:00:24,649
Nah. I don't think so.
8
00:00:24,733 --> 00:00:25,817
Let's just keep going.
9
00:00:25,817 --> 00:00:28,611
There's bound to be
another motel eventually.
10
00:00:32,532 --> 00:00:33,992
Just don't say it.
11
00:00:33,992 --> 00:00:35,910
- Oh, I'm gonna say it.
- Don't.
12
00:00:43,960 --> 00:00:45,003
Perfect.
13
00:00:45,211 --> 00:00:46,755
See? What did I tell you?
14
00:00:47,464 --> 00:00:49,966
Hittin' the highway, a couple of friends
15
00:00:51,426 --> 00:00:53,344
- With new adventures
16
00:00:53,428 --> 00:00:55,055
-'Round every bend
17
00:00:55,430 --> 00:00:57,223
- Whether racing fast
18
00:00:57,307 --> 00:00:59,017
- Or getting towed
19
00:00:59,017 --> 00:01:03,688
- Whoo-hoo!
- Ever together, cars on the road
20
00:01:18,369 --> 00:01:19,871
Greetings.
21
00:01:19,871 --> 00:01:21,998
Nope, nope, nope, nope,
nope, nope, nope, nope.
22
00:01:22,082 --> 00:01:23,333
No, thank you.
23
00:01:23,458 --> 00:01:25,001
Oh, come on.
24
00:01:25,085 --> 00:01:27,295
- It's got vintage charm.
25
00:01:29,464 --> 00:01:32,675
Color television is complimentary.
26
00:01:32,801 --> 00:01:37,097
Breakfast buffet from 6:00 am to 9:15.
27
00:01:37,097 --> 00:01:42,894
Checkout time for all guests
is at precisely noon.
28
00:01:46,940 --> 00:01:49,067
See? This place is fine.
29
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
It's not like we're going to live here.
30
00:01:54,823 --> 00:01:56,324
I'm keeping the light on.
31
00:01:56,324 --> 00:01:57,784
Well, suit yourself.
32
00:01:57,951 --> 00:01:59,994
I'm going to sleep like a rock tonight.
33
00:02:11,506 --> 00:02:12,841
- Huh?
34
00:02:20,265 --> 00:02:22,142
Mater.
35
00:02:23,768 --> 00:02:25,645
McQueen.
36
00:02:26,271 --> 00:02:28,314
McQueen.
37
00:02:28,398 --> 00:02:29,649
Huh?
38
00:02:35,613 --> 00:02:36,656
Hello?
39
00:02:37,323 --> 00:02:38,533
Is... Is anybody there?
40
00:02:53,131 --> 00:02:54,591
Ah, jeez.
41
00:03:08,938 --> 00:03:11,733
McQueen.
42
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
McQueen.
43
00:03:24,037 --> 00:03:25,121
What?
44
00:03:37,592 --> 00:03:40,178
Come, race with us, Lightning.
45
00:03:43,765 --> 00:03:44,807
Huh?
46
00:03:55,360 --> 00:03:56,486
Come on.
47
00:04:22,887 --> 00:04:24,264
That's a lot of antifreeze.
48
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
- Hello.
- You're late.
49
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
- Try the punch.
- It's to die for.
50
00:04:46,619 --> 00:04:47,829
Shall we dance?
51
00:04:54,127 --> 00:04:56,421
- Going my way?
- Howdy!
52
00:04:56,421 --> 00:04:57,547
Whoa!
53
00:04:57,547 --> 00:04:59,882
- Don't leave yet.
- We are just getting started.
54
00:04:59,966 --> 00:05:01,551
Sorry!
55
00:05:04,012 --> 00:05:05,054
Hello?
56
00:05:22,071 --> 00:05:23,865
Here I come.
57
00:05:29,871 --> 00:05:30,913
What? Whoa!
58
00:05:45,845 --> 00:05:47,055
- Whoo-hoo!
59
00:05:55,480 --> 00:05:56,814
Whoa!
60
00:06:18,336 --> 00:06:23,216
Whoo, buddy. I slept better
than a snow plow on the Fourth of July.
61
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
Boy, you was right about this place.
62
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
Tell you what, you can pick the stops
every time from here on out.
63
00:06:30,348 --> 00:06:32,141
No! No. No, no, no, no, no, no, no, no.
64
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
Never again. Never again.
65
00:06:34,852 --> 00:06:36,354
Hey, Lightning. You're doing okay?
66
00:06:36,479 --> 00:06:38,648
Oh, yeah. Oh, yeah, I'm okay.
67
00:06:38,856 --> 00:06:40,233
Just my head is spinning.
68
00:06:40,691 --> 00:06:44,445
I guess old buildings like this
can really play tricks with your mind.
69
00:06:46,239 --> 00:06:48,866
Have you been messing
with the guests again, Randy?
70
00:06:51,866 --> 00:06:55,866
Preuzeto sa www.titlovi.com
4570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.