Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:08,160
El.
2
00:00:14,640 --> 00:00:17,640
My resignation is in your mail,
wait.
3
00:00:18,640 --> 00:00:19,520
Do you realize?
4
00:00:20,440 --> 00:00:22,240
How close are you
to receiving your
5
00:00:22,320 --> 00:00:22,680
pension?
6
00:00:23,760 --> 00:00:24,280
I dunno.
7
00:00:27,640 --> 00:00:29,040
You know I did all I could,
8
00:00:29,240 --> 00:00:30,360
but the law is the law.
9
00:00:34,320 --> 00:00:36,280
Did you know there are
over 22000000
10
00:00:36,360 --> 00:00:38,600
of new images of child pornography
on the web?
11
00:00:38,760 --> 00:00:39,680
In this last year?
12
00:00:40,520 --> 00:00:43,760
That's an increase of 5000%
over the last 5 years.
13
00:00:45,080 --> 00:00:45,440
5000%.
14
00:00:48,600 --> 00:00:51,760
The fact is that this
is the international crime
15
00:00:51,880 --> 00:00:53,440
faster than the world
16
00:00:53,520 --> 00:00:53,920
has seen.
17
00:00:56,200 --> 00:00:58,960
I accepted it because we were working
with the United States Government
18
00:00:59,080 --> 00:00:59,520
and waivers.
19
00:00:59,680 --> 00:01:00,920
All this could explode,
20
00:01:01,200 --> 00:01:03,520
has already surpassed
the illegal arms trade
21
00:01:03,600 --> 00:01:04,560
and will soon pass
22
00:01:04,640 --> 00:01:05,440
the drug trade.
23
00:01:05,600 --> 00:01:06,280
You know why?
24
00:01:07,280 --> 00:01:09,640
You can only sell a bag
of cocaine once.
25
00:01:10,760 --> 00:01:11,400
But a child.
26
00:01:12,200 --> 00:01:13,440
A little innocent.
27
00:01:15,080 --> 00:01:16,720
You can sell to 1 of 5 years.
28
00:01:17,480 --> 00:01:18,880
5 to 10 times a day.
29
00:01:20,960 --> 00:01:22,320
For 10 years in a row.
30
00:01:25,000 --> 00:01:26,680
And every day people.
31
00:01:28,480 --> 00:01:29,040
He doesn't want to hear.
32
00:01:30,640 --> 00:01:32,680
It's too ugly
for polite conversation.
33
00:01:33,760 --> 00:01:35,680
Meanwhile, millions of children
34
00:01:35,760 --> 00:01:37,600
they are eaten
by the darkest part
35
00:01:37,680 --> 00:01:38,040
of hell.
36
00:01:39,160 --> 00:01:40,080
Frater creams.
37
00:01:40,920 --> 00:01:41,960
If we do nothing.
38
00:01:47,560 --> 00:01:49,520
Your pain will spread and spread.
39
00:01:51,040 --> 00:01:52,880
Until one day
it will somehow come
40
00:01:52,960 --> 00:01:53,280
to you.
41
00:01:56,360 --> 00:01:57,720
And it's a nightmare.
42
00:01:58,680 --> 00:02:00,200
You'll never wake up from.
43
00:02:05,600 --> 00:02:06,080
I can't.
44
00:02:26,760 --> 00:02:28,440
Sir, the man who just left
45
00:02:28,520 --> 00:02:29,480
he asked me to give him this.
46
00:02:35,800 --> 00:02:37,440
Forget about the 50 kids,
47
00:02:37,560 --> 00:02:41,520
think of her Rocio, 11 years
sold into sexual slavery.
48
00:03:20,700 --> 00:03:21,330
Pain.
49
00:03:23,630 --> 00:03:26,280
I'm just wandering around.
50
00:03:29,740 --> 00:03:31,370
Honey to me.
51
00:03:32,950 --> 00:03:35,670
Everyone looks at me with contempt
52
00:03:35,750 --> 00:03:38,260
because no property was found
in Cartagena Bay,
53
00:03:38,340 --> 00:03:40,690
a private island confiscated
by the Colombian government.
54
00:03:40,980 --> 00:03:41,690
This is a map.
55
00:03:42,400 --> 00:03:44,270
The palapa will be located here.
56
00:03:45,040 --> 00:03:46,830
Traffickers will come in this way.
57
00:03:51,880 --> 00:03:54,420
Well, how about words?
58
00:04:03,980 --> 00:04:05,490
2 points, $60,000,000.
59
00:04:05,580 --> 00:04:06,290
Not bad,
60
00:04:07,270 --> 00:04:10,110
fuck off,
this man's got money.
61
00:04:11,170 --> 00:04:13,314
The man is excited,
he's waiting for us
62
00:04:13,394 --> 00:04:13,740
bogotá.
63
00:04:23,410 --> 00:04:26,120
Wake me up with a kiss.
64
00:04:28,370 --> 00:04:33,360
Give me back the love
you have for me.
65
00:04:34,470 --> 00:04:39,650
I also have the right to live.
66
00:04:43,930 --> 00:04:44,640
My love.
67
00:04:45,630 --> 00:04:46,240
Paul Delgado
68
00:04:47,020 --> 00:04:48,610
Nice to meet you, ha.
69
00:04:50,440 --> 00:04:50,900
Best
70
00:04:51,730 --> 00:04:55,289
the rigid, let go if you don't know
what to say,
71
00:04:55,369 --> 00:04:57,460
don't say anything, silence
72
00:04:57,830 --> 00:04:59,470
and don't forget to smile.
73
00:05:00,450 --> 00:05:01,140
I forgot.
74
00:05:03,980 --> 00:05:04,630
Skip it.
75
00:05:13,740 --> 00:05:14,420
My love.
76
00:05:15,580 --> 00:05:17,130
Pablo Delgado, a pleasure.
77
00:05:20,370 --> 00:05:21,820
I don't know about weight.
78
00:05:42,590 --> 00:05:46,530
Come on, right to live.
79
00:05:48,910 --> 00:05:51,145
My soul brother,
let me introduce you
80
00:05:51,225 --> 00:05:51,660
to Katy.
81
00:05:53,280 --> 00:05:55,782
To you, this is the man
who will make your dreams
82
00:05:55,862 --> 00:05:56,400
come true.
83
00:05:56,480 --> 00:05:57,720
March very, very well.
84
00:05:57,800 --> 00:05:58,030
1
85
00:05:59,520 --> 00:06:02,110
gentlemen, Adolfo Adolfo.
86
00:06:03,820 --> 00:06:08,033
All with fire with fire
and you know the Prosecutor
87
00:06:08,113 --> 00:06:08,800
carrying
88
00:06:09,470 --> 00:06:10,240
and that video
89
00:06:11,466 --> 00:06:13,110
we have 14 members invited
90
00:06:13,190 --> 00:06:14,760
for the inauguration party more.
91
00:06:15,680 --> 00:06:17,250
A dozen potential customers
92
00:06:17,480 --> 00:06:20,330
and we would like all our talent
to be on the island
93
00:06:20,420 --> 00:06:23,030
rested and ready
for fun
94
00:06:23,220 --> 00:06:25,720
the day before the first
guest arrives,
95
00:06:25,800 --> 00:06:26,430
of course.
96
00:06:27,930 --> 00:06:28,500
So.
97
00:06:30,030 --> 00:06:31,520
How many can you bring us?
98
00:06:33,070 --> 00:06:34,160
You asked for 50.
99
00:06:34,930 --> 00:06:35,770
At least those.
100
00:06:37,080 --> 00:06:37,580
More.
101
00:06:39,410 --> 00:06:40,420
Yeah, they're lucky.
102
00:06:45,920 --> 00:06:46,770
Tell me love.
103
00:06:50,170 --> 00:06:51,010
Do you like it?
104
00:07:05,820 --> 00:07:06,870
Depends on the time.
105
00:07:09,780 --> 00:07:11,300
Look at him so cramped.
106
00:07:25,130 --> 00:07:27,700
Only deliver at least 50 children.
107
00:07:29,330 --> 00:07:30,650
You'll be on the island.
108
00:07:31,870 --> 00:07:33,080
With $100,000.
109
00:07:53,570 --> 00:07:56,158
Health, brothers,
health, doll,
110
00:07:56,238 --> 00:07:56,780
health.
111
00:08:01,360 --> 00:08:04,740
Well arranged, do you have the support
of the Embassy in Colombia?
112
00:08:04,750 --> 00:08:07,970
Will anyone follow our raid in case
you need legal backing?
113
00:08:11,110 --> 00:08:11,760
Hey, Tim.
114
00:08:15,010 --> 00:08:16,060
I hope you find her.
115
00:08:38,560 --> 00:08:40,510
Cover that side while
the beta team
116
00:08:40,590 --> 00:08:42,280
covers the west side and order.
117
00:08:43,350 --> 00:08:44,960
Negotiation
will be over there.
118
00:08:45,170 --> 00:08:48,360
I wanna see the kids on this side
as far away from the dealers.
119
00:09:06,080 --> 00:09:07,360
Not all the kids are.
120
00:09:08,530 --> 00:09:11,500
That doesn't surprise me
to think less than 30.
121
00:09:17,740 --> 00:09:18,330
Well,
122
00:09:19,423 --> 00:09:20,090
games not.
123
00:09:34,850 --> 00:09:36,100
Sons, she's an old woman.
124
00:09:44,570 --> 00:09:46,460
This is a beauty.
125
00:09:48,040 --> 00:09:50,170
You got the rest of the talent
in the glove box?
126
00:09:51,120 --> 00:09:52,950
They'll be here soon,
I Mori.
127
00:09:54,860 --> 00:09:56,090
And I'm in heaven.
128
00:09:58,120 --> 00:09:59,540
This is paradise.
129
00:10:01,160 --> 00:10:03,546
Osorio Rodríguez,
very pleased Pablo
130
00:10:03,626 --> 00:10:04,110
Delgado.
131
00:10:05,010 --> 00:10:07,280
But my friends call me meat.
132
00:10:09,820 --> 00:10:12,281
Meat, our lawyer has good friends
133
00:10:12,361 --> 00:10:13,230
on the borders.
134
00:10:14,280 --> 00:10:16,050
He is our Don King Daddy,
135
00:10:16,360 --> 00:10:19,360
no, no, no, no, no, no,
no, no, don King.
136
00:10:20,800 --> 00:10:22,230
I do fight.
137
00:10:29,210 --> 00:10:31,710
I'm happy upstairs,
upstairs, upstairs.
138
00:10:46,650 --> 00:10:47,260
More whisky.
139
00:10:51,700 --> 00:10:54,550
Naughty health and.
140
00:11:38,460 --> 00:11:39,450
What is Plan B?
141
00:11:40,510 --> 00:11:41,010
We wait.
142
00:11:42,570 --> 00:11:44,733
We don't belong
to the children of the other boat,
143
00:11:44,813 --> 00:11:45,740
you must be with them.
144
00:11:48,470 --> 00:11:52,840
When you land, take that fat fuck
off the island.
145
00:11:52,990 --> 00:11:54,370
Keep them apart and without
146
00:11:54,450 --> 00:11:54,820
wives.
147
00:11:58,490 --> 00:11:58,900
No.
148
00:12:00,520 --> 00:12:02,030
I'm sorry, it's mine.
149
00:12:03,710 --> 00:12:04,500
Choose another.
150
00:12:07,890 --> 00:12:09,440
You're kidding, right?
151
00:12:19,920 --> 00:12:23,187
Do you know where the most
dangerous place in
152
00:12:23,267 --> 00:12:24,100
Colombia is?
153
00:12:26,260 --> 00:12:27,220
Between me.
154
00:12:29,160 --> 00:12:30,220
And my chick.
155
00:12:44,900 --> 00:12:46,450
Well, you're a big guy, right?
156
00:12:48,410 --> 00:12:50,050
I can kill you
with two fingers.
157
00:12:51,140 --> 00:12:54,530
You respect me, asshole, Oh.
158
00:12:57,280 --> 00:12:57,860
Brother.
159
00:12:59,650 --> 00:13:01,150
Give the man what he wants.
160
00:13:09,940 --> 00:13:10,450
Carmen,
161
00:13:11,340 --> 00:13:13,650
Tell your fat bully
to take his gun down.
162
00:13:43,230 --> 00:13:43,690
Alright.
163
00:13:45,990 --> 00:13:48,140
Come on, fellas,
let's get a drink.
164
00:13:49,780 --> 00:13:50,110
May.
165
00:13:51,950 --> 00:13:53,930
Let's remember the good times.
166
00:14:06,300 --> 00:14:07,700
Now green light 7.
167
00:14:54,770 --> 00:14:55,350
PP,
168
00:14:56,590 --> 00:14:56,710
it.
169
00:14:57,990 --> 00:14:58,560
Come, come.
170
00:15:02,040 --> 00:15:03,930
Let's go to the party.
171
00:16:04,830 --> 00:16:05,360
Upstairs.
172
00:16:10,950 --> 00:16:11,720
He betrayed us.
173
00:16:12,050 --> 00:16:14,950
Shut up, then, Don King,
I'll take care of it.
174
00:16:15,030 --> 00:16:16,520
I got this.
Come here.
175
00:16:51,100 --> 00:16:52,510
54 children.
176
00:16:55,160 --> 00:16:56,330
You got their names.
177
00:17:01,880 --> 00:17:02,380
Spray.
178
00:17:10,630 --> 00:17:11,330
Sorry, man.
179
00:17:12,970 --> 00:17:14,240
But we rescued 54.
180
00:17:15,980 --> 00:17:17,210
Take the handcuffs off.
181
00:18:12,270 --> 00:18:13,090
You hear that?
182
00:18:41,000 --> 00:18:41,240
I don't know.
183
00:18:48,050 --> 00:18:48,770
El.
184
00:20:11,900 --> 00:20:12,110
OK.
185
00:20:14,890 --> 00:20:15,790
Come here, Daddy.
186
00:20:51,860 --> 00:20:54,410
Do you know what happens
to the pedophiles at 1:42?
187
00:20:54,420 --> 00:20:55,070
H,
188
00:20:55,940 --> 00:20:58,560
ask your meat friend,
enough is enough,
189
00:20:58,640 --> 00:21:01,560
that's enough, please,
that's enough.
190
00:21:02,590 --> 00:21:03,050
Yeah.
191
00:21:12,810 --> 00:21:13,300
Yeah.
192
00:21:16,360 --> 00:21:16,950
Since.
193
00:21:18,300 --> 00:21:20,950
Asshole that scorpion.
194
00:21:29,630 --> 00:21:30,390
The scorpion.
195
00:21:50,520 --> 00:21:51,460
Little princess.
196
00:21:55,860 --> 00:21:58,230
Now I'm going to make
a good ticket with you.
197
00:23:08,160 --> 00:23:11,018
Fire delivered her here
to a villa on the
198
00:23:11,098 --> 00:23:12,120
Guáitara River.
199
00:23:12,930 --> 00:23:15,780
South of that river
is rebel territory.
200
00:23:17,780 --> 00:23:18,620
No one gets in.
201
00:23:19,770 --> 00:23:21,710
Neither the army nor the police.
202
00:23:22,780 --> 00:23:23,550
Neither do we.
203
00:23:29,360 --> 00:23:29,670
What?
204
00:23:31,790 --> 00:23:32,380
That's all.
205
00:23:33,270 --> 00:23:36,730
We talked about rescuing an 11-year-old girl
from unfamiliar terrain.
206
00:23:37,220 --> 00:23:40,050
It is controlled by a rebel army.
207
00:23:40,420 --> 00:23:44,060
Well, forget what could
happen to us.
208
00:23:44,780 --> 00:23:46,390
They could kill her too.
209
00:23:51,680 --> 00:23:52,400
Team.
210
00:23:56,150 --> 00:23:57,500
What if she was your kid?
211
00:23:58,400 --> 00:23:58,930
Jorge.
212
00:24:06,590 --> 00:24:08,440
Sorry, man, you can't.
213
00:24:10,590 --> 00:24:12,700
Nothing was sold to the wrong guy.
214
00:24:13,290 --> 00:24:15,900
Tell us this guy needs our help.
215
00:24:19,800 --> 00:24:23,960
I remember hearing about groups
that used to come in easily
216
00:24:24,040 --> 00:24:26,520
to those areas, they were doctors
217
00:24:26,600 --> 00:24:29,430
treating cholera, malaria,
dengue fever.
218
00:24:32,390 --> 00:24:33,620
Makes me wonder
219
00:24:34,430 --> 00:24:38,220
if there are any epidemics
in the mountains these days.
220
00:24:50,020 --> 00:24:50,850
Raise your hand.
221
00:24:51,660 --> 00:24:53,930
What did I say raise your hand?
222
00:25:03,800 --> 00:25:04,390
Gringos.
223
00:25:10,710 --> 00:25:12,100
You're a doctor now.
224
00:25:13,070 --> 00:25:14,200
Did you rise in life?
225
00:25:36,330 --> 00:25:36,670
Ten.
226
00:25:38,380 --> 00:25:39,250
I have orders.
227
00:25:40,370 --> 00:25:44,040
I can only go as far as the river,
no further.
228
00:25:45,370 --> 00:25:46,840
When they're in those waters.
229
00:25:48,170 --> 00:25:49,020
Are they alone?
230
00:25:50,330 --> 00:25:52,700
Do me a favor,
keep these.
231
00:25:56,600 --> 00:25:57,250
GPS.
232
00:25:58,530 --> 00:26:00,600
Keep it in your wallet
or I don't know.
233
00:26:01,870 --> 00:26:03,150
Do not inject.
234
00:26:11,380 --> 00:26:13,830
So you can locate our bodies,
right?
235
00:26:20,120 --> 00:26:22,740
If they didn't believe my way.
236
00:26:24,730 --> 00:26:25,860
If you don't shut up.
237
00:26:27,920 --> 00:26:28,850
Fight.
238
00:27:25,670 --> 00:27:27,620
Era
239
00:27:28,517 --> 00:27:28,830
thanks.
240
00:27:39,540 --> 00:27:40,750
Hey, Timothy.
241
00:27:46,580 --> 00:27:50,890
If things go wrong tomorrow,
which is a probability.
242
00:27:51,800 --> 00:27:53,350
No one's coming to rescue us.
243
00:27:54,140 --> 00:27:54,770
Got it.
244
00:28:23,260 --> 00:28:27,030
Should I go to bed the children,
give them my bear hugs,
245
00:28:27,360 --> 00:28:28,890
I always do, you know?
246
00:28:29,280 --> 00:28:31,725
I feel like if she was
my daughter I love
247
00:28:31,805 --> 00:28:32,230
you too.
248
00:28:59,750 --> 00:29:00,090
Hey.
249
00:29:01,690 --> 00:29:02,230
Take this.
250
00:29:04,160 --> 00:29:05,030
I'll feel better.
251
00:29:07,170 --> 00:29:08,720
I'd be better off without her.
252
00:30:10,690 --> 00:30:12,010
I expect a warm welcome.
253
00:30:14,690 --> 00:30:15,650
Like meat.
254
00:30:21,500 --> 00:30:22,210
Don't shoot.
255
00:30:31,840 --> 00:30:34,190
This whole area is full of cholera
downstairs.
256
00:30:36,460 --> 00:30:36,940
Doctors.
257
00:30:44,350 --> 00:30:44,700
Calle.
258
00:30:46,510 --> 00:30:48,390
Sing it quietly.
259
00:30:58,340 --> 00:30:58,740
What are they?
260
00:31:00,730 --> 00:31:02,600
Vaccines are clean.
261
00:31:08,870 --> 00:31:10,160
The big scorpion copies.
262
00:31:12,720 --> 00:31:13,930
They look like vaccines.
263
00:31:17,030 --> 00:31:17,540
7.
264
00:31:19,750 --> 00:31:21,250
Look at 50,
you look at me?
265
00:31:22,550 --> 00:31:24,796
Only one of you goes with us.
266
00:31:25,310 --> 00:31:25,620
Okay.
267
00:31:28,040 --> 00:31:28,450
Who.
268
00:31:31,600 --> 00:31:32,040
It was
269
00:31:33,170 --> 00:31:34,050
than here.
270
00:31:48,480 --> 00:31:49,310
Vaccines.
271
00:31:55,400 --> 00:31:56,590
Elevate, yes, yes.
272
00:32:00,130 --> 00:32:02,520
It's back the night close,
get ready to run.
273
00:32:04,580 --> 00:32:05,830
What about you?
274
00:32:05,840 --> 00:32:08,370
Well, they want me to fill them
with lead,
275
00:32:09,600 --> 00:32:10,090
but good.
276
00:32:16,590 --> 00:32:17,050
Let's go.
277
00:32:44,240 --> 00:32:45,010
What's wrong?
278
00:35:16,790 --> 00:35:17,160
Boss.
279
00:35:19,120 --> 00:35:19,630
Boss.
280
00:35:41,920 --> 00:35:44,450
You were too ballsy to come
in here overcoat.
281
00:35:47,920 --> 00:35:48,970
Grave view mill.
282
00:35:50,770 --> 00:35:52,300
There are cases in Leticia
283
00:35:53,290 --> 00:35:53,720
and San.
284
00:35:54,630 --> 00:35:58,620
Gil can spread like wildfire
with your permission.
285
00:35:59,730 --> 00:36:01,720
I'd like to evaluate your people.
286
00:36:02,600 --> 00:36:05,000
To help someone
who needs immediate
287
00:36:05,081 --> 00:36:05,730
attention.
288
00:36:06,890 --> 00:36:07,530
If so.
289
00:36:08,350 --> 00:36:10,806
And hopefully it won't,
I'll have to evacuate
290
00:36:10,886 --> 00:36:11,440
the victim.
291
00:36:12,600 --> 00:36:16,450
It's the only way to make sure cholera
doesn't spread, evacuate.
292
00:36:17,610 --> 00:36:17,950
Yes.
293
00:36:18,830 --> 00:36:20,650
It was just the protocol, yeah.
294
00:36:27,250 --> 00:36:27,600
Ah.
295
00:36:29,660 --> 00:36:30,900
If anyone is sick.
296
00:36:33,170 --> 00:36:34,190
God forbid.
297
00:36:35,000 --> 00:36:35,990
You bring it to me.
298
00:36:37,210 --> 00:36:38,150
Mistrató dust.
299
00:38:17,260 --> 00:38:17,780
Spray.
300
00:38:22,570 --> 00:38:23,630
Rocío Aguilar.
301
00:38:37,750 --> 00:38:39,800
I'm coming,
I'm coming to help you.
302
00:38:41,790 --> 00:38:42,240
But here
303
00:38:44,140 --> 00:38:46,130
Ah.
304
00:38:47,370 --> 00:38:49,400
Shit, I found her,
305
00:38:50,210 --> 00:38:57,120
I need, I need, I need you to tell me
where you sleep, in which house?
306
00:38:57,320 --> 00:38:58,200
Ah, look.
307
00:38:59,840 --> 00:39:00,610
There he is.
308
00:39:09,410 --> 00:39:10,250
She's sick.
309
00:39:11,380 --> 00:39:13,740
No, no, no, they're not okay
with her, okay.
310
00:39:18,670 --> 00:39:21,375
Come on, come on Mija,
get to work,
311
00:39:21,455 --> 00:39:22,030
come on.
312
00:39:24,910 --> 00:39:25,510
Bam Bam.
313
00:39:28,190 --> 00:39:30,500
Take the gringo to keep
an eye on my boy.
314
00:39:36,100 --> 00:39:36,470
Good.
315
00:39:40,510 --> 00:39:40,930
Hey.
316
00:39:41,580 --> 00:39:42,410
Dude,
317
00:39:43,780 --> 00:39:44,450
let's go.
318
00:41:15,900 --> 00:41:20,440
I can't find my way out,
you thought.
319
00:41:20,520 --> 00:41:26,040
That life that suddenly ends
and doesn't wait
320
00:41:26,120 --> 00:41:31,410
make it late, make it come,
I'd fire her.
321
00:41:32,020 --> 00:41:36,340
A friend said to me,
“I will reward my
322
00:41:36,420 --> 00:41:37,410
old men.”
323
00:41:37,600 --> 00:41:43,820
For the cause they gave me
and I give my life,
324
00:41:44,470 --> 00:41:47,548
that is why I ask you,
my God of heaven,
325
00:41:47,628 --> 00:41:47,790
to
326
00:41:47,870 --> 00:41:49,220
to guide me here.
327
00:42:38,150 --> 00:42:38,820
I'll go on.
328
00:42:41,480 --> 00:42:42,230
Spray.
329
00:42:45,120 --> 00:42:45,440
No.
330
00:42:58,280 --> 00:42:58,770
Grab
331
00:43:00,103 --> 00:43:01,420
the faggot doesn't know.
332
00:43:01,590 --> 00:43:03,410
Nah, freckle, freckle, freckle.
333
00:43:03,420 --> 00:43:04,360
Have a drink, man.
334
00:43:16,080 --> 00:43:17,860
Hey, check out my Chiquita.
335
00:43:27,080 --> 00:43:27,910
The roads
336
00:43:29,040 --> 00:43:32,090
do you need to do exactly
what I say?
337
00:43:34,410 --> 00:43:36,170
Or they're going to
kill them both.
338
00:43:36,850 --> 00:43:37,820
Fewer teeth.
339
00:43:39,660 --> 00:43:42,080
With the upbringing I get.
340
00:43:43,140 --> 00:43:45,510
Life did not reach him.
341
00:44:10,280 --> 00:44:11,820
'Cause you yelled my daughter.
342
00:44:15,670 --> 00:44:16,600
A nightmare.
343
00:44:20,720 --> 00:44:21,550
Poor thing.
344
00:44:24,320 --> 00:44:25,520
Don't worry.
345
00:44:26,760 --> 00:44:28,710
Let's make those nightmares
346
00:44:29,480 --> 00:44:30,790
have a happy ending.
347
00:44:32,330 --> 00:44:34,070
And disappear like this.
348
00:44:44,030 --> 00:44:45,500
Quiet now.
349
00:44:47,090 --> 00:44:48,220
Take it easy.
350
00:45:23,830 --> 00:45:24,950
Why are you afraid?
351
00:45:29,410 --> 00:45:30,970
You know I won't hurt you?
352
00:45:41,160 --> 00:45:41,570
That.
353
00:45:43,050 --> 00:45:44,370
Close your eyes.
354
00:46:28,370 --> 00:46:29,710
El.
355
00:46:59,630 --> 00:47:01,030
It's time to go home.
356
00:47:01,760 --> 00:47:02,440
To your home.
357
00:47:28,580 --> 00:47:30,290
El.
358
00:47:34,190 --> 00:47:34,640
Boss.
359
00:47:36,940 --> 00:47:37,370
Boss.
360
00:47:43,030 --> 00:47:43,680
Alacran.
361
00:47:46,670 --> 00:47:47,240
Alacran.
362
00:47:49,810 --> 00:47:50,620
Guys.
363
00:48:38,490 --> 00:48:39,020
Graña.
364
00:48:40,450 --> 00:48:42,150
Already mande may be.
365
00:48:54,690 --> 00:48:55,100
Hey.
366
00:48:57,930 --> 00:48:59,630
It's moving, look.
367
00:49:52,600 --> 00:49:54,130
All right, all right.
368
00:49:55,490 --> 00:49:57,300
You guys okay, you okay?
369
00:49:57,690 --> 00:49:59,420
Yeah, yeah, we're fine.
370
00:55:50,890 --> 00:56:04,260
Na na na na na na na na na
na na na na na.
371
00:56:06,020 --> 00:56:09,860
Na na na.
372
00:57:48,200 --> 00:57:49,740
El.
373
00:58:28,830 --> 00:58:30,000
El.
374
00:58:39,930 --> 00:58:41,650
El.
375
00:58:49,300 --> 00:58:50,770
El.
376
00:59:02,230 --> 00:59:04,170
El.
21570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
