Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,242 --> 00:00:21,172
She lost her husband
in a car accident and has
2
00:00:21,184 --> 00:00:25,041
been in a critical
condition for three years.
3
00:00:25,042 --> 00:00:29,042
She still can't tell her sadness.
4
00:00:39,994 --> 00:00:41,993
Yoshiki.
5
00:00:41,994 --> 00:00:43,994
Mom.
6
00:00:44,994 --> 00:00:48,994
You're old enough to worry about your hair.
7
00:00:53,370 --> 00:00:55,370
Did you find someone you like?
8
00:00:56,370 --> 00:00:57,370
No.
9
00:01:02,258 --> 00:01:05,257
It's okay. You're a good boy.
10
00:01:05,258 --> 00:01:07,258
You'll be fine.
11
00:01:09,514 --> 00:01:11,514
I'll be rooting for you.
12
00:01:13,962 --> 00:01:14,962
I'm going.
13
00:01:14,963 --> 00:01:16,962
Wait.
14
00:01:17,962 --> 00:01:21,281
I'm not a kid anymore.
15
00:01:21,282 --> 00:01:23,281
I'm going.
16
00:01:23,282 --> 00:01:25,282
Bye.
17
00:02:12,922 --> 00:02:17,090
I'm all alone again.
18
00:02:20,554 --> 00:02:24,154
I'm lonely without you.
19
00:02:56,634 --> 00:03:01,634
I'm the only one who's getting older.
20
00:03:29,658 --> 00:03:32,658
I can't show you my body now.
21
00:03:46,298 --> 00:03:48,298
I'm lonely.
22
00:14:01,402 --> 00:14:05,402
Can I bring a friend today?
23
00:14:07,074 --> 00:14:08,474
Tanaka?
24
00:14:10,010 --> 00:14:11,010
Yeah.
25
00:14:12,726 --> 00:14:14,226
Yoshiko?
26
00:14:17,934 --> 00:14:20,434
A girl?
27
00:14:24,250 --> 00:14:26,250
From the same school?
28
00:14:27,250 --> 00:14:28,250
Yeah.
29
00:14:30,746 --> 00:14:32,746
A girlfriend?
30
00:14:34,150 --> 00:14:34,650
Yeah.
31
00:14:34,750 --> 00:14:36,750
Really?
32
00:14:37,050 --> 00:14:38,050
I'm so curious.
33
00:14:38,050 --> 00:14:39,050
What kind of girl?
34
00:14:39,050 --> 00:14:40,050
A girl?
35
00:14:40,051 --> 00:14:41,953
A girl.
36
00:14:41,954 --> 00:14:42,954
Wow.
37
00:14:43,954 --> 00:14:45,954
Bring her next time.
38
00:14:46,954 --> 00:14:49,953
I'm so curious.
39
00:14:49,954 --> 00:14:50,954
I'll bring her today.
40
00:14:50,954 --> 00:14:51,954
Today?
41
00:14:52,454 --> 00:14:53,953
I told you.
42
00:14:53,954 --> 00:14:54,954
I see.
43
00:14:55,962 --> 00:14:56,962
Bring her.
44
00:14:56,962 --> 00:14:57,962
I will.
45
00:14:57,962 --> 00:14:58,962
Wow.
46
00:14:58,963 --> 00:15:00,961
I'm surprised.
47
00:15:00,962 --> 00:15:03,461
I didn't want to come because it was far.
48
00:15:03,462 --> 00:15:04,962
I'm looking forward to it.
49
00:15:05,362 --> 00:15:06,362
I see.
50
00:15:07,362 --> 00:15:08,362
I'm going to school.
51
00:15:08,362 --> 00:15:09,362
Okay.
52
00:15:10,362 --> 00:15:11,362
See you.
53
00:16:02,490 --> 00:16:06,489
Hello!
54
00:16:06,490 --> 00:16:08,489
I'm Takase's student, Masumi.
55
00:16:08,490 --> 00:16:10,489
I'm a student of Takase.
56
00:16:10,490 --> 00:16:12,489
Come in!
57
00:16:12,490 --> 00:16:14,489
I'm glad you came.
58
00:16:14,490 --> 00:16:16,489
You look so cute.
59
00:16:16,490 --> 00:16:18,490
Come in!
60
00:16:46,650 --> 00:16:48,650
Where did you meet him?
61
00:16:50,090 --> 00:16:57,529
I happened to have a chance
to hang out with a friend.
62
00:16:57,530 --> 00:17:00,897
Oh, really?
63
00:17:00,898 --> 00:17:01,898
Yeah.
64
00:17:04,898 --> 00:17:09,217
Why?
65
00:17:09,218 --> 00:17:10,218
I'm curious.
66
00:17:10,218 --> 00:17:11,218
You're in trouble.
67
00:17:11,219 --> 00:17:13,217
I'm in trouble? Sorry.
68
00:17:13,218 --> 00:17:15,217
I'm curious.
69
00:17:15,218 --> 00:17:17,218
Oh, really?
70
00:17:17,338 --> 00:17:20,241
I'm in trouble? Sorry.
71
00:17:20,242 --> 00:17:22,241
Don't worry.
72
00:17:22,242 --> 00:17:29,466
I'm in trouble? Sorry.
73
00:17:35,610 --> 00:17:39,610
I was surprised that you
brought such a cute girl.
74
00:17:40,810 --> 00:17:43,226
Cute?
75
00:17:44,926 --> 00:17:46,225
What's wrong?
76
00:17:46,226 --> 00:17:49,225
Nothing.
77
00:17:49,226 --> 00:17:52,725
Did something happen to my son?
78
00:17:52,726 --> 00:17:56,225
No, nothing.
79
00:17:56,226 --> 00:18:01,225
If it's about my son, I want to help you.
80
00:18:01,226 --> 00:18:03,226
Tell me anything.
81
00:18:04,226 --> 00:18:12,226
Do you often stay at home?
82
00:18:17,050 --> 00:18:19,249
No, I don't.
83
00:18:19,250 --> 00:18:27,250
I thought you were not interested in me.
84
00:18:34,362 --> 00:18:37,362
I've been dating for a while now.
85
00:18:38,762 --> 00:18:43,946
But I feel like I'm not
good enough for him.
86
00:18:46,146 --> 00:18:54,146
I feel like we're not good
enough for each other.
87
00:18:54,938 --> 00:18:56,338
What?
88
00:18:56,538 --> 00:18:59,434
No way.
89
00:18:59,634 --> 00:19:03,434
You're his first girlfriend.
You must be nervous.
90
00:19:04,434 --> 00:19:06,666
I hope so.
91
00:19:06,866 --> 00:19:08,666
Don't worry.
92
00:19:08,866 --> 00:19:13,330
I'm sorry.
93
00:19:23,002 --> 00:19:28,002
I'm glad I was able to make a video.
94
00:20:22,970 --> 00:20:24,970
Are you going out on the weekend?
95
00:20:25,970 --> 00:20:27,970
No, I'm not.
96
00:20:28,970 --> 00:20:31,554
You're not going on a date?
97
00:20:32,554 --> 00:20:40,378
I'm thinking of studying at home next week.
98
00:20:41,378 --> 00:20:42,378
At home?
99
00:20:43,378 --> 00:20:44,378
Yes, at home.
100
00:20:45,378 --> 00:20:46,378
At your house?
101
00:20:47,378 --> 00:20:48,486
Yes.
102
00:21:00,890 --> 00:21:02,690
What? Why?
103
00:21:02,790 --> 00:21:10,246
I was a little worried about you.
104
00:21:11,446 --> 00:21:17,346
I thought you'd come to like me.
105
00:21:17,446 --> 00:21:20,054
I was just worried.
106
00:21:43,834 --> 00:21:46,833
What are you doing?
107
00:21:46,834 --> 00:21:48,833
You don't know anything.
108
00:21:48,834 --> 00:21:50,834
Stop it.
109
00:21:58,106 --> 00:22:04,905
Mom's been looking at
Dad's picture every night.
110
00:22:04,906 --> 00:22:06,105
What?
111
00:22:06,106 --> 00:22:07,505
It's all your fault.
112
00:22:07,506 --> 00:22:09,505
What are you talking about?
113
00:22:09,506 --> 00:22:14,553
I didn't do anything.
114
00:22:14,554 --> 00:22:16,953
I know.
115
00:22:16,954 --> 00:22:17,954
I've been watching you.
116
00:22:17,955 --> 00:22:19,253
What?
117
00:22:19,254 --> 00:22:20,553
What are you talking about?
118
00:22:20,554 --> 00:22:26,662
I've been getting excited
about you since I first saw that.
119
00:22:27,662 --> 00:22:29,661
What are you talking about?
120
00:22:29,662 --> 00:22:31,662
Stop it.
121
00:22:39,802 --> 00:22:41,802
I'm sorry.
122
00:22:46,098 --> 00:22:48,098
What are you doing?
123
00:22:49,098 --> 00:22:52,098
I thought I shouldn't do this,
so I started to date Yasuda.
124
00:22:54,586 --> 00:22:57,586
But I started to care
about you more and more.
125
00:22:58,586 --> 00:23:00,585
What are you talking about?
126
00:23:00,586 --> 00:23:02,586
Stop it.
127
00:23:04,586 --> 00:23:07,298
What are you doing?
128
00:23:08,298 --> 00:23:12,130
What should I do?
129
00:23:14,098 --> 00:23:16,098
You're not a child.
130
00:23:17,098 --> 00:23:19,098
I don't want to do this.
131
00:23:20,098 --> 00:23:22,098
I don't want to do this.
132
00:23:23,098 --> 00:23:25,098
Stop it.
133
00:23:30,970 --> 00:23:33,310
What are you talking about?
134
00:23:33,410 --> 00:23:34,886
Stop it!
135
00:24:14,362 --> 00:24:16,361
You're doing it wrong.
136
00:24:16,362 --> 00:24:20,361
I'm not.
137
00:24:20,362 --> 00:24:22,362
Stop it.
138
00:24:31,746 --> 00:24:33,745
Hold me.
139
00:24:33,746 --> 00:24:37,809
I can't.
140
00:24:37,810 --> 00:24:39,810
Stop it.
141
00:24:53,722 --> 00:24:56,722
Why are you in such a bad mood?
142
00:25:04,722 --> 00:25:08,722
I know you're in a bad mood.
143
00:25:09,722 --> 00:25:11,721
You're always like this.
144
00:25:11,722 --> 00:25:13,722
I know.
145
00:25:32,922 --> 00:25:35,366
I'm sweating.
146
00:26:10,202 --> 00:26:11,402
No, I'm not.
147
00:29:03,546 --> 00:29:05,546
It feels good, doesn't it?
148
00:29:26,330 --> 00:29:27,330
Yeah.
149
00:29:28,330 --> 00:29:31,714
It's good, isn't it?
150
00:32:10,458 --> 00:32:12,458
Lift your lips.
151
00:32:44,058 --> 00:32:46,058
I can't do this.
152
00:33:00,794 --> 00:33:03,794
Ah, that feels good.
153
00:34:16,154 --> 00:34:17,154
I'm sorry.
154
00:34:20,210 --> 00:34:21,210
I'm sorry.
155
00:34:30,234 --> 00:34:32,234
It's so hot.
156
00:35:22,618 --> 00:35:24,617
I can't take it anymore.
157
00:35:24,618 --> 00:35:26,618
I want you to go home.
158
00:36:24,314 --> 00:36:25,314
Stop it.
159
00:36:26,314 --> 00:36:27,314
I'm sorry.
160
00:43:11,418 --> 00:43:15,418
If you touch my boobs, I'll kill you.
161
00:43:16,418 --> 00:43:18,418
Ouch!
162
00:50:58,522 --> 00:50:59,522
I'm sorry.
163
00:51:00,922 --> 00:51:02,634
I...
164
00:51:19,834 --> 00:51:21,833
I'll do it for you.
165
00:51:21,834 --> 00:51:23,834
No, I'm fine.
166
00:52:05,946 --> 00:52:07,946
I'll clean it up a bit.
167
00:56:04,186 --> 00:56:06,186
I hope you feel better.
168
00:56:20,114 --> 00:56:24,114
I hope you feel better.
169
00:57:54,650 --> 00:57:56,650
It's hot!
170
00:58:31,706 --> 00:58:32,706
Oh, my God.
171
00:58:36,602 --> 00:58:37,602
Oh, my God.
172
00:59:51,994 --> 00:59:53,994
I haven't touched it in a while.
173
01:00:12,474 --> 01:00:15,273
I was only excited about you.
174
01:00:15,274 --> 01:00:16,274
What?
175
01:00:17,074 --> 01:00:18,373
What are you talking about?
176
01:00:18,374 --> 01:00:19,374
You...
177
01:00:25,466 --> 01:00:30,465
I'm not a child.
178
01:00:30,466 --> 01:00:32,465
I'm not a mother.
179
01:00:32,466 --> 01:00:34,465
I'm sorry.
180
01:00:34,466 --> 01:00:36,826
I can't do this anymore.
181
01:00:40,858 --> 01:00:41,858
Bye!
182
01:03:25,562 --> 01:03:27,561
Welcome.
183
01:03:27,562 --> 01:03:29,562
Hello.
184
01:03:44,826 --> 01:03:47,526
It's fun to study together.
185
01:03:47,626 --> 01:03:50,326
You don't get bored
when you're with someone.
186
01:03:50,426 --> 01:03:53,626
Yeah, you're right.
187
01:04:07,706 --> 01:04:09,705
Can you get me a drink?
188
01:04:09,706 --> 01:04:11,705
I'm thirsty.
189
01:04:11,706 --> 01:04:13,706
Thank you.
190
01:04:40,666 --> 01:04:41,666
It's okay.
191
01:04:41,667 --> 01:04:43,706
I'll be quiet.
192
01:15:06,874 --> 01:15:08,874
I'll give you a mouthful.
193
01:15:44,570 --> 01:15:46,570
It's hot.
194
01:18:11,578 --> 01:18:12,578
What?
195
01:18:15,578 --> 01:18:16,578
What?
196
01:23:06,170 --> 01:23:12,273
Mom, you still can't forget about Dad?
197
01:23:12,274 --> 01:23:14,274
No.
198
01:23:26,906 --> 01:23:30,906
I really want Yusuke's body.
199
01:23:32,906 --> 01:23:33,906
Kouson...
200
01:25:07,898 --> 01:25:09,897
I love you.
201
01:25:09,898 --> 01:25:11,898
I love you too.
202
01:28:52,410 --> 01:28:54,410
It's getting bigger.
203
01:29:02,202 --> 01:29:04,201
It feels good.
204
01:29:04,202 --> 01:29:06,202
You feel better, mom.
205
01:30:15,002 --> 01:30:17,002
It's so good!
206
01:30:27,610 --> 01:30:29,610
It's hot!
207
01:30:50,810 --> 01:30:53,158
I can't remember.
208
01:31:09,562 --> 01:31:11,562
It's so good.
209
01:31:13,562 --> 01:31:15,562
There.
210
01:31:17,562 --> 01:31:19,562
It's so good.
211
01:31:22,042 --> 01:31:24,042
There, there.
212
01:31:29,114 --> 01:31:31,114
It's so good.
213
01:31:39,450 --> 01:31:41,449
Good.
214
01:31:41,450 --> 01:31:43,554
There.
215
01:31:45,554 --> 01:31:47,554
Good.
216
01:31:49,554 --> 01:31:52,330
There.
217
01:32:08,250 --> 01:32:10,250
I'm sorry.
218
01:32:14,250 --> 01:32:16,250
I'm sorry.
219
01:32:20,250 --> 01:32:22,250
I'm going to go again.
220
01:32:24,250 --> 01:32:26,250
There.
221
01:33:58,458 --> 01:34:00,457
Yoshiki, you are amazing.
222
01:34:00,458 --> 01:34:02,457
You are so messy.
223
01:34:02,458 --> 01:34:04,458
Everything is so good.
224
01:34:06,458 --> 01:34:08,458
Yoshiki.
225
01:34:10,458 --> 01:34:12,458
Yoshiki, you are so good.
226
01:34:14,458 --> 01:34:16,457
Everything is so good.
227
01:34:16,458 --> 01:34:18,458
You are the best.
228
01:34:20,458 --> 01:34:22,457
Yoshiki.
229
01:34:22,458 --> 01:34:24,458
Let's go.
230
01:35:15,106 --> 01:35:16,626
It tickles...
231
01:37:54,906 --> 01:37:56,906
It's big.
232
01:38:01,570 --> 01:38:03,570
Is it good?
233
01:38:04,570 --> 01:38:06,570
It's too big.
234
01:38:10,570 --> 01:38:12,570
It's good.
235
01:41:15,202 --> 01:41:16,202
Slurp...
236
01:41:17,202 --> 01:41:18,202
Slurp...
237
01:43:52,506 --> 01:43:58,882
It's so hot.
238
01:44:00,882 --> 01:44:08,490
It feels good.
239
01:44:34,634 --> 01:44:36,921
Oh, it's hot!
240
01:44:36,922 --> 01:44:38,922
Oh, it's so cool!
241
01:45:19,258 --> 01:45:25,258
I'm so tired.
242
01:46:36,538 --> 01:46:38,537
There, there, there!
243
01:46:38,538 --> 01:46:40,538
Oh, no!
244
01:46:42,538 --> 01:46:44,537
Oh, there, there!
245
01:46:44,538 --> 01:46:48,538
I'm going!
246
01:47:29,914 --> 01:47:31,913
Do you feel good?
247
01:47:31,914 --> 01:47:33,913
Do you feel good, mom?
248
01:47:33,914 --> 01:47:35,913
Do you feel good?
249
01:47:35,914 --> 01:47:37,913
Oh, my son, do you feel good?
250
01:47:37,914 --> 01:47:39,913
Do you feel good, mom?
251
01:47:39,914 --> 01:47:41,914
Oh, my son.
252
01:47:45,914 --> 01:47:47,913
Let's go, mom.
253
01:47:47,914 --> 01:47:49,914
Let's go.
254
01:48:10,170 --> 01:48:18,170
I'm so happy.
255
01:49:13,658 --> 01:49:15,658
I want to do more
256
01:51:13,818 --> 01:51:15,818
I love you.
257
01:53:08,346 --> 01:53:09,346
Oh, no.
258
01:53:09,347 --> 01:53:11,345
Oh, wow.
259
01:53:11,346 --> 01:53:12,346
Oh, good.
260
01:53:12,347 --> 01:53:16,345
Oh, mom.
261
01:53:16,346 --> 01:53:17,346
Oh, no.
262
01:53:17,347 --> 01:53:19,345
Oh, I'm going.
263
01:53:19,346 --> 01:53:20,742
Oh, no.
264
01:54:16,794 --> 01:54:22,794
Do you want to get out a lot?
265
01:54:24,794 --> 01:54:26,793
I feel good.
266
01:54:26,794 --> 01:54:28,794
I love you.
267
01:54:30,794 --> 01:54:32,793
I feel good.
268
01:54:32,794 --> 01:54:34,793
Do you feel good?
269
01:54:34,794 --> 01:54:38,793
I feel good.
270
01:54:38,794 --> 01:54:40,793
It's the best.
271
01:54:40,794 --> 01:54:44,794
I love you.
272
01:54:48,794 --> 01:54:50,793
I'm going to tighten my muscles.
273
01:54:50,794 --> 01:54:52,794
I love you.
274
01:55:00,794 --> 01:55:04,882
I love you.
275
01:55:07,082 --> 01:55:11,046
I love you.
276
01:56:22,562 --> 01:56:30,562
I'm sorry.
277
01:57:57,242 --> 01:58:01,242
I don't think he'll forgive me.
278
01:58:02,242 --> 01:58:06,082
But I...
15689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
