Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,396 --> 00:00:18,317
اوری تیم تقدیم می کند
@Uriteam
2
00:00:19,726 --> 00:00:21,070
یه دارویی به اسم
MDT
3
00:00:22,095 --> 00:00:24,657
که از به هم خوردن تعادل هورمونی جلوگیری می کنه
4
00:00:25,448 --> 00:00:28,789
بیست برابر اعتیاد آورتر از هروئینه
5
00:00:29,976 --> 00:00:31,566
و مواد قوی ایه
6
00:00:32,193 --> 00:00:33,950
و کسی که میخواستی باهاش مبادله کنی
اون کلاه کاسکتی اس، نه؟
7
00:00:37,422 --> 00:00:38,422
...فقط یه بار
8
00:00:40,405 --> 00:00:41,866
صورتشو دیدم
9
00:00:43,280 --> 00:00:44,068
دیدیش؟
10
00:00:44,577 --> 00:00:45,577
چه شکلیه؟
11
00:01:19,826 --> 00:01:20,552
شبیه بود
12
00:01:21,881 --> 00:01:22,669
شبیه کی؟
13
00:01:26,868 --> 00:01:29,305
... مطمئنم یکی با همون چهره
14
00:01:50,249 --> 00:01:51,084
مظنون رو جابه جا کنین
15
00:01:51,499 --> 00:01:52,499
عجله کنین
16
00:02:09,500 --> 00:02:14,069
G E N E S I S
17
00:02:14,609 --> 00:02:15,898
قسمت دوم
برادر
18
00:02:42,502 --> 00:02:44,071
تبریک میگم
19
00:02:44,689 --> 00:02:45,689
این چاپلوسی نیست؟
20
00:02:46,033 --> 00:02:48,400
...به همین زودی سیلی از تبریکات و هدیه ها
21
00:02:49,214 --> 00:02:51,276
به اینجا سرازیر شده و شوخی بردار نیست
22
00:02:58,696 --> 00:03:00,407
...باید حتما امروز پدر رو ملاقات کنم و
23
00:03:00,592 --> 00:03:02,568
و جلوی این سوتفاهم ها رو بگیرم
24
00:03:03,248 --> 00:03:03,646
بله؟
25
00:03:05,092 --> 00:03:06,560
نمیدونن که طناب پوسیده شده
26
00:03:07,119 --> 00:03:09,431
با اون طناب دارن میرن تو چاه
27
00:03:43,839 --> 00:03:45,979
یه لحظه، ببخشید
28
00:03:51,166 --> 00:03:52,166
یه لحظه
29
00:03:53,713 --> 00:03:54,330
!رئیس
30
00:03:55,463 --> 00:03:56,463
حالتون خوبه؟
31
00:04:11,701 --> 00:04:12,701
!جناب
32
00:04:13,428 --> 00:04:14,428
!قربان
33
00:04:47,465 --> 00:04:49,222
شناسایی موفقیت آمیز بود
34
00:05:01,025 --> 00:05:02,182
کیم سانگ هی چی شد؟
35
00:05:04,744 --> 00:05:05,807
هرچند نمیدونم اون کیه
36
00:05:06,391 --> 00:05:08,375
ولی بنظر میرسه
طرف خیلی توانمنده
37
00:05:10,805 --> 00:05:13,961
فعلا از شر هر چیزی مثل ماشین و موبایل
که لومون میده خلاص شو
38
00:05:16,009 --> 00:05:17,009
...و اون مرد
39
00:05:23,432 --> 00:05:24,432
آیگو، ایش
40
00:05:24,869 --> 00:05:26,494
چقدر خون
41
00:05:27,198 --> 00:05:28,464
اینجا تیر خورده؟ -
بله -
42
00:05:30,214 --> 00:05:31,518
از کجا شلیک شده؟
43
00:05:32,402 --> 00:05:33,402
لعنت بهش
44
00:05:38,639 --> 00:05:39,635
...اون باز
45
00:05:46,302 --> 00:05:47,075
مکانش کجاست؟
46
00:05:47,497 --> 00:05:48,137
همینجاست
47
00:05:48,755 --> 00:05:50,325
شلیک کرد و به سرش زد
48
00:05:52,866 --> 00:05:54,739
از کجا شلیک شده؟
49
00:06:04,101 --> 00:06:05,671
گفتی قد مظنون 170 بوده؟
50
00:06:05,960 --> 00:06:06,398
بله
51
00:06:08,124 --> 00:06:08,819
بیا اینجا ببینم
52
00:06:16,951 --> 00:06:18,185
...یه دفعه
53
00:06:18,478 --> 00:06:19,790
...یه صدای شلیک بلند
54
00:06:19,994 --> 00:06:22,142
مثل صدای شکستن شیشه اومد
55
00:06:22,635 --> 00:06:23,548
خیلی ترسیدم
56
00:06:24,189 --> 00:06:27,040
چاپستیکم رو ول کردم
و رفتم ببینم چه خبر شده
57
00:06:28,096 --> 00:06:31,635
...و دیدم همچین سوراخ بزرگی
58
00:06:31,721 --> 00:06:34,854
تو شیشه مون درست شده
59
00:06:36,510 --> 00:06:37,244
...وقتی صدارو شنیدین
60
00:06:37,526 --> 00:06:39,444
این اطراف آدم مشکوکی ندیدین؟
61
00:06:39,679 --> 00:06:40,679
نه اصلا
62
00:06:50,057 --> 00:06:50,760
...از اون سوراخ
63
00:06:51,268 --> 00:06:53,673
باد میتونه بیاد
64
00:06:54,001 --> 00:06:54,789
...اینو
65
00:06:54,860 --> 00:06:56,656
پلیس خودش تعمیر میکنه؟
66
00:06:56,704 --> 00:06:57,469
آیگو
67
00:06:57,493 --> 00:06:59,742
پس به ایستگاه پلیس نزدیک برین و ازشون بپرسین
68
00:07:00,563 --> 00:07:01,702
چند لحظه
69
00:07:01,788 --> 00:07:03,897
ای بابا هوش و حواس منو ببین
70
00:07:04,187 --> 00:07:06,886
یادم رفت آب نودل گذاشتم رو گاز
71
00:07:07,004 --> 00:07:08,793
عجله کن پس
72
00:07:08,817 --> 00:07:09,933
منتظرم بمونید
73
00:07:09,989 --> 00:07:10,989
یه تخم مرغ هم بشکنین توش بیاین
74
00:07:11,895 --> 00:07:12,722
چیه، هان؟
75
00:07:26,274 --> 00:07:27,274
اینجا رو ببینین
76
00:07:28,946 --> 00:07:29,946
ایناهاش
77
00:07:31,321 --> 00:07:32,508
پس درسته از اینجا شلیک کرده
78
00:07:35,032 --> 00:07:36,032
اونجا اونجا
79
00:07:41,303 --> 00:07:42,849
با عقل جور درمیاد اصلا؟
80
00:07:43,928 --> 00:07:46,084
تیرانداز هیولا بوده یا چی؟
81
00:08:27,728 --> 00:08:29,267
....از فاصله 200 متری
82
00:08:29,353 --> 00:08:31,345
با یه شلیک از طریق موانعی که
...دیدش رو مسدود میکرد
83
00:08:32,186 --> 00:08:33,537
به هدف زد
84
00:08:34,507 --> 00:08:35,507
...ولی چرا از اونجا
85
00:08:35,647 --> 00:08:37,162
از اون آپارتمان شلیک میکرد راحت بود که
86
00:08:37,710 --> 00:08:38,710
حتما یه دلیلی داره
87
00:08:38,812 --> 00:08:40,421
شاید میخواسته دوربین ها رو دور بزنه
88
00:08:40,687 --> 00:08:43,960
یا شاید میخواسته جلو پلیس به طرف شلیک کنه
و دهنشو ببنده
89
00:08:45,119 --> 00:08:46,369
!اون موتورسوار عوضی
90
00:08:46,814 --> 00:08:49,236
اونقدر باهوشه که به خوبی میتونه
جای کیم جونگ گو رو بفهمه
91
00:08:50,087 --> 00:08:53,540
داشتن برنامه ریزی و مهارت برای دور زدن
دوربین های مداربسته
92
00:08:54,321 --> 00:08:56,016
...و شجاعت به چالش کشیدن پلیس
93
00:08:57,457 --> 00:08:59,550
ممکنه یه سازمانی بزرگتر از تصورمون باشه
94
00:09:20,423 --> 00:09:21,703
روش تولید ام دی تی ؟
95
00:09:23,992 --> 00:09:25,538
پیرمرد خرفت حیله گر
96
00:09:27,132 --> 00:09:29,312
هیچ اطلاعات به دردبخوری ازش ندارم
97
00:09:30,401 --> 00:09:31,666
...چون آدم محتاطیه
98
00:09:31,691 --> 00:09:33,276
مطمئنم جداگونه ازش نگهداری می کنه
99
00:09:35,432 --> 00:09:36,745
الان میخوای چیکار کنی؟
100
00:09:38,198 --> 00:09:39,198
یعنی چی چیکار کنم
101
00:09:40,346 --> 00:09:41,705
...چه دو بار بشه چه سه بار
102
00:09:42,049 --> 00:09:43,697
حتما باید انجامش بدم
چون گزینه دیگه ای ندارم
103
00:09:45,721 --> 00:09:47,463
اگه رابط لو بره گیر میفتی
104
00:09:47,627 --> 00:09:49,799
الان مشکلمون لو رفتن رابط نیست که
وقتی منبع اصلی داره از دست میره
105
00:10:04,945 --> 00:10:05,578
درسته
106
00:10:08,521 --> 00:10:09,965
پس میتونیم از یه رابط دیگه استفاده کنیم
107
00:10:45,488 --> 00:10:46,488
چطور پیش رفت؟
108
00:10:48,378 --> 00:10:50,034
دو روز پیش یه تصادف بزرگ اتفاق افتاد
109
00:10:51,339 --> 00:10:53,042
و راننده تو کماست
110
00:10:53,324 --> 00:10:54,628
نشونه ای از سرقتی بودن ماشین هست؟
111
00:10:55,113 --> 00:10:56,113
...یه بررسی هایی کردم
112
00:10:56,464 --> 00:10:57,464
اون موقع تو جزیره بک ریونگ دو بوده
113
00:10:58,767 --> 00:10:59,455
...این
114
00:10:59,705 --> 00:11:01,110
این لیست مسافران کشتیه
115
00:11:01,908 --> 00:11:04,267
مدارک ورودش به جزیره دقیقن
116
00:11:08,723 --> 00:11:09,599
بیا ماشینو بخریم
117
00:11:09,990 --> 00:11:11,864
اگه یک درصد هم احتمالی باشه نباید اوراق بشه
118
00:11:12,396 --> 00:11:13,396
...تو این سه ماه
119
00:11:13,740 --> 00:11:14,740
بیشتر از ده ماشین خریدین
120
00:11:15,760 --> 00:11:17,674
اگر انقدر میگردین و پیداش نمی کنین
121
00:11:18,721 --> 00:11:20,518
نظرتون چیه تسلیم بشین؟
122
00:11:21,292 --> 00:11:22,018
رها کردن
123
00:11:23,809 --> 00:11:25,941
دور انداختن اسمی که مامانم برام گذاشته بود
124
00:11:26,902 --> 00:11:27,902
همون یه بار کافیه
125
00:11:29,340 --> 00:11:30,340
دیگه هیچوقت تسلیم نمیشم
126
00:11:35,089 --> 00:11:36,198
آیگو
127
00:11:36,295 --> 00:11:38,853
نه سرنخی داریم نه شاهدی
128
00:11:39,184 --> 00:11:40,434
کجا میتونیم گیرش بندازیم؟
129
00:11:40,934 --> 00:11:42,199
چطور هیچ سرنخی نداریم؟
130
00:11:43,005 --> 00:11:44,005
یه موتورسوار هست
131
00:11:44,419 --> 00:11:46,364
روی پوکه ی اسلحه اش تحقیق کنیم
به یه جایی میرسیم
132
00:11:46,879 --> 00:11:49,340
در حال ردیابی شماره موبایل یه بار مصرفی هستیم
که به کیم جونگ گو زنگ زده
133
00:11:50,356 --> 00:11:51,230
...اون فقط
134
00:11:51,309 --> 00:11:54,074
مثل گشتن سوزن تو انبار میمونه
135
00:11:55,826 --> 00:11:57,958
همه چیز از مون میونگ بایو شروع شده
136
00:11:58,943 --> 00:12:02,331
کسی که میدونسته مون میونگ ام دی تی رو داره
و تونسته بهش نزدیک بشه
137
00:12:02,356 --> 00:12:04,863
حتما از این مبادله سود برده
138
00:12:06,440 --> 00:12:09,775
حتما میتونیم با بررسی بیولوژی
مون میونگ به یه جایی برسیم
139
00:12:10,018 --> 00:12:11,018
...ولی بنظرتون
140
00:12:12,916 --> 00:12:14,353
میتونیم بررسیش کنیم؟
141
00:12:15,104 --> 00:12:16,556
اونم نه هرجایی... مون میونگ ئه
142
00:12:16,977 --> 00:12:19,680
چه اینطوری بمیری چه اونطوری
143
00:12:19,806 --> 00:12:21,438
به هر حال همه میمیرن دیگه
144
00:12:22,845 --> 00:12:24,604
درسته، فوقش میمیریم
145
00:12:25,104 --> 00:12:25,728
...در عوض باید
146
00:12:26,812 --> 00:12:27,549
نرم و ملایم
147
00:12:28,558 --> 00:12:29,558
خیلی آروم و با ادب باشین
148
00:12:30,729 --> 00:12:31,550
مخصوصا تو
149
00:12:56,541 --> 00:12:57,365
جناب دکتر
150
00:12:59,443 --> 00:13:00,826
...مغز استخوانی که
151
00:13:01,279 --> 00:13:02,911
...من به پدرم پیوند میزنم
152
00:13:04,433 --> 00:13:06,558
نیازی نیست که از هیونگ هم مخفی کنیم، نه؟
153
00:13:07,120 --> 00:13:08,870
باید حواسمونو جمع کنیم
154
00:13:09,245 --> 00:13:11,252
اون موقعی که وضعیت جسمی رئیس لو بره
155
00:13:11,883 --> 00:13:14,914
خودت میدونی که مون میونگ چقدر ضرر می کنه
156
00:13:18,944 --> 00:13:20,683
این روزا همچین فکری دارم
157
00:13:23,733 --> 00:13:25,894
نکنه از اولش پدرم دنبالم میگشت
158
00:13:27,478 --> 00:13:29,142
به خاطر این نبوده که پسرشم
159
00:13:30,870 --> 00:13:32,815
بلکه فقط بخاطر مغز استخونم بود
160
00:13:33,721 --> 00:13:34,385
ایل هون
161
00:13:35,113 --> 00:13:36,651
حس می کنم گیج شدم
162
00:13:39,384 --> 00:13:41,915
فکر می کنم این دیدار هم پاداش اون کاره
163
00:13:42,290 --> 00:13:43,531
این سوءتفاهم خودته
164
00:13:46,837 --> 00:13:48,157
یعنی فقط سوءتفاهمه؟
165
00:13:52,251 --> 00:13:54,493
...اون حرفی که وقتی تازه اومده بودم، بهم زدین رو
166
00:13:55,970 --> 00:13:57,297
فراموش کردین؟
167
00:14:07,404 --> 00:14:09,739
اینجا سعی نکن چیزهای زیادی داشته باشی
168
00:14:13,138 --> 00:14:14,138
...همه لبخند میزنن
169
00:14:14,872 --> 00:14:17,145
ولی از درون شیطانی ان
170
00:14:22,329 --> 00:14:25,977
اون موقع بی پروا، حرفی زدم که به من مربوط نبود
171
00:14:36,234 --> 00:14:37,562
لطفا فقط اینو بدون
172
00:14:39,689 --> 00:14:41,360
تو هر تصمیمی بگیری
173
00:14:42,665 --> 00:14:44,126
من ازت حمایت می کنم
174
00:14:46,856 --> 00:14:48,847
تنظیم و ویرایش
Erika
175
00:15:14,925 --> 00:15:15,925
اوپا اومدی
176
00:15:17,690 --> 00:15:18,252
آره
177
00:15:24,030 --> 00:15:24,920
!سرتو بالابگیر
178
00:15:25,233 --> 00:15:26,998
...داداش کوچیکمی ها
از خانوادهی مون میونگ
179
00:15:27,546 --> 00:15:28,546
نباید خجالت بکشی
180
00:15:39,744 --> 00:15:40,708
...الکسیز
181
00:15:40,928 --> 00:15:42,498
سیگار کوبایی برای میز 19 ببر
182
00:15:42,749 --> 00:15:43,749
اوکی گرفتم
183
00:15:45,429 --> 00:15:46,429
...اون شخص
184
00:15:46,468 --> 00:15:47,991
داداش کوچکهاته؟
همونی که این روزا خیلی محبوبه
185
00:15:52,845 --> 00:15:53,845
...اون فقط
186
00:15:54,009 --> 00:15:55,321
مثل یه وسیله زینتی ئه
187
00:15:55,594 --> 00:15:56,672
کسی که منو بهتر نشون میده
188
00:15:57,707 --> 00:15:59,058
خیلی خوبه
189
00:15:59,691 --> 00:16:00,808
باهات خیلی خوب مَچه
190
00:16:01,363 --> 00:16:02,425
منم خیلی ازش خوشم میاد
191
00:16:03,317 --> 00:16:04,636
...حس میکنم برای مدت طولانی
192
00:16:05,047 --> 00:16:07,663
بدون اینکه اذیت شه
میشه ازش استفاده کرد
193
00:16:18,044 --> 00:16:20,551
...میخوام کسی که مون میونگ بایو رو به دست میگیره
194
00:16:20,898 --> 00:16:24,734
رئیس دفتر برنامه ریزی استراتژی آینده رو معرفی کنم
195
00:16:27,241 --> 00:16:28,545
رئیس کانگ ایل هون
196
00:18:12,031 --> 00:18:14,000
اومدم اینجا که کسی که بهت زد رو گیر بندازم
197
00:18:19,747 --> 00:18:20,747
متاسفم، مامان
198
00:19:22,437 --> 00:19:24,102
موش ناخن خور
199
00:19:46,137 --> 00:19:47,137
خوبی؟
200
00:19:52,364 --> 00:19:55,028
دوباره خواب کسایی رو دیدی که قیافشون شبیه خودته؟
201
00:19:56,653 --> 00:19:57,411
آره
202
00:19:59,021 --> 00:20:00,779
مثل همیشه سردرد داری
203
00:20:02,639 --> 00:20:07,433
رویاهای تکرار شونده نشون دهنده
خاطراتی هستن که در اعماق ذهنت حک شدن
204
00:20:10,910 --> 00:20:12,292
چیزی به ذهنت میاد؟
205
00:20:22,742 --> 00:20:24,406
چیه؟ چیزی یادت میاد؟
206
00:20:27,169 --> 00:20:29,051
نه، اصلا
207
00:20:29,622 --> 00:20:30,770
چند بار بگم
208
00:20:32,927 --> 00:20:33,817
یه کم دیگه میخوای؟
209
00:20:33,907 --> 00:20:34,727
نه
210
00:20:35,883 --> 00:20:37,313
مشکل دیگه ای نداری
211
00:20:38,251 --> 00:20:40,791
فشار خون و تعداد گلبول های سفید نرمال ان
212
00:20:40,816 --> 00:20:43,110
گلبول های قرمز هم دارن نرمال میشن
213
00:20:43,312 --> 00:20:44,991
آره، من همیشه سالمم
214
00:20:45,631 --> 00:20:47,780
ولی چرا همش یه خوابو از اول میبینم
215
00:20:47,880 --> 00:20:51,028
برای همین بهت میگم سر وقت بیا معاینه شو
216
00:20:52,903 --> 00:20:53,496
چرا؟
217
00:20:54,086 --> 00:20:55,086
دوست داری همش ببینیم؟
218
00:20:57,829 --> 00:20:58,829
البته
219
00:21:00,196 --> 00:21:04,188
بخاطر همچین صورت جذاب و بدن عالی ایه، مگه نه؟
220
00:21:04,579 --> 00:21:05,579
اها اینو فراموش کرده بودم
221
00:21:06,204 --> 00:21:06,821
چی؟
222
00:21:07,316 --> 00:21:08,316
تو بیماری
223
00:21:12,043 --> 00:21:13,043
خیلی ناجوره؟
224
00:21:13,859 --> 00:21:14,859
بیماریه از خود راضی بودن
225
00:21:15,406 --> 00:21:16,406
از خود راضی؟
226
00:21:17,140 --> 00:21:19,311
هوم، خیلی نابوده
227
00:21:21,197 --> 00:21:21,915
من دارم میرم
228
00:21:23,080 --> 00:21:24,572
حتما برای معاینه بعدی بیا
229
00:21:24,721 --> 00:21:25,721
ببینم چی میشه
230
00:21:27,939 --> 00:21:28,767
مراقب باش
231
00:22:12,030 --> 00:22:15,037
بار به مشکل برخورده، خیلی سخته بعدا بازم تراکنش کنیم
232
00:22:32,014 --> 00:22:33,014
چن رو برگردون
233
00:22:33,616 --> 00:22:34,920
معامله شکست خورده
234
00:22:36,389 --> 00:22:38,209
باید هر طور شده زنده بمونیم
235
00:23:14,199 --> 00:23:15,145
!چن
236
00:23:15,169 --> 00:23:16,763
!بار ام دی تی به مشکل خورده
237
00:23:16,998 --> 00:23:18,443
باید به دونگ جین کمک کنی
238
00:24:01,542 --> 00:24:03,604
(آیا از خاموش کردن اطمینان دارید؟)
239
00:24:37,192 --> 00:24:39,121
سلام! چطور میتونم کمکتون کنم؟
240
00:24:39,903 --> 00:24:41,285
اومدم سیستم رو تعمیر کنم
241
00:24:42,818 --> 00:24:43,818
(بیمارستان مون میونگ)
242
00:24:51,817 --> 00:24:52,652
بله؟
243
00:24:53,077 --> 00:24:54,975
پرونده رو به یه تیم دیگه دادن، سریع برگرد بیا
244
00:24:55,405 --> 00:24:57,053
یه دفعه چی شده؟
245
00:24:58,726 --> 00:25:00,233
یه سری شکایت از مون میونگ داشتیم
246
00:25:00,390 --> 00:25:02,245
رئیس اولش میخواست اخراجت کنه
247
00:25:02,586 --> 00:25:04,456
ولی من جلوشو گرفتم که فقط معلق بشی، میدونی؟
248
00:25:04,636 --> 00:25:06,011
آخه با عقل جورمیاد؟
249
00:25:06,463 --> 00:25:09,402
چون با آدم پولدار در افتادم باید
پرونده رو بدن یکی دیگه و معلقم کنن؟
250
00:25:13,402 --> 00:25:14,956
سونبه، باید دکتر وو گی هون رو تنهایی ببینی
251
00:25:15,231 --> 00:25:16,223
چیشده؟
252
00:25:16,660 --> 00:25:19,745
فکر کنم باید برم بنیاد فرهنگی مون میونگ
یه نفرو ببینم
253
00:25:21,245 --> 00:25:23,120
بنیاد فرهنگی مون میونگ؟
254
00:25:25,115 --> 00:25:26,904
اه، گند میزنه تو اعصابم
255
00:25:46,791 --> 00:25:47,791
شما کی هستین؟
256
00:25:49,985 --> 00:25:51,703
چه حسی داری که به عنوان دومین نسل چبول زندگی میکنی؟
257
00:25:52,860 --> 00:25:53,695
تو کی هستی؟
258
00:25:53,782 --> 00:25:56,602
اینکه تو کی هستی، از اینکه من کی هستم مهم تره
259
00:25:58,922 --> 00:26:01,586
چرت و پرت نگو و برو
و قبل از اینکه حراست رو خبر کنم
260
00:26:02,703 --> 00:26:04,148
بهت پیشنهاد میکنم اینکارو نکنی
261
00:26:04,992 --> 00:26:05,695
...پس
262
00:26:26,270 --> 00:26:29,309
اگر بکنی، فقط ما نه
بلکه تمام کسانی که اینجان تو خطر میفتن
263
00:26:38,369 --> 00:26:39,119
...تو
264
00:27:01,589 --> 00:27:03,800
واقعا بدنی داری که بهت حسودیم میشه
265
00:27:06,115 --> 00:27:08,348
هرچند مغزت زیاد خوب نیست
266
00:27:09,224 --> 00:27:10,880
ولی بقیه چیزات اینقدر خوبن که کمبودش رو جبران کنن
267
00:27:13,072 --> 00:27:14,072
تو کی هستی؟
268
00:27:14,502 --> 00:27:16,322
بهت گفتم که، اینکه تو کی هستی، مهم تره
269
00:27:17,096 --> 00:27:18,096
کانگ ایل هون
270
00:27:19,377 --> 00:27:21,604
نه، هان گونگ چان ای؟
271
00:27:27,257 --> 00:27:28,647
از کجا این اسم رو میدونی؟
272
00:27:29,070 --> 00:27:30,382
اسم واقعی ات رو هم میدونم
273
00:27:32,664 --> 00:27:34,950
G1077
274
00:27:39,734 --> 00:27:40,734
مامان-
275
00:27:40,867 --> 00:27:41,663
اومدی؟-
276
00:27:41,757 --> 00:27:42,757
خیلی مونده؟-
277
00:27:42,812 --> 00:27:44,155
یه کم مونده
278
00:27:45,742 --> 00:27:47,179
اوه... خیلی خوبه
279
00:27:49,022 --> 00:27:50,552
اینکه پسرم ماساژم بده، بهترینه
280
00:27:54,191 --> 00:27:56,074
تو بودی؟ تو مادرمو کشتی؟
281
00:27:58,270 --> 00:27:59,879
!چه ارباب جوان ساده ای
282
00:28:00,352 --> 00:28:01,813
!بگو! حقیقتو بگو
283
00:28:02,587 --> 00:28:05,493
این تنها چیزیه که کل عمرم راجع بهش کنجکاوم
284
00:28:08,631 --> 00:28:10,474
پس باید باهام خوب رفتار کنی
285
00:28:11,397 --> 00:28:14,138
چون این بدن مثل شیشه است
و باید حسابی مراقبش باشم
286
00:28:27,150 --> 00:28:28,376
من ازت خوشم میاد
287
00:28:29,775 --> 00:28:31,783
به عنوان یه برادر و یه دوست
288
00:28:34,079 --> 00:28:35,079
برای همین بهت میگم
289
00:28:35,782 --> 00:28:39,657
خوب میشه اگه به یه آدم بدربخورتری تبدیل بشی
290
00:28:40,828 --> 00:28:42,530
زر نزن و جوابمو بده
291
00:28:43,242 --> 00:28:44,327
تو کی هستی؟
292
00:28:44,359 --> 00:28:46,304
چی راجع مرگ مادرم میدونی؟
293
00:28:48,089 --> 00:28:50,120
چیزی بگیری باید یه چیزیم بدی
294
00:28:50,566 --> 00:28:51,566
در این حد رو میفهمی دیگه نه؟
295
00:28:54,667 --> 00:28:55,995
بهترین کارت امنیتی
296
00:28:56,819 --> 00:28:58,990
مترجمین
Afsane.Bloom.Erika
@Uriteam
297
00:29:04,137 --> 00:29:05,464
خودتم بهش نیاز پیدا می کنی
298
00:29:05,949 --> 00:29:07,824
برای نزدیک شدن به پروژه جنسیس
299
00:29:09,473 --> 00:29:12,013
پروژه جنسیس؟
300
00:29:12,601 --> 00:29:13,601
اون
301
00:29:14,249 --> 00:29:15,686
شروع
302
00:29:17,289 --> 00:29:18,289
و پایان همه چیزه
303
00:29:23,352 --> 00:29:24,633
منو یادت میاد، مگه نه؟
304
00:29:24,774 --> 00:29:27,554
باید یه چیزی بهش بگم
305
00:29:27,784 --> 00:29:28,784
انگاری مهمون داری
306
00:29:28,814 --> 00:29:29,814
ایشون اینجا نیستن
307
00:29:30,206 --> 00:29:32,315
من میدونم داخله
308
00:29:32,386 --> 00:29:34,307
لطفا با وقت قبلی برگردید
309
00:29:35,715 --> 00:29:36,715
به زودی باهات تماس میگیرم
310
00:29:40,160 --> 00:29:41,577
منو ناامید نکن
311
00:29:47,873 --> 00:29:49,864
نمیتونین-
میبینی؟ آدم اینجاست-
312
00:29:52,566 --> 00:29:54,292
باید یه چیزی بهت بگم
313
00:29:57,730 --> 00:29:58,730
برین کنار
314
00:29:59,155 --> 00:30:00,772
این رفتار با یه مهمون زشته، مگه نه؟
315
00:30:00,874 --> 00:30:01,874
بکش کنار
316
00:30:02,585 --> 00:30:05,695
حتما سرت شلوغه
من به لطف شما سرم خیلی خلوت شده
317
00:30:05,720 --> 00:30:07,142
وقتی برای اینکار ندارم
پس بکش کنار
318
00:30:12,837 --> 00:30:14,720
هی دارم تحملت میکنم و هیچی نمیگم
319
00:30:15,041 --> 00:30:16,243
میدونی اون شخص کی هستن؟
320
00:30:16,923 --> 00:30:20,438
بیخیال، حراست رو خبر کردم
پس همینجا بمون و منتظر باش
321
00:30:32,934 --> 00:30:33,934
آقای کانگ ایل هون
322
00:30:35,535 --> 00:30:36,535
چیه؟
323
00:30:37,156 --> 00:30:41,571
به عنوان یه فرد سطح بالای جامعه
خیلی خوب میشه که به پلیس کمک کنید
324
00:30:41,986 --> 00:30:44,431
خیلی خوب میشه که وضع زندگی مردم کمک کنید
و تلاش کنید قانون و نظم جریان پیدا کنه
325
00:30:44,587 --> 00:30:46,446
اگه اینطوری خفن برخورد کنین
چقدر خوب میشه
326
00:30:46,626 --> 00:30:48,281
تعلیق شدن بخاطر دخالت در بازرسی
327
00:30:49,274 --> 00:30:51,055
واقعا باید انقدر قلدری می کردین؟
328
00:30:53,642 --> 00:30:55,368
یا به خاطر یه چیزی احساس گناه می کنین؟
329
00:31:14,461 --> 00:31:18,273
اون موتورسوار رو دستگیر کردین؟
330
00:31:20,136 --> 00:31:22,010
شما چرا کنجکاو اینی؟
331
00:31:25,409 --> 00:31:26,409
...داری چیکار
332
00:31:32,837 --> 00:31:34,532
خودش تنها سوار آسانسور شد
...اون وقت من
333
00:31:37,787 --> 00:31:39,583
اینجا، یه کم زوم کنید لطفا
334
00:31:43,490 --> 00:31:44,216
وایسین
335
00:31:48,444 --> 00:31:50,983
اون کیه؟
336
00:31:51,194 --> 00:31:54,334
اون کارشناسیه که اومد سیستم رو تعمیر کنه
337
00:31:54,523 --> 00:31:55,757
لطفا بررسیش کنید، سریع
338
00:32:04,231 --> 00:32:06,160
داری چیکار میکنی؟
339
00:32:12,035 --> 00:32:13,121
شبیه یکی نیست؟
340
00:32:17,116 --> 00:32:18,568
موتور سوار؟
341
00:32:20,366 --> 00:32:21,366
بله متوجه شدم
342
00:32:23,217 --> 00:32:25,006
مطمئنا برای تعمیر سیستم درخواست دادیم
343
00:32:25,170 --> 00:32:29,248
ولی به شرکت تعمیرات و نگهداری اطلاعاتی داده نشده
و اونا هم پرسنل نفرستادن
344
00:32:30,506 --> 00:32:32,107
پس برای چی اومد اینجا؟
345
00:32:35,559 --> 00:32:36,559
صبرکن
346
00:32:38,122 --> 00:32:39,762
قیافه اش کپی توئه
347
00:32:40,372 --> 00:32:42,410
وقتی دستگیرش کردین باهام تماس بگیرین
348
00:32:44,335 --> 00:32:45,335
شوخیت گرفته؟
349
00:32:45,780 --> 00:32:48,209
تو باعث شدی تعلیق بشم، چطور پیداش کنم
350
00:32:50,475 --> 00:32:53,834
کسی رو به اسم کیم جونگ گو میشناسین؟
351
00:32:54,248 --> 00:32:56,037
بله دربارش شنیدم
352
00:32:56,699 --> 00:32:59,730
یواشکی مواد میفروخته و به قتل رسیده
353
00:33:01,285 --> 00:33:03,488
چطوری به همچین کار کشیده شده بیچاره
354
00:33:03,644 --> 00:33:06,941
آها، انگاری خوب همدیگرو نمیشناختین
355
00:33:08,159 --> 00:33:12,071
پژوهشگرای زیادی تو مرکز هستن
356
00:33:12,767 --> 00:33:15,813
و اون ربطی به پژوهش من نداشت
357
00:33:17,548 --> 00:33:19,671
چیزی درباره ام دی تی میدونین؟
358
00:33:20,703 --> 00:33:22,624
طبق حرف های مرحوم کیم جونگ گو
359
00:33:22,899 --> 00:33:25,883
یه نفر تهدیدیش کرده بود که واسش ام دی تی بدزده
360
00:33:26,181 --> 00:33:29,282
داروی تجاری ای نیست
برای همین افراد معمولی نمیشناسنش
361
00:33:29,799 --> 00:33:30,799
دقیقا
362
00:33:31,518 --> 00:33:32,689
...برای همین
363
00:33:33,596 --> 00:33:36,056
...کارکنانی که به این دارو دسترسی دارن
364
00:33:36,946 --> 00:33:40,726
...و کارکنانی که میدونن این دارو خیلی اعتیادآوره
365
00:33:41,782 --> 00:33:43,328
میشه یه لیست کامل از اسامیشون بهم بدین؟
366
00:33:45,594 --> 00:33:49,414
نمیدونم... فکر نکنم بتونم همکاری کنم
367
00:33:50,985 --> 00:33:53,672
شما باید حکم داشته باشین و بیاین
368
00:34:05,353 --> 00:34:06,618
اوه اومدی؟
369
00:34:08,220 --> 00:34:09,071
چیشد؟
370
00:34:10,180 --> 00:34:11,180
حرفشم نزن
371
00:34:11,290 --> 00:34:13,532
فکر میکردم فقط یه بچه خرخونه
372
00:34:13,962 --> 00:34:14,962
ولی رو دست نداره
373
00:34:18,000 --> 00:34:21,281
پرونده رو به تیم دیگه دادن
374
00:34:21,907 --> 00:34:22,907
منظورت چیه؟
375
00:34:23,079 --> 00:34:25,828
پسره اون دفعه کانگ ایل هون یا نمیدونم چی
اومده شکایت کرده
376
00:34:27,510 --> 00:34:29,533
فکر نکنم فقط به خاطر این باشه
377
00:34:29,815 --> 00:34:33,120
و راستی فکر کنم اون موتورسواره
برای دیدن کانگ ایل هون رفته بود
378
00:34:33,824 --> 00:34:34,824
مطمئنی همونه؟
379
00:34:37,707 --> 00:34:39,253
هر طور شده باید پیداش کنی
380
00:34:39,962 --> 00:34:41,743
حتی اگه شده باید کل دوربین های مداربستهی
سئول رو چک کنی
381
00:34:42,259 --> 00:34:44,227
بله متوجه شدم جناب
382
00:34:48,570 --> 00:34:50,289
مطمئنم قیافش کپی من بود
383
00:34:51,164 --> 00:34:52,664
من اشتباه ندیده بودم
384
00:34:58,307 --> 00:35:01,361
عالی ترین کارت امنیتی
تو هم بهش نیاز پیدا می کنی
385
00:35:02,581 --> 00:35:04,369
برای اینکه به پروژهی جنسیس نزدیک بشی
386
00:35:05,557 --> 00:35:07,260
پروژهی جنسیس؟
387
00:35:14,149 --> 00:35:15,541
پروژهی جنسیس
388
00:35:20,970 --> 00:35:22,469
جست و جو
389
00:35:22,978 --> 00:35:25,297
اطلاعاتی در مورد موضوعی که سرچ کردین وجود ندارد
390
00:35:35,999 --> 00:35:37,178
بله قربان
391
00:35:39,277 --> 00:35:43,744
من دنبال یه پروژه میگردم سرچ کردم اطلاعاتی بالا نیومد
چی شده دقیقا؟
392
00:35:44,003 --> 00:35:46,597
اگه عنوان پروژه رو اشتباه نکرده باشین
393
00:35:46,678 --> 00:35:48,365
پس احتمالا تو پایگاه داده وجود نداره
394
00:35:50,349 --> 00:35:55,130
داده های با سطح امنیتی بالا به طور مستقل توسط
سرور دفتر مرکزی مدیریت میشن
395
00:35:55,552 --> 00:35:56,333
اینطوریه؟
396
00:35:57,881 --> 00:35:59,650
و کسایی که میتونن به به سرور دفتر مرکزی
دسترسی پیدا کنن، کی ان؟
397
00:36:01,166 --> 00:36:05,615
احتمالاً فقط مقامات عالی رتبه
حق دسترسی داشته باشن
398
00:36:06,362 --> 00:36:08,932
مثلا مدیران و رئیس های هر بخش
399
00:36:10,526 --> 00:36:11,892
ولی جریان چیه؟
400
00:36:12,908 --> 00:36:13,908
هیچی
401
00:36:14,590 --> 00:36:15,590
میتونی بری
402
00:36:27,580 --> 00:36:29,916
رئیس کانگ قراره مدیر بخش استراتژی بشن
403
00:36:30,416 --> 00:36:32,080
خودتون میدونین اونجا چجور جاییه
404
00:36:32,105 --> 00:36:35,692
مگه بخشی نیست که به بودجه ای که
توسط دولت به گروه داده میشه رسیدگی میکنه؟
405
00:36:37,395 --> 00:36:40,082
...اگه این مقام و قدرت به رئیس کانگ برسه
406
00:36:40,294 --> 00:36:41,294
مدیر کو
407
00:36:43,607 --> 00:36:45,544
...هنوز هیچی مشخص نیست
408
00:36:46,209 --> 00:36:47,466
لطفا مراقب به حرف زدنتون باشین
409
00:37:09,094 --> 00:37:10,094
قربان پیداش کردم
410
00:37:10,633 --> 00:37:11,633
اونجا کجاست؟
411
00:37:39,356 --> 00:37:41,129
از موقعی که رفت داخل دیگه بیرون نیومده
412
00:37:47,038 --> 00:37:48,038
تنها میرم
413
00:38:29,893 --> 00:38:33,797
بهت گفتم چیزی که باید بری دنبالش من نیستم
و پروژهی جنسیس ئه
414
00:38:39,417 --> 00:38:41,331
خیلی ناامید کننده ست برادر
415
00:38:41,574 --> 00:38:43,925
دروغ سر هم نکن، من برادری مثل تو ندارم
416
00:38:44,892 --> 00:38:48,032
خب این با توجه به دیدگاهای متفاوت مختلف میشه
417
00:38:48,501 --> 00:38:50,282
چرت و پرتی که اثری هم نداره
تحویلم نده
418
00:38:51,794 --> 00:38:54,481
من میدونستم نا امیدم میکنی
برای همین برات یه هدیه آماده کردم
419
00:38:55,255 --> 00:38:56,926
امیدوارم خوشت بیاد
420
00:38:57,653 --> 00:38:58,098
چی؟
421
00:38:58,738 --> 00:39:01,098
کشوی زیر سینک رو چک کن
422
00:39:19,984 --> 00:39:21,530
...تو این عکس رو چطور
423
00:39:22,705 --> 00:39:23,721
قبلا بهت گفتم
424
00:39:25,065 --> 00:39:28,666
شروع و پایان همه چیز، پروژهی جنسیس ئه
425
00:39:31,424 --> 00:39:34,960
بهت هشدار میدم
دوباره کار احمقانه ای به سرت نزنه
426
00:40:06,869 --> 00:40:10,119
میتونیم چند لحظه صحبت کنیم؟
427
00:40:10,160 --> 00:40:11,808
...باید دربارهی مادرتون یه چیزی
428
00:40:53,239 --> 00:40:54,528
هان جونگ می
429
00:41:12,391 --> 00:41:16,235
مثل معلما بهم یاد بده، معلمم شو
430
00:41:16,926 --> 00:41:17,926
تو هم به من یاد بده
431
00:41:18,391 --> 00:41:19,051
واقعا؟
432
00:41:24,135 --> 00:41:25,439
چی شده؟
433
00:41:46,107 --> 00:41:47,747
خوب بهش فکر کن
434
00:41:49,044 --> 00:41:51,075
و بچمو بفرست پیشم
435
00:41:52,169 --> 00:41:53,966
شده به میراثم فکر کن
436
00:41:59,778 --> 00:42:00,778
نیازی بهش نداریم پس برین
437
00:42:01,966 --> 00:42:03,481
!این مدت کجا بودی که تازه پیدات شده
438
00:42:06,833 --> 00:42:08,465
فکر کردی چون پدرمی ازت استقبال می کنم؟
439
00:42:19,762 --> 00:42:22,207
مرکز بیولوژی مون میونگ
440
00:42:24,421 --> 00:42:25,710
این دیگه چیه؟
441
00:42:27,789 --> 00:42:30,156
...این کار پاره وقت و کلی حقوق
442
00:42:30,172 --> 00:42:30,988
اینکارو
443
00:42:31,012 --> 00:42:32,012
انجام نده
444
00:42:33,676 --> 00:42:34,723
...ولی اگه اینو انجام بدم
445
00:42:34,770 --> 00:42:35,645
!گونگ چان
446
00:42:37,484 --> 00:42:39,093
نمیشه، فهمیدی؟
447
00:43:04,687 --> 00:43:05,687
مامان
448
00:43:08,148 --> 00:43:09,148
...اون یارو کیه
449
00:43:10,556 --> 00:43:11,915
و این عکسه چیه؟
450
00:43:18,391 --> 00:43:20,125
نمیدونم باید چی رو باور کنم
451
00:43:27,570 --> 00:43:28,570
...یکم دیگه
452
00:43:31,000 --> 00:43:32,366
فقط یکم دیگه صبر کن
453
00:43:54,310 --> 00:43:55,614
چی شما رو کشونده اینجا؟
454
00:43:57,396 --> 00:43:59,285
وقتی با عصا راه میری
455
00:43:59,310 --> 00:44:02,633
ذهنت راحت تر از بدنت دنبالش میره
456
00:44:05,273 --> 00:44:07,492
وقتی احساسات بچه ات رو ندونی
457
00:44:07,517 --> 00:44:08,842
میتونی به خودت بگی پدر؟
458
00:44:13,695 --> 00:44:14,320
بابا
459
00:44:16,124 --> 00:44:17,545
من یه سوال دارم
460
00:44:18,318 --> 00:44:19,802
درباره بخش استراتژیئه؟
461
00:44:21,319 --> 00:44:23,100
گفتین چطوری مادرم رو دیدین؟
462
00:44:25,544 --> 00:44:27,340
فکر کردم راجعش بهت گفتم
463
00:44:29,591 --> 00:44:30,857
سی سال پیش
464
00:44:31,292 --> 00:44:32,940
به خاطر بیماری
465
00:44:33,479 --> 00:44:36,803
تو بیمارستان بودم و به عنوان پرستارم دیدمش
466
00:44:37,088 --> 00:44:40,130
و بعد بدون اینکه بدونین منو بارداره
جدا شدین
467
00:44:44,830 --> 00:44:49,330
وقتی دنبال من میگشتین
نشنیدین بگن برادر دارم؟
468
00:44:50,987 --> 00:44:51,821
... مثلا دوقلو داشته
469
00:44:51,846 --> 00:44:55,118
دقیقا تا کی میخوای بچسبی
به اتفاقی که برای مادرت افتاده؟
470
00:45:10,598 --> 00:45:11,598
...نکنه تو
471
00:45:13,301 --> 00:45:15,011
از اینکه دنبالم اومدی پشیمونی؟
472
00:45:19,996 --> 00:45:21,362
منم همینطورم
473
00:45:23,066 --> 00:45:26,550
این روزا از آوردن تو پشیمونم
474
00:45:41,412 --> 00:45:43,170
اگه تو کوهستان بزرگ میشدی
475
00:45:43,204 --> 00:45:46,109
مثل یه درخت تنومند، مرد قوی ای میشدی
476
00:45:46,951 --> 00:45:50,318
ولی من ازت یه آدم ضعیف ساختم
477
00:45:52,006 --> 00:45:54,749
ولی آدم های ضعیف هم قشنگی های خودشونو داره
478
00:45:56,585 --> 00:45:57,202
ولی
479
00:45:58,218 --> 00:45:59,218
اینکه بگی
480
00:46:00,176 --> 00:46:03,699
تو کوهستان شاد و خرم زندگی می کردی
481
00:46:04,137 --> 00:46:05,995
این درست نیست
482
00:46:10,063 --> 00:46:11,492
...درباره بخش استراتژی
483
00:46:13,727 --> 00:46:15,763
قبل از اینکه سایه من از سرت کم بشه
484
00:46:16,264 --> 00:46:20,070
آخرین فرصت اته که به درخت تنومند تبدیل بشی
485
00:46:21,539 --> 00:46:22,828
یعنی چی سایه ات کم بشه؟
486
00:46:24,758 --> 00:46:26,968
من زمان زیادی زنده نیستم
487
00:46:27,719 --> 00:46:31,109
حتی اگه رفتنی باشم، باید راه زندگیت رو باز کنم
488
00:46:31,424 --> 00:46:34,104
تا وقتی به اون دنیا رفتم بتونم تو روی مادرت نگاه کنم
489
00:46:38,065 --> 00:46:38,721
پس
490
00:46:40,120 --> 00:46:41,987
فرض می کنم که خوب متوجه حرفام شدی
491
00:47:12,184 --> 00:47:13,184
برگشتی؟
492
00:47:15,151 --> 00:47:16,151
بلهمن برگشتم
493
00:47:16,307 --> 00:47:17,307
بیا یه کم نوشیدنی بخور بعد برو
494
00:47:18,604 --> 00:47:19,604
من خیلی خسته ام
495
00:47:21,120 --> 00:47:23,721
درسته بیا بعد مدت ها یه نوشیدنی بخوریم
496
00:47:27,882 --> 00:47:30,796
این اواخر به خاطر موضوع بخش استراتژی
فکرت مشغوله، مگه نه؟
497
00:47:31,396 --> 00:47:35,145
بهتر نیست برای یه موضوع مهم
سریع تر تصمیمتو بگیری؟
498
00:47:36,427 --> 00:47:37,427
باید همینکارو کنم
499
00:47:38,698 --> 00:47:40,072
فکر خوبی کردی
500
00:47:40,878 --> 00:47:43,104
چون در آینده فرصت های بیشتری در انتظارته
501
00:47:44,807 --> 00:47:48,091
نگران پدر نباش
خوب متقاعدش می کنم
502
00:47:49,373 --> 00:47:51,162
ممنونم که اهمیت میدی
503
00:47:52,983 --> 00:47:54,154
برادر داشتن برای همچین موقع هاست
504
00:47:55,072 --> 00:47:55,697
نه
505
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
نیازی به این کار نیست
506
00:48:04,276 --> 00:48:06,603
یه دلیل پیدا کردم که رئیس بخش استراتژی بشم
507
00:48:18,118 --> 00:48:19,118
من اول میرم
508
00:48:29,515 --> 00:48:30,867
من چی بهت گفتم
509
00:48:30,892 --> 00:48:32,929
گفتم نباید دست کم بگیریمش
510
00:48:53,299 --> 00:48:56,569
ایل هون جایگاه رئیس بخش استراتژی رو قبول کرده؟
511
00:48:56,880 --> 00:48:57,348
آره
512
00:49:01,201 --> 00:49:04,833
الان دیگه سمت من داره آماده میشه
513
00:49:06,262 --> 00:49:07,847
دارم تمام تلاشم رو می کنم، جناب رئیس
514
00:49:08,004 --> 00:49:09,004
نیازی نیست
515
00:49:10,122 --> 00:49:12,059
چیزی که مهمه نتیجه اس
516
00:49:13,786 --> 00:49:14,989
منظورمو میفهمی، دیگه نه؟
517
00:49:16,169 --> 00:49:16,708
بله
518
00:49:34,095 --> 00:49:37,439
گفتی اختیارات رئیس بخش استراتژی در چه حده؟
519
00:49:37,697 --> 00:49:38,697
رئیس استراتژِی؟
520
00:49:39,547 --> 00:49:42,266
اون کلید اصلیه که سرنوشت
گروه رو به دست میگیره
521
00:49:42,782 --> 00:49:44,562
باید بگم روشی برای ارتقای وارثه
522
00:49:47,723 --> 00:49:50,086
سطح کارت امنیتی ای که رئیس استراتژی میگیره چطوره؟
523
00:49:50,110 --> 00:49:51,860
صدرصد بهترین سطح ئه
524
00:49:51,884 --> 00:49:55,144
به اطلاعات سیاسی، اقتصادی
و حتی داستان های بازیگرا دسترسی داره
525
00:49:55,254 --> 00:49:57,105
بسه، در همین حد کافیه
526
00:50:04,444 --> 00:50:06,311
پروژهی جنسیس
527
00:50:07,616 --> 00:50:08,217
اون
528
00:50:09,018 --> 00:50:10,018
شروع
529
00:50:10,869 --> 00:50:11,869
و پایان همه چیزه
530
00:50:31,324 --> 00:50:33,214
اینجا مثل همیشه اس، تو هم همینطور
531
00:50:33,275 --> 00:50:35,174
میکائیل
کشیش، بدن سفید درخشان و دارای بیمار زال
532
00:50:38,814 --> 00:50:41,744
شما و برادر چن هم سالم به نظر میاین
533
00:50:42,908 --> 00:50:43,908
میکائیل
534
00:51:15,978 --> 00:51:16,978
ببخشید ایل هون
535
00:51:18,368 --> 00:51:19,368
...و
536
00:51:21,381 --> 00:51:22,381
دونگ جین
537
00:51:24,779 --> 00:51:25,779
چن
538
00:51:27,082 --> 00:51:28,495
و میکائیل
539
00:51:34,171 --> 00:51:37,691
هر چهار نفر شما برادر خونی هم هستین
540
00:51:37,716 --> 00:51:39,914
و شخصیت همدیگه این
541
00:51:43,340 --> 00:51:44,933
پروژهی جنسیس
542
00:51:45,683 --> 00:51:47,558
سی و سه سال پیش شروع شد
543
00:51:49,286 --> 00:51:50,754
رویای جاودانگی
544
00:51:51,731 --> 00:51:55,168
جاه طلبی رئیس کانگ برای فراتر رفتن از مرگ و زندگی
545
00:51:56,652 --> 00:52:00,722
وو گی هون که برای زنده کردن دخترش
میتونه دست به هر کاری بزنه
546
00:52:02,160 --> 00:52:04,573
و منی که به عنوان محقق تحقیقات رو هدایت کردم
547
00:52:05,733 --> 00:52:06,733
و شما رو
548
00:52:07,405 --> 00:52:09,139
وارد این تراژدی کردم
549
00:52:11,999 --> 00:52:13,842
دونگ جینی که بدون دارو بدنش سست میشه
550
00:52:14,875 --> 00:52:16,671
چنای که بیرحمانه آدم میکشه
551
00:52:18,305 --> 00:52:21,570
میکائیلی که کل عمرش نمیتونه نور خورشید رو ببینه
552
00:52:23,520 --> 00:52:25,348
و ایل هونی با بدن کامل
553
00:52:28,278 --> 00:52:29,278
منو ببخشین
554
00:52:35,556 --> 00:52:36,806
منو ببخشین بچه ها
555
00:52:52,696 --> 00:52:54,532
GENESIS
556
00:52:54,687 --> 00:52:58,085
برای دریافت سریع زیرنویس به کانال ما مراجعه کنین
@Uriteam
557
00:52:58,109 --> 00:53:00,741
فکر کنم کانگ ایل هون خودش کارارو کنه نه؟
558
00:53:03,125 --> 00:53:04,125
اگر جای کسی که
559
00:53:04,188 --> 00:53:05,399
...کیم جونگ گو رو کشته پیدا کرده باشم
560
00:53:05,509 --> 00:53:07,321
...چه دلیلی داره که یه محقق معروف
561
00:53:07,446 --> 00:53:10,453
در این حد مخفیانه زندگی می کنه؟
562
00:53:11,184 --> 00:53:12,184
من باید برم
563
00:53:12,458 --> 00:53:13,692
باید ایل هون رو ببینم
564
00:53:14,200 --> 00:53:15,418
... آها این
565
00:53:16,181 --> 00:53:18,298
آخرین وصیت نامه من میشه
566
00:53:20,455 --> 00:53:21,455
چطوره، شبیهشه نه؟
567
00:53:22,080 --> 00:53:24,994
چیه؟ نکنه دوقلوته که گمش کردی؟
568
00:53:25,486 --> 00:53:27,470
همین که چهرشو میبینی
اعتمادت بهش جلب نمیشه؟
569
00:53:28,174 --> 00:53:29,174
... چون تو در نهایت
570
00:53:29,696 --> 00:53:31,258
محتاج من میشی
48714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
