All language subtitles for Django.S01E04.German.DL.720p.WEB.h264-WvF.en

Everyone back!

Return!

It's something with Sarah.
Her fever has risen again.

What should we do?
She has been ill for a month now.

How do you feel?

It's just a cold.

You do not have to worry.
You are strong.

Caroline is sick too.

You have to get a doctor.

That's all we have.
Take it. May God help us.

Elijah.

Sarah is worse.

What do you want?

How much money do you have?

I have $1.50 That's not
enough for the doctor.

The wind never stops.
This drives me crazy.

Look at me.

Elijah. give me what you have

I'll go to Lost Mercy
and get Reverend Young.

Whatever you do,
nothing will grow here.

are you even listening to me

Obviously not. you don't listen We
need a doctor. Do you understand?

I need money.
I need to get a doctor urgently.

I feel so...

Hey!

Pull yourself together!

Pull yourself together.

Sarah dies. caroline needs you

Margaret needs me.
We are in a hurry. Have you heard?

Caroline is pregnant.

Great. I'll get a doctor.
Everything will be fine.

No, you don't understand.
I don't want a baby with her.

You don't decide that.

i love you julian

I love you!

Your wife needs you
and my wife needs me.

my kids need me Do
you understand that?

Julian?

I come with.

How many barrels do we have?

So far it's three barrels.

We can increase to ten
a day when it settles in.

We can drill a new
hole every few weeks.

The market price per barrel is $3.

If we had 12 wells in 6 months,

that would be
10 barrels a day...

That's over $100,000 a year.

That sounds good.

Yes.

When we find a buyer.

- We'll find one, dad.
- Where, then? In Elmdale?

Do you think Elizabeth will let
us in there with 50 barrels of oil?

Then just Houston. Or San Antonio.

San Antonio is 200 miles from here.

And we have to go through
this valley one way or the other.

After what happened at the
bank, it would be too risky for you.

Not if we go to Pueblo.

Pueblo consists of
four huts in a swamp.

My turds are bigger than Pueblo.

Pueblo is on the river.

We take a boat to Pueblo
and meet the buyer there.

Then we don't have to go through the valley.

The lady knows nothing about this.

And who arranges the sale?

- You?
- If I can take a gun with me.

I will accompany him.

no you stay here Kevin will go.

I don't need Kevin.

I just need a gun.

And what should I do now?

I won't be around
forever my darling.

It's time you learned
to take care of yourself.

Here, you have to hold him like this.
But you can't shoot like that.

In order for the ball to go into the
barrel, you have to cock the hammer.

Exactly like that, and then...

Mom, how is that supposed to work?
I can not see.

You have no idea what it's
like to live in total darkness.

Blaine.

Give me your scarf.

As you wish.

Do you see?
Now I'm just as blind as you.

And? I have met?

Yes, ma'am.

If I can do it, so can you.

Because you are my son.
You are my flesh and blood.

Now you.

I know how badly you
want me to be like you.

But I'm not.

I am not like you.

The barrels go there.

- What are you doing here?
- I thought you needed help.

Did my father say that?

He doesn't know I'm here.

who are you stranger

Someone who wants to be a friend.

Seymour, we're done.

reverend?

Reverend!

- Oh God.
- Mister.

We're not here to cause trouble.

My name is Julian Wright.
His name is Elijah. tell him your name

Elijah Turner.

We live southwest of the river
and we come with a request.

- I've never seen you guys here.
- We've never been here either.

We hear you studied medicine
before you became a man of God.

Is that correct?

Go give it to him.

Give it to him.

We need your help.

Forgive me, but you
never know if you're

faced with a wolf
in sheep's clothing.

You probably expected Comanches.

- How do you know?
- We've been here long enough.

They don't like places
of worship on their land.

And from their point of
view, that's not wrong either.

And I consider this a
donation to our community.

One cannot live by faith alone.

Do you think we can trust him?

He's our only chance.
That's why it doesn't matter.

- Where are your horses?
- We do not have.

I can only take one.

OK, go with me.
Ride as fast as you can.

I do not trust you.

You will.

I don't think so.

How did Sarah come to you?

It's none of your business.

How old was she?

She belongs to me.

- You can't do anything about it.
- I don't intend to either.

- I see your looks.
- You don't know what you're talking about.

I know what I see!

I mean just because...

she is your father's wife.

Lick me.

I have to go southwest from the river.

- Get in, my friend.
- Thanks.

Go on.

Grant marches south.
We need men to stop him.

Thanks for taking me with
you, but I'm no good as a fighter.

We are looking for men
who will defend their homes.

I understand that of course

But I can't even get upwind.

One of my children may
not make it through the night.

I have to go home.

The regiment consists
only of men like you,

defending our rights as
free, independent states.

I'm grateful to you, but
like I said, I'm not your man.

Currently, the Second
Corps is offering a very

generous hiring bonus for
anyone who dons a uniform.

$100.

Transferable to relatives.

Please cough briefly.

And now take a deep breath.

You came to me in time.

In a few days it would
have been too late.

Ten drops morning and
evening for two weeks.

And bed rest, as much as possible.

Thanks.

Thanks very much.

I didn't mean to say
this in front of your

wife, but your daughter
has a serious infection.

She will never be able to use
her right leg properly again.

And Caroline?

It's malaria for her.

This is the worst place on God's

earth that you could
take your families to.

If I were you, I would move on.

We can't afford that.

I have enough whiskey
and dried rabbit to live on.

But I warn you.

They are sick due to malnutrition
and the adverse conditions here.

God gives you a sign.

You better listen to him.

Welcome.

This is an ambush!

Hey watch out!

Stop shooting! We surrender.

Stop shooting!

- Down with the gun!
- Will be soon!

Put your gun down
and slowly come here.

- Slow.
- Very slowly.

Keep your hands up.

if you wanna kill me

then do it.

I don't want to kill you, Seymour.

There were half a dozen men.
They captured Seymour.

Elizabeth wishes an interview.
Even today.

- I do not like it.
- Me neither.

In order.
Take me to the rendezvous.

We're coming with you.
It's about our country, our family.

I know your father better than you.

He never thinks of
others, only of himself.

My father is not perfect.

I know that.

But he takes care of everyone.

He leads our community.

Oh well...

After all, he married the
girl he raised like a daughter.

Or not?

I want to make you an offer.

Help me get my land back.

Then you can take over the oil production.

And get the reward
that comes with it.

It's not your country.

Your father left it to mine.

The country is mine.

I'll get it back one
way or another.

You must be half starved.

But nobody goes
hungry in this house.

And now, Seymour,

do you eat something

After that, I want to
hear your decision.

Where is my son?

He's fine.

Then give it back to me
and finally leave us alone.

- The enmity ends here.
- Unfortunately, that's not enough.

As long as you and these
sinners live in this shithole.

We do not break any law.

How much do you want?

It is not for sale.

How about $100,000?

That's ten times more than it's worth.

As it was worth
before we hit oil.

You have no idea
how much of it there is.

But do you know?

That's very short-sighted, John.

I'll pay you in cash today.

That's more than you've ever
seen in your miserable life.

All I ask is that
you go away with

your family and never come back.

What about Seymour?

The child bride speaks.

I'm still waiting for an answer today.

Either you risk dry
wells and endless war, or

walk away and be richer
than you ever dreamed.

This is our city.

Our fate.

it's your son

If you refuse, you
sign his death warrant.

Elizabeth.

I will never give you
what you ask of me.

Next time you want
something from me

bring more men with you.

I know what it means
to love against one's will.

Loving someone who only
thinks about themselves.

It feels like you...

slowly drowning and unable to breathe.

And then you start

hating yourself for

that you are so weak.

There's only one thing
you can do about it.

You have to realize that you

don't hate yourself,
you hate him.

And then...

Then you get...

Then you can breathe again.

I thought I was going to die.

But you are not.

I was afraid of never
seeing you again.

do you feel that

That is real.

And this too.

you're not going anywhere
I do not go anywhere.

- Promised?
- Promised.

And now try to sleep.

With it...

So that you can get well again.

I have something for you.

That's for an ox, a plow,
fertilizer, maybe a water tank.

Take it.

Where did you get that?

I joined the army.
I'm going to war.

What?

You heard what the reverend said.

God gave us a sign. i listen to him

take it This is how you
see your boy growing up.

So that's it, you're leaving us?
you just walk away

Because God says so?

I don't believe in this god.
You're not going to save us.

you want away from me

Because you can't take
it anymore, neither can I.

It's not about you

You don't know what
it's like when your

kids ask you for
something to eat, do you?

I'm going for her alone.

And that's exactly why you're going
to stay here. Do you understand me?

I'm sorry.

I'm sorry. Come here.

I'm sorry. I'm sorry.

I come back. No worries.

I'll leave in two days.

Where are you going?

I'm going to war.

- What?
- I'm going to war.

This was your idea.
You brought us to this wasteland.

I see no other way out.

Otherwise we won't make it here.

- That's the way it is. I'm sorry.
- You are sorry?

You're not coming back, are you?

Yes, I will. No worries.

And if not, the army will take
care of you and your brother.

- You're not coming back.
- It's only been a few months.

What am I supposed to do here without you?

i do this for you

And for us.

- For me?
- Yes.

Do you remember when we met?

You were a king to me.

you were beautiful
And I fell in love

But I guess I was wrong.

You are not this king.

You never were.

you are just a fool

A desperate bastard running

around not knowing
where he's going.

And the bad thing is, Julian,

that I loved you even more for it.

And I know that you love us too.

But I also know that
when you're with us, you

always want to be
somewhere else, don't you?

I'll do this for you.
You recognized that correctly. For us.

Stay with us if you
want to do this for us.

You want to throw yourself to your death?
Then I can't stop you.

Timmy and Sammy

are too young to understand.

But Sara?

Don't expect me to tell her.

Two of you go around the back.

I won't hurt you.

I want to get my son.

Do you know where he is?

Come.

Everything is good.

Seymour. Wake up.

Come on.

How dare you
break into my house?

I don't shoot ladies, but I'll
make an exception for you.

Don't shoot my mother!

Don't you dare! She is my mother.

Calm down, little one.

Do not shoot!

Now we're all blind, my darling.

And now

take your people and go.

Untie the horses, Kevin. do it

you left me She
could have killed me!

I knew she didn't.
And I came back anyway.

Is it ready?

Let's try it.

- Does it hurt?
- No.

Caution.

Caution.

I'll manage.

i shot you

Timmy, look out.

You haven't told her yet, have you?

No, not yet.

The wind.