Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,040 --> 00:00:08,720
So I did.
2
00:00:12,120 --> 00:00:14,280
God tells you what to do.
3
00:00:17,840 --> 00:00:19,000
You cannot hesitate.
4
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
So you saw that?
5
00:00:44,880 --> 00:00:45,800
Doing it on your own.
6
00:00:47,360 --> 00:00:47,880
On my own.
7
00:00:52,600 --> 00:00:53,120
OK.
8
00:00:55,360 --> 00:00:55,920
So
9
00:00:56,760 --> 00:00:57,920
you quit your job.
10
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
And you go and rescue
those kids.
11
00:01:31,080 --> 00:01:31,920
My resignation.
12
00:01:33,640 --> 00:01:34,200
Wait.
13
00:01:35,120 --> 00:01:39,160
You do realize you're 10 months away
from from vesting your pension?
14
00:01:40,360 --> 00:01:40,720
I do.
15
00:01:44,440 --> 00:01:47,080
You know, I did everything that good,
but the law is the law.
16
00:01:50,880 --> 00:01:54,040
Did you know there were over 22 million
new images of child pornography
17
00:01:54,120 --> 00:01:54,680
on the web this
18
00:01:54,720 --> 00:01:55,160
past year?
19
00:01:57,000 --> 00:01:59,760
It's a 5000% increase
over the past five years.
20
00:02:01,480 --> 00:02:01,840
5000%
21
00:02:05,000 --> 00:02:05,680
the fact is.
22
00:02:06,720 --> 00:02:09,520
It is the fastest growing
international crime network
23
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
that the world has ever seen.
24
00:02:13,520 --> 00:02:15,400
Because we were working
with the US government
25
00:02:15,560 --> 00:02:17,320
back out now the suffering of love,
26
00:02:17,720 --> 00:02:17,840
it
27
00:02:17,920 --> 00:02:19,840
is already passed the illegal arms trade
28
00:02:19,960 --> 00:02:21,760
and soon it's going
to pass the drug trade.
29
00:02:21,840 --> 00:02:22,600
And you wanna know why?
30
00:02:24,600 --> 00:02:25,880
Bag of cocaine one time.
31
00:02:27,240 --> 00:02:27,800
The child.
32
00:02:28,720 --> 00:02:29,520
The most precious.
33
00:02:31,560 --> 00:02:33,120
You can tell a 5 year old kid.
34
00:02:33,960 --> 00:02:35,320
5 to 10 times a day.
35
00:02:37,480 --> 00:02:38,720
For 10 years straight.
36
00:02:41,480 --> 00:02:43,000
Every day, ordinary people.
37
00:02:44,800 --> 00:02:45,520
You don't want to hear it.
38
00:02:47,000 --> 00:02:48,920
It's too ugly
for polite conversation.
39
00:02:50,040 --> 00:02:52,080
But meanwhile,
over 2,000,000 children a year
40
00:02:52,160 --> 00:02:54,000
are being sucked into the deepest recesses
41
00:02:54,080 --> 00:02:54,520
of hell.
42
00:02:55,560 --> 00:02:56,320
Trust me, man.
43
00:02:57,280 --> 00:02:57,880
If we do not.
44
00:03:04,040 --> 00:03:05,680
They're being, it's gonna
spread, spread.
45
00:03:07,760 --> 00:03:09,960
Somebody's gonna reach
the likes of you.
46
00:03:12,760 --> 00:03:13,960
And that will be a nightmare.
47
00:03:15,120 --> 00:03:16,320
You're never gonna wake up.
48
00:03:43,120 --> 00:03:45,760
Ohh Sir, the gentleman
who just left asking me to give you this.
49
00:04:44,000 --> 00:04:44,560
How are you?
50
00:04:52,200 --> 00:04:54,160
They found us a property
on Carnival,
51
00:04:54,240 --> 00:04:56,600
It's private island confiscated
by the Colombian
52
00:04:56,680 --> 00:04:57,000
government.
53
00:04:57,080 --> 00:04:58,360
Here's the detail on that
54
00:04:59,360 --> 00:05:00,800
will be located here.
55
00:05:01,360 --> 00:05:03,480
The traffickers will arrive
from here.
56
00:05:08,320 --> 00:05:09,480
So what do you think?
57
00:05:20,560 --> 00:05:22,520
2.6 about
58
00:05:23,680 --> 00:05:23,920
no.
59
00:05:28,280 --> 00:05:30,520
Let's go meet him in Bogota
and get him excited.
60
00:06:00,280 --> 00:06:00,520
Yeah.
61
00:06:01,960 --> 00:06:02,640
Probably level.
62
00:06:08,160 --> 00:06:09,000
2 steps.
63
00:06:09,000 --> 00:06:11,040
Well, today, if you don't know
what to say,
64
00:06:11,120 --> 00:06:12,120
just don't say anything.
65
00:06:13,160 --> 00:06:13,840
Silence.
66
00:06:14,960 --> 00:06:16,040
Forget to smile.
67
00:06:20,440 --> 00:06:21,200
Throughout the day.
68
00:06:33,000 --> 00:06:33,440
Bless her.
69
00:06:36,800 --> 00:06:38,240
Yeah, I don't know about the kids.
70
00:07:06,620 --> 00:07:07,540
Let me introduce.
71
00:07:09,610 --> 00:07:12,720
Kathy, this is the man that's gonna
make your dreams come true.
72
00:07:15,990 --> 00:07:16,600
Gentlemen.
73
00:07:18,060 --> 00:07:18,730
Snowfall.
74
00:07:20,740 --> 00:07:23,110
Don't wiggle, don't wake up,
you know.
75
00:07:26,060 --> 00:07:27,040
Would like a drink.
76
00:07:28,140 --> 00:07:31,250
So we've got 14 members showing up
for the kickoff party plus.
77
00:07:32,160 --> 00:07:33,490
It doesn't prospects,
78
00:07:33,920 --> 00:07:36,490
and we would like
all our talent on site,
79
00:07:36,760 --> 00:07:38,740
rested, tested and ready
80
00:07:38,820 --> 00:07:42,130
to rock the day
before the 1st guest arrives.
81
00:07:42,220 --> 00:07:42,990
Absolutely.
82
00:07:44,410 --> 00:07:45,100
So.
83
00:07:46,660 --> 00:07:47,910
How many can you deliver?
84
00:07:49,550 --> 00:07:50,330
You asked for 50.
85
00:07:51,480 --> 00:07:52,100
At least that.
86
00:07:53,570 --> 00:07:54,160
More.
87
00:07:55,910 --> 00:07:56,820
If you are lucky.
88
00:08:02,450 --> 00:08:03,090
Tell me more.
89
00:08:06,620 --> 00:08:07,580
What do you like?
90
00:08:22,290 --> 00:08:22,780
The person.
91
00:08:26,260 --> 00:08:27,050
Yeah, look at that.
92
00:08:41,440 --> 00:08:44,050
Just never know less than 50 miles.
93
00:08:45,600 --> 00:08:46,990
And he will leave the eye.
94
00:08:48,100 --> 00:08:49,270
With 100 grand.
95
00:09:10,610 --> 00:09:11,300
Hermanos.
96
00:09:17,710 --> 00:09:18,040
OK.
97
00:09:18,050 --> 00:09:20,760
And handle you have a support
of our embassy in Colombia.
98
00:09:20,770 --> 00:09:24,100
One of our guys will track the rate
in case you need any legal backup.
99
00:09:27,460 --> 00:09:27,980
Hey, Tim.
100
00:09:31,730 --> 00:09:32,100
Binder.
101
00:09:59,930 --> 00:10:00,480
Over there.
102
00:10:00,710 --> 00:10:02,020
I want the kids back here,
103
00:10:02,182 --> 00:10:04,160
far away from the traffickers
as possible.
104
00:10:22,400 --> 00:10:23,670
They didn't bring all the kids.
105
00:10:24,960 --> 00:10:26,130
It doesn't surprise me.
106
00:10:51,940 --> 00:10:52,370
Not yet.
107
00:11:01,930 --> 00:11:02,800
For now, yes.
108
00:11:04,250 --> 00:11:06,470
Keeping the rest of the talent
in the glove compartment.
109
00:11:07,490 --> 00:11:08,620
They'll be here soon.
110
00:11:08,690 --> 00:11:09,470
You're Morey.
111
00:11:11,030 --> 00:11:11,320
Yeah.
112
00:11:17,510 --> 00:11:19,130
Also Rodriguez.
113
00:11:21,840 --> 00:11:23,040
My friends call me.
114
00:11:26,230 --> 00:11:27,470
Carnes, our lawyer.
115
00:11:27,810 --> 00:11:29,880
He's a good friends at divorce.
116
00:11:32,830 --> 00:11:34,250
No, no, no, no, no, no, no.
117
00:11:34,930 --> 00:11:35,860
No, don't care.
118
00:11:37,180 --> 00:11:38,690
I like to get in the rain.
119
00:12:54,790 --> 00:12:55,520
And what's Plan B?
120
00:12:56,900 --> 00:12:57,340
We wait.
121
00:12:58,940 --> 00:13:00,670
We're not going to lose
the kids in the other boat.
122
00:13:03,880 --> 00:13:05,450
Listen to me when you land.
123
00:13:06,360 --> 00:13:09,320
Take that fat bulldog,
get him off the island,
124
00:13:09,400 --> 00:13:11,390
keep him separate and no handcuffs.
125
00:13:14,930 --> 00:13:15,580
No, no, no, no.
126
00:13:17,020 --> 00:13:18,450
Sorry, he's mine.
127
00:13:20,170 --> 00:13:20,860
Choose another.
128
00:13:24,200 --> 00:13:25,870
You are joking, right?
129
00:13:37,100 --> 00:13:40,420
The most dangerous place in Colombia?
130
00:13:42,670 --> 00:13:43,980
Between me?
131
00:14:01,270 --> 00:14:02,620
You're a real good man, huh?
132
00:14:04,860 --> 00:14:06,500
I can kill you without a glass.
133
00:14:13,610 --> 00:14:14,270
Come on all.
134
00:14:15,940 --> 00:14:17,740
Give the man what he wants.
135
00:14:26,150 --> 00:14:26,740
Got it.
136
00:14:27,530 --> 00:14:29,790
So you're fat head
going to put his gun away?
137
00:14:59,720 --> 00:15:00,180
Alright.
138
00:15:02,260 --> 00:15:04,570
Come on guys, let's have
a drink, huh?
139
00:15:06,180 --> 00:15:06,530
Hey.
140
00:15:08,410 --> 00:15:10,580
We have all afternoon
and that damn bungalow.
141
00:16:38,820 --> 00:16:39,160
Google.
142
00:17:27,380 --> 00:17:28,280
Shut us up.
143
00:17:29,710 --> 00:17:30,600
You're talking.
144
00:18:07,740 --> 00:18:09,010
54 kids.
145
00:18:11,620 --> 00:18:12,540
Did you get their names?
146
00:18:18,280 --> 00:18:18,760
Let's see.
147
00:18:27,060 --> 00:18:27,770
I'm sorry dear.
148
00:18:29,430 --> 00:18:30,520
But we're rescued 54.
149
00:19:28,710 --> 00:19:29,260
Hear that?
150
00:19:41,490 --> 00:19:42,640
That's the sound of freedom.
151
00:19:57,420 --> 00:19:57,790
And then?
152
00:21:31,330 --> 00:21:31,840
Anybody.
153
00:22:14,990 --> 00:22:15,790
Yeah, yeah, yeah.
154
00:22:17,870 --> 00:22:18,300
Yeah.
155
00:22:19,110 --> 00:22:19,430
Yeah.
156
00:22:29,290 --> 00:22:29,640
Yeah.
157
00:22:32,870 --> 00:22:33,300
OK,
158
00:22:35,730 --> 00:22:36,090
OK.
159
00:23:07,190 --> 00:23:07,880
You see that?
160
00:23:13,290 --> 00:23:14,220
Wouldn't be it.
161
00:23:27,300 --> 00:23:27,690
Thank God.
162
00:24:24,720 --> 00:24:28,640
Where Will handed her off here
as a village on the White River.
163
00:24:29,470 --> 00:24:32,200
South of that river
is all regulatory.
164
00:24:34,370 --> 00:24:35,030
No one goes in.
165
00:24:36,310 --> 00:24:38,190
Of the army and the police.
166
00:24:45,860 --> 00:24:46,060
What?
167
00:24:48,250 --> 00:24:48,660
That's it.
168
00:24:49,710 --> 00:24:52,350
We're talking about extracting
and you know your girl from,
169
00:24:52,430 --> 00:24:52,870
not terrain.
170
00:24:53,640 --> 00:24:57,390
So it's controlled by an army
of rebels, right?
171
00:24:58,910 --> 00:25:00,360
Think about what could happen to us.
172
00:25:01,390 --> 00:25:02,710
She could be killed too.
173
00:25:12,600 --> 00:25:13,920
Wonder if this is your daughter.
174
00:25:14,870 --> 00:25:15,210
Why?
175
00:25:23,140 --> 00:25:23,850
Sorry, man.
176
00:25:24,150 --> 00:25:24,850
She's gone.
177
00:25:27,430 --> 00:25:28,860
She got sold to the wrong guy.
178
00:25:29,730 --> 00:25:31,660
Unless that guy needs our help.
179
00:25:36,270 --> 00:25:40,190
I remember hearing about groups
that could sweet talk their way
180
00:25:40,270 --> 00:25:41,190
into those areas.
181
00:25:42,070 --> 00:25:45,870
Medical folks treating cholera,
malaria, they gave fever.
182
00:25:48,780 --> 00:25:49,810
Makes me wonder
183
00:25:50,760 --> 00:25:52,280
if there's any epidemics.
184
00:25:53,000 --> 00:25:54,530
Going around the mountains these days.
185
00:26:08,950 --> 00:26:10,250
I said put up your hand.
186
00:26:19,530 --> 00:26:20,380
My darling.
187
00:26:27,130 --> 00:26:28,520
No, you're a doctor.
188
00:26:29,900 --> 00:26:30,530
Something like.
189
00:26:54,720 --> 00:26:55,610
I got orders.
190
00:26:56,780 --> 00:26:58,800
I can go as far as the river.
191
00:26:59,540 --> 00:27:00,040
No further.
192
00:27:01,840 --> 00:27:03,110
When you get on that border.
193
00:27:04,520 --> 00:27:05,110
You're on your own.
194
00:27:06,870 --> 00:27:07,560
Do me a favor.
195
00:27:08,420 --> 00:27:09,190
Get these with you.
196
00:27:13,050 --> 00:27:13,630
GPS.
197
00:27:15,130 --> 00:27:17,010
You can keep it
in your wallet or.
198
00:27:18,620 --> 00:27:19,620
I don't know injected.
199
00:27:27,720 --> 00:27:29,630
So you can locate our bodies.
200
00:28:56,010 --> 00:28:57,160
Hey, Tim Video.
201
00:29:03,040 --> 00:29:04,710
If things go South tomorrow,
202
00:29:04,850 --> 00:29:07,000
which is not particularly unlikely.
203
00:29:08,180 --> 00:29:09,550
There's no marine unit coming.
204
00:29:10,480 --> 00:29:10,980
We're done.
205
00:30:16,140 --> 00:30:16,350
Hey.
206
00:30:18,020 --> 00:30:18,550
Take this.
207
00:30:20,480 --> 00:30:20,790
OK.
208
00:30:23,540 --> 00:30:24,960
Do you think I'll be better off
without it?
209
00:31:27,120 --> 00:31:28,500
I hope we get a warm welcome.
210
00:31:39,110 --> 00:31:39,830
Don't shoot.
211
00:31:42,050 --> 00:31:43,650
Don't you want to be mine?
212
00:31:48,690 --> 00:31:49,070
Starting.
213
00:31:49,080 --> 00:31:49,500
Starting.
214
00:32:14,710 --> 00:32:15,150
This one.
215
00:32:18,470 --> 00:32:19,060
Olympus.
216
00:32:26,380 --> 00:32:26,600
Yes.
217
00:32:33,530 --> 00:32:33,820
They are.
218
00:32:36,250 --> 00:32:36,920
I mean, I think what?
219
00:32:39,020 --> 00:32:39,430
So let me.
220
00:32:41,760 --> 00:32:42,260
Again.
221
00:32:44,490 --> 00:32:44,840
Him.
222
00:32:49,660 --> 00:32:50,670
Here, OK.
223
00:33:12,400 --> 00:33:12,940
15.
224
00:33:16,610 --> 00:33:17,710
I come back in the dark.
225
00:33:22,410 --> 00:33:22,780
Ask.
226
00:33:26,150 --> 00:33:26,700
I don't know.
227
00:34:00,700 --> 00:34:01,520
What's happening?
228
00:36:59,120 --> 00:37:00,710
Popcorn is coming here, Meal.
229
00:37:04,300 --> 00:37:05,280
Cortana must be bad.
230
00:37:07,290 --> 00:37:08,950
In our cases and Leticia.
231
00:37:09,780 --> 00:37:10,290
Send.
232
00:37:11,080 --> 00:37:13,430
Kill and it can spread
like wildfire.
233
00:37:14,160 --> 00:37:15,210
So with your permission.
234
00:37:16,280 --> 00:37:17,840
I'd like to take the rest of this evening
235
00:37:17,950 --> 00:37:21,490
to look for anyone
who might need our immediate
236
00:37:21,570 --> 00:37:22,150
attention.
237
00:37:23,270 --> 00:37:24,070
If I do.
238
00:37:24,840 --> 00:37:25,500
God forbid.
239
00:37:26,220 --> 00:37:28,470
We'll have to evacuate them immediately.
240
00:37:28,980 --> 00:37:32,042
It's the only way to make sure
that the cholera doesn't spread
241
00:37:32,290 --> 00:37:32,750
fluctuate.
242
00:37:34,020 --> 00:37:34,400
Yes.
243
00:37:35,210 --> 00:37:36,760
It's just a protocol, yeah.
244
00:37:36,770 --> 00:37:37,080
Yeah.
245
00:37:46,240 --> 00:37:47,260
Find sick people.
246
00:37:49,630 --> 00:37:50,380
Cause for this
247
00:37:51,356 --> 00:37:52,230
and bring it to me.
248
00:37:53,960 --> 00:37:54,620
My protocol.
249
00:39:33,740 --> 00:39:34,120
See you.
250
00:39:39,150 --> 00:39:39,760
She like you?
251
00:39:54,290 --> 00:39:55,860
I know, I know you don't.
252
00:40:03,730 --> 00:40:04,660
Ohh shit.
253
00:40:07,050 --> 00:40:09,660
This is Mississippi Mississippi.
254
00:40:11,230 --> 00:40:12,500
And and don't be doing this.
255
00:40:14,020 --> 00:40:14,310
Yeah.
256
00:40:16,450 --> 00:40:16,980
Start.
257
00:40:25,810 --> 00:40:26,500
This one sick.
258
00:40:29,480 --> 00:40:30,050
She's fine.
259
00:40:35,180 --> 00:40:35,620
Really.
260
00:40:38,120 --> 00:40:38,600
I didn't.
261
00:40:41,360 --> 00:40:41,990
My man.
262
00:40:45,150 --> 00:40:45,490
Ringo.
263
00:40:57,010 --> 00:40:58,820
Hey, how are you?
264
00:41:00,250 --> 00:41:01,100
This government.
265
00:43:57,970 --> 00:43:58,350
See you.
266
00:44:01,610 --> 00:44:01,910
No.
267
00:44:32,800 --> 00:44:33,220
I don't know.
268
00:44:45,450 --> 00:44:46,230
Let's see this.
269
00:44:53,290 --> 00:44:53,650
Man.
270
00:45:26,690 --> 00:45:27,810
Very task behind.
271
00:45:37,000 --> 00:45:37,600
Who is it?
272
00:45:44,350 --> 00:45:44,810
Please.
273
00:45:48,770 --> 00:45:49,500
Here's somebody.
274
00:46:45,920 --> 00:46:47,210
So just come away yourself today.
275
00:48:16,030 --> 00:48:17,170
It's time to go now.
276
00:48:50,550 --> 00:48:51,100
Everything.
277
00:49:03,120 --> 00:49:03,470
Come.
278
00:49:57,890 --> 00:49:58,230
London.
279
00:50:11,230 --> 00:50:11,380
Hey.
280
00:50:14,190 --> 00:50:14,800
He's on the move.
281
00:50:15,660 --> 00:50:16,170
Look.
282
00:51:11,920 --> 00:51:13,680
You guys good Alright.
283
00:51:14,970 --> 00:51:15,780
Yeah, we're fine.
284
00:54:02,890 --> 00:54:03,440
Yeah.
285
00:54:42,970 --> 00:54:43,670
Cancel.
286
00:55:59,310 --> 00:56:00,280
Sorry.
287
00:56:06,460 --> 00:56:08,140
You see the Princess?
288
00:56:13,410 --> 00:56:14,520
Easy girl.
289
00:57:09,560 --> 00:57:11,950
No, no, no, no, no.
16302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
