Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,000 --> 00:00:18,840
So you sell, you feel like?
2
00:00:21,040 --> 00:00:21,520
What does?
3
00:00:23,680 --> 00:00:24,480
Jay.
4
00:00:39,480 --> 00:00:39,960
See.
5
00:00:40,000 --> 00:00:40,440
He said.
6
00:00:41,440 --> 00:00:41,800
Hello.
7
00:00:50,960 --> 00:00:52,760
Trail carousel.
8
00:00:59,480 --> 00:00:59,920
Claro.
9
00:01:02,520 --> 00:01:04,320
Scouting and while travelling.
10
00:01:05,680 --> 00:01:06,120
See your food.
11
00:01:16,040 --> 00:01:16,400
See.
12
00:01:54,620 --> 00:01:54,860
No.
13
00:01:55,840 --> 00:01:56,320
Most of them.
14
00:01:58,760 --> 00:01:59,040
Better.
15
00:02:01,050 --> 00:02:01,240
And.
16
00:02:03,280 --> 00:02:03,950
What's the plan?
17
00:02:08,540 --> 00:02:09,150
The system.
18
00:02:12,410 --> 00:02:12,670
OK.
19
00:02:19,590 --> 00:02:20,060
Incredible.
20
00:02:21,040 --> 00:02:21,530
Thank you.
21
00:07:51,040 --> 00:07:51,420
Is it?
22
00:08:00,830 --> 00:08:01,533
He's uploading
23
00:08:02,380 --> 00:08:03,000
logs out.
24
00:08:04,460 --> 00:08:04,890
Makes sense?
25
00:09:13,090 --> 00:09:14,090
Yeah.
26
00:10:38,030 --> 00:10:38,630
It's messed up.
27
00:10:40,720 --> 00:10:41,980
Into a lot of murder scenes.
28
00:10:45,260 --> 00:10:46,010
That this should still.
29
00:10:49,050 --> 00:10:50,110
Like as soon as I laid down.
30
00:10:53,400 --> 00:10:54,210
This kid spaces.
31
00:11:04,440 --> 00:11:05,750
I don't think I can do this job.
32
00:11:07,740 --> 00:11:08,750
Let me ask you something.
33
00:11:10,410 --> 00:11:11,170
Paedophiles you got.
34
00:11:12,180 --> 00:11:12,920
As of today.
35
00:11:13,900 --> 00:11:14,080
288.
36
00:11:17,970 --> 00:11:18,370
My kids.
37
00:11:23,170 --> 00:11:25,570
Is a high probability
that most of those kids
38
00:11:25,650 --> 00:11:27,180
are outside of the US, Chris?
39
00:11:28,920 --> 00:11:29,420
So.
40
00:11:30,390 --> 00:11:30,940
Our job.
41
00:11:32,180 --> 00:11:33,460
Is to get the paedophiles.
42
00:11:34,690 --> 00:11:35,220
And that's it.
43
00:11:40,010 --> 00:11:40,570
It's messed up.
44
00:13:15,210 --> 00:13:16,540
Hello, Mr Oshinsky.
45
00:13:21,030 --> 00:13:21,870
Amateur ballet.
46
00:13:23,650 --> 00:13:24,780
I'm in charge of your case.
47
00:13:29,450 --> 00:13:31,130
Everybody's gone home
for the weekend.
48
00:13:33,350 --> 00:13:34,280
Just the two of us.
49
00:13:39,740 --> 00:13:41,310
How about we grab some fresh air?
50
00:13:43,290 --> 00:13:45,140
Come on, put your shoes on.
51
00:14:25,690 --> 00:14:27,210
I really feel connected to you.
52
00:14:38,200 --> 00:14:38,830
I need to know.
53
00:14:47,470 --> 00:14:47,850
Let's see.
54
00:14:49,920 --> 00:14:50,970
Part of my job.
55
00:15:01,220 --> 00:15:03,570
Tell me how I'm supposed to gaze
at so much beauty.
56
00:15:09,320 --> 00:15:09,780
Trying to.
57
00:15:12,380 --> 00:15:12,740
Morning.
58
00:15:13,690 --> 00:15:15,460
You want me to believe you,
One of us?
59
00:15:20,090 --> 00:15:23,090
You think I'm that stupid
and he's a courageous act.
60
00:15:24,530 --> 00:15:25,820
The rest are tyrannised.
61
00:15:26,440 --> 00:15:28,420
By legal system made by cowardly men
62
00:15:28,500 --> 00:15:30,250
who cannot admit their true desires.
63
00:15:35,030 --> 00:15:35,660
So what?
64
00:15:36,770 --> 00:15:37,680
Read my book.
65
00:15:38,150 --> 00:15:39,530
I studied your book.
66
00:17:07,080 --> 00:17:07,970
OK, everybody come on.
67
00:17:25,690 --> 00:17:26,300
Are you OK?
68
00:17:43,050 --> 00:17:43,720
Come on, Tim.
69
00:17:43,810 --> 00:17:44,080
What?
70
00:17:44,530 --> 00:17:45,160
What's going on?
71
00:17:55,600 --> 00:17:56,720
Just give me a week.
72
00:17:57,780 --> 00:17:58,090
Please.
73
00:18:00,400 --> 00:18:01,180
So I'm asking.
74
00:18:07,550 --> 00:18:08,280
One week.
75
00:18:13,120 --> 00:18:13,440
Skype.
76
00:18:16,720 --> 00:18:17,480
Time to go home.
77
00:18:52,360 --> 00:18:53,390
On line they've got.
78
00:18:59,430 --> 00:19:00,290
Here's the thing.
79
00:19:02,270 --> 00:19:03,820
Whatever they build up against you.
80
00:19:05,670 --> 00:19:06,280
Oh my God.
81
00:19:07,970 --> 00:19:08,700
That's my job.
82
00:19:17,300 --> 00:19:17,520
But
83
00:19:18,445 --> 00:19:19,570
here's the thing I need.
84
00:19:26,950 --> 00:19:27,720
I need a real one.
85
00:19:30,850 --> 00:19:31,870
My fantasies.
86
00:19:33,670 --> 00:19:34,540
You took last year.
87
00:19:36,240 --> 00:19:37,570
Going out of Cortana.
88
00:19:52,770 --> 00:19:53,230
I need this.
89
00:19:57,100 --> 00:19:57,610
Spanish.
90
00:20:32,170 --> 00:20:34,110
Right, I already have 3 copies.
91
00:20:34,450 --> 00:20:35,480
Not like this.
92
00:20:35,730 --> 00:20:38,470
There's an inscription
on the inside just for you.
93
00:20:44,860 --> 00:20:46,410
To the bravest man I know.
94
00:20:48,550 --> 00:20:50,070
I didn't know it at the time.
95
00:20:51,470 --> 00:20:51,930
Sweet.
96
00:21:00,980 --> 00:21:02,260
His name is Teddy Bear.
97
00:21:10,060 --> 00:21:11,530
My God, he's so little.
98
00:21:13,550 --> 00:21:14,580
This time tomorrow.
99
00:21:15,780 --> 00:21:16,810
That little boy.
100
00:21:18,490 --> 00:21:19,300
The whole weekend.
101
00:21:29,280 --> 00:21:29,490
Yeah.
102
00:21:34,630 --> 00:21:35,430
And that you should.
103
00:21:36,680 --> 00:21:38,080
Or one of these little ones.
104
00:21:49,260 --> 00:21:51,860
You're under arrest for crimes
against children.
105
00:22:01,190 --> 00:22:03,500
Dressed head to toe in black.
106
00:22:05,960 --> 00:22:07,210
Screaming down.
107
00:22:13,810 --> 00:22:14,590
I trusted you.
108
00:22:16,250 --> 00:22:17,700
Never trust a paedophile.
109
00:22:59,510 --> 00:23:00,450
My second one.
110
00:23:27,040 --> 00:23:28,990
Is there some kind
of problem officer?
111
00:23:35,460 --> 00:23:36,270
Ohh yeah, that.
112
00:23:36,640 --> 00:23:38,520
That's a old picture.
113
00:23:38,660 --> 00:23:40,470
You know, kids are these days.
114
00:23:52,860 --> 00:23:53,350
That's it.
115
00:23:58,550 --> 00:23:59,910
Uncle, you just ask him.
116
00:24:29,950 --> 00:24:30,520
No, I say.
117
00:24:30,530 --> 00:24:30,720
No.
118
00:24:34,560 --> 00:24:35,000
For that.
119
00:24:41,590 --> 00:24:42,200
Making.
120
00:24:48,020 --> 00:24:48,400
OK.
121
00:24:51,620 --> 00:24:52,300
What's your best?
122
00:25:10,300 --> 00:25:10,640
OK.
123
00:25:17,590 --> 00:25:20,560
Lacerations consistent
with sexual abuse.
124
00:25:22,020 --> 00:25:22,710
Three or four days.
125
00:25:33,290 --> 00:25:34,180
This one Mustang.
126
00:25:36,200 --> 00:25:36,700
Movie.
127
00:25:42,440 --> 00:25:42,730
Thank you.
128
00:25:47,240 --> 00:25:47,480
OK.
129
00:25:53,380 --> 00:25:53,900
Is.
130
00:25:54,990 --> 00:25:55,270
Yeah.
131
00:26:00,890 --> 00:26:01,410
Nice.
132
00:26:03,210 --> 00:26:03,520
Yep.
133
00:26:03,530 --> 00:26:03,820
OK.
134
00:26:07,680 --> 00:26:08,490
Getting worse?
135
00:26:20,020 --> 00:26:20,980
To miss my dad.
136
00:26:22,430 --> 00:26:23,150
They have a killer.
137
00:26:24,990 --> 00:26:25,610
Your Mama.
138
00:26:39,460 --> 00:26:40,150
Espanol No.
139
00:27:11,110 --> 00:27:11,870
Let me.
140
00:27:20,050 --> 00:27:21,290
On this tattoo and mana.
141
00:27:28,160 --> 00:27:28,810
Perfect.
142
00:27:32,850 --> 00:27:33,940
See.
143
00:27:38,550 --> 00:27:38,900
You know.
144
00:27:49,350 --> 00:27:49,620
Yes.
145
00:28:40,710 --> 00:28:41,170
Got you.
146
00:29:40,860 --> 00:29:41,200
Having.
147
00:30:03,030 --> 00:30:04,230
You don't they tell you about.
148
00:30:17,890 --> 00:30:18,500
Give me.
149
00:30:31,580 --> 00:30:32,180
Put me on.
150
00:30:33,650 --> 00:30:34,480
What do you think?
151
00:30:36,560 --> 00:30:36,910
Blue.
152
00:31:01,490 --> 00:31:01,790
Really.
153
00:31:01,800 --> 00:31:02,110
I mean.
154
00:31:02,900 --> 00:31:03,420
You're big.
155
00:31:20,200 --> 00:31:20,850
I wonder.
156
00:31:39,270 --> 00:31:40,490
There's a group
of when you wake up.
157
00:32:28,870 --> 00:32:30,360
Is there a Toronto?
158
00:32:35,760 --> 00:32:36,140
You're dead.
159
00:32:39,070 --> 00:32:39,600
OK.
160
00:32:51,900 --> 00:32:52,350
No, no.
161
00:32:55,170 --> 00:32:56,260
Show us.
162
00:32:57,080 --> 00:32:57,570
OK.
163
00:33:04,450 --> 00:33:05,440
Be proventus.
164
00:33:07,680 --> 00:33:08,150
OK.
165
00:33:08,340 --> 00:33:08,710
No.
166
00:33:22,330 --> 00:33:22,910
Are you gonna be?
167
00:33:24,580 --> 00:33:25,020
I love you.
168
00:33:25,990 --> 00:33:26,300
No.
169
00:33:37,470 --> 00:33:38,350
Are you gonna love it?
170
00:33:41,040 --> 00:33:41,720
I really love it.
171
00:34:02,530 --> 00:34:03,060
So.
172
00:34:12,490 --> 00:34:13,560
You're so young.
173
00:34:17,240 --> 00:34:18,950
Ozito the beauty.
174
00:34:21,020 --> 00:34:21,570
Text.
175
00:34:23,650 --> 00:34:24,870
Osito, Teddy.
176
00:34:27,580 --> 00:34:29,730
The seat of the things that.
177
00:34:31,470 --> 00:34:32,100
Daily.
178
00:34:34,040 --> 00:34:35,420
Quantity of voice to Vista.
179
00:34:53,140 --> 00:34:53,530
See.
180
00:35:04,660 --> 00:35:05,650
Temperamental.
181
00:35:06,740 --> 00:35:06,970
OK.
182
00:35:06,980 --> 00:35:07,570
No, come on.
183
00:35:09,120 --> 00:35:10,180
Local media history.
184
00:35:12,410 --> 00:35:12,860
The metal.
185
00:35:28,250 --> 00:35:28,790
This time.
186
00:36:06,690 --> 00:36:07,060
Exactly.
187
00:36:08,850 --> 00:36:09,080
Hello.
188
00:36:11,530 --> 00:36:12,300
For the parents.
189
00:36:13,270 --> 00:36:14,010
Trace Macy's.
190
00:36:28,180 --> 00:36:28,470
See.
191
00:36:32,170 --> 00:36:32,560
Permit.
192
00:36:48,270 --> 00:36:48,650
Gloria.
193
00:37:21,540 --> 00:37:21,940
Seeing it.
194
00:37:26,940 --> 00:37:27,340
We do.
195
00:37:46,920 --> 00:37:47,370
What's the?
196
00:37:52,970 --> 00:37:53,650
Still young?
197
00:38:46,230 --> 00:38:47,500
You're gonna wrap
the gaoler.
198
00:38:49,200 --> 00:38:50,470
My question is which one?
199
00:38:52,060 --> 00:38:54,720
And normally add extra day
your ass straight to Columbia.
200
00:38:57,870 --> 00:38:59,390
Maybe right there Friday.
201
00:39:00,600 --> 00:39:01,710
Have your balls cut off.
202
00:39:03,350 --> 00:39:04,920
Which, quite frankly,
you deserve it.
203
00:39:04,930 --> 00:39:06,320
You can tell me
what I need to know.
204
00:39:07,320 --> 00:39:08,290
Stay in the US.
205
00:39:12,390 --> 00:39:13,930
Get the story at the scene in Columbia
206
00:39:14,010 --> 00:39:14,870
as soon as possible
207
00:39:14,950 --> 00:39:15,930
and set me up for another
208
00:39:16,010 --> 00:39:17,200
call with the National Police.
209
00:39:19,660 --> 00:39:20,530
Yeah, I'm, I'm good.
210
00:39:20,540 --> 00:39:21,120
Thank you.
211
00:41:24,940 --> 00:41:26,750
Russia Aguilar.
212
00:41:28,310 --> 00:41:29,120
The voice sister.
213
00:41:32,810 --> 00:41:34,070
Now pull up on the right your son,
214
00:41:34,150 --> 00:41:37,220
we're we're we're going to hand
this case the prosecution,
215
00:41:37,300 --> 00:41:39,450
and we're gonna let the Colombians
mop up Colombians
216
00:41:39,530 --> 00:41:40,580
and shoot disappear
217
00:41:41,588 --> 00:41:41,960
for good.
218
00:41:43,340 --> 00:41:44,600
For Homeland Security,
219
00:41:44,680 --> 00:41:46,305
you know
we can't go off rescuing
220
00:41:46,385 --> 00:41:47,690
Honduran kids in Colombia.
221
00:41:48,540 --> 00:41:50,600
Look, the The boy
is packed with his father.
222
00:41:50,610 --> 00:41:51,550
That's a career caper.
223
00:42:06,370 --> 00:42:06,650
Yeah.
224
00:42:09,600 --> 00:42:11,860
I don't think you understand
what I'm asking you.
225
00:42:15,490 --> 00:42:15,780
Yeah.
226
00:42:20,600 --> 00:42:21,390
This job.
227
00:42:23,050 --> 00:42:23,950
Tears you to pieces.
228
00:42:25,370 --> 00:42:25,960
And this is.
229
00:42:29,030 --> 00:42:29,470
But those?
230
00:42:30,950 --> 00:42:32,000
Pieces back together.
231
00:42:39,370 --> 00:42:41,160
I suppose I could tell
the C that you're.
232
00:42:42,320 --> 00:42:42,920
You're going down.
233
00:42:47,030 --> 00:42:47,850
Discretionary.
234
00:42:49,760 --> 00:42:50,910
Keep it under 10 grand.
235
00:43:16,880 --> 00:43:17,860
Welcome to Cartagena.
236
00:44:01,910 --> 00:44:02,550
So.
237
00:44:03,470 --> 00:44:06,720
I took the liberty of sending your report
to a non police type.
238
00:44:07,450 --> 00:44:09,020
And he came back with a lead.
239
00:44:10,160 --> 00:44:11,450
Welcome to his office.
240
00:44:26,110 --> 00:44:26,480
Mommy.
241
00:44:37,140 --> 00:44:39,660
There are two things
you should know about bombing.
242
00:44:41,180 --> 00:44:44,420
He ran the Cali Cartel money laundering
operations in the 90s.
243
00:44:45,590 --> 00:44:46,760
He did time in prison.
244
00:44:49,190 --> 00:44:50,130
And the second thing.
245
00:44:51,140 --> 00:44:52,110
He was children.
246
00:44:54,830 --> 00:44:56,240
But then he sets them free.
247
00:44:58,250 --> 00:45:00,140
He put these kids in safe houses.
248
00:45:01,680 --> 00:45:04,280
He gives them a new chance at life.
249
00:45:16,480 --> 00:45:17,970
Some ground rules, Timoteo.
250
00:45:19,130 --> 00:45:21,370
Don't ever stepped into my office again
251
00:45:21,450 --> 00:45:23,120
looking like you just walked out
of a freaking
252
00:45:23,200 --> 00:45:24,020
Banana Republic.
253
00:45:26,720 --> 00:45:27,810
Save that for Bogota.
254
00:45:30,080 --> 00:45:30,910
The beach town.
255
00:45:32,740 --> 00:45:33,230
Lighten up.
256
00:45:34,720 --> 00:45:35,150
Play.
257
00:45:36,150 --> 00:45:38,260
Guys down here looking
for a little pedo action.
258
00:45:40,330 --> 00:45:41,450
Completely free flops.
259
00:45:41,750 --> 00:45:44,250
They share exactly
what I need to say.
260
00:45:45,000 --> 00:45:46,420
This morning hungover,
261
00:45:46,500 --> 00:45:49,200
rich American sticking a beer crawling
262
00:45:49,280 --> 00:45:51,050
out of a big honking automobile.
263
00:45:52,350 --> 00:45:53,580
And something obnoxious.
264
00:45:54,600 --> 00:45:55,340
And black.
265
00:45:57,640 --> 00:46:00,590
No Timoteo kid, Miguel.
266
00:46:01,480 --> 00:46:02,360
Back with his father.
267
00:46:05,260 --> 00:46:06,250
Does that make you feel?
268
00:46:07,430 --> 00:46:07,850
Giving it.
269
00:46:10,310 --> 00:46:10,660
Good.
270
00:46:12,340 --> 00:46:14,660
The background good,
chicken wings good.
271
00:46:19,810 --> 00:46:21,380
Come on, let me go.
272
00:46:21,570 --> 00:46:23,980
You have been at this
for 12 years.
273
00:46:25,730 --> 00:46:26,680
Why you doing it?
274
00:46:33,840 --> 00:46:34,190
Children.
275
00:46:46,120 --> 00:46:48,140
That is why I'm giving you
my Friday night.
276
00:46:51,640 --> 00:46:53,050
The plan unfolds.
277
00:46:58,870 --> 00:47:00,690
Now the sister's pretty one.
278
00:47:01,970 --> 00:47:02,630
What's your name?
279
00:47:04,510 --> 00:47:04,800
Moment.
280
00:47:04,810 --> 00:47:06,150
She could be a block down the road,
281
00:47:06,230 --> 00:47:09,360
or she could be a Moscow
Bangkok LA.
282
00:47:11,770 --> 00:47:12,140
Yes.
283
00:47:13,140 --> 00:47:17,170
I do know a young, attractive woman
who matches your Giselle.
284
00:47:18,160 --> 00:47:22,120
Major operator runs 10:15 kids,
285
00:47:22,280 --> 00:47:24,360
Sources of children
out of Central America
286
00:47:24,440 --> 00:47:24,970
so she doesn't
287
00:47:25,050 --> 00:47:26,590
have to deal with
the Colombian cops.
288
00:47:27,520 --> 00:47:30,230
Lowers the men with their looks,
promises the son.
289
00:47:37,790 --> 00:47:38,720
You got a photo?
290
00:47:40,960 --> 00:47:41,950
That's the easy part.
291
00:47:44,030 --> 00:47:44,680
This guy.
292
00:47:47,130 --> 00:47:47,860
Beauty queen.
293
00:47:48,540 --> 00:47:50,300
Her name is Katie Juarez.
294
00:47:51,330 --> 00:47:52,040
She's clean.
295
00:47:52,410 --> 00:47:54,480
Not even a parking ticket
in the colonial area.
296
00:47:54,850 --> 00:47:58,060
No record of living in Colombia
since she was 12.
297
00:47:58,510 --> 00:47:59,930
Set me up on a date.
298
00:48:00,850 --> 00:48:02,100
Thomas Gardenia.
299
00:48:04,400 --> 00:48:05,620
You get a horny, hungover,
300
00:48:05,700 --> 00:48:07,930
rich American looking
for a little bit of action.
301
00:48:08,460 --> 00:48:11,470
You don't just set up a date
with Doctor Wallace.
302
00:48:12,740 --> 00:48:13,960
She only deals with
303
00:48:14,940 --> 00:48:16,590
people she knows, old friends.
304
00:48:17,190 --> 00:48:19,050
She keeps her nails very clean.
305
00:48:21,580 --> 00:48:23,000
Tough Marlin dog.
306
00:48:46,610 --> 00:48:47,620
Yeah.
307
00:49:23,000 --> 00:49:24,080
Quarter million months.
308
00:49:26,870 --> 00:49:29,940
You said Katie has about 1520 kids, right?
309
00:49:30,190 --> 00:49:34,140
Scattered all over Cartagena,
Probably some Cali Medellin.
310
00:49:36,830 --> 00:49:37,960
So we'll see.
311
00:49:37,970 --> 00:49:38,830
It could be anywhere.
312
00:49:39,970 --> 00:49:41,660
Like, what if we needed
all those kids?
313
00:49:43,450 --> 00:49:43,651
Have
314
00:49:44,384 --> 00:49:45,810
you ever heard of Club
Bangkok?
315
00:49:46,200 --> 00:49:48,420
It's a members only club
full of rich perverts,
316
00:49:48,500 --> 00:49:49,540
jet setters, CEO's.
317
00:49:49,640 --> 00:49:53,820
It's a high end facility stock
24/7 with 100 kids.
318
00:49:53,920 --> 00:49:55,510
And who who supplied them?
319
00:49:55,580 --> 00:49:57,570
A bunch of sex traffickers
who got greedy?
320
00:49:58,420 --> 00:50:01,180
If they can build one in Bangkok,
why can't we build 1 here?
321
00:50:05,090 --> 00:50:07,500
Do you want to build
a high end sex hotel?
322
00:50:07,570 --> 00:50:08,250
Yes, I do.
323
00:50:08,260 --> 00:50:09,960
And that's just the right investor.
324
00:50:17,770 --> 00:50:21,570
Although Delgado as a $4 billion
real estate development company
325
00:50:21,650 --> 00:50:22,600
withholdings all over
326
00:50:22,680 --> 00:50:24,680
the world, he loves
to play God.
327
00:50:25,190 --> 00:50:27,640
We've already used them
on two separate missions.
328
00:50:27,730 --> 00:50:30,350
It's this stuff up
that's the look, my friend.
329
00:50:31,390 --> 00:50:33,110
And he could build a sex hotel.
330
00:50:34,540 --> 00:50:35,590
Anywhere he wants.
331
00:50:36,780 --> 00:50:39,930
You know someone that can bring
a deal like this to the marketplace?
332
00:50:59,940 --> 00:51:02,050
Where is your horny friend?
333
00:51:02,260 --> 00:51:03,590
Change of plans.
334
00:51:04,100 --> 00:51:05,130
Put on a bow tie.
335
00:51:05,140 --> 00:51:06,930
We're going to the classy
part of town.
336
00:51:12,370 --> 00:51:12,570
OK.
337
00:51:15,490 --> 00:51:16,470
Like the old days.
338
00:51:21,150 --> 00:51:22,170
Ohh.
339
00:51:24,220 --> 00:51:25,190
Knows how to party.
340
00:51:32,830 --> 00:51:34,130
No more I got at the end.
341
00:51:43,370 --> 00:51:48,610
I think I may have to expand your mind
to an entirely new reality.
342
00:51:50,650 --> 00:51:51,250
OK.
343
00:51:52,640 --> 00:51:57,000
These gentlemen want to build
a one-of-a-kind members
344
00:51:57,080 --> 00:51:58,800
of the club near Cartagena.
345
00:51:59,980 --> 00:52:00,840
Annual fee.
346
00:52:02,280 --> 00:52:04,400
100 grand, remember?
347
00:52:05,220 --> 00:52:06,970
They take care of the facility,
348
00:52:07,380 --> 00:52:10,240
we take care of the talent
and the members.
349
00:52:11,050 --> 00:52:16,640
They get a world class resort
with full access to models 24/7,
350
00:52:17,130 --> 00:52:18,370
all you can eat.
351
00:52:19,700 --> 00:52:20,740
Living models.
352
00:52:21,820 --> 00:52:22,490
Young ones.
353
00:52:23,160 --> 00:52:23,840
How young?
354
00:52:25,420 --> 00:52:25,990
Block me.
355
00:52:28,330 --> 00:52:29,100
Which one is this?
356
00:52:29,870 --> 00:52:30,880
El Glacus.
357
00:52:32,360 --> 00:52:34,810
They used to deliver escorts
for Escobar.
358
00:52:35,990 --> 00:52:37,620
It's only chicken last year.
359
00:52:38,450 --> 00:52:41,660
Nine years old he was.
360
00:52:45,330 --> 00:52:46,480
A 15 year old.
361
00:52:47,940 --> 00:52:48,560
Pigtails.
362
00:52:49,340 --> 00:52:51,030
Ideally, cocaine.
363
00:52:52,170 --> 00:52:52,550
So.
364
00:52:54,010 --> 00:52:55,220
How many tickets do you want?
365
00:52:55,870 --> 00:52:56,640
Starters.
366
00:52:58,280 --> 00:52:59,370
50 or 60?
367
00:53:03,560 --> 00:53:04,010
Minimum.
368
00:53:05,450 --> 00:53:06,680
Go big or go home,
369
00:53:07,699 --> 00:53:07,920
right?
370
00:53:11,720 --> 00:53:13,830
I think you knew the one.
371
00:53:15,910 --> 00:53:17,420
I think he just sobered up.
372
00:53:22,930 --> 00:53:24,900
That's a lot of chickens,
Poppy.
373
00:53:26,490 --> 00:53:27,840
No one can do that alone.
374
00:53:32,270 --> 00:53:34,500
I'm not asking you
if you can do it alone.
375
00:53:36,400 --> 00:53:38,030
Just asking you
if you can do it.
376
00:54:49,330 --> 00:54:51,640
+5 support agents
for a month in country,
377
00:54:51,890 --> 00:54:53,170
The penthouse in Bogota,
378
00:54:53,250 --> 00:54:54,990
the mansion in Cartagena,
379
00:54:55,070 --> 00:54:55,560
on and on.
380
00:54:55,710 --> 00:54:56,700
And yet, somehow.
381
00:54:57,440 --> 00:55:00,540
Somehow you have failed to bring me
one real world lead.
382
00:55:09,260 --> 00:55:10,350
She has the girl,
383
00:55:11,038 --> 00:55:11,410
the girl.
384
00:55:20,110 --> 00:55:20,870
It's over 10.
385
00:55:22,550 --> 00:55:23,020
Close up.
386
00:55:24,740 --> 00:55:25,920
Get on the plane and.
387
00:55:26,940 --> 00:55:27,740
And come back home.
388
00:55:37,430 --> 00:55:38,380
Bureaucracy.
389
00:55:38,390 --> 00:55:38,900
Shit.
390
00:55:41,490 --> 00:55:41,980
This.
391
00:55:42,610 --> 00:55:44,430
Is why I operate black.
392
00:55:53,540 --> 00:55:54,380
Have a nice flight.
393
00:55:58,460 --> 00:55:59,540
You were a cartel guy.
394
00:56:01,970 --> 00:56:02,400
Yeah.
395
00:56:06,700 --> 00:56:07,230
Did you talk?
396
00:56:08,740 --> 00:56:09,930
Pick up where you left off.
397
00:56:11,840 --> 00:56:13,380
Put yourself a condo on the beach.
398
00:56:16,810 --> 00:56:17,870
Instead of doing this.
399
00:56:19,380 --> 00:56:19,680
What?
400
00:56:21,080 --> 00:56:21,630
Really.
401
00:56:43,850 --> 00:56:45,490
I had that copy on the beach.
402
00:56:47,610 --> 00:56:51,200
15th floor marble,
everything overlooking the whole Bay.
403
00:56:53,180 --> 00:56:54,290
Person I got in gaol.
404
00:56:54,300 --> 00:56:55,540
I slept in my own bed.
405
00:56:57,250 --> 00:56:58,930
Day 2 I was back in business.
406
00:56:59,780 --> 00:57:00,560
Same old life.
407
00:57:02,000 --> 00:57:02,450
But it
408
00:57:03,600 --> 00:57:04,610
doesn't feel right.
409
00:57:05,880 --> 00:57:07,650
And the drugs and the hookers.
410
00:57:09,580 --> 00:57:10,670
I didn't keep trying.
411
00:57:15,170 --> 00:57:16,300
So one night.
412
00:57:19,520 --> 00:57:22,050
I'm leaving the bar all jacked
up on Coca.
413
00:57:22,540 --> 00:57:23,640
I noticed this.
414
00:57:24,470 --> 00:57:25,780
Young girl on the corner.
415
00:57:27,520 --> 00:57:28,210
Maybe 2025?
416
00:57:30,910 --> 00:57:32,060
Take her up to my place.
417
00:57:32,070 --> 00:57:33,670
We do the deed,
pay the bill.
418
00:57:34,680 --> 00:57:36,060
She's putting on her shoes.
419
00:57:37,440 --> 00:57:38,250
I noticed something.
420
00:57:41,570 --> 00:57:42,410
I notice your foot.
421
00:57:44,860 --> 00:57:46,000
She's got these little.
422
00:57:46,990 --> 00:57:48,290
Pink cat faces.
423
00:57:49,250 --> 00:57:50,460
Depending on her toenails.
424
00:57:55,040 --> 00:57:55,870
She's not 25.
425
00:57:59,930 --> 00:58:02,320
She glances up,
and her eyes connect.
426
00:58:04,440 --> 00:58:04,700
And.
427
00:58:06,780 --> 00:58:09,950
It was like I was granted
A glimpse into her soul.
428
00:58:13,290 --> 00:58:14,270
And all I saw.
429
00:58:15,800 --> 00:58:16,450
Decide this.
430
00:58:19,840 --> 00:58:21,590
I don't know where she starts talking.
431
00:58:21,840 --> 00:58:24,490
Turns out she's not 25,
not even 20.
432
00:58:26,790 --> 00:58:30,180
This girl is 14 years old
to Mateo.
433
00:58:32,450 --> 00:58:34,490
She's been doing it
since she was 6.
434
00:58:37,590 --> 00:58:38,290
Looks at me.
435
00:58:38,960 --> 00:58:40,840
Smiles takes the money.
436
00:58:41,900 --> 00:58:42,410
Out the door.
437
00:58:55,870 --> 00:58:57,970
All of a sudden I'm hit
by this tidal wave.
438
00:59:00,390 --> 00:59:02,010
Sunami of darkness.
439
00:59:02,950 --> 00:59:03,630
And I know.
440
00:59:05,100 --> 00:59:06,750
I'm the sadness in her eyes.
441
00:59:07,020 --> 00:59:07,500
Me.
442
00:59:08,660 --> 00:59:10,010
I'm the darkness.
443
00:59:14,730 --> 00:59:15,400
And I know.
444
00:59:17,410 --> 00:59:19,460
The darkness has to die.
445
00:59:23,540 --> 00:59:25,150
So get my 45.
446
00:59:37,050 --> 00:59:38,580
Put my finger
on the trigger.
447
00:59:42,310 --> 00:59:42,730
No.
448
00:59:43,650 --> 00:59:47,730
If there is a time to ask
if God exists, that would be it.
25300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
