All language subtitles for Code.of.Silence.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-PiRaTeS

- No, no, no tendrás que
pasar por el Comandante Du Rose.

o cualquier otra persona,
me reportarás directamente a mí.

El caso te haría

el Detective
Superintendente más joven

en la historia de la
Policía Metropolitana.

- Sabes que
no estoy realmente interesado

en ese tipo de cosas, señor.

No sé cómo puedo
decir no más simplemente.

- Te voy a dar otro
mordisco a estos cabrones,

Oportunidades como esta
no se presentan muy a menudo.

¿No quieres terminar
lo que empezaste?

- Los Krays tienen
todo el East End

en un hocico ensangrentado, nadie
irá al registro.

Esa es una
pieza bastante significativa del rompecabezas, señor.

- Bueno, si es
un rompecabezas, Nipper,

entonces debe tener una solución.

Tendrás todo el peso
del Met a tu disposición.

- Si no tuvieran tantos
de nuestros hombres en el bolsillo,

no tendríamos que estar aquí
en un armario en un sótano.

- Tuve que devolver un archivo.

Bueno, no me puedes culpar por intentarlo.

Ahora hazme un favor, viejo amigo

y pon eso en la
caja de Cornell por mí, ¿quieres?

- Señor.

- Te veré arriba.

- Por favor, por favor, por
favor, por favor, por favor.

- Dame esos.

- Creo que ya ha
tenido suficiente, ya sabes.

- ¿Indulto?

- Solo
digo, si él cesped,

probablemente compartiría los detalles,

mientras todavía tiene
los dientes para hacerlo.

No es una rata, si lo
fuera ya estaría muerto.

- Sólo pensé...
- Su hermano.

Comenzó con una chica,
a menos que sea de Scotland Yard.

Pensamos que lo enviaríamos
a él y a cualquier otra persona

con ganas de aletear
las encías, un mensajito.

- ¡Levantarse levantarse!

- ¡No, no, no, no, no, no,
por favor no, por favor no!

Lo juro por
la tumba eterna de mi madre.

- ¿Puedes oírme?

Oiga, señor, ¿quién
le hizo esto?

- No sé, no
vi nada.

- Buenos días, jefe.

- ¿Una taza de té para usted, jefe?

¿Vas
a terminar este?

Hace mucho frío, ¿cuánto
tiempo llevas aquí?

- 5:53.

Más de 1000 testigos.

Solo necesito encontrar
uno, que hable.

- Fácil de decir, ¿eh, jefe?

Aquí estás.

- Gracias, franco.

¡Chiquillo!

- Nadie
sabe que estamos aquí, jefe.

- ¡Ey!

- ¿Qué está haciendo aquí?

Oiga, jefe, soy el
Comandante Du Rose.

- ¡Oh, mierda!

Iré a buscarlo, tú
le dices que se calle

y mueven sus malditos autos.

¡Mierda!

Trev, da la vuelta a esa tabla.

- ¡Ey!

Alguien está bajando ahora.

Saca tus autos de la vista.

- Hemos estado dando
vueltas durante media maldita hora.

- Buenos días, señor, si
hubiera sabido que vendría,

Habría enviado
a alguien a tu encuentro.

- Así que aquí es donde
te has estado escondiendo.

- Bueno, yo no
diría escondido, señor.

- Vamos entonces, vamos a verlo.

- Señor, discúlpeme.
- Oh, qué propina.

¿Qué es lo último,
superintendente?

- Con todo
respeto, Comandante,
no me reporto a usted.

- Es el
Subcomisionado Adjunto Interino

a partir del miércoles.

¿De qué manera?

- Por aquí.

¿Qué le pasó a Brody?

- Trazo, lo que no
altera que ahora contestes

específicamente, directa
y rápidamente a mí.

- Lo siento, señor, pero
no me enteré.

- Es una sorpresa
que estés al tanto de algo.

todo el camino hasta
aquí o nosotros de usted.

- Bueno, así es
como tiene que ser.

Estoy seguro de que no necesito decirle
, señor, que los Krays...

- Oh, déjame
detenerte ahí.

Todo el East End podría
creer que tienen una línea directa

en el corazón de Scotland Yard,

pero sabes, como
yo, que eso es un mito

difundido por los mismos Krays
para desalentar a los informantes.

- Habla
como un verdadero diplomático.

- Cuidado,
Superintendente,

los Kray son estafadores
, no mafiosos.

- ¿Y si te equivocas?

- Bueno, de cualquier manera,
este pequeño circo

está ligado al
presupuesto de mi predecesor

y como la
Policía Metropolitana ya lo pagó,

No seré yo quien
lo tire a la basura.

- Gracias, señor, acabamos
de llegar.

- No me agradezcas
todavía, sin embargo,

Puede que no sea capaz de revertir
los errores que he heredado,

pero puedo muy bien modificarlos.

- Señor, no necesitamos
más oficiales.

En este punto.
- Oh, bueno, eso es una suerte.

Ustedes dos, recojan sus cosas,

vas a volver
a tus estaciones.

- Comandante, estos son, estos
son mis muchachos, confío en ellos.

- ¿Qué nos pasa?

- Y estoy seguro de que serán
discretos, una vez que se hayan ido.

Ahora trabajarás con
oficiales en los que confío

para hacer el trabajo.

- Señor, c tengo una palabra?

- ¿En tu oficina?

- Comandante.

Señor, una vez que empecemos a
arrestar a los villanos,

se va
a complicar.

Con todo respeto
para ti y para ellos,

No conozco a estos hombres.

- Son de Glasgow
y Leeds, Nipper.

Bien podría ser de la luna,

en lo que
respecta a los Krays.

- ¿Qué es lo que estás diciendo?

- Está diciendo que puede
confiar en nosotros y no en ti.

- Sí, ¿cómo sé
que puedo confiar en él?

- Deberías hacer tu tarea
antes de correr la boca.

Es posible que desee comenzar con
el Gran Robo del Tren,

maldito infierno.

- No lo ayudó a derribar
a los Krays la primera vez.

- Ah, si necesito
explicártelo,

debes ser un maldito idiota.

- ¿Tu y yo
vamos a tener un problema?

- Si eso espero.
- ¡Muy bien, ustedes dos, retrocedan!

Señor, ni siquiera hemos
comenzado y él está...

- Nipper, está hecho.

Revisaremos su
progreso en dos semanas.

Mientras tanto, me gustaría recibir
informes de actualización diarios.

¿Dónde están tus cosas?

- Coche, señor.
- ¿Qué hace en el...

No importa, sigue adelante.

Bueno, vamos, ustedes dos, mucho
que hacer en la tienda.

- Puedes sentarte donde quieras.

Si veo que
vuelves a amenazar a otro oficial,

para cuando termine contigo
, me estarás rogando

para tirarte el libro
, ¿entiendes?

El té y las galletas están por
aquí, yo soy leche y uno.

El calentador es obvio,
hace mucho frío aquí.

- Oh, es solo un regalo, más o menos.

Solo tengo unas pocas páginas.

- Puede que sea todo lo que
consigas durante un tiempo.

Será mejor que se pongan
a leer, amigos.

- Ay dios mío.

- Y muchachos,

Habrá un examen.

Hazme un favor y
no hagas eso aquí.

Estás rodeado
por una década entera

de trabajo policial inflamable,
la mayor parte sólo una copia.

Nada de esta investigación
traspasa estas cuatro paredes.

Cualquiera te pregunta
algo, tú no dices nada,

incluyendo otros oficiales,
cualquiera que sea su rango,

cualquier cosa que te pregunten
, no dices nada.

- ¿Incluso en el trabajo?

- Especialmente en el trabajo, los
Kray tienen oídos en todas partes.

- Bueno, entonces estamos jodidos.

De otro pueblo,
no conozco a nadie.

Pensarán que somos un
escuadrón fantasma liando a otros policías.

- Déjalos, mantendrá
las miradas indiscretas alejadas.

La única ventaja que tenemos

es que no
saben que los perseguimos.

Ponemos en peligro eso,
entonces estamos acabados.

- Despídete de tu
vida social, compañero.

- Sargento.

Estás a punto de acabar con
uno de los más despiadados.

organizaciones en
la historia de Gran Bretaña.

No tienes vida social.

Ahora dime que entiendes.
- Señor.

- Bien.

- Tiene que haber
40 jugadores allá arriba.

- Sí,

y tres de nosotros.

- Será mejor que empieces entonces.

- Mañana.

- Mañana.

- Maldita sea,
¿tiene siquiera un hogar?

- Ese es el último.

- Bien hecho muchachos.

Básicamente todo se reduce
a dos casos.

Si vamos a enviar a los
Krays de una vez por todas

y esa es nuestra misión,
tenemos que crackear a estos dos.

- Jack McVitie, ejecutor,
desaparecido desde octubre del '67.

Le debía dinero a Krays,
que no le devolvió.

- Sí, no
sabemos para qué era,

pero creemos que
lo hicieron matar.

- George Cornell, en la
noche del 9 de marzo de 1966.

Cornell entra en el mendigo ciego,

una taberna en Whitechapel
con una compañera, Albie Woods,

también conocido por la policía.

- ¿Qué estaba haciendo allí?

- Nadie lo sabe,
Cornell era un ejecutor.

para la
familia criminal Richardson por sangre.

Nadie recuerda haber visto
nada fuera de lo común,

no hasta las 8:40.

De hecho, trajeron a
Ronnie para un desfile de identificación.

Se suponía que la camarera
asistiría a una fila,

pero ella lo embotelló en el último minuto.

- ¿Qué viste?

- No puedo, no puedo, lo siento.

- Definitivamente
vio algo.

- No sabemos lo que vio.

- Su cerebro está por todo el
bar, por gritar en voz alta.

- Está aterrorizada, sabe
de lo que son capaces.

- Pues entonces, tenemos que
hacer que nos tenga más miedo,

de lo que ella es de ellos.

- Piénsalo bien
antes de decir otra palabra.

- Oh no, solo digo,

si quieres que
la empuje un poco.

- Creí haberlo dejado claro,
yo no trabajo así,

Fui muy específico.

Nada de lo que hacemos es peor que
salir de allí.

Aquí dentro, son unas pocas horas,

allá afuera, es el
resto de sus vidas.

- ¿Qué carajo hacemos
aquí sentados?

con nuestros pulgares en nuestros culos

hojeando montañas de
mierda cualquier Tom, Dick o Harry

podría enterarse de
los malditos Krays?

- Haremos lo que tengamos que
hacer para resolver el caso, estamos-

Espera, ¿qué dijiste?

- Lo siento por el
lenguaje colorido, señor, es demasiado-

- No, no ese poco.

- Dijo que cualquier Tom, Dick o-

- Dick o Harry podrían aprender
sobre los Kray, por supuesto.

Por supuesto.

Lo hemos estado haciendo al
revés durante años.

No investigamos el asesinato.

- Entonces, ¿cómo esperas
golpearlos?

- No, no, ese
sigue siendo el final del juego,

simplemente no es nuestro próximo paso.

Nos enteramos de los crímenes y
luego buscamos testigos.

- ¿No es así como funciona?

- No puede ser
así con los Krays,

porque la gente
teme por su vida,

están intimidados.

Tenemos que hacerlo
al revés,

tenemos que, tenemos que
encontrar a los testigos y conseguirlo,

obtener los testigos que
nos lleven a los crímenes.

Alguien que nos pueda dar un
hilo, que no sabemos,

lo que ningún Tom, Dick
o Harry pudo.

No importa lo que sea,

solo necesita
ser información nueva.

Tiramos todo esto abajo
y comenzamos de nuevo,

creamos una línea de tiempo,

cualquier actividad, cualquier cosa
, acusada o sospechosa,

establecemos quién está dentro y
quién está fuera de la Firma,

pero lo más importante, cuando.

Para resolver esto, no
miramos los hechos,

lo inamovible, miramos
lo que ha cambiado.

Rehacemos el tablero, no en
jerarquía, sino en el tiempo.

Olvídate de las personas de interés,

No me importa quién está cerca de la
acción, quiero lo contrario,

Quiero saber quién
salió del marco.

Ya ves, no son como nosotros,

somos, somos fluidos,
somos móviles,

estamos, estamos diseñados
para ir y venir,

pero no son así,
son sólidas, son firmes

y solo
cambia algo muy significativo que,

es cuando alguien se va.

Quienquiera que se vaya, es a quien
tenemos la oportunidad de exprimir,

eso es lo que podríamos,
sólo podríamos llegar a hablar.

Empecemos.

Donoghue no debería estar allí.

- Allí dice que Reggie
le disparó en la pierna en el '64.

- Lo creas o no, esa
fue su ruta hacia la Firma,

no fuera, mira, eso es
a lo que nos enfrentamos,

le disparan en la pierna
y no dice nada,

también es una pena,
porque él es el conductor,

ha visto mucho.

Mickey Fawcett, afirma
que está fuera de la Firma,

ahora dirige un pub cerca del
barco de vapor en Silverlands.

- Ah, mira, eso está junto a los
muelles, ese es el territorio de Kray.

Puede que esté inactivo,
pero no podría

a trabajar alla abajo, si habia
mala sangre, rayarle,

lo que nos deja
con Billy Exley.

- Se mudó del este
de Londres, a principios del 67, Norfolk.

Tal vez le apetecía una vista.

- No pensé que hubiera
vistas en Norfolk,

Es todo plano, ¿no?

- El esta corriendo.

- Tu no estas equivocado.

- Finalmente está actuando.

- Es todo muy
teatral, comisario.

Muy de capa y espada.

Sólo estamos teniendo una
pequeña charla, ¿verdad?

- Cualquier asiento está bien.

- ¿Qué diablos está pasando?

Tú no eres Hitchcock, Nipper.

¿Qué tiene de malo una
oficina agradable y cálida, sí?

- Después de usted.

Sólo queremos
recoger sus cerebros.

- Bueno, tengo
un mal ticker, ya sabes.

- Sabemos.

- ¿Qué estás
tratando de hacerme?

- Sabes, estas
cocinas solían servir

la mitad de los cafés del barrio.

Las estufas estaban allí.

y ahí colgaban
la carne.

Sabes, siempre me he preguntado

¿Por qué tienen que colgar
el juego tanto tiempo después de que esté muerto?

Quiero decir, ¿no se apaga?

- En realidad no lo sé.

- Oh, que raro, asumimos
que al habernos mudado

al campo el año pasado,

te habías aficionado al
noble deporte de la caza.

- Déjalo afuera.

- No se me ocurre por qué
más necesitarías esto.

- ¿Esa es mi arma?

¿Rompes en mi casa?

Mira, mi señora vive allí.

Mi hijo duerme en esa casa.

- ¿Por qué crees que
te trajimos hasta aquí?

No hay nadie, ni la
familia, ni la Firma,

nadie sabe que estás aquí,
así que puedes calmarte.

- ¿Cálmate?

Estás fuera de orden.

No he hecho nada.

- Entonces, ¿cuál es tu presa, Exley?

¿Es un par de patos
en el Glorioso 12?

- Sí, vete a la mierda, Nipper.

No tienes derecho
a entrar en mi casa.

Eso es B&E, te tengo por eso.

- Ya sabes, si podemos entrar,

tienes que pensar quién más puede

y lo que podrían
hacer, si lo hacen.

Si no hubieras querido hablar,
podrías habernos dicho que

desde la comodidad de
tu puerta

y aun así nos dejaste arrastrarte
hasta aquí abajo,

¿porqué es eso?

¿Por qué es eso, Billy?

Los necesitas guardados,

tanto como yo lo hago.

¿Qué pasó, Billy?

¿Por qué te asustaste tanto?

- Pondré mi confianza en eso,
antes de ponerla en ti.

- Podemos protegerte.

- ¿Quién es el aprendiz?
- Olvídate de el,

Me desharé de él, háblame.

- No soy hierba.

- Eres solo una hierba,
si lo hacemos oficial.

- Está bien, vete a la mierda.

¿Qué deseas?

- Verás,

ahora podemos ser solo dos
muchachos conversando.

No puedo usar nada
que no firmes.

Esa es la ley.

- ¿La Ley? Esa palabra no
significa nada para los gemelos.

Por eso tu mafia
siempre va a perder.

- Entonces, ¿vas a
decirme lo que sabes?

- Lo que digas.

Si no puedes usarlo, diré
lo que quieras.

- No me
lo creo, ¿dónde está mi libro?

¿ Alguien
me dará mi puto libro?

- Está en la barra, Ron.

- ¿Qué
diablos está haciendo ahí?

Tiene todo
en ese libro,

no lo deje tirado
por ahí para que cualquiera lo recoja.

- Lo conseguiré.

- Bien.

¿Mira eso?

Bueno, léelo.

- Lesley Payne.

- No, lee lo que dice.

- Lesley Cunting Payne.
- Lesley Cunting Payne.

¿Sabes lo que significa?

- Sí, Ron.
- Lo quiero jodidamente muerto,

desmembrado, fileteado,

desollado en el lecho del
Támesis, ¿me oyes?

- Sí, Ron.

- No, "Sí, Ron",
idiota mojado.

¿Necesitas que lo haga oficial?

- No
quiero tu dinero, Ron.

- No es mio, es tuyo

y tomas ese saco
de mierda empapado a tu lado y todo.

No quiero
ver a ninguno de ustedes,

a menos que esté golpeando
el cuero cabelludo de Payne.

- Espera, ¿por qué Ron quería
a Payne muerto? ¿Qué había hecho?

- Dulce mierda todo.

Quería salir, les dijo que
no quería tener nada más con ellos.

Nada en lo que la mitad de la Firma
no haya pensado

y matas a un hombre por eso?

- Dígame usted.

- Así que nos preparamos
y fuimos a ver a Payne.

¿Hola?

Me temo que mi marido está
fuera en una reunión.

él no debería ser demasiado largo.

¿ Te gustaría pasar a
tomar una taza de té?

- Así que como digo,
él no estaba allí.

- ¿Así que te sentaste allí?

- Jack quería una taza de té.

- Hermosa taza de té, Sra. Payne.

- Ahora, ¿qué era lo que
querías con mi marido?

¿Puedo darle un mensaje?

- No iba a
involucrar a la familia,

Nunca tiene.

Nunca dijimos nada.

Nunca supo lo que se había perdido.

- ¿Y eso es?

- Luego fuimos por un pastel.

- Esa es tu confesión,
no mataste a nadie.

y luego fuiste por un pastel?

- ¿Puedo
recuperar mi arma ahora, por favor?

- ¿Así que compraste esto?

- No, se lo pedí prestado a un
compañero por tres chelines. ¿Azúcar?

- No un.

- Ni siquiera es el mismo
modelo, pero estaba tan nervioso,

ni siquiera se dio cuenta.

La pequeña configuración de Nipper
hizo eso por él.

- Sí, inteligente el
jefe que usa esa habitación.

- Hm.

No me gustaría quedarme
atrapado en un ascensor con él,

no hay duda de
que tiene algo de cerebro.

- Sí, hice un poco de trabajo de pala,

el tipo nunca termino la escuela

y aún se convierte en
el más joven de todos

para hacer Detective
Superintendente.

- Solo imagina lo que
podría hacer con un nivel O.

- Algo de manejo, le
daré eso.

- Mientras nos lleven
en la dirección correcta.

- Bien hecho muchachos.

- ¿Tosió?

- No, creo que nunca tuvo
intención de hacerlo.

- ¿No crees
que volverá con los gemelos?

- No, les tiene terror.

- Entonces, ¿por qué te
ves tan complacido?

- No sabe
lo que nos dio.

- Pensé que habías dicho que
no te dio nada.

- Bueno, no quiere
decir que no lo tomé,

nuestra nueva presentadora, Lesley Payne.

- ¿El contador?

- Nunca escuché de un
contador cometiendo un asesinato.

- Entonces nunca
tuviste un contador.

- Como dije, ya no estamos
detrás de asesinos,

buscamos conversadores y tal vez
nuestro contador hable.

¿ Por qué te ves
tan feliz?

- Oh, Al Capone, jefe,
lo tienen en sus cuentas.

- Sí, lo hicieron.

- Supongo que eso nos convierte
en los Intocables, señor.

- Supongo que sí.

- Te dije que soy contador

y como tal, mi parte en los
negocios de los Kray era de asesoría,

pertenecientes principalmente a
inversiones financieras y similares,

Simplemente no sé
nada desagradable.

- Verás, no te creo.

Manejar el dinero
te pone en el centro

de todo lo que han hecho.

- Lo que sea que pienses,

No sé las cosas
que quieres que sepa.

- Oh, no
importa lo que yo piense.

Pero si yo fuera tú, me
importaría mucho

sobre lo que piensa Ronnie Kray.

¿Le gusta leer, Sr. Payne?

- ¿Disculpe?

- Lo hago, cualquier cosa que
pueda tener en mis manos.

No teníamos libros mientras crecíamos,

Creo que por eso
me fascinan tanto.

Los sacaría a escondidas de la escuela,
mi mochila a punto de estallar.

Tuvimos este maestro,

Sr. Sturridge, él era
mi maestro de historia,

me atrapó robando
de su clase.

- ¡Nipper!
- Estaba petrificado.

Ya sabes cómo es,

temblor.

Extiendes tu mano
y estás,

estás listo para, para conseguir la vara,

pero en lugar de agarrar el
bastón, me pone en la mano un libro,

"La decadencia y caída
del Imperio Romano".

Corrí a casa y
lo devoré en un fin de semana.

¿No es irónico, que
ese momento de robo

me llevó a querer convertirme
en detective?

Algo sobre la
forma en que Edward Gibbon

separa el hecho
de la falacia.

Resolvió el rompecabezas del
pasado, a pesar de no estar allí.

¿ Crees que alguna vez escribirán
un libro sobre nosotros?

- Ser una lectura muy aburrida
por lo que puedo decir.

- Verás, no estoy tan seguro.

¿Y si te dijera
que ya estás en un libro?

Es fascinante, según
todos los informes, tan grande,

lleno de detalles, fechas,

lugares, tiempos

y nombres, todo envuelto
en una bonita cubierta negra.

En el interior, el propietario del
libro ha escrito su nombre,

quieres
saber que dice?

Dice "Este libro es
propiedad de Ronald Kray".

¿ Quieres saber
de qué se trata?

Hay muchos
capítulos, mi favorito

se llama "La Escopeta
y el Contador".

Con él desangrándose en los
brazos de su siempre amada esposa.

¿Alguna vez te habló
de los dos hombres,

¿Quién vino a visitarla el año pasado?

Llamémosla y
preguntémosle al respecto.

- Por favor, por favor,
no la metas en esto.

- No quiero llamarla
, pero alguna vez te preguntas

quiénes eran o
qué querían

o más importante,
¿quién los envió?

Ronnie Kray es como
un perro con un hueso.

Ha probado y
nunca va a dejar de quererlo.

- Dime lo que tengo que hacer.

- ¿Cómo está?

- Tráeme una Sección 71.

- En serio, ¿qué dijo?

- Nada todavía, pero quiere
, quiere dejarlo todo,

pero no hasta que le mostremos
su inmunidad.

- ¿Dónde está?
- Está abajo.

Quiero decir, creo que realmente
podríamos tener, Lilly, es Nipper.

Lo sé, estoy bien,
amor, gracias,

¿ Puedes ponerme
con Du Rose?

¿Puedes llenar eso por mí?

El esta, el esta donde?

Oh, cierto, sí, gracias, amor.

Está en la maldita cena,

Scott está en Mayfair,
maldita sea.

- Yo se lo llevaré

Toma, no te preocupes
por eso, yo lo haré.

- No, tú ve a buscarlo
y tráelo aquí,

será más rápido,
Payne está al borde

y no quiero que
piense por mucho tiempo.

Sargento, no acepte
un no por respuesta.

- Sí, señor.

- Nipper, lo que no podía esperar,

que tuve que interrumpir una
cena con el Ministro del Interior?

No estoy firmando esto.

- Está contra las cuerdas,
señor, lo tenemos.

- Es contador,
no boxeador.

- Tiene suficiente
para guardarlos.

- ¿Cuánto tiempo para?

- El tiempo suficiente para
aflojar algunos labios.

y luego otros
convertirán la evidencia de Queen

y llegaremos a un acuerdo
por las cosas reales.

Señor, es un comienzo.

- Y si nadie
habla como la última vez

y el tiempo antes de eso?

- Una vez que se dan cuenta de que
no son intocables,

se abrirán.
- Nadie va a abrir

por cargos de evasión de impuestos,

Difícilmente saldrá en
las primeras planas, hm.

- Lo siento, ¿qué estamos
tratando de hacer?

¿estamos persiguiendo
villanos o titulares?

- Cuidado, estamos del mismo
lado, idiota condescendiente.

Ahora los vas a
mencionar en el asesinato

bajo la paz de la reina
con malicia premeditada,

expresa o implícita, o encontraré
a alguien que lo haga.

¿Y dónde están mis
malditos informes diarios?

Lléveme de vuelta a mi
reunión, sargento.

- John,

sin Payne, volvemos
al punto de partida.

- Superintendente,
nunca dejó de empezar.

Vamos, sargento,
si somos rápidos,

Podría volver
para el postre.

- ¿Qué tiene
contra usted, jefe?

- No sé.

Nada.

Está tan aterrorizado
de tomar una decisión.

en caso de que tenga que asumir
la responsabilidad de uno equivocado.

Es lo que sucede
cuando subes,

te da miedo la caída.

Podrías hacer mucho peor
que seguir su ejemplo,

si quieres subir.

- Entonces, ¿qué
hacemos con Payne, jefe?

- Bueno, es posible que lo hayamos
perdido a él y a Exley,

pero aún no hemos terminado.

Bueno, la Firma no
sabe que estamos sobre ellos, así que

volvemos a los
archivos, los separamos,

entonces hacemos que alguien hable.

- Correcto, pero ¿qué
pasa con Payne, señor?

- Oh, Cristo, um, ¿estás
bien para darle un aventón?

- Sí, señor.
- Correcto.

Gracias.

- Otro
sábado por la mañana.

- Espera, el
auto del jefe no está aquí.

no piensas...

Dices lo que quieras
, entraremos,

él estará sentado
allí donde siempre lo hace

con una nueva lista de ondas cerebrales.

Él no está aquí.

De hecho, lo hemos vencido.

Oye, pásalo malditamente aquí.
- Está bien.

- Vamos.

- Doble o sale,

si puedes averiguar por qué
lleva un reloj de mujer.

- Entrega.

- Sal de su culo.

Lleva un reloj de mujer, no
me digas que eso no es sospechoso.

- Mañana.

- ¿No hay coche hoy, jefe?

- Fue hecho en 1928.

Es increíble,
mantiene el tiempo perfecto.

- Señor,
no pudimos dejar de darnos cuenta.

- ¿Que es un reloj de mujer?

- Sí, señor.

- Eso es muy observador.

Sabes, deberías aplicar
ese rigor al caso actual,

Tendremos esto
terminado para el lunes.

- Sí, señor.

- ¿A qué hora abre ese
café los sábados?

- ¿La del Sr. Farlow?

- Eh, siete.

- Coged vuestros abrigos,
os llevo a desayunar.

- Y qué, ya va
siendo hora

tenemos una taza de café decente.

- Podemos traerlos de vuelta.

en uno de esos nuevos
vasos de poliestireno.

- Sabes, no entiendo
el punto de esos.

- ¿Qué? Son mágicas,
ligeras como quieras,

mantiene el té caliente todo el tiempo que
necesites, desechable.

- Sí, pero ¿por qué no te
tomas el té en el café?

- Porque quiero
traerlo aquí.

- Pero tenemos té aquí y
una tetera y agua y tazas.

- ¿Qué pasa si iba
a un lugar que no?

- Bueno, entonces te
lo bebes en el café.

- Mira, todos estarán
bebiendo así.

- He olvidado mis
cigarrillos, te alcanzo.

- ¿Quién es éste?

- Líbrate de ella.

- Buenos días, señora.
- Superintendente Leer?

- No puede
estar aquí, señora,

Esta es una
investigación policial en curso.

- Lo sé, es
exactamente por eso que estoy aquí.

- Debo
pedirte que te vayas.

- Yo no voy a ningún lado,

hasta que haya hablado con
el superintendente Read.

- Estoy leído.

- No me gusta que me den
vueltas, Sr. Read.

- Bastante.

- Soy Sylvia McVitie,

La esposa de Jack McVitie.

Dios sabe que Jack no
siempre estuvo al nivel,

cierto, podría
ser un verdadero bastardo,

Lo admito, incluso para mí,

pero esa no es razón para excusar
lo que hicieron esos gemelos malvados.

- ¿Qué te hace pensar que
los Kray mataron a tu marido?

- Bueno, no soy tonto,
sé lo que pasó,

él no les pagó
, entonces ellos lo hicieron.

- El caso es que nuestro-
- No, no he terminado,

Sr. Read, ¿puede
imaginarse mi corazón?

cuando me dicen que
alguien lo persigue,

¿ Cuándo alguien hará
justicia por mi Jack?

- Disculpe, yo-
- Me dijeron que está haciendo

una investigación policial
por el asesinato de Jack

y tengo algo que decir?

Bueno, también tengo razón,
tengo mucho que decir.

- Quien era,
era un caballero pijo

con canas y bigote?

- No, era un escocés de unos
cuarenta años que conducía un Morris.

- ¿Cuándo fue esto?
- La semana pasada.

Así que toda la semana espero, toda la semana.

No quiero salir,
por si lo extraño,

Tengo a mis vecinos yendo a
buscarme cigarrillos, nada.

Así que llamo por teléfono
a tu lote en el Yard.

- Por favor dime que no lo hiciste-

- Dame la
evasiva correcta, lo hicieron,

"Solo te estoy transfiriendo ahora,

"Solo la estoy poniendo
en espera, Sra. McVitie.

"¿Puedo comunicarte con
otra persona, bla, bla, bla?"

Debo haber hablado con un
millón de personas diferentes,

antes de que finalmente hablara con
alguien llamado Du Rose.

Un hombre encantador y
me envía aquí contigo.

- ¿Qué les pasó a ustedes dos?
Llegué hasta allí.

- Ese es el.

- Oh, mierda.

- ¿Dónde diablos
has estado?

Te he estado esperando adentro toda la semana.

- Bien,

¿No crees que la Sra. McVitie
merece una explicación?

¿Que estabas haciendo?

Quiero decir, te lo dije expresamente,
sabes lo que te dije.

- Señor.

- Ahora todos los escritorios de Scotland
Yard saben lo que estamos haciendo,

todos los pubs del este de Londres
hablan de nosotros,

¡nos has matado!
- No es su culpa.

- Entonces, ¿de quién es la maldita culpa?

Toma tus cosas, ya terminaste.

- Bien.

- Superintendente.
- ¡Callarse la boca!

¡Desobedeciste una orden directa!

Maldita sea, Al, ni siquiera es
eso, es...

¡Sabes que fue una estupidez!

Tiró toda la
investigación por el retrete.

- Está bien, me voy.

- Por no hablar
de poner el bienestar,

posiblemente incluso la vida
de un civil en peligro!

- Sólo díselo, amigo.
- ¿Dime que?

- No es su culpa.

- Oh, oh, esto debería
ser jodidamente bueno.

- Eh, tú Rose.

Cuando lo llevé
de regreso a la cena,

me dijo que si encontraba la manera

para impulsar la
investigación...

- ¿Qué te ofreció?

Infierno sangriento.

- ¿Qué se suponía
que debía hacer, señor? Él te supera.

- ¿Y sabías de esto?

Quiero decir, eso fue
hace más de una semana.

- Du Rose nos ordenó que
le informáramos todo el tiempo.

- ¿Y tú?

- Escucha, gracias
compañero, eres un salvador.

- ¿Sigues aquí?
- ¿Señor?

Mira, sé que cometí un error.

y entenderé si
todavía quieres que me vaya,

pero encontré un lugar seguro
para que se quedara la Sra. McVitie,

está en Aylesbury, un
compañero mío de casa,

nada que ver con
el Met o los Krays.

- Si esa mujer acaba en el
fondo del Regent's Canal,

ustedes dos, tienen
sangre en sus manos.

- Comprendido.

- ¿Y ahora?

- No tengo elección.
- Señor, detente,

no canceles esto.

Por el amor de Dios, señor,
no tire del enchufe,

Todavía podemos hablar con Du Rose.
- Es Nipper.

Necesito algunos cuerpos para un swoop,

16 ubicaciones principales,

todo oriente y hasta 10 secundarias.

No me vas
a perdonar por esto,

pero es mañana, amanecer.

30, 3-0 oficiales, sí,
me escuchaste bien

con una docena clasificada para armas de fuego.

No, Frank, sé
que es poco tiempo.

- Jefe, ¿qué está pasando? ¿Alabama?

- Frank, eso es brillante.

Gracias, no, sé que
se va a enterar,

Pero será muy tarde.

Te llamaré en una
hora con detalles, sí.

Gracias.

- ¿Vas a traer a los Krays?

- Los Kray, todos ellos,
toda la maldita Firma.

Nuestra tapa está volada,

saben que vamos
tras ellos.

Si no los traemos ahora
, se evaporarán.

- Está bien.

Mi madre me lo dio.

- ¿Ya no lo necesita?

- No desde que tenía
cuatro años.

Escucha Escucha.

- ¡Policía, no se
mueva, quédese donde está!

- Ronald Kray, estás
bajo arresto.

No tienes que decir nada,

pero puede perjudicar su defensa,
si no menciona,

cuando se le pregunta, algo en lo que
luego confía en la corte.

Cualquier cosa que diga puede
ser dada como evidencia.

- ¿Y no podías haber
esperado hasta después del desayuno?

Llámame.

¡Oye, maldito cerdo,
quítate las manos de encima, idiota!

¡Bajar!

¡Bajar!

Buen trabajo, idiota.

- Vamos.

Tu rosa,

deambulando por Scotland
Yard repartiendo puros,

alegando que ha derribado
a los Krays.

- Tenemos hasta las nueve
de mañana para acusar a alguien.

- Se va a volver loco,

cuando se entere de que
no tenemos nada contra ellos.

- No, no lo es.
- Señor, lo es.

- No, porque vamos a
encontrar algo para ponerles.

y vamos a hacer que se pegue.
- ¿En 24 horas?

- Y por cierto,
no tenemos nada.

Tenemos algo que
nadie ha tenido antes

y esos son los Krays y
la Firma bajo custodia juntos.

No me importa si es triple
asesinato o multas de estacionamiento,

solo tenemos que mantenerlos
fuera de las calles,

hasta que encontremos
con qué clavarlos,

comience en A y continúe
hasta Z y Sargento,

puedes sudar mucho, pero
no quiero accidentes.

- Bueno, eso es lo que
pasa con los accidentes, señor,

no los ves venir.

- ¿Qué hay de K, señor?

- Me ocuparé de K.

- Bueno, tome asiento,
superintendente.

- Aquí estamos de nuevo,
de vuelta por más castigo.

¿ Te odias a ti mismo
o algo?

- ¿Cómo va tu día hasta ahora?

- Bastante bien como va,

encerró a casi una veintena de villanos.

- Detenido ilegalmente.

- La ley me da 24 horas,
eso son 17 ladrones por 24 horas,

eso es 408 horas de
conversación de calidad.

- Eso es mucho
hablar, Ron,

o lo sería, si alguno
de ellos realmente hablara.

- Oh, puedes hablar con
ellos todo el tiempo que quieras,

Superintendente,
no responderán,

porque los verdaderos amigos
no dan la espalda

en su propia especie.

- Escuché que Jack McVitie no es
muy sociable estos días.

- Oh, el sombrero?

- Lo último que supe es que
vivía en España.

- Debe tener un hermoso bronceado ahora.

- ¿Por ahora?

Interesante, ¿cuándo
nos dejó?

Dicen que te debía
bastante dinero.

- ¿Quienes son ellos?

- ¿Qué era, un mono?

Eso es mucho pan.

- Para un alfiler de corbata, tal vez.

- Quiero decir, ya ves, eso es
lo que no entiendo.

Alguien que te debe
dinero dando vueltas,

Lo siento, mintiendo sobre broncearse
en la Costa del Sol.

Quiero decir, eso no puede
ser bueno para el negocio.

- Tendremos que intentar
perdonarlo, Ron.

Algunas personas leen demasiado
la basura que ven

salpicado a través de
los periódicos.

- Quien sea con quien has estado hablando
claramente no es uno de nosotros.

- No me preocuparía, Ron.

No creo que Nipper sepa mucho
sobre el viejo Jack the Hat.

Como una cuestión de hecho,

No creo que Nipper sepa
mucho de nada.

Si no nos cobra
algo en la próxima,

¿cuánto tiempo queda ahora?

Voy a
adivinar, digamos 20 horas,

no pasará mucho tiempo antes de que
podamos familiarizarnos

con quienquiera que haya estado
envenenando la oreja del Sr. Read.

Tal vez si
nos conocieran un poco mejor,

se darían cuenta de
lo equivocados que estaban.

- Ahora eso suena como una amenaza.

- Oh, no hacemos amenazas,
Sr. Read, eso sería de mala educación,

al igual que sus acusaciones
sobre nuestro negocio.

- Hablemos de
tu negocio entonces.

- Solo intentamos
abrirnos camino en nuestra mansión.

Verá, venimos de
la nada, Sr. Read, de la nada,

azotando trapos viejos
de puerta en puerta, centavos.

No puedes culpar a un tipo por
tratar de mejorar su situación.

- Hazme un favor, el
boleto del trabajador de mala suerte, ¿en serio?

- Pensé que tú, entre
todas las personas, lo entenderías.

Tu viejo teniendo que
sacarte de la escuela,

Porque no podía
pagar el uniforme.

Oh, qué, pensaste
que eras el único,

¿Quién había hecho tu tarea?

Sabemos todo sobre ti, Leonardo.

Trabajador, breve período
en las fuerzas, hábil boxeador.

Eres como nosotros.

- Excepto que no lo eres,
no eres como nosotros.

Le diste la espalda
a los de tu propia especie.

¿ Sabes cómo
llaman a la gente así?

Se llama maldito traidor.

Una vez conocí a un tipo así
en Long Grove,

Comportamiento autodestructivo
, se llama.

Aparentemente se deriva
de un duelo no resuelto.

¿ Cómo te las arreglaste para crecer
sin tu madre?

¿ Alguna vez te preguntaste por qué
te la quitaron?

¿Alguna vez te acuestas despierto por la noche?

preguntándote por qué no pudiste
haber tenido un año más?

¿Una semana mas?

¿Por qué te dejó?

¿Por qué se rindió tan fácilmente?

- Tal vez sea porque
no aguantaba

la jodida vista de él.

- Vamos entonces, hijo de puta,
vamos a tenerlo ahora mismo.

Elige a uno de nosotros, lo haremos
aquí mismo, el ganador sale.

- Ahora es por eso que
tu viejo te alquiló

el segundo en que la
tierra golpeó su tumba.

Todavía tenemos a nuestra gente

y nuestra mamá.

Ella nos quiere mucho.

- Los voy a derribar
, a los dos.

- Le dirá qué,

tienes la inteligencia para
hacer un buen puño,

Te daré eso.

Esconderse aquí
no fue una mala idea,

pero no vas a ganar.

Tienes el cerebro,

Seguro como el infierno que no
tienes estómago para eso.

- No me conoces muy bien.

- Nadie va a
hablar contigo, Nipper,

por el simple hecho de que
les gusta como somos

y no les gusta quién eres.

Eso nunca va a cambiar,

no importa lo jodidamente
complicado que te pongas.

¡Vete a la mierda!

- Adelante entonces.

Sabroso.

- Ella esta allí.

Ella va a salir más tarde.

- ¿Estas seguro acerca de esto?
- Claro que no estoy seguro.

- Solo di la palabra y
los recogemos de nuevo.

- Vete ahora antes de
que cambie de opinión.

- Por favor, lo que
creas que he-

- ¡Ssh!

Elige un número
entre uno y 10.

- No entiendo.

- ¡Número!

No lo mires.

Entre uno y...
- No, seis.

- Bien.

Bien, ella lo tiene.

Ahora,

te voy a dar
seis oportunidades

para decirme por qué estás aquí.

- No sé de qué
estás hablando.

- Uno.

- No
sé a qué te refieres.

- Dos.

- Te lo prometo,
no he dicho una palabra.

Por favor, solo, solo
déjame ir.

- Tres.

- ¿Qué
quieres de mí?

- Cuatro.

- No sé lo que quieres.

- Ponla en la silla.

- No, no, no, por favor
no me hagas daño.

No, no, no!

¡No por favor!

- Mantenla quieta.

- No he dicho
nada, lo prometo,

No he dicho una palabra.

- Cinco.

- Lo que sea que pasó
no tiene nada que ver conmigo.

Nunca le dije nada a nadie.

- Para alguien que nunca
le dijo nada a nadie,

no hablas
mucho a medias.

Sostén sus muñecas.

- ¡Ella no sabe!
- ¡Hazlo!

Seis.

- Ella le dirá al Sr. Kray,
yo no dije nada

sobre esa noche,
no diría una palabra.

Sé mejor que renunciar
a él, su secreto está a salvo.

- ¡Detener!

¡Suéltala!

Aléjese de ella, sargento.

- Ella lo vio todo,
vio a Ronnie esa noche.

Adelante, los dos,

¡sal de aquí!

- Ella lo nombró, jefe.

- Obstrucción del
curso de la justicia.

Es un delito grave, señorita.

- ¿Eran oficiales?

¿Qué carajo?

- Me gustaría que hicieras
una declaración por mí.

- ¿Crees que voy a
hablar contigo ahora?

- Tu ya lo tienes.

Sabemos que lo sabes.

- Me matarán.

- No si los guardamos.

- ¿De verdad crees
que puedes hacer eso?

- Ya los he cortado.

Ayúdame a terminar esto.

- ¿Tengo elección?

Eres una desgracia.

- ¡Podrías haberla enviado
por el otro lado!

Me siento enferma.

- Fue un riesgo calculado.
- ¡Estaba fuera de servicio!

- Que importa,

¿si funciona?

- ¿Dejaste que me hicieran eso?

- Si pudieras contarme
lo que viste esa noche,

la noche en que George Cornell
recibió un disparo en la cabeza.

- Cada vez que
se da un portazo o se rompe un cristal,

es como si esa pistola se
disparara una y otra vez.

Sabes, a veces
cuando cierro los ojos...

Estuve conectado desde
las seis, cuando abrimos,

curiosamente la noche
empezó tranquila.

Ni siquiera me di cuenta de quién
era, cuando entraron.

- Bueno, mira quién
acaba de aparecer.

- Fue sólo cuando
dijeron el nombre.

- El gran Ron Kray.

Me miró directamente,

sonriendo

Era como si alguien
pensara que había cobrado un desliz

en las casas de apuestas, no dispararle
a un tipo en la cara.

Me enferma incluso ahora, solo,

No puedo, no puedo
dormir la mayoría de las noches,

porque...

Él está ahí, cuando
cierro los ojos,

Ronnie Kray sonriendo.

Excepto que me está apuntando
con el arma.

Yo solo, yo no puedo-
- Está bien, está bien,

eso es suficiente.

Con lo que me acabas de decir,

podemos encerrar a Ronnie
por el resto de su vida.

- ¿Lo dices en serio?

- Lo digo en serio.

- Que Ian
Barrie también estaba allí,

agitando su arma
como un lunático.

- Eso es suficiente, eso es
más que suficiente.

- ¿Qué, qué hay
del otro?

Reggie.

- Gracias a ti,

me has dado tiempo para
poder trabajar en él.

- Espera, dijiste que
tenías los dos.

- Lo hacemos, sí.

- Entonces, ¿a qué te
refieres con trabajar en él?

Como que, que
me pasa, si no funciona?

- Como te dije
, estás a salvo.

Cualquier implicación suya será
completamente confidencial.

Cualquier registro oficial en el que aparecerá
como, como, como la Sra. X,

nadie sabrá nunca
que fuiste tú,

quien rindió testimonio.
- Eres un idiota.

¿Quién más van a pensar que es,

cuando escuchan
lo que tengo que decir?

- Pero estamos tan cerca.

- Ese sueño mío, eso
no era un sueño en absoluto,

fue una premonición.
- No, no, eso no es cierto.

- Si uno de ellos está
fuera, no se detendrá,

hasta encontrar al
responsable

por golpear a su hermano.

Así que no,

hasta que tengas a Reggie,

No hay forma de que le cuente
a nadie lo que te acabo de decir.

- Sin ella en el
expediente, estamos vacíos.

Nada se pega.

Nos molestarán
durante las próximas 10 horas.

y luego tendremos que
dejarlos ir.

Estamos así de cerca y, sin embargo,
no podríamos estar más lejos.

- ¿Que hacemos ahora?

- Lo siento muchachos,

Estoy fuera de las ideas.

- No es
su culpa, señor.

¿ Quieres que
vaya y los suelte?

- Gracias, sargento.

- No, que se jodan.

Quiero decir, si no podemos acusarlos,

al menos que se despierten
con un poco de calambre.

- Señor.

- Tenemos que
dejarlos ir a las nueve,

así que tenemos menos de
una hora, vamos.

- "Solo porque eres paranoico

"No significa que
no estén detrás de ti".

- ¿Así que lo has leído?

- ¿De qué están hablando ustedes dos?

- No importa que nadie
rompiera el código del silencio,

solo que los Kray
piensan que alguien tiene.

- ¿Así que elegimos un chivo expiatorio?

- No, Sargento, hacemos que
los Krays lo hagan por nosotros,

todo por su cuenta, directamente
de la boca del caballo

y luego nos abalanzamos
y ofrecemos inmunidad.

Pero como era la camarera,

que nos dio la información
y no uno de ellos,

conseguimos que Du Rose firme un
Acuerdo de Inmunidad de la Sección 71

y luego los tenemos.

- Pero, ¿cómo
vamos a hacer eso?

- Está bien, Nip.

- Sólo él puede llamarme así.

- Ven y echa un vistazo a esto.

¿No es demasiado pequeño para ti?

- Es perfecto.

- Sí.

- Si esto no funciona,
todos vamos a caer.

- Oh hombres de poca fe.

- ¿Qué tan adelante
quería esto?

- Una hora, dijo.

- Muy bien, vamos a traerlos.

- Taza de té,
eso es todo lo que quiero.

- Yo también quiero un papel .

- ¿Que esta pasando aqui?
- No sé.

- Dar dos estrellas en general.

- ¿Que esta pasando aqui?

¡Bastardos descarados!

¡Oye, oye, oye, no te vayas!

No hay puertas aquí, ¡oye!

- Reloj puesto, jefe.

- Muy bien, acabemos con esto.

- Ya era hora.

Vamos.

- Oye, ese es Ian Barrie.

- ¿Adónde lo llevan?

- Bla bla bla bla.
- ¿Adónde diablos vamos?

- Bla, bla, bla,
bla, bla, bla.

- ¿Adónde diablos vamos?

- Tomen asiento, caballeros.

- Traviesa, traviesa, Nipper,

tus 24 horas han
pasado y se han ido.

- La situación se ha desarrollado.

- ¿Desarrollado?

- Verás.

- Nadie dijo nada
y nadie va a,

no importa cuánto tiempo nos mantengas.

- Vamos, Reggie, nos vamos.

- ¿No más últimas palabras?

Jorge Cornell

por otro lado,

sus palabras fueron muy reveladoras.

- Ahora no digas una palabra, Ronnie.

Debes pensar que somos tontos.

- Vamos.

- Sí, obtienes el mismo trato,
el abogado está en camino.

Él confirmará,
cuando llegue aquí.

¿De que estás hablando?

- ¿Qué diablos está pasando?

¿A dónde llevas a Albert?

- Está bromeando,
Ron, déjanos salir.

- Quiero decir, tienes razón,

Puede que Donoghue no haga
el trato perfecto, pero

siempre está Ian Barrie.

- Oh, ahora, ¿por qué diablos?

- No digas una palabra, Ron.

No hay trato que cortar.

- Pero alguien debe haber
hablado, ¿no?

Porque de lo contrario,

¿Cómo sabría lo que
te dijo Cornell?

¿ Justo antes de que le dispararas
en la cabeza, Ron?

- Cierra el pico.

- Crees que fue
algo como,

"Bueno, solo mira quién apareció
, ¿el gran Ron Kray?"

- Está mintiendo, Ron,
todo eso, nos está engañando.

- Pero tienes que
preguntarte, ¿verdad?

¿Cómo sabría eso?

- Dígame usted.

- Debes tener una hierba.

- Dejalo.

- ¿Estás jodiendo qué?

- ¡Oye, Ron, déjalo!
- No me toques carajo,

o será lo
último que hagas.

Dime la verdad,
¿con quién has hablado?

¿No crees que no veo
lo que intentas hacer?

Estás tratando de
entrar aquí.

Tratando de separarnos.

Bueno, no funcionará.

Ahora quien pasto?

La verdad esta vez.

- Frustrante, ¿no es así,
cuando la gente no habla?

- ¡Dime!

- Era la camarera, la
camarera del Mendigo Ciego.

- ¿Qué?
- Ella te entregó.

- ¿Por qué no me cobras entonces?

¡Jefe!

Jefe, ¿qué ha hecho?

- Hemos firmado
la sentencia de muerte de esa mujer.

- Iban a ver el micrófono,

Tuve que tomar una
decisión en el momento.

- Me tienen.

- Joder, Ronnie.

Algo no se siente bien,

él dando un
testimonio como ese.

- Oh, era eso
o se meaba en los pantalones.

- No, todo lo mismo.

Pero es demasiado rígido para mantenernos
aquí después de lo que debería.

- No, jodidamente tiene
algo, sé que lo tiene.

Debí haberle estrangulado la vida
al cerdo escuálido,

cuando tuve la oportunidad.

- No estás
ni la mitad interesada en él.

- Es fácil,

Conseguimos que uno de los muchachos
tome uno para la Firma.

Conseguimos que uno de los muchachos
tome uno para la Firma.

Haré que una taza cante para nosotros.

- Podría ser
mejor, si lo haces tú.

- ¿Qué diablos
está pasando aquí?

- Me iré,
me ocuparé de eso-

- ¿Los estás grabando?

¿Qué estás pensando?

Apaga esto.

- Pero
tú estás en esto y todo.

- Apágalo.

Están infringiendo la ley,
superintendente, todos ustedes.

- Es completamente legal,
no estamos grabando.

- Así que dime qué
diablos estás haciendo.

- Por favor, señor,
solo necesito un momento.

Por favor.

- ¿Quién va a ser?

- es alberto

Donoghue.

No, él está escuchando de todos modos.

Si no fuera por él,
no estaríamos aquí.

- Entonces,
¿quieres que le diga?

- No,
lo haremos juntos.

Voy a demandar a estos cerdos

por cada maldito
centavo que tienen.

- Jesús, hombre, sácalo de
ahí, antes de que lo maten.

Los quiero a todos liberados,
agua, visitas al baño,

Lo que sea que ellos quieran.

¿Que estas esperando?

- Consigue el agua.

Me aseguraré de que
usen el baño,

los que necesitan, señor.

- Siempre dije que tenía un
futuro brillante, sargento.

Si la más mínima
astilla de esta debacle

vuelve a mordernos,

te arrepentirás de
haberte unido a la fuerza.

- ¿Qué,
me lo guardarás y todo?

Mierda.

¿Qué deseas?

- Tu sabes lo que quiero,

como sabes, cuando
los Krays se vuelven contra ti,

no hay vuelta atrás.

Quizas mañana,

tal vez en un año,

su tiempo con la
Firma es prestado.

- Tú los preparaste.

Los pondré bien.

- ¿Vas a negociar
con los Kray por tu vida?

- Bueno, no
me dejas otra opción.

- Siempre hay una opción.

- Acepta la oferta, Alberto.

Antes de que sea demasiado tarde.

- Nos tuviste todo
el tiempo, ¿no?

- ¿Hicimos nosotros?

- Por supuesto que hiciste.

Solo necesitaba a alguien
para dejar constancia.

- ¿Podemos contar con usted?

- ¿Por dónde quieres que empiece?

- ¿Por qué no empezamos
por el principio?

Tiene que hacerse
lejos del patio.

con un pequeño equipo
de las regiones

y voy a necesitar un almacén.