Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Music |bensound-buddy
BG |Kitchen-John-day10-001
C_MC |(It looks like John is about ready to go)
BG |Kitchen-John-day10-002
C_John |Good morning .
C_MC |Good morning. Are you ready to head out?
BG |Kitchen-John-day10-003
C_John |Almost ready. I just have one last sip of coffee and I'll be set.
BG |Kitchen-John-day10-004
C_John |I saw Maureen came over and thought you might be “busy” for a little longer.
C_MC |Not this morning. She only came by to wish me good luck at the Doctor's office.
BG |Kitchen-John-day10-005
C_John |Seems like she's really into you. That's great.
C_John |I'm ready if you are. Let's get on the road.
BG |Kitchen-John-day10-006
C_John |I don't think Juli told me who your follow up appointment is with.
C_MC |It's with Dr. River still. She thinks my case is interesting enough to stay with.
BG |Kitchen-John-day10-007
C_John |Really? Aliza River. Lucky you.
C_MC |What do you mean?
C_John |She's not just a beautiful woman. She's also very knowledgeable in her field.
BG |Kitchen-John-day10-008
C_MC |How do you know that?
C_John |We went to the same college. She was a year or two behind me.
C_MC |Really?
BG |Kitchen-John-day10-007
C_John |Yeah. She managed to buckle down and finished with a double master. It was kind of a big deal. Then she went on to get a double doctoral. She made it in the local newspaper for that.
C_John |She took it one step further by writing her dissertation on the benefits of the Oedipus and Electra complexes to mental health.
C_MC |What does that mean?
C_John |If I had to guess, it means she is open minded about a lot of things. She might even be into guys outside her age group.
BG |Kitchen-John-day10-008
C_MC |How did you meet?
C_John |I was a social butterfly in College. I didn't really know her. I only knew of her. She was a bit nerdy for a basketball player like me. I had my sights set on Juli.
C_MC |I can understand that. She's amazing now. The idea of a younger cheerleader version seems like she would have her pick of any guy in College.
BG |Kitchen-John-day10-007
C_Empty |John laughs
C_John |It's funny. She did. I was too nervous to actually talk to her. We met through a friend of ours in College. If it weren't for him, I don't think we would have ended up together.
C_MC |Wow! So, if this guy didn't give you a push, you two would have never dated?
BG |Kitchen-John-day10-008
C_John |You know, I never thought of it that way. I was just amazed that he set me up with her. We were great friends and I thought they were and item. Suddenly she starts talking to me, and here we are.
C_MC |What happened to him?
BG |Kitchen-John-day10-007
C_John |Nobody knows. After he set us up, he just vanished. Nobody has seen him since.
C_John |If I ever see him again, I would thank him. He was a great friend and the best basketball player we had on the team that year.
C_MC |If he was such an influence on your life, why have I never heard of him?
BG |Kitchen-John-day10-008
C_John |Honestly, I avoid bringing him up because of Juli. She took him vanishing pretty hard. That and I miss him too. It was rough on her. Fortunately Heather and I were there for her, to help her get through it.
C_John |It's probably best not to bring this up around her.
C_MC |No problem. I would never want to make her sad.
BG |Kitchen-John-day10-009
C_John |Here we are. Not a bad little drive.
BG |Kitchen-John-day10-010
C_John |It doesn't seem too busy. You shouldn't have much of a wait.
BG |Kitchen-John-day10-011
C_John |Do you need me to pick you up after you finish?
C_MC |No. I'm good. I will probably head over to Bacon's after this.
BG |Kitchen-John-day10-012
C_John |Have a good day.
C_MC |Thanks John! See you later.
BG |Kitchen-John-day10-013
Fade |NOBG-
Jump |138_Day10DrRiverVisit.txt
3886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.