Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,375 --> 00:00:15,001
The rule of the Beiyang Government was a dark age.
2
00:00:15,001 --> 00:00:17,683
Warlords dominated and society was in chaos.
3
00:00:17,683 --> 00:00:22,225
Consortiums, bandits, and arms dealers dictated the world.
4
00:00:22,225 --> 00:00:27,100
However, there was a group of individuals who fought for justice.
5
00:00:27,100 --> 00:00:32,183
They believed that justice would finally defeat evil.
6
00:01:19,912 --> 00:01:25,669
[Taiping Town]
7
00:01:40,333 --> 00:01:43,668
Does anyone want to raise the bid?
8
00:01:43,668 --> 00:01:44,668
Yes!
9
00:01:45,583 --> 00:01:47,667
I'll raise it by 10,000.
10
00:01:47,667 --> 00:01:49,250
- Is he insane?
- 42,000 in total.
11
00:01:52,125 --> 00:01:54,417
You've raised your own bid.
12
00:01:57,058 --> 00:01:58,308
Can't I?
13
00:01:59,667 --> 00:02:01,542
Of course you can.
14
00:02:01,542 --> 00:02:03,625
But I need to make things clear.
15
00:02:04,529 --> 00:02:07,417
Is this your first time here?
16
00:02:07,417 --> 00:02:10,058
Let me explain the rules to you.
17
00:02:10,058 --> 00:02:13,208
We only sell virgins under 16 years old.
18
00:02:13,208 --> 00:02:17,058
All my guests here have wealth and status.
19
00:02:17,058 --> 00:02:19,875
If someone messes up the bidding
20
00:02:19,875 --> 00:02:21,958
and ruin everyone's good cheer,
21
00:02:21,958 --> 00:02:23,787
I won't show any mercy.
22
00:02:24,933 --> 00:02:27,016
So, you're the boss here.
23
00:02:27,016 --> 00:02:30,516
Don't worry. I never go back on my word.
24
00:02:30,516 --> 00:02:32,725
I get the girl. You get the money.
25
00:02:32,725 --> 00:02:34,268
Deal.
26
00:02:34,268 --> 00:02:35,767
- Guards.
- Yes.
27
00:02:35,767 --> 00:02:39,725
Escort this girl to his home and receive payment.
28
00:02:39,725 --> 00:02:41,016
Yes.
29
00:02:41,016 --> 00:02:42,016
Hold on.
30
00:02:48,308 --> 00:02:49,600
Having second thoughts?
31
00:02:50,433 --> 00:02:51,641
Not yet.
32
00:02:52,416 --> 00:02:55,292
I doubt she's worth this much.
33
00:02:55,292 --> 00:02:56,292
42,000.
34
00:02:57,167 --> 00:02:58,417
I want you.
35
00:02:59,292 --> 00:03:00,959
You can't afford me.
36
00:03:02,583 --> 00:03:03,958
Don't be hasty with your reply.
37
00:03:03,958 --> 00:03:05,584
Money isn't a problem.
38
00:03:05,584 --> 00:03:08,418
I have a family heirloom. It's priceless.
39
00:03:14,083 --> 00:03:16,501
Look at this. Is it enough?
40
00:03:18,266 --> 00:03:19,933
He's a police officer!
41
00:03:22,475 --> 00:03:24,350
I'm worried it doesn't fit me.
42
00:04:41,208 --> 00:04:43,183
- Stop him.
- Yes!
43
00:05:41,340 --> 00:05:42,390
Big Head!
44
00:05:42,391 --> 00:05:44,641
- Big Head, you're late.
- I tried my best.
45
00:05:44,641 --> 00:05:46,625
- Ask them to hurry up.
- Move it.
46
00:06:12,430 --> 00:06:15,010
- Sir!
- Sir!
47
00:06:15,016 --> 00:06:16,391
Save the ladies first.
48
00:06:16,391 --> 00:06:17,475
Yes, sir!
49
00:06:17,475 --> 00:06:18,600
Hurry up!
50
00:06:20,750 --> 00:06:22,793
Come on! Get in!
51
00:06:22,793 --> 00:06:23,793
Move!
52
00:06:51,183 --> 00:06:52,183
Come up!
53
00:06:53,502 --> 00:06:56,277
Why should I? So that you can arrest me?
54
00:07:00,558 --> 00:07:01,766
My hand is slipping.
55
00:07:25,958 --> 00:07:27,709
You saved me today.
56
00:07:27,709 --> 00:07:29,292
I'll pay this debt of gratitude.
57
00:08:02,600 --> 00:08:04,183
You can't afford me.
58
00:08:16,458 --> 00:08:18,850
What were you going to do? Hit me?
59
00:08:23,975 --> 00:08:25,683
I wouldn't bear to do that.
60
00:08:26,500 --> 00:08:28,585
Fess up. Where were you fooling around last night?
61
00:08:30,514 --> 00:08:31,557
Last night?
62
00:08:31,557 --> 00:08:33,765
I was on a case. I saved dozens of girls.
63
00:08:34,707 --> 00:08:36,375
Saving people?
64
00:08:36,375 --> 00:08:39,291
You didn't have to get so chummy with them. You reek of perfume.
65
00:08:43,557 --> 00:08:44,725
I'm frustrated too.
66
00:08:44,725 --> 00:08:47,267
The procuress I met last night knew martial arts.
67
00:08:47,267 --> 00:08:48,976
She almost killed me.
68
00:08:49,964 --> 00:08:54,391
When Big Head and Yang Xu carried you back last night,
69
00:08:54,391 --> 00:08:56,641
you were out like a dead pig!
70
00:08:58,141 --> 00:09:00,225
I know that you're worried about me.
71
00:09:00,225 --> 00:09:02,292
I'm fine. Don't worry.
72
00:09:03,890 --> 00:09:05,391
Stop it.
73
00:09:05,391 --> 00:09:07,100
This is serious.
74
00:09:07,100 --> 00:09:12,725
Ask Captain Zhang to keep you off such dangerous cases.
75
00:09:12,725 --> 00:09:14,792
Sure, I'll ask him.
76
00:09:14,792 --> 00:09:16,750
Got it, come on.
77
00:09:18,265 --> 00:09:19,683
What are you doing?
78
00:09:19,683 --> 00:09:22,558
Don't move. Let's see if our son is kicking you.
79
00:09:22,558 --> 00:09:25,808
Silly, it's too early to hear anything.
80
00:09:25,808 --> 00:09:27,350
Hush.
81
00:09:34,266 --> 00:09:35,933
Who's calling?
82
00:09:35,933 --> 00:09:37,183
Pick it up.
83
00:09:44,225 --> 00:09:45,225
Hello?
84
00:09:46,667 --> 00:09:47,958
You're up?
85
00:09:47,958 --> 00:09:49,500
Captain Zhang.
86
00:09:49,500 --> 00:09:50,516
Are you good?
87
00:09:50,516 --> 00:09:52,850
Thanks for your concern. I'm fine now.
88
00:09:52,850 --> 00:09:55,250
- I'm asking if you're good for later.
- Yeah, I'm free.
89
00:09:55,250 --> 00:09:56,683
Drop by the station.
90
00:09:56,683 --> 00:09:58,792
- Now?
- Yes, right away.
91
00:09:58,792 --> 00:09:59,792
Okay.
92
00:10:12,667 --> 00:10:14,850
- Who was that?
- Captain Zhang.
93
00:10:14,850 --> 00:10:16,391
What's wrong?
94
00:10:16,391 --> 00:10:18,725
There may be something urgent at the station.
95
00:10:18,725 --> 00:10:20,100
I have to go now.
96
00:10:20,100 --> 00:10:21,517
This early?
97
00:10:21,517 --> 00:10:22,934
Have your breakfast first.
98
00:10:24,016 --> 00:10:25,433
I'm tight on time.
99
00:10:28,042 --> 00:10:29,583
How about you resign?
100
00:10:29,583 --> 00:10:32,375
You're overworked for just 18 bucks a month.
101
00:10:33,042 --> 00:10:35,808
I have no choice. The police have to be ever ready.
102
00:10:37,708 --> 00:10:38,708
I'm off.
103
00:10:39,641 --> 00:10:40,641
Hold on.
104
00:10:51,124 --> 00:10:53,375
Take this to the station and eat it while it's still hot.
105
00:10:53,375 --> 00:10:54,855
Cold food is bad for your stomach.
106
00:10:57,100 --> 00:10:59,308
I'll come back for dinner tonight.
107
00:10:59,308 --> 00:11:00,558
Don't be late.
108
00:11:00,558 --> 00:11:01,558
Okay.
109
00:11:15,848 --> 00:11:17,308
[Jiang City Police Station]
Release them right away!
110
00:11:17,308 --> 00:11:18,516
Yes, sir.
111
00:11:18,516 --> 00:11:21,126
- Hurry up.
- Yes, sir. Don't worry, I'm on it.
112
00:11:23,137 --> 00:11:24,458
Let them go.
113
00:11:24,458 --> 00:11:25,625
What?
114
00:11:25,625 --> 00:11:26,933
Let them go!
115
00:11:26,933 --> 00:11:28,183
Wait.
116
00:11:28,183 --> 00:11:30,558
Our efforts last night would be in vain.
117
00:11:30,558 --> 00:11:32,808
Can I defy the chief?
118
00:11:36,600 --> 00:11:37,766
Three of you, leave.
119
00:11:42,766 --> 00:11:43,966
In a bad mood?
120
00:11:45,500 --> 00:11:46,583
Like hell I can be upset.
121
00:11:47,667 --> 00:11:49,675
You're the captain. You call the shots.
122
00:11:49,675 --> 00:11:51,343
I'm the captain.
123
00:11:51,343 --> 00:11:53,510
But that doesn't mean anything.
124
00:11:53,510 --> 00:11:55,469
Take it easy.
125
00:11:57,165 --> 00:11:59,458
If you didn't take a bullet for me,
126
00:11:59,458 --> 00:12:01,125
you wouldn't be the captain.
127
00:12:01,125 --> 00:12:04,192
You're damn right. I really want to quit.
128
00:12:04,192 --> 00:12:06,250
Bring me some water.
129
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
Hurry up.
130
00:12:16,183 --> 00:12:17,766
I need to discuss something with you.
131
00:12:17,766 --> 00:12:18,933
What is it?
132
00:12:18,933 --> 00:12:23,225
The invitation last night cost me $1,000. I can't afford that.
133
00:12:23,225 --> 00:12:24,470
You needn't pay.
134
00:12:27,224 --> 00:12:30,292
Do you know how much dirty money we seized yesterday?
135
00:12:30,292 --> 00:12:31,292
How much?
136
00:12:34,208 --> 00:12:35,208
100,000.
137
00:12:36,000 --> 00:12:38,583
That's hefty! Who did it belong to?
138
00:12:39,391 --> 00:12:40,391
Tian Long.
139
00:13:06,308 --> 00:13:07,308
Master.
140
00:13:43,391 --> 00:13:46,250
I've only heard about this man recently.
141
00:13:46,250 --> 00:13:50,016
From what I know, all the black markets in Jiang City...
142
00:13:50,016 --> 00:13:52,458
That includes the human trafficking market you raided last night.
143
00:13:52,458 --> 00:13:54,251
It's likely that everything belongs to him.
144
00:13:54,251 --> 00:13:56,127
Don't the top brass care?
145
00:13:56,127 --> 00:13:57,127
Them?
146
00:13:57,958 --> 00:13:59,918
Too many officials have accepted his bribes.
147
00:13:59,918 --> 00:14:01,735
Their relationships are probably complicated.
148
00:14:02,615 --> 00:14:03,740
Is he that much of a bigwig?
149
00:14:05,333 --> 00:14:06,835
That's not all.
150
00:14:06,835 --> 00:14:10,167
I even heard that he has four formidable fighters working for him.
151
00:14:10,167 --> 00:14:12,709
All of them were saved by him.
152
00:14:12,709 --> 00:14:14,001
They're utterly devoted to him.
153
00:14:14,001 --> 00:14:16,350
Commander Gao. A sharp shooter.
154
00:14:16,350 --> 00:14:19,960
He's in charge of arms sales. A failed warlord.
155
00:14:19,960 --> 00:14:21,377
Liu Yidao.
156
00:14:21,377 --> 00:14:24,462
He's in charge of opium transactions. Assassination is his forte.
157
00:14:25,375 --> 00:14:28,933
Many people who rejected Tian Long's offers went missing.
158
00:14:28,933 --> 00:14:30,220
He's probably responsible for that.
159
00:14:31,583 --> 00:14:33,583
One of them is called Ruan Linglong.
160
00:14:33,583 --> 00:14:36,667
She's likely the one you fought last night.
161
00:15:23,100 --> 00:15:25,225
You've never made a mistake.
162
00:15:33,458 --> 00:15:34,608
If the goods are lost,
163
00:15:35,917 --> 00:15:37,084
it's no big deal.
164
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
If our reputation is tarnished,
165
00:15:43,583 --> 00:15:45,749
we would be left with nothing.
166
00:15:50,958 --> 00:15:52,000
Got it?
167
00:15:55,097 --> 00:15:56,097
Yes.
168
00:16:01,475 --> 00:16:03,016
There's just one among these four
169
00:16:04,308 --> 00:16:05,948
that I just can't get information on.
170
00:16:07,042 --> 00:16:08,750
Word is going around.
171
00:16:08,750 --> 00:16:10,542
Tian Long is the only exception.
172
00:16:10,542 --> 00:16:14,458
Everyone who has met him and knows about his identity is dead.
173
00:16:17,417 --> 00:16:19,208
I want to eliminate Tian Long.
174
00:16:19,208 --> 00:16:20,750
Hold your horses.
175
00:16:20,750 --> 00:16:22,250
My dear Captain Zhang.
176
00:16:22,250 --> 00:16:24,126
Please don't get me involved again.
177
00:16:24,126 --> 00:16:27,708
I'm a mere officer with a meager pay of $18 a month.
178
00:16:27,708 --> 00:16:29,960
Wanjing is also pregnant.
179
00:16:29,960 --> 00:16:31,336
Get lost.
180
00:16:31,336 --> 00:16:33,462
Excuse me, this is my office.
181
00:16:34,933 --> 00:16:35,933
Fine, I'll leave.
182
00:16:37,557 --> 00:16:39,100
Captain Zhang.
183
00:16:39,100 --> 00:16:40,683
Why are you pissed off?
184
00:16:40,683 --> 00:16:44,725
Just to be clear, I won't spare any troublemakers in Jiang City.
185
00:16:44,725 --> 00:16:47,517
You need to stop causing trouble for me.
186
00:16:50,750 --> 00:16:53,141
By the way, come to my office later.
187
00:16:53,141 --> 00:16:55,975
I have bird's nest for Wanjing.
188
00:16:55,975 --> 00:16:57,391
Who gave that to you?
189
00:16:57,391 --> 00:16:58,808
Hey, do you want it or not?
190
00:16:58,808 --> 00:17:01,433
Of course. Why not?
191
00:17:01,433 --> 00:17:03,058
Screw you.
192
00:17:03,058 --> 00:17:05,042
- Captain.
- What's wrong?
193
00:17:05,042 --> 00:17:08,085
We received information on an opium trade tonight.
194
00:17:08,085 --> 00:17:09,085
Got it.
195
00:17:12,264 --> 00:17:13,725
What's going on?
196
00:17:13,725 --> 00:17:14,952
We have work to do.
197
00:17:24,808 --> 00:17:26,391
Be careful.
198
00:17:26,391 --> 00:17:27,642
Here.
199
00:17:27,642 --> 00:17:28,642
Come on.
200
00:17:29,683 --> 00:17:30,683
Hurry up.
201
00:17:32,375 --> 00:17:33,458
Be quick.
202
00:17:34,183 --> 00:17:35,600
Load up the goods.
203
00:17:45,016 --> 00:17:46,308
Hurry up! Follow me!
204
00:17:49,225 --> 00:17:50,804
Follow me!
205
00:17:50,804 --> 00:17:51,804
Hurry up!
206
00:17:52,707 --> 00:17:54,308
Don't move. Squat down.
207
00:17:54,308 --> 00:17:56,141
Freeze! Don't move!
208
00:17:57,641 --> 00:17:59,183
Stay still!
209
00:17:59,183 --> 00:18:00,225
Squat down!
210
00:18:05,292 --> 00:18:07,433
Officer, what's the matter?
211
00:18:08,433 --> 00:18:09,933
What are inside these?
212
00:18:11,683 --> 00:18:13,725
Some... medicinal herbs.
213
00:18:13,725 --> 00:18:15,100
Open them.
214
00:18:15,100 --> 00:18:19,391
Officer, these goods have been checked at the port.
215
00:18:19,391 --> 00:18:22,125
Well, I have to check them again.
216
00:18:22,125 --> 00:18:23,333
Officer, please...
217
00:18:23,333 --> 00:18:24,333
Please don't open it.
218
00:18:39,350 --> 00:18:40,350
Well...
219
00:18:41,125 --> 00:18:42,251
Officer.
220
00:18:42,251 --> 00:18:46,516
This is my master's gift for you.
221
00:18:46,516 --> 00:18:48,808
Your master sure is generous.
222
00:18:48,808 --> 00:18:49,934
Who is he?
223
00:18:49,934 --> 00:18:50,934
Tian Long.
224
00:18:53,832 --> 00:18:55,250
I appreciate his kindness.
225
00:18:55,250 --> 00:18:56,250
As for the goods...
226
00:18:57,100 --> 00:18:58,225
Seize them.
227
00:18:59,724 --> 00:19:02,100
What a law-abiding police officer.
228
00:19:02,100 --> 00:19:03,808
You might've missed my words.
229
00:19:03,808 --> 00:19:06,250
My master is Tian Long.
230
00:19:09,958 --> 00:19:14,168
If no one obeys the laws, what's the point of establishing them?
231
00:19:15,225 --> 00:19:18,808
As for Tian Long, I have no clue who he is.
232
00:19:18,808 --> 00:19:20,016
- Big Head!
- Yes, sir!
233
00:19:20,016 --> 00:19:21,225
- Arrest him.
- Yes, sir!
234
00:19:21,225 --> 00:19:22,225
Hold on.
235
00:19:23,208 --> 00:19:25,500
Do you have the guts to reveal your name?
236
00:19:26,625 --> 00:19:29,183
Yao Tingsen of Jiang City Police Station.
237
00:19:29,183 --> 00:19:30,516
Any questions?
238
00:19:30,516 --> 00:19:32,086
None at all.
239
00:19:32,086 --> 00:19:34,725
You can take the goods.
240
00:19:34,725 --> 00:19:35,725
But...
241
00:19:38,141 --> 00:19:39,808
You'll have to bear the consequences.
242
00:19:41,000 --> 00:19:43,641
If you have any problems, feel free to come looking for me.
243
00:19:43,641 --> 00:19:44,641
Take him away.
244
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
Move.
245
00:19:59,308 --> 00:20:00,308
Got it.
246
00:20:03,454 --> 00:20:06,225
Brother Sen, Chief Zhou wants us to bring the goods back.
247
00:20:06,225 --> 00:20:07,225
What?
248
00:20:08,932 --> 00:20:10,100
That won't do.
249
00:20:10,100 --> 00:20:12,414
We'd better follow orders or it'd be hard to tie up this case.
250
00:20:13,542 --> 00:20:15,125
- Zhao Yuan.
- Yes, sir.
251
00:20:15,125 --> 00:20:17,083
- Bring the gasoline here.
- Yes, sir.
252
00:20:17,792 --> 00:20:19,042
Burn everything.
253
00:20:59,500 --> 00:21:03,083
Are you sure that's what he said?
254
00:21:03,083 --> 00:21:05,958
Yes, I'm sure. He said his name was Yao Tingsen.
255
00:21:13,516 --> 00:21:14,933
Bring Liu Yidao here.
256
00:21:16,516 --> 00:21:17,516
Yes.
257
00:21:41,208 --> 00:21:43,127
Big Head, come on. Fill your cup.
258
00:21:43,127 --> 00:21:44,127
Bottoms up!
259
00:21:45,183 --> 00:21:46,333
Nice!
260
00:21:46,333 --> 00:21:47,625
Fill your cups!
261
00:21:50,766 --> 00:21:52,308
Are we still drinking?
262
00:21:52,308 --> 00:21:53,391
Cheers!
263
00:21:53,391 --> 00:21:54,517
Come on!
264
00:21:54,517 --> 00:21:55,517
Cheers!
265
00:22:26,417 --> 00:22:28,016
Who's there?
266
00:22:28,016 --> 00:22:29,809
I'm here to deliver a document from the police station.
267
00:22:29,809 --> 00:22:30,851
It's so late.
268
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
Coming!
269
00:22:41,833 --> 00:22:44,375
Brother Sen, it's late. We'll get going.
270
00:22:45,807 --> 00:22:47,141
Let's go.
271
00:22:47,141 --> 00:22:48,891
Why are you trying to slip off?
272
00:22:48,891 --> 00:22:50,350
I'm not.
273
00:22:50,350 --> 00:22:51,350
Come on.
274
00:22:52,225 --> 00:22:53,309
Be careful.
275
00:22:53,309 --> 00:22:54,309
Watch your step.
276
00:22:56,683 --> 00:22:59,558
Why are you so cheeky even when we're drinking?
277
00:22:59,558 --> 00:23:02,184
Big Head, be a little decent.
278
00:23:04,766 --> 00:23:05,766
Listen up.
279
00:23:06,708 --> 00:23:10,100
When we go drinking again, meet my standards.
280
00:23:10,100 --> 00:23:11,375
We're brothers.
281
00:23:11,375 --> 00:23:12,918
Between brothers...
282
00:23:12,918 --> 00:23:14,516
- Big Head!
- Feels great!
283
00:23:14,516 --> 00:23:17,141
Big Head, why did you head get bigger?
284
00:23:17,141 --> 00:23:19,266
We're just drinking. Why can't you be more decent?
285
00:23:20,766 --> 00:23:22,350
Where are you guys going?
286
00:23:23,333 --> 00:23:25,725
Come to my house. We can drink more.
287
00:23:25,725 --> 00:23:27,016
Sure!
288
00:23:27,016 --> 00:23:28,017
Okay!
289
00:23:28,017 --> 00:23:29,392
None of you are leaving.
290
00:24:00,640 --> 00:24:02,266
Big Head.
291
00:24:02,266 --> 00:24:03,641
Big Head!
292
00:24:03,641 --> 00:24:04,958
You always drink so little.
293
00:24:04,958 --> 00:24:06,641
- Why is your head getting even bigger?
- Let's go drinking again.
294
00:24:06,641 --> 00:24:08,142
You can't cheat next time.
295
00:24:08,142 --> 00:24:09,601
Yes, sir. I won't.
296
00:24:12,849 --> 00:24:14,975
- I'm home.
- You're home.
297
00:24:14,975 --> 00:24:18,601
Look, my wife even left the door open for me.
298
00:24:20,015 --> 00:24:20,933
Be careful, Brother Sen.
299
00:24:20,933 --> 00:24:23,641
All right, you can go home.
300
00:24:23,641 --> 00:24:25,475
Brother Sen, let me...
301
00:24:33,975 --> 00:24:35,725
Wanjing.
302
00:24:35,725 --> 00:24:36,725
Wanjing!
303
00:24:36,725 --> 00:24:37,600
Wanjing!
304
00:24:37,600 --> 00:24:38,600
Wanjing!
305
00:24:45,100 --> 00:24:46,350
Wanjing!
306
00:24:51,100 --> 00:24:52,100
Wanjing.
307
00:25:04,058 --> 00:25:05,100
Wanjing.
308
00:25:51,725 --> 00:25:52,808
I'm fine.
309
00:25:53,792 --> 00:25:54,958
Don't worry.
310
00:25:54,958 --> 00:25:56,083
Stop it.
311
00:26:22,208 --> 00:26:23,516
What's going on?
312
00:26:23,516 --> 00:26:25,850
Captain Zhang was taken away by Chief Zhou's men this morning.
313
00:26:25,850 --> 00:26:28,266
Taken away? Why?
314
00:26:28,266 --> 00:26:30,966
He's been confined for an investigation.
315
00:26:32,266 --> 00:26:33,266
Darling.
316
00:26:34,058 --> 00:26:35,100
Wait for me to return.
317
00:26:44,850 --> 00:26:45,975
Sergeant.
318
00:26:45,975 --> 00:26:46,975
Let's go.
319
00:27:37,750 --> 00:27:39,725
- Master.
- What's the matter?
320
00:27:40,375 --> 00:27:41,708
Some cops are here.
321
00:27:43,891 --> 00:27:47,421
Get Housekeeper Wang to send them away.
322
00:27:47,421 --> 00:27:48,672
How about I do it?
323
00:27:48,672 --> 00:27:50,850
They're good fighters.
324
00:27:50,850 --> 00:27:52,017
I'm worried that Housekeeper Wang...
325
00:27:52,017 --> 00:27:54,017
Are you worried about him
326
00:27:55,766 --> 00:27:58,183
or someone else?
327
00:28:04,725 --> 00:28:06,558
Let Housekeeper Wang go.
328
00:28:10,225 --> 00:28:12,766
If that loser is killed by the cops,
329
00:28:13,808 --> 00:28:15,183
I'd be grateful.
330
00:28:56,833 --> 00:28:57,958
This smell...
331
00:29:18,766 --> 00:29:19,933
What's wrong, Brother Sen?
332
00:29:21,292 --> 00:29:22,876
Big Head.
333
00:29:22,876 --> 00:29:24,001
Wait for me outside.
334
00:29:43,542 --> 00:29:46,850
Would you like a hair cut or a shave?
335
00:29:46,850 --> 00:29:48,148
I'd like a shave.
336
00:29:50,475 --> 00:29:51,475
This way, please.
337
00:30:06,125 --> 00:30:07,708
I haven't seen you before.
338
00:30:07,708 --> 00:30:09,209
You aren't a local, are you?
339
00:30:09,209 --> 00:30:10,293
I'm from Jiang City.
340
00:30:10,293 --> 00:30:11,515
Are you a businessman?
341
00:30:12,433 --> 00:30:13,600
A small business.
342
00:30:18,542 --> 00:30:19,708
Those who visit this place
343
00:30:20,808 --> 00:30:21,933
aim for great success.
344
00:30:24,542 --> 00:30:27,083
They're either officials or bandits.
345
00:30:27,083 --> 00:30:28,292
You're wrong.
346
00:30:28,292 --> 00:30:30,835
I'm neither an official nor a bandit.
347
00:30:39,266 --> 00:30:41,183
As long as I'm not your target,
348
00:30:42,808 --> 00:30:44,583
your identity doesn't matter.
349
00:30:44,583 --> 00:30:46,542
You must be joking.
350
00:30:46,542 --> 00:30:48,000
Why would I target you?
351
00:30:58,208 --> 00:31:01,168
Your soap is fragrant.
352
00:31:04,391 --> 00:31:05,558
I make it myself.
353
00:31:08,016 --> 00:31:09,558
It must be delicate work.
354
00:31:15,833 --> 00:31:19,375
This is my first time encountering such wonderful soap.
355
00:31:20,183 --> 00:31:23,725
I make it from camellia oil.
356
00:31:24,641 --> 00:31:26,266
It aids in sleeping.
357
00:31:28,072 --> 00:31:30,917
What a pity. Even the most fragrant soap
358
00:31:31,890 --> 00:31:35,100
can't conceal the smell of tobacco on your hands.
359
00:31:44,396 --> 00:31:46,897
Not bad. You've got good moves.
360
00:31:50,391 --> 00:31:51,683
Did you kill Wanjing?
361
00:31:54,100 --> 00:31:55,850
So, you're that cop.
362
00:31:58,083 --> 00:32:02,683
You must be dying to know your wife's last words.
363
00:32:03,792 --> 00:32:06,083
She told me she was pregnant.
364
00:32:06,083 --> 00:32:08,000
She kneeled and begged.
365
00:32:08,000 --> 00:32:12,750
She begged me to spare her for her child.
366
00:32:13,640 --> 00:32:16,725
It was so pitiful.
367
00:34:56,995 --> 00:34:58,203
Do you want to know
368
00:34:59,261 --> 00:35:02,511
whether your wife was pregnant with a son or a daughter?
369
00:35:31,083 --> 00:35:32,250
Retreat!
370
00:36:33,292 --> 00:36:34,876
Brother Sen, save me.
371
00:36:34,876 --> 00:36:36,750
- Brother, save me!
- Brother Sen!
372
00:36:36,750 --> 00:36:38,210
Move it.
373
00:36:38,210 --> 00:36:39,210
Get moving.
374
00:36:39,891 --> 00:36:41,350
Master, he's here.
375
00:36:43,208 --> 00:36:46,000
Gentlemen, welcome to my place.
376
00:36:46,000 --> 00:36:48,585
I can only offer a shoddy greeting.
377
00:36:49,625 --> 00:36:52,600
Please pardon me.
378
00:36:55,875 --> 00:36:59,126
You've come knocking before I could even invite you over.
379
00:36:59,126 --> 00:37:01,960
Did you think this was your turf?
380
00:37:03,250 --> 00:37:05,791
Did you send that man to kill my wife?
381
00:37:07,708 --> 00:37:10,668
Oh, my sincere apologies for that.
382
00:37:11,875 --> 00:37:15,625
I was just praying for her.
383
00:37:15,625 --> 00:37:18,125
Anyway, I forgot to tell you this.
384
00:37:18,125 --> 00:37:21,626
In my turf, murder is legal.
385
00:37:25,833 --> 00:37:27,792
Big Head!
386
00:37:27,792 --> 00:37:29,667
- Big Head!
- Be quiet.
387
00:37:29,667 --> 00:37:30,666
Big Head!
388
00:37:32,975 --> 00:37:33,975
Be quiet.
389
00:37:35,516 --> 00:37:36,600
We're in a church.
390
00:37:39,208 --> 00:37:40,667
I'm your target.
391
00:37:40,667 --> 00:37:42,626
This has nothing to do with my comrades.
392
00:37:42,626 --> 00:37:43,626
Fine.
393
00:37:44,500 --> 00:37:47,543
I can shoot you first.
394
00:37:50,224 --> 00:37:52,975
Don't forget that you're killing a police officer.
395
00:37:54,266 --> 00:37:55,308
A police officer?
396
00:37:57,833 --> 00:37:59,042
The police?
397
00:38:03,100 --> 00:38:04,183
In Jiang City,
398
00:38:05,266 --> 00:38:07,058
I'm god.
399
00:38:07,792 --> 00:38:10,626
Do you think you're the king of Jiang City?
400
00:38:12,166 --> 00:38:14,458
Look at him. He's so ignorant.
401
00:38:14,458 --> 00:38:15,600
Come here.
402
00:38:15,600 --> 00:38:18,600
I'll teach you a lesson today.
403
00:38:18,600 --> 00:38:22,933
Most of my enemies in Jiang City are dead.
404
00:38:22,933 --> 00:38:25,516
All those who survived and accepted my bribes,
405
00:38:25,516 --> 00:38:27,809
their locations, and the amount they accepted
406
00:38:27,809 --> 00:38:29,138
are all recorded in here.
407
00:38:30,141 --> 00:38:31,750
Want to challenge me?
408
00:38:31,750 --> 00:38:33,333
Dream on.
409
00:38:35,125 --> 00:38:36,766
Let me go.
410
00:38:36,766 --> 00:38:38,516
Please let me go!
411
00:38:38,516 --> 00:38:41,559
Look, your subordinate is far more intelligent.
412
00:38:48,542 --> 00:38:51,459
Are you afraid of me?
413
00:38:52,833 --> 00:38:54,252
He isn't.
414
00:38:54,252 --> 00:38:58,918
There are countless fearless ones like him in Jiang City.
415
00:38:58,918 --> 00:39:00,586
I really want to free you.
416
00:39:00,586 --> 00:39:04,045
But if I break my rules just for you,
417
00:39:05,770 --> 00:39:07,583
my honor will be ruined.
418
00:39:07,583 --> 00:39:08,583
Sorry.
419
00:39:12,542 --> 00:39:14,000
- Let me go!
- Don't move!
420
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Zhao Yuan!
421
00:39:15,850 --> 00:39:16,850
Bye.
422
00:39:20,417 --> 00:39:21,708
Zhao Yuan!
423
00:39:21,708 --> 00:39:22,708
Zhao Yuan!
424
00:39:24,016 --> 00:39:25,016
Zhao Yuan!
425
00:39:33,667 --> 00:39:35,058
Bastard!
426
00:39:35,058 --> 00:39:36,683
Kill me!
427
00:39:36,683 --> 00:39:38,016
Let Brother Sen go!
428
00:39:38,016 --> 00:39:41,127
Usually, killing one is adequate as a warning. Too bad, you aren't even worthy of that.
429
00:39:42,015 --> 00:39:43,766
I want you to leave this place alive.
430
00:39:43,766 --> 00:39:48,308
Report whatever you witnessed to the entire Jiang City.
431
00:39:48,308 --> 00:39:50,308
Tell them to obey me.
432
00:39:50,308 --> 00:39:52,934
If they don't, this will be their end.
433
00:40:03,308 --> 00:40:04,976
Go ahead.
434
00:40:04,976 --> 00:40:08,017
Make up for that disgrace.
435
00:40:12,277 --> 00:40:13,360
I have a dagger.
436
00:40:21,373 --> 00:40:23,667
I heard from Liu Yidao.
437
00:40:23,667 --> 00:40:27,168
Your wife was pregnant when she was killed.
438
00:40:30,416 --> 00:40:35,042
I'll go a good deed and let you two reunite.
439
00:40:50,583 --> 00:40:52,292
Distasteful.
440
00:40:52,292 --> 00:40:54,083
I never strike twice to kill.
441
00:40:54,958 --> 00:40:55,958
Leave it to me.
442
00:40:59,792 --> 00:41:01,583
This man's life is mine.
443
00:41:01,583 --> 00:41:02,583
You won't even get a chance.
444
00:41:05,306 --> 00:41:07,833
Seems like he's fated to live today.
445
00:41:07,833 --> 00:41:10,250
How about we let him go?
446
00:41:11,250 --> 00:41:14,667
No, it's taboo to fail in the first strike.
447
00:41:14,667 --> 00:41:18,167
I must kill him or misfortune will befall me.
448
00:41:18,167 --> 00:41:20,641
Master, lock him up for now.
449
00:41:20,641 --> 00:41:23,142
I'll find a good time to kill him tomorrow.
450
00:41:25,141 --> 00:41:26,141
Sure.
451
00:41:34,458 --> 00:41:37,559
My girl has fallen in love with you.
452
00:41:39,015 --> 00:41:42,350
I'll give you two more days to live.
453
00:41:44,100 --> 00:41:45,766
Let's enjoy our time.
454
00:42:26,625 --> 00:42:29,683
Brother Sen, we almost lost our lives.
455
00:42:29,683 --> 00:42:32,642
Don't worry. We'll be able to get out of here.
456
00:42:33,750 --> 00:42:35,708
Did you come up with an escape plan?
457
00:42:35,708 --> 00:42:36,958
Shut up and move!
458
00:42:43,266 --> 00:42:44,266
Move it!
459
00:42:49,975 --> 00:42:50,975
Go in.
460
00:43:05,167 --> 00:43:06,458
Who's that?
461
00:43:21,357 --> 00:43:23,158
Oh, just two kids.
462
00:43:23,933 --> 00:43:25,141
You look like gentlemen.
463
00:43:27,016 --> 00:43:29,083
You disrupted my sleep.
464
00:43:29,083 --> 00:43:31,084
Sorry, I didn't see you.
465
00:43:33,850 --> 00:43:34,891
Sorry?
466
00:43:37,330 --> 00:43:38,641
Show them how to apologize.
467
00:43:40,292 --> 00:43:41,500
What are you doing?
468
00:43:51,667 --> 00:43:53,168
Got that?
469
00:43:53,168 --> 00:43:54,416
Please calm down.
470
00:43:55,475 --> 00:43:56,516
We know the rules.
471
00:44:40,625 --> 00:44:41,833
Come in.
472
00:44:48,583 --> 00:44:50,725
Master, I'm here.
473
00:44:55,292 --> 00:44:57,250
Why didn't you kill him?
474
00:44:58,542 --> 00:45:01,458
Master, it was a genuine mistake.
475
00:45:09,545 --> 00:45:10,545
Master.
476
00:45:11,641 --> 00:45:14,266
Human traffickers sold me to the brothel as a child.
477
00:45:15,456 --> 00:45:18,499
I killed my first customer and ended up in jail.
478
00:45:19,526 --> 00:45:21,151
My parents were killed for vengeance.
479
00:45:22,125 --> 00:45:24,057
Your came to Taiping Town and saved me.
480
00:45:25,266 --> 00:45:27,475
You avenged my parents for me.
481
00:45:27,475 --> 00:45:31,249
From that moment on, my life was yours.
482
00:45:37,350 --> 00:45:40,350
I know that you're a grateful woman.
483
00:45:43,183 --> 00:45:44,850
You must remember this.
484
00:45:46,265 --> 00:45:49,766
From now on, never lie to me again.
485
00:45:50,719 --> 00:45:52,844
Your body belongs to me.
486
00:45:53,792 --> 00:45:55,083
Your heart
487
00:45:56,100 --> 00:45:57,975
also belongs to me.
488
00:46:01,141 --> 00:46:04,183
If there's someone else in your heart,
489
00:46:06,308 --> 00:46:09,058
I have no choice but to kill him.
490
00:46:12,875 --> 00:46:15,205
I may have to kill you instead.
491
00:46:19,333 --> 00:46:20,611
Got it?
492
00:46:22,354 --> 00:46:23,396
Yes.
493
00:46:54,141 --> 00:46:57,100
Hey, why are you walking about at night?
494
00:46:58,375 --> 00:46:59,876
I'm getting some water.
495
00:46:59,876 --> 00:47:01,043
Get to bed!
496
00:47:07,333 --> 00:47:10,225
Fatty, why are you bringing food over so early?
497
00:47:10,225 --> 00:47:12,225
Boss went to Jiang City.
498
00:47:12,225 --> 00:47:14,897
It'd be a waste to throw out so much leftovers.
499
00:47:14,897 --> 00:47:16,190
Brother Sen.
500
00:47:17,416 --> 00:47:18,828
Send it in quickly.
501
00:47:28,180 --> 00:47:29,447
Time to eat.
502
00:47:41,516 --> 00:47:42,516
Brother Wu.
503
00:47:43,796 --> 00:47:45,183
You're new here?
504
00:47:45,183 --> 00:47:46,183
Yes.
505
00:47:47,891 --> 00:47:48,975
This is yours.
506
00:48:07,083 --> 00:48:09,292
Brother Sen, eat up.
507
00:48:09,292 --> 00:48:10,625
Eating will give us the energy to flee.
508
00:48:13,390 --> 00:48:16,183
I've been here for ages, but I've never had such a feast.
509
00:48:17,224 --> 00:48:18,850
We owe you our thanks.
510
00:48:18,850 --> 00:48:21,016
This may just be your last meal.
511
00:48:25,083 --> 00:48:26,584
Enjoy.
512
00:48:26,584 --> 00:48:28,584
You won't die tonight.
513
00:48:54,350 --> 00:48:56,266
[Coming at 03:00. Linglong]
514
00:49:16,125 --> 00:49:19,058
Everything is ready as per your orders.
515
00:49:19,058 --> 00:49:21,600
Leave Taiping Town tonight and never return.
516
00:50:52,558 --> 00:50:53,558
Brother Sen!
517
00:50:54,225 --> 00:50:55,225
Brother Sen.
518
00:51:07,600 --> 00:51:08,600
My benefactor!
519
00:51:10,167 --> 00:51:11,626
Thank you so much!
520
00:51:11,626 --> 00:51:12,960
Why am I your benefactor now?
521
00:51:15,667 --> 00:51:17,292
That's because you saved my life!
522
00:51:17,292 --> 00:51:18,458
It doesn't matter.
523
00:51:18,458 --> 00:51:21,668
You should think up an excuse for that murder.
524
00:51:25,479 --> 00:51:27,814
Sir, you don't know this.
525
00:51:27,814 --> 00:51:31,042
Taiping Prison is unlike other prisons.
526
00:51:31,042 --> 00:51:34,668
Most of the prisoners here simply offended Tian Long and his four fighters.
527
00:51:35,500 --> 00:51:38,766
In this prison, no one cares about a murder between prisoners.
528
00:51:39,458 --> 00:51:42,376
My benefactor, I owe you for saving my life.
529
00:51:43,875 --> 00:51:46,832
From now on, my life is yours.
530
00:51:48,250 --> 00:51:50,350
Perhaps I'll be dead tomorrow.
531
00:51:50,350 --> 00:51:51,683
I doubt so.
532
00:52:32,641 --> 00:52:34,350
Captain, you're back.
533
00:52:34,350 --> 00:52:35,683
Where are the others?
534
00:52:36,391 --> 00:52:39,141
I'm the only one on duty tonight. Everyone else went home.
535
00:52:41,932 --> 00:52:44,975
I don't care if you call them or knock on their doors.
536
00:52:44,975 --> 00:52:47,600
I want you to gather everyone at the police station.
537
00:52:47,600 --> 00:52:49,141
Right now, move it!
538
00:52:49,141 --> 00:52:50,141
Yes, sir.
539
00:53:28,266 --> 00:53:29,266
Come on.
540
00:53:33,500 --> 00:53:34,500
Get in!
541
00:53:53,391 --> 00:53:54,433
Come on!
542
00:53:58,683 --> 00:53:59,683
Done.
543
00:54:05,000 --> 00:54:07,808
- I know about a back door. Follow me.
544
00:54:07,808 --> 00:54:08,808
Come on.
545
00:54:58,225 --> 00:54:59,308
Screw you!
546
00:55:00,875 --> 00:55:02,750
Son of a bitch! You almost shot me!
547
00:55:08,474 --> 00:55:09,725
Why are you here?
548
00:55:09,725 --> 00:55:12,125
Are you insane? A gunshot will alert others!
549
00:55:12,125 --> 00:55:13,683
- But he...
- What should we do?
550
00:55:14,349 --> 00:55:16,350
Commander Gao is in charge of Taiping Town's security.
551
00:55:16,350 --> 00:55:17,975
Unlike me, he isn't a guy to be reckoned with.
552
00:55:17,975 --> 00:55:20,142
We'll be caught once he arrives. Follow me.
553
00:55:22,839 --> 00:55:24,333
Come on.
554
00:55:24,333 --> 00:55:25,333
Let's go.
555
00:55:36,792 --> 00:55:38,208
Commander, the prisoners have escaped.
556
00:55:38,208 --> 00:55:39,208
What?
557
00:55:42,807 --> 00:55:43,850
Get them.
558
00:55:43,850 --> 00:55:45,059
Move it! After them!
559
00:55:45,059 --> 00:55:46,184
Hurry up!
560
00:55:53,058 --> 00:55:54,141
Make way!
561
00:55:55,850 --> 00:55:57,058
Out of the way!
562
00:55:57,058 --> 00:55:58,516
Move it!
563
00:55:58,516 --> 00:55:59,516
Get them!
564
00:56:00,750 --> 00:56:03,225
Listen up. Let's split up.
565
00:56:03,225 --> 00:56:05,100
We'll meet at the South Gate.
566
00:56:05,100 --> 00:56:06,766
You go with Yang Xu.
567
00:56:06,766 --> 00:56:08,350
Sure. Let's go.
568
00:56:12,308 --> 00:56:14,016
You lied to them.
569
00:56:14,016 --> 00:56:15,296
You don't plan on leaving, do you?
570
00:56:16,292 --> 00:56:18,125
I came here to kill Tian Long.
571
00:56:18,125 --> 00:56:21,016
I'm not leaving until I kill him.
572
00:56:21,016 --> 00:56:24,232
I don't want to sacrifice another comrade either.
573
00:56:24,232 --> 00:56:26,208
As long as I'm here, I won't let you do it.
574
00:56:26,208 --> 00:56:27,792
You aren't a match for Tian Long.
575
00:56:28,500 --> 00:56:30,876
I told you, I'm not leaving until I get revenge.
576
00:56:34,333 --> 00:56:36,705
If I knew you'd do this, I wouldn't have saved you.
577
00:56:38,916 --> 00:56:40,791
Fine, let's fight.
578
00:56:40,791 --> 00:56:43,000
You can go ahead if you win.
579
00:56:43,000 --> 00:56:45,875
If you lose, you have to leave Taiping Town.
580
00:56:48,042 --> 00:56:50,750
Sure, let's do it.
581
00:56:50,750 --> 00:56:51,750
Watch out!
582
00:57:20,791 --> 00:57:21,916
Get them!
583
00:57:21,916 --> 00:57:22,916
Stop!
584
00:57:42,667 --> 00:57:44,291
Stop!
585
00:57:44,291 --> 00:57:45,291
Stop running!
586
01:00:49,833 --> 01:00:50,833
Yang Xu.
587
01:00:51,791 --> 01:00:53,416
Yang Xu!
588
01:00:53,416 --> 01:00:54,416
Yang Xu!
589
01:01:21,708 --> 01:01:23,208
Sir.
590
01:01:23,208 --> 01:01:25,083
H-He...
591
01:01:26,145 --> 01:01:27,875
Yang Xu.
592
01:01:27,875 --> 01:01:30,793
Tingsen, what happened?
593
01:01:30,793 --> 01:01:32,055
Where are the others?
594
01:01:49,875 --> 01:01:50,875
They're dead.
595
01:01:52,416 --> 01:01:53,416
Dead?
596
01:01:54,541 --> 01:01:56,709
Chief Zhou released me in the middle of the night.
597
01:01:56,709 --> 01:01:58,584
I rushed here with everyone immediately.
598
01:02:00,083 --> 01:02:01,083
Yang Xu.
599
01:02:18,458 --> 01:02:20,083
Did you lead Captain Zhang here?
600
01:02:22,875 --> 01:02:24,125
I got separated from him.
601
01:02:24,125 --> 01:02:27,208
I kept running out of the town and met this officer.
602
01:02:27,208 --> 01:02:29,291
He told me that you're acquainted, so I brought him here.
603
01:02:37,625 --> 01:02:40,208
That means you just arrived at Taiping Town.
604
01:02:41,500 --> 01:02:44,500
Sorry, Tingsen. I was too late.
605
01:02:45,916 --> 01:02:46,916
Well, why...
606
01:02:49,041 --> 01:02:50,791
is this here?
607
01:02:50,791 --> 01:02:52,250
You killed Yang Xu.
608
01:02:59,000 --> 01:03:00,916
Answer me! Why did you kill Yang Xu?
609
01:03:02,250 --> 01:03:04,042
Why?
610
01:03:04,042 --> 01:03:06,291
He only has himself to blame.
611
01:03:12,916 --> 01:03:13,916
Yang Xu!
612
01:03:15,083 --> 01:03:17,167
Captain Zhang, why are you here?
613
01:03:18,375 --> 01:03:21,501
I rushed over with everyone to save you once Chief Zhou released me.
614
01:03:22,750 --> 01:03:24,166
What's going on here?
615
01:03:24,166 --> 01:03:26,916
Ting Long was killed when he tried to resist.
616
01:03:26,916 --> 01:03:28,333
By the way, where's Tingsen?
617
01:03:28,333 --> 01:03:29,791
He's trapped by Commander Gao.
618
01:03:29,791 --> 01:03:32,250
- Hurry up and lead me there.
- Okay.
619
01:03:32,250 --> 01:03:33,250
Hold on.
620
01:03:34,165 --> 01:03:38,279
Tian Long mentioned a notebook with the names of the people he bribed.
621
01:03:38,279 --> 01:03:40,166
- Where is it?
- I know where it is. I'll get it.
622
01:03:51,208 --> 01:03:52,250
Got it.
623
01:04:01,416 --> 01:04:02,638
Thank you, buddy.
624
01:04:16,500 --> 01:04:19,666
Without you, I would've never known about this notebook.
625
01:04:19,666 --> 01:04:20,666
Thank you.
626
01:04:25,208 --> 01:04:27,250
You've already taken the notebook.
627
01:04:27,250 --> 01:04:29,500
Why did you come back?
628
01:04:29,500 --> 01:04:30,750
Are you here to mock me?
629
01:04:32,375 --> 01:04:35,250
Perhaps you're here to kill me and cover up your crimes!
630
01:04:35,250 --> 01:04:36,250
No.
631
01:04:37,000 --> 01:04:40,125
We're brothers who grew up together. I'd never kill you.
632
01:04:40,125 --> 01:04:42,875
Shut up! I'm not your brother!
633
01:04:44,333 --> 01:04:48,833
If we were, you wouldn't have manipulated me to kill Tian Long.
634
01:04:48,833 --> 01:04:50,500
If we were brothers,
635
01:04:50,500 --> 01:04:54,250
how could you shoot a colleague who worked with you for over a decade?
636
01:04:55,041 --> 01:04:56,833
If we were brothers,
637
01:04:56,833 --> 01:04:59,250
how could you trample over the country's laws?
638
01:04:59,250 --> 01:05:00,250
Tingsen.
639
01:05:01,125 --> 01:05:02,500
I have my reasons.
640
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
Tian Long.
641
01:05:09,333 --> 01:05:11,416
He rose from a punk
642
01:05:12,750 --> 01:05:14,875
to a master of all these luxuries.
643
01:05:16,000 --> 01:05:20,208
I helped him gain everything!
644
01:05:20,208 --> 01:05:22,167
Now that he has the world,
645
01:05:22,167 --> 01:05:24,001
he has started to scorn me.
646
01:05:26,833 --> 01:05:28,500
I can be honest with you.
647
01:05:28,500 --> 01:05:31,459
I have a share in all of Tian Long's businesses.
648
01:05:33,250 --> 01:05:34,583
Things have changed now.
649
01:05:35,958 --> 01:05:36,958
Tian Long is dead.
650
01:05:38,541 --> 01:05:40,666
I own everything now.
651
01:05:40,666 --> 01:05:43,125
No, not mine.
652
01:05:43,125 --> 01:05:44,419
It's ours.
653
01:05:46,041 --> 01:05:47,240
What do you want?
654
01:05:49,292 --> 01:05:51,250
What about Wanjing?
655
01:05:51,250 --> 01:05:53,375
Wanjing wasn't part of my plans.
656
01:05:53,375 --> 01:05:55,041
It was an accident.
657
01:05:55,041 --> 01:05:56,916
She was pregnant!
658
01:06:01,917 --> 01:06:03,375
Stop!
659
01:06:03,375 --> 01:06:05,626
Put your guns down! Put them down!
660
01:06:12,875 --> 01:06:15,416
Tingsen, wake up.
661
01:06:17,177 --> 01:06:20,709
I can shoot you, but I'm not doing so. Do you know why?
662
01:06:22,791 --> 01:06:24,833
That guy is dead.
663
01:06:24,833 --> 01:06:26,208
I have the notebook.
664
01:06:27,291 --> 01:06:29,375
Do you know what this means?
665
01:06:30,791 --> 01:06:33,833
I'm no longer a puny captain.
666
01:06:33,833 --> 01:06:35,959
I can easily become the chief.
667
01:06:35,959 --> 01:06:37,287
Even the mayor.
668
01:06:39,250 --> 01:06:41,292
I can make up for Wanjing's passing.
669
01:06:41,292 --> 01:06:42,599
What else do you want?
670
01:06:43,791 --> 01:06:44,959
Money?
671
01:06:44,959 --> 01:06:47,084
I can give you half of Tian Long's businesses.
672
01:06:49,375 --> 01:06:51,666
If you want to be an official,
673
01:06:51,666 --> 01:06:54,708
I can buy you whatever title I'm holding.
674
01:06:56,167 --> 01:06:57,333
Oh, I get it.
675
01:06:57,333 --> 01:06:58,542
You want women.
676
01:06:59,666 --> 01:07:03,208
I can get you ten wives if that's what you desire.
677
01:07:03,208 --> 01:07:04,126
Even 20.
678
01:07:04,126 --> 01:07:07,334
If you want a 100, you can have that.
679
01:07:07,334 --> 01:07:09,044
How did you end up like this?
680
01:07:09,916 --> 01:07:11,166
No matter who I've become,
681
01:07:14,166 --> 01:07:16,250
you'll always be my brother.
682
01:07:16,250 --> 01:07:19,042
My brothers are dead.
683
01:07:32,708 --> 01:07:34,833
Let me introduce him.
684
01:07:34,833 --> 01:07:38,126
He's the leader of the four fighters, Sun Wu.
685
01:07:38,126 --> 01:07:42,376
I asked him to serve Tian Long because I was worried that Tian Long would betray me.
686
01:07:43,333 --> 01:07:46,876
Actually, I got him to help you in the prison.
687
01:07:47,541 --> 01:07:50,958
It's a real pity now.
688
01:07:51,958 --> 01:07:55,792
Kill Tingsen and everything I promised him will be yours.
689
01:08:13,916 --> 01:08:14,916
Hurry up!
690
01:08:50,457 --> 01:08:51,457
Let's go.
691
01:09:01,958 --> 01:09:03,918
- Get them.
- Move it. Hurry.
692
01:09:08,416 --> 01:09:09,416
Hurry!
693
01:10:08,917 --> 01:10:11,167
I'll hold him back! You can deal with those cops!
694
01:10:11,167 --> 01:10:12,167
Okay!
695
01:13:05,958 --> 01:13:07,073
Shoot!
696
01:13:47,750 --> 01:13:52,291
Big Head! Big Head! Big Head!
697
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
Are we still drinking?
698
01:13:56,333 --> 01:13:58,333
Come on!
699
01:13:58,333 --> 01:13:59,333
Cheers!
700
01:14:11,958 --> 01:14:13,625
I told you.
701
01:14:15,208 --> 01:14:16,458
Your life...
702
01:14:17,250 --> 01:14:18,625
is mine.
703
01:14:20,041 --> 01:14:22,208
Is it really worth going to such extremes?
704
01:14:40,958 --> 01:14:42,708
Do I have any other choice?
43171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
