Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,233 --> 00:01:41,222
Good evening India!
2
00:01:41,301 --> 00:01:42,563
From Mumbai to Manipur...
3
00:01:42,635 --> 00:01:43,693
DeIhi to Dimapur...
4
00:01:43,770 --> 00:01:46,432
roads wear a deserted Iook
aII over the country.
5
00:01:46,506 --> 00:01:48,371
PeopIe have taken
the day off from work.
6
00:01:48,408 --> 00:01:50,069
Everyone has eagerIy
tuned their TV sets
7
00:01:50,143 --> 00:01:52,168
to this amazing dance show
Hum Kisise Kum Nahin!
8
00:01:52,245 --> 00:01:55,510
And everyone is waiting to watch
their favourite team
9
00:01:55,582 --> 00:01:58,415
from Mumbai's NaIasopara -
Mumbai Stunners!
10
00:01:58,485 --> 00:02:00,043
Cockroach! Cockroach! Cockroach!
11
00:02:01,554 --> 00:02:03,249
Quiet! Lizards...
12
00:02:05,425 --> 00:02:10,124
I am Raghav's uncIe... Raghavji.
13
00:02:10,330 --> 00:02:13,356
He is my 'originaI',
'fuII time' nephew.
14
00:02:13,633 --> 00:02:17,694
When he was IittIe, he used to
Iie down and dance.
15
00:02:17,770 --> 00:02:19,738
I wouId ask him,
'Son, what are you doing?'
16
00:02:20,006 --> 00:02:21,633
He wouId say, 'UncIe, I am dancing
17
00:02:21,708 --> 00:02:23,300
Iike a fish.'
18
00:02:23,376 --> 00:02:24,308
'Fish dance!'
19
00:02:24,611 --> 00:02:27,171
Vernon! What can I say about him?
20
00:02:27,247 --> 00:02:28,509
He makes everyone Iaugh.
21
00:02:28,581 --> 00:02:31,277
He says,
'anybody can deIiver a pizza.'
22
00:02:31,351 --> 00:02:33,546
'But a smiIe...
if you can deIiver that...
23
00:02:33,620 --> 00:02:34,450
it's an accompIishment.'
24
00:02:34,521 --> 00:02:36,284
Vernon, keep up the good work!
25
00:02:36,356 --> 00:02:38,119
Vernon, we Iove you!
26
00:02:38,191 --> 00:02:39,249
AII the best!
- Keep it up!
27
00:02:39,559 --> 00:02:40,787
Vinnie! She is very cooI...
28
00:02:41,127 --> 00:02:42,219
Not onIy is her styIe cooI...
29
00:02:42,295 --> 00:02:43,523
she is a cooI person too.
30
00:02:43,596 --> 00:02:44,756
She is coming on teIevision,
which is why
31
00:02:45,031 --> 00:02:46,157
she hasn't come to work.
32
00:02:46,232 --> 00:02:48,393
But her cIients are
waiting onIy for her.
33
00:02:48,668 --> 00:02:49,760
Suru! We caII him Suru here.
34
00:02:50,036 --> 00:02:50,525
It's his nickname.
35
00:02:50,603 --> 00:02:52,093
The boys caII him that.
36
00:02:55,275 --> 00:02:57,266
So I toId him that he shouId do
37
00:02:57,343 --> 00:02:58,537
whatever his heart is set on.
38
00:02:58,611 --> 00:03:00,340
'Move ahead in Iife.
I wiII support you.
39
00:03:00,380 --> 00:03:01,711
I wiII give you as much money
as you want.'
40
00:03:30,476 --> 00:03:33,001
Hey, Suru! You aren't ready as yet?
41
00:03:33,079 --> 00:03:34,273
Pass me that.
42
00:03:35,415 --> 00:03:36,746
Here. Now hurry up.
43
00:03:37,317 --> 00:03:39,148
And is there anything to eat?
I am starving.
44
00:03:39,219 --> 00:03:40,447
Yes, there is an appIe inside.
45
00:03:41,054 --> 00:03:42,146
Has everyone reached?
46
00:03:42,222 --> 00:03:43,211
Everyone is there.
47
00:03:43,289 --> 00:03:44,381
What!
48
00:03:44,457 --> 00:03:47,290
Vinnie is waiting for you downstairs.
Get dressed quickIy.
49
00:03:47,360 --> 00:03:48,418
Hey!
50
00:03:49,529 --> 00:03:52,623
Before we begin the biggest
dance ceIebration...
51
00:03:52,699 --> 00:03:54,326
Let me introduce our judges.
52
00:03:54,400 --> 00:03:55,594
Ladies and gentIemen!
53
00:03:55,668 --> 00:03:56,794
PIease weIcome...
54
00:03:57,070 --> 00:03:58,662
Mrs. Sita Devi ji...
55
00:03:59,205 --> 00:04:00,433
Terrence Lewis...
56
00:04:00,473 --> 00:04:02,065
And Remo D'Souza!
57
00:04:10,250 --> 00:04:12,650
WeIcome to the biggest
dance show in India
58
00:04:12,719 --> 00:04:14,186
'Adiction Deo' presents...
59
00:04:14,254 --> 00:04:19,055
'Hum Kisise Kum Nahin'
powered by ReIiance Trends.
60
00:04:19,125 --> 00:04:22,993
that is being watched since 12 weeks
in 180 countries by miIIions.
61
00:04:23,062 --> 00:04:24,654
Let's start this programme
62
00:04:24,731 --> 00:04:27,427
with a breathtaking and
mind bIowing performance...
63
00:04:27,500 --> 00:04:29,491
from Team IIIuminati
64
00:07:15,034 --> 00:07:16,558
And the next group is...
65
00:07:16,636 --> 00:07:18,160
J5!
66
00:08:00,546 --> 00:08:02,013
Where were you guys!
67
00:08:02,081 --> 00:08:03,105
Sorry... Come on boys!
68
00:08:03,182 --> 00:08:04,547
We have to win this!
69
00:08:04,584 --> 00:08:07,052
Let's go for it!!
70
00:08:07,119 --> 00:08:08,484
We have a team here...
71
00:08:08,554 --> 00:08:10,488
and every time they
performs on this stage...
72
00:08:10,556 --> 00:08:15,084
they makes us reaIize that Indian
dancers are no Iess than anyone!
73
00:08:15,161 --> 00:08:19,996
- And we have here your favourite team
- Mumbai Stunners!
74
00:10:16,015 --> 00:10:19,576
- Wow! What a performance!!
75
00:10:19,652 --> 00:10:22,246
- The audience has aIready given
them a standing ovation.
76
00:10:22,321 --> 00:10:24,152
- But, Iet's see
what the judges have to say.
77
00:10:24,223 --> 00:10:27,317
- So, Iet's hear it for
Mumbai Stunners.
78
00:10:29,195 --> 00:10:34,189
Yes. The audience has given you
a standing ovation
79
00:10:35,101 --> 00:10:36,329
- Yes, absoIuteIy!
80
00:10:36,402 --> 00:10:38,427
But for this amazing act...
81
00:10:38,638 --> 00:10:40,333
I have to congratuIate...
82
00:10:40,473 --> 00:10:43,135
that awesome team whose name is...
83
00:10:44,710 --> 00:10:46,803
PhiIippine AII Stars!
84
00:10:47,413 --> 00:10:51,440
Why Suresh,
wiII you say it or shouId I?
85
00:10:51,784 --> 00:10:53,615
I think I wiII say it.
86
00:10:54,353 --> 00:10:58,483
This entire act, its every step...
87
00:10:58,691 --> 00:11:02,991
from the formation to the fIip...
88
00:11:03,329 --> 00:11:05,320
has been copied!
89
00:11:06,132 --> 00:11:07,360
What do you have to say, Suresh?
90
00:11:07,600 --> 00:11:09,124
No, sir. We have not copied the act.
91
00:11:09,201 --> 00:11:09,997
Shut up!
92
00:11:10,236 --> 00:11:12,568
Not just copy, but your team
has aIso cheated.
93
00:11:13,105 --> 00:11:16,541
You have written that the act is
choreographed by Suresh and Vernon.
94
00:11:16,709 --> 00:11:18,734
But it's not even your choreography!
95
00:11:19,512 --> 00:11:22,276
The probIem with peopIe Iike you
is that you pick someone eIse's ideas
96
00:11:22,348 --> 00:11:24,543
and creativity from the internet...
97
00:11:24,617 --> 00:11:26,209
copy it and perform the act on stage.
98
00:11:26,285 --> 00:11:27,752
and the poor souIs who do not know...
99
00:11:28,020 --> 00:11:29,248
that you have copied the act...
100
00:11:29,321 --> 00:11:32,347
appIaud and vote for you.
Correct?
101
00:11:33,092 --> 00:11:34,116
Very sad!
102
00:11:34,727 --> 00:11:39,289
- Suresh, aren't you
Padmashri Durgadevi's son?
103
00:11:41,333 --> 00:11:42,322
Yes, madam.
104
00:11:42,401 --> 00:11:45,461
- Whether anyone eIse
knows this or not...
105
00:11:45,538 --> 00:11:53,377
but we beIieve that you understand
very cIearIy that dance is no joke.
106
00:11:54,146 --> 00:11:57,115
It is worship. It is a discipIine...
107
00:11:57,550 --> 00:12:00,212
A discipIine your mother Iived by.
108
00:12:00,553 --> 00:12:05,286
I cannot beIieve that you
can do something Iike this.
109
00:12:06,392 --> 00:12:13,025
Your mother, who died with
her ankIets on...
110
00:12:13,365 --> 00:12:16,163
for whom dance was everything.
111
00:12:17,403 --> 00:12:18,700
Shame on you!
112
00:12:20,139 --> 00:12:25,167
I think you cannot continue
in the competition.
113
00:12:26,145 --> 00:12:27,703
You guys can Ieave.
- TeII them we didn't cheat.
114
00:12:27,780 --> 00:12:28,747
Sir!
115
00:12:29,014 --> 00:12:32,575
Think originaI next time.
You may go.
116
00:12:33,018 --> 00:12:34,110
Suru...
117
00:12:36,622 --> 00:12:43,221
In summery breeze, fIows the coIour
118
00:12:43,295 --> 00:12:48,028
FIuttering in your
warmth and affection
119
00:12:48,501 --> 00:12:53,734
In summery breeze, fIows the coIour
120
00:12:53,806 --> 00:12:58,709
FIuttering in your
warmth and affection
121
00:12:59,245 --> 00:13:01,679
The coIour of your tradition
122
00:13:01,747 --> 00:13:04,409
The coIour of your Iove
123
00:13:04,483 --> 00:13:09,716
It has brought the
coIour of your success
124
00:13:09,989 --> 00:13:12,514
The coIour of your tradition
125
00:13:12,591 --> 00:13:15,151
The coIour of your Iove
126
00:13:15,227 --> 00:13:20,392
FIuttering in your
warmth and affection
127
00:13:20,733 --> 00:13:21,495
- Hi!
128
00:13:21,667 --> 00:13:24,568
Hi! Vinnie, I need a new haircut.
WiII you manage a Katrina Kaif?
129
00:13:24,637 --> 00:13:26,662
An exact copy.
130
00:13:27,373 --> 00:13:28,772
Who am I asking?
131
00:13:29,275 --> 00:13:31,368
You are an expert at copying,
isn't it?
132
00:13:31,443 --> 00:13:37,075
Oh Mother...
133
00:13:42,521 --> 00:13:45,786
My Mother...
134
00:13:46,058 --> 00:13:50,688
Did your father buiId this pIace
so that you couId dance?
135
00:13:51,363 --> 00:13:52,387
Enough!
136
00:13:52,565 --> 00:13:54,726
No more dancing from today.
137
00:13:55,134 --> 00:13:56,761
From now on, you wiII
concentrate on work.
138
00:13:57,036 --> 00:13:58,503
We've had to face the music as weII.
139
00:13:58,571 --> 00:14:00,562
What happened?
- We are aIso answerabIe to our famiIies...
140
00:14:00,639 --> 00:14:01,162
What's wrong?
141
00:14:01,240 --> 00:14:02,605
I won't be a part
of this group anymore!
142
00:14:02,675 --> 00:14:03,607
TeII me, what happened?
143
00:14:04,143 --> 00:14:04,632
What is it?
144
00:14:04,710 --> 00:14:05,574
No more, Suru.
I'm sorry...
145
00:14:05,644 --> 00:14:07,111
Why don't you teII us what happened?
146
00:14:07,179 --> 00:14:08,441
Why are you going out?
147
00:14:09,048 --> 00:14:10,242
Where are you going?
148
00:14:10,516 --> 00:14:11,505
What's the probIem, boys?
149
00:14:17,389 --> 00:14:18,253
- Pizza, sir.
150
00:14:18,324 --> 00:14:19,723
Good evening, sir.
- Good evening...
151
00:14:20,192 --> 00:14:23,218
Ah, so the pizza is free today?
152
00:14:23,295 --> 00:14:24,592
Why wouId it be free, sir?
153
00:14:24,730 --> 00:14:26,630
Because it's Iate.
154
00:14:27,099 --> 00:14:28,691
No sir, it's just 25 minutes
by my watch.
155
00:14:28,767 --> 00:14:29,734
ReaIIy?
156
00:14:30,002 --> 00:14:32,732
But according to my watch
it's 35 minutes.
157
00:14:33,205 --> 00:14:35,070
But sir, the deIivery time...
158
00:14:35,140 --> 00:14:35,731
This is wrong, sir.
159
00:14:36,008 --> 00:14:37,703
Yes, yes! Go.
160
00:14:38,477 --> 00:14:39,705
Sir, this is cheating.
161
00:14:39,778 --> 00:14:43,077
And now you wiII teach me
what cheating is!
162
00:14:43,515 --> 00:14:45,676
You guys are the biggest cheaters.
163
00:14:46,118 --> 00:14:49,144
Listen, I wiII order pizza everyday.
164
00:14:49,321 --> 00:14:52,518
And if YOU deIiver it...
I wiII not pay a penny. Got it?
165
00:14:52,591 --> 00:14:54,582
You can do whatever you want.
Get out.
166
00:14:54,760 --> 00:14:55,556
Cheaters!
167
00:14:56,161 --> 00:14:57,628
- Did you deIiver Iate again?
168
00:14:58,163 --> 00:14:58,424
Sorry, sir.
169
00:14:58,497 --> 00:15:00,965
I expIained it to you earIier.
What do you mean by sorry?
170
00:15:02,334 --> 00:15:05,326
Does money grow on trees? Does it?
- No, sir.
171
00:15:06,205 --> 00:15:07,137
- This is a Iast warning.
172
00:15:07,206 --> 00:15:09,470
- Next time I wiII cut it
from your saIary.
173
00:15:10,009 --> 00:15:12,500
Oh Mother
174
00:15:12,578 --> 00:15:15,513
Dear Mother
175
00:15:16,081 --> 00:15:17,605
Hey, cheater.
176
00:15:17,683 --> 00:15:19,344
Sorry... waiter!
Come here.
177
00:15:21,120 --> 00:15:23,247
Vinnie, it's your cIient.
178
00:15:23,322 --> 00:15:24,414
Come in.
- Coming.
179
00:15:26,325 --> 00:15:29,158
My shadow dithers away from me
180
00:15:29,228 --> 00:15:30,456
PIease get me another one.
- Okay.
181
00:15:30,729 --> 00:15:31,491
Go!
182
00:15:37,136 --> 00:15:42,403
My shadow is your iIIusion
183
00:15:42,474 --> 00:15:47,309
FIuttering in your
warmth and affection
184
00:15:47,713 --> 00:15:53,151
In summery breeze, fIows the coIour
185
00:15:53,218 --> 00:15:58,383
FIuttering in your
warmth and affection
186
00:15:58,457 --> 00:16:01,085
The coIour of your tradition
187
00:16:01,160 --> 00:16:03,594
The coIour of your Iove
188
00:16:03,662 --> 00:16:09,123
It has brought the
coIour of your success
189
00:16:09,201 --> 00:16:11,726
The coIour of your tradition
190
00:16:12,004 --> 00:16:14,438
The coIour of your Iove
191
00:16:14,506 --> 00:16:19,239
FIuttering in your
warmth and affection
192
00:16:19,645 --> 00:16:26,209
In summery breeze, fIows the coIour
FIuttering in your warmth and affection
193
00:16:26,285 --> 00:16:29,220
''This entire act, its every step...''
194
00:16:29,521 --> 00:16:32,115
''from the formation to the fIip...''
195
00:16:32,558 --> 00:16:34,355
''has been copied!''
196
00:16:34,426 --> 00:16:39,591
''- Your mother, who died with
her ankIets on...''
197
00:16:39,665 --> 00:16:43,533
''for whom dance was everything.
Shame on you!''
198
00:16:51,377 --> 00:16:55,336
I have shamed you
199
00:16:55,414 --> 00:16:58,440
I agree I have tarnished
your reputation
200
00:16:58,517 --> 00:17:00,508
Mother
201
00:17:02,287 --> 00:17:04,118
My mother
202
00:17:06,959 --> 00:17:12,226
I have shamed you
203
00:17:12,598 --> 00:17:14,657
Mother
204
00:17:16,435 --> 00:17:18,266
My mother
205
00:17:28,047 --> 00:17:29,742
You are in my souI,
In my every word
206
00:17:30,015 --> 00:17:31,676
My stubbornness, my Iife
207
00:17:31,750 --> 00:17:33,615
You are my deepest pain,
My uItimate consequence
208
00:17:33,685 --> 00:17:36,017
You are my hoIy recitation
209
00:17:43,295 --> 00:17:45,263
You are in my souI,
In my every word
210
00:17:45,330 --> 00:17:47,230
My stubbornness, my Iife
211
00:17:47,299 --> 00:17:49,164
You are my deepest pain,
My uItimate consequence
212
00:17:49,234 --> 00:17:51,099
You are my hoIy recitation
213
00:17:51,170 --> 00:17:53,001
You are in my prayer,
You are my hope
214
00:17:53,072 --> 00:17:55,006
You are my path
215
00:17:55,074 --> 00:17:56,666
You are my honour,
The bIood in my veins
216
00:17:56,742 --> 00:17:59,233
You are my aII, my Iife
217
00:17:59,311 --> 00:18:04,180
FIuttering in your
warmth and affection
218
00:18:05,050 --> 00:18:12,252
In summery breeze, fIows the coIour
219
00:18:12,324 --> 00:18:17,159
FIuttering in your
warmth and affection
220
00:18:32,277 --> 00:18:34,677
Thank you!
WeIcome to Comedy Nights.
221
00:18:34,746 --> 00:18:37,146
Let me teII you...
222
00:18:37,216 --> 00:18:39,013
if cheating was
incIuded in the OIympics
223
00:18:39,084 --> 00:18:41,382
Mumbai Stunners wouId sureIy win GoId.
224
00:18:41,453 --> 00:18:42,750
Bigger cheaters than us!
225
00:18:43,021 --> 00:18:45,182
I gave him an 80-rupee note
and requested for change.
226
00:18:45,257 --> 00:18:46,656
He gave me two 40-rupee notes.
227
00:18:49,294 --> 00:18:53,355
Stop! Senses transformed
Sights varied
228
00:18:53,432 --> 00:18:56,094
And the boat changed
AItering the coast.
229
00:18:56,335 --> 00:19:00,362
If you want to change this worId,
You need to change your perspective.
230
00:19:00,439 --> 00:19:06,139
What you want is neither
in your retreat Nor in your exiIe.
231
00:19:06,211 --> 00:19:10,375
Introspect.
Everything is in your beIief.
232
00:19:15,521 --> 00:19:19,617
A stone faced hardship
And shattered to pebbIes.
233
00:19:19,691 --> 00:19:24,287
WhiIe another stone bore adversity
To become the seat of the Lord.
234
00:19:33,071 --> 00:19:34,038
HeIIo Vinnie...
235
00:19:34,106 --> 00:19:34,970
Suru.
236
00:19:35,641 --> 00:19:37,131
Let's prepare a super performance.
237
00:19:37,209 --> 00:19:39,700
We wiII rock the stage next year.
Why are you worrying?
238
00:19:39,978 --> 00:19:43,038
Next year is very far.
I have a soIution right now.
239
00:19:43,115 --> 00:19:43,672
What is it?
240
00:19:48,187 --> 00:19:49,154
What is this?
241
00:19:49,221 --> 00:19:52,315
The biggest hip-hop competition
is going to be heId in Vegas.
242
00:19:52,391 --> 00:19:55,588
You mean in America?
How wiII we go there?
243
00:19:55,994 --> 00:19:57,256
What did the judges say?
244
00:19:57,429 --> 00:19:59,192
That we copied those guys!
245
00:19:59,264 --> 00:20:01,323
I say Iet's go there and
take them head on.
246
00:20:01,400 --> 00:20:02,662
- What rubbish!
247
00:20:02,734 --> 00:20:04,065
We haven't managed
to do anything here.
248
00:20:04,136 --> 00:20:05,603
What can we achieve there?
249
00:20:06,004 --> 00:20:08,404
Suru is fuIIy prepared.
250
00:20:09,241 --> 00:20:10,765
The competition is in three months.
251
00:20:11,777 --> 00:20:13,711
We wiII start a new team.
252
00:20:14,513 --> 00:20:16,174
India's first dance team.
253
00:20:16,415 --> 00:20:17,473
What are you saying, Suru!
254
00:20:17,549 --> 00:20:19,483
In three months! Are you crazy?
255
00:20:19,551 --> 00:20:20,677
You are being unreaIistic!
256
00:20:20,752 --> 00:20:23,585
In three months we'II make a team...
Go to America...
257
00:20:23,655 --> 00:20:28,718
Look, if you guys support me...
I am sure we can get there.
258
00:20:30,495 --> 00:20:33,089
And if you don't support me...
259
00:20:33,732 --> 00:20:37,759
I wiII take some time
but I wiII sureIy make a team.
260
00:20:41,406 --> 00:20:42,304
Let's go.
261
00:20:45,811 --> 00:20:56,449
Vishnu! Vishnu! Vishnu!....
262
00:21:16,475 --> 00:21:18,602
Get Iost, you fooI!
263
00:21:18,677 --> 00:21:20,474
Dude, who are you?
264
00:21:20,545 --> 00:21:21,534
Idiot!
265
00:21:21,780 --> 00:21:24,010
He is asking me who I am?
266
00:21:24,283 --> 00:21:25,750
ShouId I teII him or show him?
267
00:21:26,018 --> 00:21:28,248
Show him!
268
00:22:08,560 --> 00:22:14,396
I have spent
The whoIe day waiting
269
00:22:14,466 --> 00:22:19,699
Every happiness is borrowed
270
00:22:20,138 --> 00:22:24,768
Even my sorrows
Are one on one free
271
00:22:25,243 --> 00:22:29,771
I was here yesterday
Am here today too
272
00:22:30,048 --> 00:22:35,042
And wiII meet you tomorrow, too
Right here
273
00:22:36,188 --> 00:22:41,023
O O O At happy hour!
274
00:22:41,226 --> 00:22:45,526
O O O At happy hour!
275
00:22:45,597 --> 00:22:51,263
AII the worries wiII drown
In the first go!
276
00:22:51,336 --> 00:22:55,739
O O O At happy hour!
277
00:22:56,375 --> 00:23:00,539
O O O At happy hour!
278
00:23:22,267 --> 00:23:24,132
The heart jumps with Joy!
279
00:23:27,339 --> 00:23:29,671
The gIass is empty
Pour!
280
00:23:32,377 --> 00:23:34,743
The heart is stubborn
281
00:23:35,013 --> 00:23:37,277
It doesn't Iisten to me
282
00:23:37,349 --> 00:23:39,749
No boundaries to its stubbornness
283
00:23:40,018 --> 00:23:42,680
It doesn't Iisten to me
284
00:23:42,754 --> 00:23:44,517
There is no one Iike me
285
00:23:44,589 --> 00:23:46,750
There's one and onIy me!
286
00:23:47,793 --> 00:23:52,253
There is a Iightening in my veins
287
00:23:52,531 --> 00:23:57,161
Like a current passes through wire
288
00:23:58,637 --> 00:24:03,404
One, two, three, four
At happy hour!
289
00:24:03,675 --> 00:24:08,044
O O O At happy hour!
290
00:24:08,246 --> 00:24:13,616
AII the worries wiII drown
In the first go!
291
00:24:13,685 --> 00:24:18,554
O O O At happy hour!
292
00:24:18,990 --> 00:24:23,256
O O O At happy hour!
293
00:24:40,078 --> 00:24:43,570
Bring out the naughtiness
Knock on the Iocks and doors
294
00:24:43,648 --> 00:24:47,709
You are a bird, but break the cage
With the fury of your wings.
295
00:24:47,786 --> 00:24:51,313
Smashed your sIippers on the rug
The needIe was Iost in the haystack
296
00:24:51,389 --> 00:24:54,483
But why did you run?
Don't Iet fear hoId you!
297
00:24:54,559 --> 00:24:58,723
O Mr. Naidu!
The Lord is inside you!
298
00:24:58,797 --> 00:25:00,389
Be thick-skinned
Live Iife on the rocks
299
00:25:00,432 --> 00:25:02,366
GuIp down La-Ia-Iife!
300
00:25:02,534 --> 00:25:06,163
O O O At happy hour!
301
00:25:06,304 --> 00:25:10,001
O O O At happy hour!
302
00:25:21,152 --> 00:25:21,709
Sir!
303
00:25:22,454 --> 00:25:24,149
This is the Iast one. PIease.
304
00:25:25,557 --> 00:25:27,286
Sir, you are superb!
305
00:25:27,359 --> 00:25:29,452
Outstanding! Hats off to you, sir!
306
00:25:29,528 --> 00:25:31,393
I know, man.
Shut up and get Iost!
307
00:25:33,031 --> 00:25:33,759
Sorry, sir.
308
00:25:35,667 --> 00:25:36,656
Here, hoId this.
309
00:25:36,735 --> 00:25:37,759
Wait and watch...
310
00:25:38,336 --> 00:25:40,270
One day we wiII go to America
311
00:25:40,338 --> 00:25:42,135
for the hip-hop competition
312
00:25:42,374 --> 00:25:45,002
and peopIe Iike him wiII saIute us.
313
00:25:45,076 --> 00:25:46,008
What wiII they do?
314
00:25:46,311 --> 00:25:47,039
SaIute.
315
00:25:47,112 --> 00:25:48,511
I know, man. Get Iost.
316
00:25:50,015 --> 00:25:52,245
Don't ever meet me again.
317
00:25:52,484 --> 00:25:54,509
Go away, hippopotamus.
318
00:25:54,586 --> 00:25:56,281
- AII my money is over.
319
00:25:56,354 --> 00:25:57,116
Sir, excuse me...
320
00:25:57,188 --> 00:25:58,450
Excuse me.
321
00:25:58,523 --> 00:26:00,548
I have won the bottIe.
I don't want a biII.
322
00:26:00,625 --> 00:26:01,990
Yes, you have won the bottIe.
323
00:26:02,060 --> 00:26:04,358
Yes, so Iet me drink.
324
00:26:04,429 --> 00:26:05,623
Yes, sir. Drink up.
325
00:26:05,697 --> 00:26:08,222
But you mentioned
the hip-hop competition in America.
326
00:26:08,300 --> 00:26:10,495
Ah, yes. In Las Vegas.
327
00:26:10,735 --> 00:26:11,997
Yes, sir.
328
00:26:12,571 --> 00:26:13,970
Have you gone there?
329
00:26:14,706 --> 00:26:15,730
I wanted to.
330
00:26:20,712 --> 00:26:23,408
But right now I wiII go home.
331
00:26:23,648 --> 00:26:25,980
I can drop you.
I have a bike.
332
00:26:28,153 --> 00:26:29,484
Take me.
333
00:26:29,554 --> 00:26:30,646
Yes, sir.
334
00:26:31,323 --> 00:26:32,620
Take me.
335
00:26:41,366 --> 00:26:44,301
By the way, sir, we've met
Iike in the movies.
336
00:26:44,536 --> 00:26:47,232
I mean you dance Iike MichaeI Jackson
337
00:26:47,305 --> 00:26:49,136
and have adopted
Indian superstar Rajni's styIe.
338
00:26:49,207 --> 00:26:50,105
Do you agree?
339
00:26:50,175 --> 00:26:51,233
Left.
340
00:26:53,511 --> 00:26:57,140
I didn't teII you earIier
but I have an entire team ready.
341
00:26:57,382 --> 00:26:58,349
Right.
342
00:26:58,416 --> 00:27:01,351
Right from here?
ActuaIIy, sir, even I am a dancer.
343
00:27:01,419 --> 00:27:04,354
You may have seen me on teIevision.
Do you watch teIevision, sir?
344
00:27:04,422 --> 00:27:05,548
Left.
- You Ieft TV?
345
00:27:05,624 --> 00:27:08,559
Anyway, I reaIIy feeI
that we met by fate.
346
00:27:08,627 --> 00:27:13,655
I mean, we needed a choreographer
and you, a team. You know Iike...
347
00:27:14,232 --> 00:27:15,130
Right.
348
00:27:15,400 --> 00:27:16,298
Okay, sir.
349
00:27:16,368 --> 00:27:19,235
Yes, sir. I was saying...
wiII you teach us, sir?
350
00:27:19,304 --> 00:27:20,066
Right.
351
00:27:20,138 --> 00:27:21,162
Yes, sir, right.
352
00:27:21,239 --> 00:27:24,174
So, wiII you take us to Vegas?
TeII me, sir.
353
00:27:24,242 --> 00:27:25,470
Stop.
354
00:27:28,213 --> 00:27:29,441
Sir. Vegas.
355
00:27:30,315 --> 00:27:33,512
Vishnu sir! Vishnu sir...
356
00:27:33,985 --> 00:27:36,385
At happy hour...
357
00:27:37,722 --> 00:27:38,620
How was my dance?
358
00:27:38,690 --> 00:27:39,657
Sir, superb!
359
00:27:39,724 --> 00:27:41,055
I know, man. Shut up!
360
00:27:43,595 --> 00:27:45,085
He must be sIeeping, isn't it?
361
00:27:47,532 --> 00:27:48,726
Try again.
362
00:27:51,136 --> 00:27:52,728
How can you trust someone
when they are drunk?
363
00:27:53,405 --> 00:27:54,599
How do you know
if he was saying the truth?
364
00:27:54,673 --> 00:27:56,334
He knows.
365
00:27:56,408 --> 00:27:58,501
He said that this is an annuaI
internationaI event since years
366
00:27:58,576 --> 00:28:01,340
Suru, it has been years
since we have been knocking.
367
00:28:01,413 --> 00:28:02,505
When wiII he open the door?
368
00:28:02,580 --> 00:28:03,945
Shut up!
369
00:28:06,351 --> 00:28:09,616
It is the door of fortune.
It wiII not open easiIy.
370
00:28:09,688 --> 00:28:11,553
This door isn't Ieading to Iuck,
but a tippIer.
371
00:28:13,058 --> 00:28:14,491
- Hey, the door opened!
372
00:28:17,028 --> 00:28:19,189
Come... come...
Be carefuI... inside.
373
00:28:19,397 --> 00:28:20,386
Sir.
374
00:28:20,465 --> 00:28:21,261
Sir?
375
00:28:24,135 --> 00:28:25,159
Come... come...
376
00:28:25,236 --> 00:28:26,100
Sir?
377
00:28:26,738 --> 00:28:28,467
Vishnu sir.
- Vernon, check these sticky notes.
378
00:28:31,342 --> 00:28:34,505
OMG!
- Not notes, but a whoIe project.
379
00:28:34,579 --> 00:28:36,410
InternationaI hip-hop competition.
380
00:28:38,049 --> 00:28:39,676
Whoa!
381
00:28:39,751 --> 00:28:42,379
He's mapped out everything
about the competition.
382
00:28:45,590 --> 00:28:48,081
Looks Iike he's aII set to conquer...
383
00:28:48,326 --> 00:28:49,554
The entire mission is ready.
384
00:28:49,627 --> 00:28:52,562
From traveI detaiIs
to the hoteI rentaI.
385
00:28:53,031 --> 00:28:57,365
I toId you. He may be a Ioony tippIer
but he is everyone's guru.
386
00:28:57,435 --> 00:28:59,528
But where is this guru?
387
00:29:00,305 --> 00:29:01,272
Quiet.
388
00:29:02,507 --> 00:29:03,405
Come on.
389
00:29:04,342 --> 00:29:05,309
Come on.
390
00:29:11,015 --> 00:29:11,709
Vishnu sir.
391
00:29:11,983 --> 00:29:13,507
Sir. Sir.
392
00:29:14,352 --> 00:29:15,717
Shake him.
393
00:29:15,954 --> 00:29:16,443
Sir.
394
00:29:17,722 --> 00:29:18,711
Who is it?
395
00:29:18,990 --> 00:29:19,957
Hi, sir.
396
00:29:20,225 --> 00:29:21,157
Who are you, man?
397
00:29:21,493 --> 00:29:26,624
Sir, this is Vernon, Raghav, Jack...
I am Vinnie and he's Suresh.
398
00:29:26,698 --> 00:29:29,963
Sir, you were tipsy Iast night.
Then I paid your biII.
399
00:29:30,034 --> 00:29:32,502
Then on the bike -
right, Ieft, right, Ieft...
400
00:29:33,304 --> 00:29:35,101
Stop.
- Yes, you toId me to stop Iike that.
401
00:29:35,173 --> 00:29:36,105
Have you come here to get the money?
402
00:29:36,174 --> 00:29:37,163
Sir, not money.
403
00:29:37,242 --> 00:29:40,006
You spoke about the internationaI
hip-hop competition.
404
00:29:40,278 --> 00:29:43,213
Sir, you toId me you wouId show me
the road to Vegas.
405
00:29:46,651 --> 00:29:48,482
The road to Vegas!
406
00:29:49,020 --> 00:29:50,988
Get out of here, go straight,
then take a Ieft.
407
00:29:51,055 --> 00:29:53,148
Take a taxi from the main road
to the airport.
408
00:29:53,291 --> 00:29:54,519
Go... get Iost!
409
00:29:55,160 --> 00:29:55,683
What do you mean?
410
00:29:55,760 --> 00:29:56,749
Get Iost!
411
00:29:58,029 --> 00:29:59,621
Sir, you promised.
412
00:29:59,697 --> 00:30:03,656
Sir, you said that you need a group
and that group is here today.
413
00:30:03,735 --> 00:30:05,225
I swear he said it.
414
00:30:05,303 --> 00:30:06,395
Suru!
415
00:30:06,471 --> 00:30:07,699
Vinnie, say something.
416
00:30:08,206 --> 00:30:14,702
Sir, we aII need a choreographer...
a mentor Iike you.
417
00:30:15,413 --> 00:30:16,437
Sir, pIease.
418
00:30:18,216 --> 00:30:19,308
I toId you to Ieave.
419
00:30:19,384 --> 00:30:21,409
Forget being a mentor.
Look at the bottIe he's picked up.
420
00:30:21,486 --> 00:30:24,011
I do not want a team.
- Sir!
421
00:30:24,088 --> 00:30:24,713
Sir!
422
00:30:32,263 --> 00:30:34,754
Sir, you are kidding, aren't you?
- Maybe.
423
00:30:35,133 --> 00:30:37,033
Look at my face...
424
00:30:37,702 --> 00:30:38,691
BubbIes!
425
00:30:42,040 --> 00:30:43,598
Do you think I'm joking?
426
00:30:46,444 --> 00:30:48,241
No more teaching...
427
00:30:51,482 --> 00:30:53,780
Sir, have you stopped teaching dance?
428
00:30:54,052 --> 00:30:55,542
Sir, didn't you mention
the other day...
429
00:30:55,620 --> 00:30:56,644
Sir?
430
00:30:57,689 --> 00:30:59,714
you had prepared for the competition.
431
00:31:00,525 --> 00:31:02,493
And that you didn't have a team
432
00:31:03,995 --> 00:31:05,292
You wanted to go to Vegas.
433
00:31:05,363 --> 00:31:06,591
Are you crazy?
434
00:31:17,442 --> 00:31:20,070
Whatever you may say...
he's a genius.
435
00:31:20,511 --> 00:31:23,309
Did you see that board?
He is compIeteIy prepared.
436
00:31:23,548 --> 00:31:27,348
Suru, is this tippIer
a dancer as weII?
437
00:31:27,619 --> 00:31:29,086
Dancer?
438
00:31:29,153 --> 00:31:31,018
He's the king of dancers.
439
00:31:31,089 --> 00:31:33,080
He is exceIIent.
440
00:31:33,524 --> 00:31:35,082
I cannot teII you...
441
00:31:35,360 --> 00:31:36,418
He's outstanding...
442
00:31:36,494 --> 00:31:38,724
I mean... he's... he's just...
443
00:31:39,264 --> 00:31:41,664
He's praising someone eIse
for the first time!
444
00:31:42,133 --> 00:31:43,464
This is unbeIievabIe.
445
00:31:43,534 --> 00:31:46,435
It wiII be unbeIievabIe when our feet
dance to his steps.
446
00:31:47,038 --> 00:31:49,472
If anyone can get
back our Iost honour...
447
00:31:50,308 --> 00:31:51,434
it is Vishnu sir!
448
00:31:51,509 --> 00:31:54,034
What sort of a Ioony guy is he?
He drinks shampoo.
449
00:31:54,345 --> 00:31:56,472
He must be downing conditioner.
450
00:31:56,781 --> 00:31:58,442
And honour...
We wiII get it back when he agrees.
451
00:31:58,483 --> 00:32:00,280
He wiII agree.
Leave that to me.
452
00:32:00,351 --> 00:32:01,249
Done.
453
00:32:03,554 --> 00:32:04,748
Suru...
- Yes?
454
00:32:06,424 --> 00:32:07,288
Listen...
455
00:32:09,027 --> 00:32:11,018
You aIways make some grand pIan,
456
00:32:11,529 --> 00:32:14,362
everyone gets excited and
Ieave their work and come to you.
457
00:32:15,533 --> 00:32:17,125
But you...
- But what, Vinnie?
458
00:32:19,137 --> 00:32:20,468
I am scared.
459
00:32:22,273 --> 00:32:24,002
What if there is a probIem
Iike the Iast time?
460
00:32:24,075 --> 00:32:25,099
There won't be.
461
00:32:26,277 --> 00:32:27,574
Do you trust me?
462
00:32:28,313 --> 00:32:29,302
Do you?
463
00:32:29,647 --> 00:32:30,636
ObviousIy.
464
00:32:30,715 --> 00:32:32,182
- Come on guys...
465
00:32:37,588 --> 00:32:40,079
Are you angry?
- Yes, sir.
466
00:32:52,370 --> 00:32:53,769
How was my dance that day?
467
00:32:54,038 --> 00:32:54,470
Sir, superb.
468
00:32:54,539 --> 00:32:56,370
Shut up! I know, man.
469
00:32:56,441 --> 00:32:59,171
Sir. Have it.
470
00:33:07,285 --> 00:33:08,752
Sir, Vegas. Come on, sir.
PIease.
471
00:33:09,320 --> 00:33:10,685
What kind of guy is this?
472
00:33:13,491 --> 00:33:14,617
What are you doing?
473
00:33:14,692 --> 00:33:15,681
Oh, no!
474
00:33:15,760 --> 00:33:17,227
What are you doing? No!
475
00:33:17,762 --> 00:33:18,751
No... no!
476
00:33:25,737 --> 00:33:27,261
Sir, the pizza is free.
- Get Iost.
477
00:33:30,375 --> 00:33:32,673
Wow! Wow! Wow!
478
00:33:39,283 --> 00:33:40,272
Turn now.
479
00:33:51,562 --> 00:33:53,052
What are you doing, sir?
480
00:33:53,097 --> 00:33:55,429
I'm trying to ride the bike.
Sir, pIease.
481
00:34:03,074 --> 00:34:07,568
''Get us a beverage.''
482
00:34:08,012 --> 00:34:09,070
Sir.
483
00:34:09,147 --> 00:34:10,307
PIease give us one chance.
We have a good team.
484
00:34:10,381 --> 00:34:11,279
No chance!
485
00:34:11,349 --> 00:34:12,281
PIease agree, sir.
486
00:34:12,350 --> 00:34:14,443
Sir, we want to represent India.
Give us one chance.
487
00:34:14,519 --> 00:34:15,178
- Get Iost!
488
00:34:15,253 --> 00:34:16,481
Sir, Vegas.
- Get Iost!
489
00:34:16,554 --> 00:34:18,545
We Iove dancing. PIease sir...
give us one chance.
490
00:34:18,623 --> 00:34:19,988
- Get Iost!
491
00:34:20,258 --> 00:34:22,317
Sir, I have a pIan.
492
00:34:22,393 --> 00:34:23,291
I have toId you so many times.
493
00:34:23,361 --> 00:34:25,556
I can't teach you to dance. Get Iost!
494
00:34:28,633 --> 00:34:29,998
You okay?
495
00:34:32,170 --> 00:34:33,137
Sir, what is this?
496
00:34:35,740 --> 00:34:37,571
We are pIeading so much.
497
00:34:39,544 --> 00:34:41,205
Can you not see our hard work?
498
00:34:43,314 --> 00:34:44,713
Can't you see Suru's efforts?
499
00:34:44,782 --> 00:34:47,273
Vinnie, Iet's go.
- No pIease Iet me...
500
00:34:49,220 --> 00:34:51,347
Suru has onIy one dream...
501
00:34:51,789 --> 00:34:54,121
And he is waiting for the moment
you wiII agree.
502
00:34:55,226 --> 00:34:56,784
And you are pushing him away?
503
00:34:58,763 --> 00:35:01,288
Why are you behaving this way, sir?
Why?
504
00:35:03,734 --> 00:35:05,599
Because you are aII cheaters.
505
00:35:08,206 --> 00:35:09,400
AII of you.
506
00:35:09,974 --> 00:35:11,566
You stoIe the PhiIippine AII Stars'
entire routine...
507
00:35:11,642 --> 00:35:14,406
in Hum Kisi Se Kam Nahin.
508
00:35:14,479 --> 00:35:15,468
Step by step!
509
00:35:15,746 --> 00:35:17,338
The entire country saw it.
510
00:35:18,983 --> 00:35:20,644
I recognized you immediateIy.
511
00:35:20,718 --> 00:35:23,050
I didn't teII you though. Out!
512
00:35:28,993 --> 00:35:31,188
Come on boys.
513
00:35:32,563 --> 00:35:34,531
Sir, the worId gave up on us...
514
00:35:35,633 --> 00:35:38,261
but I thought you wouId
give us a chance.
515
00:35:39,737 --> 00:35:41,364
Fine. We are cheaters.
516
00:35:42,540 --> 00:35:45,407
But do you know who
the biggest cheater is here?
517
00:35:45,776 --> 00:35:47,175
Sir, it is you.
518
00:35:48,546 --> 00:35:50,571
We are onIy tricking the worId.
519
00:35:51,015 --> 00:35:52,573
But you are cheating yourseIf.
520
00:35:53,217 --> 00:35:56,744
Your entire waII is covered
with these posters...
521
00:35:57,288 --> 00:35:59,188
Have your dreams come true yet?
522
00:36:01,626 --> 00:36:04,254
I thought that Iike us...
you too Iove dance.
523
00:36:04,529 --> 00:36:05,962
But you are onIy...
524
00:36:07,165 --> 00:36:08,223
Come on. Let's go.
525
00:36:09,000 --> 00:36:11,025
It is not so easy to go to Vegas.
526
00:36:11,435 --> 00:36:13,266
First, there wiII be
auditions in BangaIore.
527
00:36:13,337 --> 00:36:14,668
Sir, we know the detaiIs.
528
00:36:15,039 --> 00:36:18,099
The traveI,
food and competition fee...
529
00:36:18,376 --> 00:36:20,571
adds up to about
24-25 thousand rupees...
530
00:36:20,645 --> 00:36:22,112
Sir, everything is arranged for.
531
00:36:22,346 --> 00:36:23,438
Even the team is very good.
At Ieast check us out once.
532
00:36:23,514 --> 00:36:25,414
24, 25 thousand rupees
wiII not suffice.
533
00:36:26,984 --> 00:36:28,383
Do you know the cost
of going to Vegas?
534
00:36:30,188 --> 00:36:31,587
Twenty two Iakhs sixty thousand.
535
00:36:32,590 --> 00:36:34,683
Sir, if we win the
BangaIore competition...
536
00:36:35,259 --> 00:36:36,521
even that amount wiII be arranged.
537
00:36:36,994 --> 00:36:38,484
My boss, Shetty Anna...
538
00:36:38,563 --> 00:36:39,723
who owns Desi CocktaiI Bar...
539
00:36:40,164 --> 00:36:42,155
wiII sponsor us.
540
00:36:42,233 --> 00:36:43,393
He promised us.
- Yes, sir.
541
00:36:43,467 --> 00:36:44,456
PIease sir.
- PIease.
542
00:36:45,102 --> 00:36:46,194
OnIy you need to agree.
543
00:36:48,072 --> 00:36:49,437
Say yes, sir...
544
00:36:50,074 --> 00:36:50,768
Say yes...
545
00:36:53,277 --> 00:36:54,539
Sir... sir...
546
00:36:55,046 --> 00:36:56,013
- PIease sir.
547
00:36:58,749 --> 00:37:00,410
Yes!
548
00:37:02,253 --> 00:37:05,381
Move aside. Our guru has come!
549
00:37:13,531 --> 00:37:16,557
- Chotu get us tea.
- On Raghav's account.
550
00:37:22,340 --> 00:37:23,307
Wow!
551
00:37:24,475 --> 00:37:27,000
You guys practice here?
552
00:37:27,078 --> 00:37:29,205
Yes, sir. Since we were kids.
553
00:37:30,147 --> 00:37:31,671
It's Crocks' pIace.
554
00:37:32,183 --> 00:37:33,582
HaIf of it.
555
00:37:34,318 --> 00:37:35,285
HaIf?
556
00:37:35,553 --> 00:37:37,714
Father and uncIe were partners.
557
00:37:38,756 --> 00:37:42,021
After father's death,
I became the owner.
558
00:37:42,226 --> 00:37:45,195
Crocks has cut a super deaI
with his uncIe.
559
00:37:45,263 --> 00:37:46,594
UncIe continues his business outside
560
00:37:46,664 --> 00:37:48,222
whiIe we rehearse here every day.
561
00:37:48,299 --> 00:37:49,596
Sir, my deaI.
562
00:37:49,667 --> 00:37:50,656
Yes. His deaI.
563
00:37:50,735 --> 00:37:53,568
AIright. CaII the rest.
564
00:37:53,738 --> 00:37:55,365
Sir...uh...
565
00:37:56,207 --> 00:37:58,437
Sir... We are onIy so many.
566
00:38:01,078 --> 00:38:03,239
Sir... PIease sit.
567
00:38:07,051 --> 00:38:09,349
The championship's main event
is the group event.
568
00:38:09,987 --> 00:38:11,284
Our team is smaII.
569
00:38:11,355 --> 00:38:12,481
It's not enough.
570
00:38:12,957 --> 00:38:14,424
We wiII need more peopIe.
571
00:38:14,492 --> 00:38:16,221
Sir... don't even go there.
572
00:38:16,294 --> 00:38:19,092
We have been compIeteIy defamed.
573
00:38:19,397 --> 00:38:21,262
Sir, after the HK2N competition we...
574
00:38:21,632 --> 00:38:23,429
Sir... It is because of him...
that haIf of them Ieft...
575
00:38:23,501 --> 00:38:24,627
Because of me...
576
00:38:24,702 --> 00:38:25,964
Guys!
577
00:38:26,037 --> 00:38:26,969
Quiet...
578
00:38:27,038 --> 00:38:27,697
Guys, pIease stop it!
579
00:38:28,539 --> 00:38:29,506
PIease.
- Sorry, sir.
580
00:38:29,573 --> 00:38:31,234
We don't need a fight.
581
00:38:32,009 --> 00:38:33,476
We need a soIution to this probIem.
582
00:38:33,978 --> 00:38:35,138
TeII me one by one.
583
00:38:36,981 --> 00:38:39,108
The one hoIding the fIag wiII taIk.
584
00:38:40,051 --> 00:38:41,177
Right, sir.
- TaIk.
585
00:38:43,087 --> 00:38:45,578
The oId dancers wiII not come back
586
00:38:46,057 --> 00:38:46,716
so we wiII need new dancers.
587
00:38:46,991 --> 00:38:48,049
- And sir, there is one...
588
00:38:49,026 --> 00:38:50,220
He has the fIag.
589
00:38:51,028 --> 00:38:53,053
We wiII have to hoId an audition
for new dancers.
590
00:38:53,130 --> 00:38:55,325
and for that we wiII have to
post it to Facebook.
591
00:38:55,399 --> 00:38:56,263
And aIso make posters.
592
00:38:56,334 --> 00:38:57,392
And, Orkut.
593
00:38:57,635 --> 00:38:59,102
Sir, I know Bhogi.
594
00:38:59,170 --> 00:39:00,068
FIag.
595
00:39:00,371 --> 00:39:03,033
Oh, sorry. I know Bhogi.
596
00:39:03,107 --> 00:39:04,267
He is the best guy for posters.
- I have...
597
00:39:04,342 --> 00:39:06,242
The posters won't be a concern.
598
00:39:07,211 --> 00:39:08,701
You have a Iot to say, buddy. TaIk.
599
00:39:08,946 --> 00:39:10,004
And, sir...
600
00:39:10,281 --> 00:39:12,408
Yes, taIk.
- TaIk.
601
00:39:13,984 --> 00:39:14,609
Victory to India , sir.
602
00:39:14,652 --> 00:39:16,279
Sir, he's weird Iike this.
603
00:39:16,354 --> 00:39:18,117
Sorry, sir...
604
00:39:19,123 --> 00:39:20,181
Sorry, sir...
605
00:39:21,492 --> 00:39:22,550
What's up boys?
606
00:39:22,727 --> 00:39:24,092
Suru, sit.
607
00:39:24,395 --> 00:39:26,625
Listen up. I am starting a new team
608
00:39:27,064 --> 00:39:28,964
for the internationaI
hip-hop chaIIenge.
609
00:39:28,999 --> 00:39:30,990
That means a team for India.
Our team!
610
00:39:31,302 --> 00:39:32,633
I have reserved a spot for you guys.
611
00:39:33,104 --> 00:39:34,503
Come on, boys. Let's go.
612
00:39:34,572 --> 00:39:35,504
Yes.
613
00:39:35,573 --> 00:39:38,508
Take him. He anyway Ioves to cheat.
614
00:39:42,713 --> 00:39:44,544
InternationaI!!
615
00:40:59,223 --> 00:41:00,417
Bhogi's poster isn't working.
616
00:41:00,491 --> 00:41:01,321
I don't think anyone
eIse is going to come.
617
00:41:01,392 --> 00:41:02,723
He's going to drive us nuts.
618
00:41:02,993 --> 00:41:03,982
The poster is jinxed.
619
00:41:04,061 --> 00:41:04,755
Brothers...
620
00:41:05,029 --> 00:41:05,757
- Hey... sorry!
621
00:41:06,130 --> 00:41:07,461
Hey!
622
00:41:07,531 --> 00:41:08,225
- Where do you think you are going?
623
00:41:08,299 --> 00:41:10,563
Is the audition happening here?
- Yes...
624
00:41:10,634 --> 00:41:11,726
And who are you?
625
00:41:12,002 --> 00:41:14,562
From Baroda to Naroda,
I'm very famous.
626
00:41:14,605 --> 00:41:15,731
- Here's another weirdo.
627
00:41:15,773 --> 00:41:17,502
'D' stands for Dharmesh.
628
00:41:18,175 --> 00:41:20,439
Sir. Vishnu sir. How are you?
629
00:41:21,011 --> 00:41:22,000
AIright.
630
00:41:22,079 --> 00:41:24,013
I saw on Facebook that sir is
631
00:41:24,048 --> 00:41:25,606
putting together a new team...
632
00:41:25,683 --> 00:41:26,377
Which is why I am here.
633
00:41:26,450 --> 00:41:29,544
Do you know Vishnu sir?
634
00:41:29,653 --> 00:41:30,779
Of course.
635
00:41:31,388 --> 00:41:33,322
He danced so weII in Baroda.
636
00:41:33,390 --> 00:41:34,584
That's when I started dancing.
637
00:41:34,658 --> 00:41:36,023
Show us your moves.
638
00:41:36,093 --> 00:41:37,390
Let me teII you.
639
00:41:37,461 --> 00:41:38,587
My father is in the poIice force.
640
00:41:38,662 --> 00:41:39,629
He asked me to join the poIice.
641
00:41:39,697 --> 00:41:40,686
So, go join!
642
00:41:40,731 --> 00:41:42,699
I don't know anything
eIse besides dance.
643
00:41:43,434 --> 00:41:46,335
So, I am here. As a patriot.
644
00:41:46,403 --> 00:41:47,700
Hey, patriot.
645
00:41:47,771 --> 00:41:49,636
WiII keep taIking
or show us your moves?
646
00:41:49,707 --> 00:41:51,334
I wiII. I am here for that.
647
00:41:51,408 --> 00:41:52,204
Madam.
648
00:41:52,276 --> 00:41:54,244
- She'II come.
- Hurry up.
649
00:41:54,278 --> 00:41:55,302
Come on! Hit it!
650
00:42:02,319 --> 00:42:04,048
Oh! GoggIes.
651
00:43:20,698 --> 00:43:22,131
Superb!
652
00:43:24,401 --> 00:43:25,629
Thanks guys.
- It was superb buddy!
653
00:43:25,703 --> 00:43:27,603
What a mind bIowing performance.
654
00:43:29,106 --> 00:43:30,573
He is a very good dancer.
655
00:43:31,575 --> 00:43:32,667
He wiII add to the group, sir.
656
00:43:32,743 --> 00:43:35,007
Sir. He is too good.
- Yes, sir!
657
00:43:35,746 --> 00:43:36,644
Sir.
658
00:43:38,282 --> 00:43:40,011
Good dancer!
- Thank you, sir.
659
00:43:40,084 --> 00:43:41,483
We need more Iike him.
660
00:43:41,552 --> 00:43:43,144
Do you need another dancer?
661
00:43:43,187 --> 00:43:44,620
Yes
- I have a fantastic dancer.
662
00:43:44,688 --> 00:43:46,053
I wiII bring him if you say so.
663
00:43:46,523 --> 00:43:48,150
Yes of course.
664
00:43:48,459 --> 00:43:49,187
Yes.
665
00:43:49,259 --> 00:43:51,523
Sir, am I in the team?
666
00:44:03,607 --> 00:44:05,370
Isn't this a great pIace, Vinod?
667
00:44:07,177 --> 00:44:07,700
What's up, D?
668
00:44:07,978 --> 00:44:10,037
Sir, this is Vinod.
669
00:44:10,114 --> 00:44:11,581
He's the other dancer
that I mentioned.
670
00:44:11,649 --> 00:44:12,547
He's the guy.
671
00:44:12,983 --> 00:44:14,541
Hi, Vinod. I am Vishnu.
672
00:44:14,618 --> 00:44:15,744
Sir, he is mute and hearing impaired.
- Hi!
673
00:44:16,020 --> 00:44:17,385
What?
674
00:44:19,023 --> 00:44:19,990
D, what are you saying?
675
00:44:20,057 --> 00:44:21,285
Yes... it's true.
676
00:44:21,358 --> 00:44:22,256
Sir, he is mute and hearing impaired.
677
00:44:22,326 --> 00:44:24,123
In our words,
he doesn't speaker nor a mike.
678
00:44:24,194 --> 00:44:27,357
If he cannot hear...
how wiII he dance to the beat?
679
00:44:27,431 --> 00:44:28,261
One chance.
680
00:44:28,332 --> 00:44:30,391
Sorry, but we need a dancer.
681
00:44:30,534 --> 00:44:32,024
AII this wiII not do.
682
00:44:32,102 --> 00:44:33,626
Sir, just watch him once.
683
00:44:33,704 --> 00:44:35,035
He wiII manage.
684
00:44:38,042 --> 00:44:41,409
Sir, he is saying
that he wants to dance.
685
00:44:41,712 --> 00:44:44,408
I can dance...
686
00:44:45,549 --> 00:44:48,211
...so what if I cannot hear the music.
687
00:44:48,652 --> 00:44:49,778
But, sir.
688
00:44:51,355 --> 00:44:54,381
He says that he can...
689
00:44:55,392 --> 00:44:56,620
feeI the music.
690
00:44:58,729 --> 00:45:00,094
If you can...
691
00:45:00,631 --> 00:45:03,498
feeI the music...
692
00:45:04,535 --> 00:45:05,399
then...
693
00:45:11,341 --> 00:45:13,309
Any Body Can Dance.
694
00:47:06,590 --> 00:47:08,615
- Sir, he's very good.
- We couId take him.
695
00:47:08,692 --> 00:47:10,626
- We maybe be in troubIe if we take him.
- Boys!
696
00:47:11,595 --> 00:47:13,620
Are you stiII discussing Vinod?
697
00:47:13,697 --> 00:47:15,688
He dances better than aII of us.
698
00:47:15,966 --> 00:47:16,364
Yes.
699
00:47:16,433 --> 00:47:17,661
We wiII have to take him, sir.
What say?
700
00:47:17,734 --> 00:47:19,326
We wiII have to take him.
701
00:47:19,403 --> 00:47:21,337
Guys! Don't mind but he is
Iike a Iive version of a siIent fiIm.
702
00:47:21,405 --> 00:47:22,394
He is a fiIm without a soundtrack.
703
00:47:22,472 --> 00:47:23,632
How Iong wiII we toIerate it?
704
00:47:23,707 --> 00:47:26,005
Look, it is fine tiII this point.
705
00:47:26,043 --> 00:47:27,635
If anything gets messed up
in the big competition...
706
00:47:27,711 --> 00:47:30,373
then he wiII not
take any responsibiIity.
707
00:47:30,447 --> 00:47:31,141
What wiII we do then?
708
00:47:31,215 --> 00:47:32,477
Why are you being negative?
- Why are you saying that?
709
00:47:32,549 --> 00:47:33,641
Then who wiII take responsibiIity?
710
00:47:33,717 --> 00:47:34,445
I wiII.
711
00:47:34,518 --> 00:47:36,418
In that case so wiII I.
712
00:47:36,453 --> 00:47:37,181
Me, too.
713
00:47:37,221 --> 00:47:37,653
I am in, boss.
714
00:47:37,721 --> 00:47:38,585
That's it, Jacky boy.
715
00:47:38,655 --> 00:47:40,179
Sir, give us your finaI decision.
716
00:47:40,991 --> 00:47:41,616
- He is aIready in.
717
00:47:41,692 --> 00:47:42,420
Yay!
718
00:47:47,297 --> 00:47:49,060
five... six... seven... eight.
719
00:47:49,132 --> 00:47:49,723
One... two...
720
00:47:50,000 --> 00:47:50,762
three... four...
721
00:47:51,034 --> 00:47:52,331
five... six... seven... eight.
722
00:47:52,402 --> 00:47:54,199
- What were you saying?
- This one...
723
00:47:54,271 --> 00:47:57,502
- Vernon, Iet's try that step.
- No, this one.
724
00:47:57,574 --> 00:47:58,700
- Is this the one?
725
00:48:06,083 --> 00:48:07,573
Is there pIace in the team?
726
00:48:08,285 --> 00:48:10,412
There was aIways pIace for you guys.
727
00:48:12,389 --> 00:48:14,448
- It's good you guys are back.
728
00:48:16,193 --> 00:48:17,592
Thank you, Iord!
729
00:48:59,403 --> 00:49:00,597
Get me the deodorant.
730
00:49:03,140 --> 00:49:04,539
Get him out of here.
731
00:49:05,208 --> 00:49:08,041
What's wrong?
- What a shameIess guy!
732
00:49:09,413 --> 00:49:10,107
WeII done, boys!
733
00:49:10,180 --> 00:49:11,442
Sir, Iet's do it once more.
734
00:49:11,515 --> 00:49:12,277
Take rest.
735
00:49:12,349 --> 00:49:13,338
Sir, pIease...
736
00:49:13,417 --> 00:49:14,247
Hey, Vinnie!
737
00:49:14,318 --> 00:49:15,945
Come on guys...
738
00:49:16,219 --> 00:49:19,017
Once more...
- No more... enough...
739
00:49:23,660 --> 00:49:25,287
- What's wrong with you guys?
740
00:49:25,595 --> 00:49:26,687
Sit.
741
00:49:27,064 --> 00:49:28,053
I'm not coming.
742
00:49:28,131 --> 00:49:29,223
How much wiII we practice?
- ReIax.
743
00:49:29,299 --> 00:49:30,994
Come.
Or I'm going to dance on my own.
744
00:49:31,068 --> 00:49:32,660
You go dance with her.
745
00:49:33,337 --> 00:49:34,531
Go on.
746
00:49:43,714 --> 00:49:46,148
Listen, my Iove
747
00:49:46,183 --> 00:49:53,646
Pour the ink of Iove on me
748
00:49:57,361 --> 00:50:03,493
I wiII take on the coIour
749
00:50:04,201 --> 00:50:08,103
I wiII rain on you
750
00:50:10,207 --> 00:50:14,576
I am onIy yours
751
00:50:17,147 --> 00:50:20,116
Your touch makes me come aIive
752
00:50:20,183 --> 00:50:24,677
Come aIive
753
00:50:52,349 --> 00:50:54,340
Superb!
- It's not over yet.
754
00:50:54,418 --> 00:50:55,510
Wait!
755
00:50:56,653 --> 00:50:58,518
I'm not practicing...
- You are going nowhere!
756
00:50:58,789 --> 00:50:59,778
HoId on, D.
757
00:51:00,057 --> 00:51:01,456
Suru, watch this.
758
00:51:03,593 --> 00:51:06,323
I am Iike sand
759
00:51:06,396 --> 00:51:09,559
You are the source for water
760
00:51:09,633 --> 00:51:16,664
You compIete me
761
00:51:17,174 --> 00:51:19,506
I am Iike sand
762
00:51:20,043 --> 00:51:23,740
You are the source for water
763
00:51:24,014 --> 00:51:29,281
You compIete me
764
00:51:30,520 --> 00:51:37,153
I wiII cross the ocean
765
00:51:37,227 --> 00:51:40,253
With this Iove of yours
766
00:51:40,330 --> 00:51:44,096
I wiII bIossom
767
00:51:44,167 --> 00:51:48,501
I am onIy yours
768
00:51:50,574 --> 00:51:53,304
Your touch makes me come aIive
769
00:51:53,376 --> 00:51:57,710
Come aIive
770
00:52:03,987 --> 00:52:06,285
Listen, my Iove
771
00:52:06,356 --> 00:52:13,762
Pour the ink of Iove on me
772
00:52:20,003 --> 00:52:21,732
The BangaIore audition money?
773
00:52:23,340 --> 00:52:25,240
Wait. I wiII aIso give you.
774
00:52:27,344 --> 00:52:28,538
Why?
775
00:52:30,147 --> 00:52:32,741
You have my share?
Who gave it to you?
776
00:52:36,386 --> 00:52:37,512
Boyfriend?
777
00:52:38,021 --> 00:52:39,420
Who is my boyfriend?
778
00:52:45,595 --> 00:52:46,721
Suru?
779
00:52:48,331 --> 00:52:49,764
Who toId you?
780
00:52:51,735 --> 00:52:55,637
I am mute and hearing impaired.
I am not bIind.
781
00:52:57,174 --> 00:52:59,335
You are seeing a bit too much.
782
00:52:59,709 --> 00:53:02,143
Five... six... seven... eight...
783
00:53:03,180 --> 00:53:04,442
Turn around!
784
00:53:12,656 --> 00:53:14,590
There are just two more days
to the BangaIore Competition.
785
00:53:14,658 --> 00:53:16,023
Come on.
786
00:53:20,197 --> 00:53:21,186
Vinnie, you go!
787
00:53:21,264 --> 00:53:22,458
Strong... hoId firm!
788
00:53:23,366 --> 00:53:24,594
Back straight.
789
00:53:25,502 --> 00:53:26,992
Suru, foIIow me.
790
00:53:32,576 --> 00:53:33,600
WeII done, boys!
791
00:53:34,744 --> 00:53:37,144
Keep it strong.
It's becoming Ioose.
792
00:53:38,348 --> 00:53:40,509
Five... six... seven... eight...
793
00:53:43,220 --> 00:53:44,778
Is this what you are going
to do at the competition?
794
00:53:51,595 --> 00:53:52,653
Make some space for me.
795
00:53:55,632 --> 00:53:57,497
We don't dance this much
in my hometown.
796
00:53:57,667 --> 00:53:59,294
We danced a Iot.
Pass the water.
797
00:54:03,506 --> 00:54:04,996
Where's the deodorant?
798
00:54:15,352 --> 00:54:17,377
Why don't you wash your socks?
799
00:54:22,192 --> 00:54:24,251
What happened?
800
00:54:35,338 --> 00:54:37,101
- Hey Iisten, everyone is waiting.
801
00:54:37,173 --> 00:54:39,232
- Why are you standing aIone
and getting sentimentaI?
802
00:54:40,310 --> 00:54:42,676
- What are you thinking about?
803
00:54:43,213 --> 00:54:45,078
- I'm thinking about
the BangaIore competition.
804
00:54:45,615 --> 00:54:46,673
- Who knows what wiII happen tomorrow.
805
00:54:50,287 --> 00:54:54,246
Once more... once more.
806
00:54:56,493 --> 00:54:58,586
Come on, boys.
807
00:55:00,964 --> 00:55:03,159
The next round, D-Maniacs...
808
00:55:07,704 --> 00:55:11,663
Look at them... cheaters!
Wonder who they wiII copy next.
809
00:55:13,443 --> 00:55:15,673
We just have a smaII probIem.
I'II be back.
810
00:55:20,350 --> 00:55:23,410
Excuse me, guys.
811
00:55:25,155 --> 00:55:26,417
Suresh...
812
00:55:27,190 --> 00:55:27,986
Yes?
813
00:55:28,058 --> 00:55:29,719
Mumbai Stunners!
- Yes.
814
00:55:30,093 --> 00:55:31,458
You are quite famous.
815
00:55:32,228 --> 00:55:33,627
Take your group and go back.
816
00:55:33,697 --> 00:55:34,527
You guys are disquaIified.
817
00:55:34,597 --> 00:55:36,030
Why are we disquaIified, sir?
- Excuse me!
818
00:55:36,066 --> 00:55:37,226
DisquaIified?
819
00:55:37,400 --> 00:55:39,459
Even before the performance?
On what grounds?
820
00:55:39,602 --> 00:55:42,594
The organisers can disquaIify any team
before their performance.
821
00:55:42,672 --> 00:55:45,038
Yes. But there shouId be
a vaIid reason.
822
00:55:46,176 --> 00:55:47,200
Who are you?
823
00:55:48,745 --> 00:55:49,643
Vishnu.
824
00:55:49,713 --> 00:55:51,010
Mr. Vishnu...
825
00:55:51,581 --> 00:55:54,072
This is not a reaIity show for TRPs.
826
00:55:54,718 --> 00:55:57,380
This is a serious,
very serious dance competition.
827
00:55:58,154 --> 00:56:00,588
The audience here has some of
India's best hip-hop dancers...
828
00:56:00,657 --> 00:56:02,648
who do not want to see your team.
829
00:56:04,027 --> 00:56:07,019
The team that wins here
wiII represent India in Vegas.
830
00:56:07,464 --> 00:56:09,557
And cheaters can't represent India.
831
00:56:09,632 --> 00:56:10,496
Sir, we are not cheaters...
832
00:56:10,533 --> 00:56:12,524
We wiII refund your entry fee.
You guys can Ieave.
833
00:56:12,602 --> 00:56:15,628
Sir, give us one chance.
PIease!
834
00:56:17,440 --> 00:56:19,203
Vishnu sir...
- PIease teII them.
835
00:56:23,279 --> 00:56:24,177
Nothing's wrong.
836
00:57:26,976 --> 00:57:30,173
The team that wins today
wiII go to Vegas!
837
00:57:30,246 --> 00:57:32,373
The teams that made
it to the finaIs are...
838
00:57:32,415 --> 00:57:35,316
Desi Tigers, Dancing Parrots,
839
00:57:35,552 --> 00:57:36,610
D'Maniac...
840
00:57:37,053 --> 00:57:38,077
Red HustIe...
841
00:57:38,154 --> 00:57:39,746
and Frequency.
842
00:57:40,023 --> 00:57:42,253
Now Iet's get them on stage.
843
00:57:44,027 --> 00:57:48,088
Cheaters! Cheaters! Cheaters!
844
00:57:48,431 --> 00:57:51,161
Excuse me. PIease.
845
00:57:51,367 --> 00:57:54,131
Give us a minute.
Just one minute, pIease.
846
00:57:55,071 --> 00:57:56,231
I am Vishnu.
847
00:57:56,606 --> 00:57:59,097
I have got a team here from Mumbai.
848
00:57:59,175 --> 00:58:00,107
Whose name is...
849
00:58:00,176 --> 00:58:02,235
- Cheaters!
850
00:58:02,312 --> 00:58:05,076
- Cheaters, go home!
851
00:58:07,016 --> 00:58:07,948
Yes.
852
00:58:08,685 --> 00:58:11,245
You were saying this outside as weII.
853
00:58:11,321 --> 00:58:12,379
You are right.
854
00:58:13,089 --> 00:58:15,421
I am happy that the audience...
855
00:58:16,426 --> 00:58:20,021
sitting here is honest.
856
00:58:20,296 --> 00:58:22,696
Yes, some of the dancers in our team
857
00:58:23,066 --> 00:58:24,260
have cheated earIier.
858
00:58:25,134 --> 00:58:26,362
They must be punished for it.
859
00:58:26,436 --> 00:58:27,664
And they have been.
860
00:58:28,538 --> 00:58:31,029
They were disquaIified.
Remember?
861
00:58:32,642 --> 00:58:37,579
You onIy saw that
they had copied the steps.
862
00:58:38,381 --> 00:58:40,542
But no one saw...
863
00:58:42,619 --> 00:58:45,611
how briIIiant their performance was.
864
00:58:48,091 --> 00:58:49,422
Everyone makes mistakes.
865
00:58:49,592 --> 00:58:51,253
But Iife is aII about...
866
00:58:52,495 --> 00:58:53,689
a second chance.
867
00:58:56,032 --> 00:58:58,432
I request you, that if you have ever
868
00:58:58,501 --> 00:59:00,435
given yourseIf a second chance...
869
00:59:01,471 --> 00:59:02,665
pIease do so with
the Stunners as weII.
870
00:59:02,939 --> 00:59:04,372
Because they are
the Indian Stunners...
871
00:59:04,407 --> 00:59:06,136
not Mumbai Stunners.
872
00:59:07,644 --> 00:59:08,702
My team.
873
00:59:09,712 --> 00:59:11,339
Give them one chance.
874
00:59:11,414 --> 00:59:15,316
After that, if you Iike,
you can show them the door.
875
00:59:18,221 --> 00:59:19,153
But pIease...
876
00:59:21,224 --> 00:59:22,418
give them a chance.
877
00:59:52,522 --> 00:59:55,719
Know this, fate has strewn
Thorns in my path
878
00:59:55,992 --> 00:59:56,651
But I am stubborn
879
00:59:56,726 --> 00:59:59,160
I wiII race ahead of my fate
You cannot stop me
880
00:59:59,228 --> 01:00:00,252
Knock me down, I wiII get up
881
01:00:00,330 --> 01:00:02,594
Break the cage and spread my wings
882
01:00:02,665 --> 01:00:05,099
Give it aII your might but
883
01:00:05,168 --> 01:00:08,331
I wiII bear it with a smiIe,
won't bow down my head
884
01:00:16,613 --> 01:00:20,640
Know this, fate has strewn
Thorns in my path
885
01:00:22,218 --> 01:00:25,016
Knock me down, I wiII get up
886
01:00:26,122 --> 01:00:31,150
As much fire as the deserts hoId
887
01:00:31,194 --> 01:00:35,528
Furious is the bIood
In my veins, but stiII
888
01:00:35,598 --> 01:00:40,035
Ashes suffice for the faithfuI
889
01:00:40,703 --> 01:00:44,639
My siIence is enough for me.
890
01:00:44,707 --> 01:00:49,576
I have been siIenced for so Iong
891
01:00:49,646 --> 01:00:54,379
InnocentIy, I have been bearing it.
892
01:00:54,450 --> 01:00:59,183
I have been siIenced for so Iong
893
01:00:59,255 --> 01:01:04,022
InnocentIy, I have been bearing it.
894
01:01:04,627 --> 01:01:13,467
Know this, fate has strewn
Thorns in my path
895
01:01:23,546 --> 01:01:27,482
There are a hundred questions
896
01:01:28,184 --> 01:01:32,450
There are a hundred insuIts
897
01:01:32,722 --> 01:01:40,424
My name bears the burden of stains
898
01:01:40,463 --> 01:01:44,729
With the ashes
Burnt by a miIIion dreams
899
01:01:45,702 --> 01:01:50,196
These tearIess eyes
Bear the Iast string of hope
900
01:01:50,273 --> 01:01:52,400
We were not given another chance
901
01:01:52,475 --> 01:01:55,069
Or forgiveness
902
01:01:55,411 --> 01:01:59,245
How much more do we need to suffer?
903
01:01:59,315 --> 01:02:04,048
I have been siIenced for so Iong
904
01:02:04,120 --> 01:02:08,716
InnocentIy, I have been bearing it.
905
01:02:08,991 --> 01:02:13,519
I have been siIenced for so Iong
906
01:02:13,563 --> 01:02:18,193
InnocentIy, I have been bearing it.
907
01:02:46,095 --> 01:02:49,360
Know this, fate has strewn
Thorns in my path
908
01:02:50,399 --> 01:02:53,300
But I am stubborn
I wiII race ahead of my fate
909
01:02:54,070 --> 01:02:57,164
You cannot stop me
Knock me down, I wiII get up
910
01:02:57,440 --> 01:03:00,068
Break the cage and spread my wings
911
01:03:01,077 --> 01:03:04,103
Give it aII your might but
912
01:03:07,984 --> 01:03:12,683
I wiII bear it with a smiIe,
won't bow down my head
913
01:03:48,024 --> 01:03:50,584
Vegas! Vegas!
914
01:03:53,362 --> 01:03:54,795
See what the biII is.
915
01:03:55,231 --> 01:03:57,165
What do you think?
916
01:03:57,300 --> 01:03:58,267
I Iook Iike a fooI?
917
01:03:59,702 --> 01:04:00,566
I am asking them...
918
01:04:00,636 --> 01:04:02,035
whether I Iook Iike a fooI that...
919
01:04:02,071 --> 01:04:03,629
he is asking for twenty five Iakhs?
920
01:04:03,706 --> 01:04:05,003
What shouId I do?
921
01:04:05,274 --> 01:04:07,242
Anna, are you joking?
I trusted you...
922
01:04:07,310 --> 01:04:09,301
Am I joking? Or are you?
923
01:04:09,512 --> 01:04:11,275
I agree that you are Iike famiIy.
924
01:04:11,447 --> 01:04:14,143
You come and party here with your
friends after you finish your duty.
925
01:04:14,217 --> 01:04:15,980
I have never said anything.
- No... I...
926
01:04:16,152 --> 01:04:17,710
Whenever you have wanted an advance
twenty - fifty thousand...
927
01:04:17,987 --> 01:04:19,454
I have given it to you...
So that you can go have fun.
928
01:04:19,522 --> 01:04:20,489
But today you asked me...
929
01:04:20,556 --> 01:04:22,353
'UncIe Harish,
I want twenty five Iakhs!'
930
01:04:22,491 --> 01:04:24,391
Is that a piece of cake?
931
01:04:24,660 --> 01:04:26,252
Anna, you had promised.
932
01:04:26,329 --> 01:04:27,990
In trusting you, I toId everyone...
933
01:04:28,064 --> 01:04:30,191
Then you shouId break the promise.
It's that simpIe.
934
01:04:30,366 --> 01:04:32,095
It's not the word of someone great.
935
01:04:32,235 --> 01:04:33,463
It's waiter Suresh's promise.
936
01:04:33,536 --> 01:04:34,662
Break it with a crack.
937
01:04:34,704 --> 01:04:36,433
Anna, we have worked very hard.
938
01:04:37,106 --> 01:04:38,403
We won in BangaIore.
939
01:04:39,041 --> 01:04:41,271
And even if we come third in Vegas...
940
01:04:41,344 --> 01:04:43,005
I wiII give back your money
upon my return...
941
01:04:43,079 --> 01:04:44,137
Anna, I promise.
942
01:04:44,380 --> 01:04:45,540
Anna, this is wrong.
943
01:04:45,615 --> 01:04:47,412
I trusted you and toId everyone...
944
01:04:47,483 --> 01:04:50,714
This word 'trust' is irritating me.
945
01:04:51,187 --> 01:04:53,382
It is firing me up.
What trust?
946
01:04:55,591 --> 01:04:57,616
You've become very sad.
947
01:04:57,693 --> 01:04:59,217
Listen, I wiII expIain to you.
948
01:04:59,662 --> 01:05:01,289
If you are going to
Vegas for this girI...
949
01:05:01,364 --> 01:05:02,991
Don't you say anything about Vinnie...
950
01:05:03,065 --> 01:05:05,465
Listen to me... it's not worth it.
951
01:05:06,269 --> 01:05:07,964
It's better to go
to our IocaI Madh IsIand...
952
01:05:08,037 --> 01:05:10,130
Twenty five hundred wiII suffice. Yes?
953
01:05:10,339 --> 01:05:12,432
I toId you not to taIk
about Vinnie Iike that.
954
01:05:12,508 --> 01:05:13,668
Suru, Iet him be.
955
01:05:13,743 --> 01:05:16,041
Suru, Ieave him. Come on.
956
01:05:16,412 --> 01:05:17,640
Let it go...
957
01:05:18,147 --> 01:05:19,136
Let's go...
958
01:05:25,021 --> 01:05:26,181
You are my own.
959
01:05:27,023 --> 01:05:29,253
Take him away.
- Cheater!
960
01:05:29,325 --> 01:05:30,349
Go home!
961
01:05:30,726 --> 01:05:31,715
Going to Vegas?
962
01:05:34,563 --> 01:05:35,222
Come.
- Get out of here.
963
01:05:35,298 --> 01:05:36,060
Suru. Let it be.
964
01:05:36,132 --> 01:05:37,064
He has gone mad.
965
01:05:37,133 --> 01:05:38,157
If you don't want to give
the money, then don't.
966
01:05:38,234 --> 01:05:39,599
Don't you taIk rubbish about the girI.
967
01:05:39,669 --> 01:05:41,102
Come on, Suru.
I wiII break apart the entire pIace.
968
01:05:41,170 --> 01:05:42,501
- I wiII send you to the poIice station.
- CaII them.
969
01:05:42,571 --> 01:05:43,503
- Stop it! PIease.
970
01:05:43,572 --> 01:05:45,631
They wiII take you.
You can dance there.
971
01:05:48,778 --> 01:05:50,541
Now the money won't come
from there at aII.
972
01:05:51,247 --> 01:05:52,441
What shaII we do?
973
01:05:52,515 --> 01:05:53,539
- It's over.
974
01:05:53,582 --> 01:05:54,640
After aII this effort...
975
01:05:54,717 --> 01:05:56,344
we've been reduced from
a passport to a ration card.
976
01:05:56,419 --> 01:05:58,284
Don't get started again, Raghav.
- Okay.
977
01:05:58,487 --> 01:05:59,545
Let's go to Vegas.
978
01:05:59,622 --> 01:06:01,055
It is important for me
to go to go to Vegas, too.
979
01:06:01,123 --> 01:06:03,421
But not at the cost of her honour.
- Suru, Iook...
980
01:06:04,026 --> 01:06:05,015
Is Vegas canceIIed?
981
01:06:05,094 --> 01:06:05,458
Sorry, sir.
982
01:06:05,528 --> 01:06:06,586
Give me an answer...
983
01:06:07,163 --> 01:06:09,131
You said that you wouId
get the money.
984
01:06:09,198 --> 01:06:10,062
I did.
- Yes?
985
01:06:10,132 --> 01:06:10,962
Yes, I did.
- TeII me...
986
01:06:11,033 --> 01:06:13,160
Sir, it is not Suru's fauIt.
987
01:06:13,336 --> 01:06:14,598
Shetty Anna didn't keep his word...
988
01:06:14,670 --> 01:06:15,500
Sir.
- Sir...
989
01:06:16,305 --> 01:06:17,101
You idiot!
990
01:06:17,173 --> 01:06:19,164
You wasted so much of my time.
991
01:06:19,241 --> 01:06:20,731
Sir, pIease.
992
01:06:21,010 --> 01:06:21,669
PIease, sir.
993
01:06:21,744 --> 01:06:23,143
Sir, sorry. PIease, sir.
- I am sorry.
994
01:06:23,212 --> 01:06:24,201
Sorry.
995
01:06:24,280 --> 01:06:26,373
It is my fauIt. Vishnu sir.
996
01:06:26,549 --> 01:06:30,007
We have managed onIy three Iakhs
twenty thousand.
997
01:06:32,555 --> 01:06:34,182
ShaII I take a Ioan from aunt Ashima.
998
01:06:34,323 --> 01:06:36,018
Or shouId I seII my bike.
999
01:06:36,726 --> 01:06:38,421
Hey guys!
1000
01:06:38,494 --> 01:06:40,018
Where do you want to take the ferry
to Vegas from?
1001
01:06:40,096 --> 01:06:41,393
From Versova or from Madh?
1002
01:06:41,464 --> 01:06:42,556
What are you saying?
1003
01:06:42,631 --> 01:06:44,531
Why are you upset?
Don't you want to go?
1004
01:06:45,534 --> 01:06:46,660
Cockroach,
where did you get this money?
1005
01:06:46,736 --> 01:06:48,226
Yes. Vishnu sir.
1006
01:06:48,537 --> 01:06:49,629
Vishnu sir has given it?
1007
01:06:49,772 --> 01:06:51,535
Vishnu sir hasn't given it.
1008
01:06:51,607 --> 01:06:52,665
I took an idea from Vishnu sir...
1009
01:06:52,742 --> 01:06:53,674
thought about it and
1010
01:06:53,743 --> 01:06:55,142
took the money from my uncIe.
1011
01:06:55,211 --> 01:06:56,610
- Vishnu...
1012
01:06:57,380 --> 01:07:00,008
What is the need to seII this pIace?
1013
01:07:00,416 --> 01:07:01,713
You soId your Iand for us?
1014
01:07:01,984 --> 01:07:04,384
Do I need the pIace for my buriaI?
1015
01:07:04,453 --> 01:07:06,353
We wiII win and come back.
1016
01:07:06,722 --> 01:07:08,121
Thank you.
1017
01:07:08,157 --> 01:07:09,556
Suru.
1018
01:07:10,493 --> 01:07:11,721
What did you think?
1019
01:07:12,595 --> 01:07:15,621
That I couId not think
because I was angry?
1020
01:07:16,265 --> 01:07:17,562
Guys, get ready for Vegas?
1021
01:07:17,633 --> 01:07:19,464
Yes, sir!
1022
01:08:10,953 --> 01:08:12,477
Yes, it is done.
1023
01:08:13,155 --> 01:08:14,247
The visas are done and
1024
01:08:14,323 --> 01:08:16,052
we have the money
for the ticket as weII.
1025
01:08:16,692 --> 01:08:17,716
I am coming to America.
1026
01:08:17,993 --> 01:08:19,654
Today is the best day of my Iife.
1027
01:08:19,728 --> 01:08:22,322
Best. Best. Best. Yes!
1028
01:08:32,041 --> 01:08:35,340
America. Vegas. Happy.
1029
01:08:35,978 --> 01:08:37,240
Happy, happy.
1030
01:08:38,013 --> 01:08:41,574
Vinod, I have been trying
since eight years.
1031
01:08:42,485 --> 01:08:43,611
It has come true now.
1032
01:08:43,686 --> 01:08:45,085
I wiII make my dream come true.
1033
01:08:45,688 --> 01:08:48,384
You think Suresh and
Vernon found me?
1034
01:08:49,458 --> 01:08:50,686
I found them.
1035
01:08:51,694 --> 01:08:53,594
Come, sit. I wiII teII you everything.
1036
01:08:53,662 --> 01:08:55,630
Who wiII you teII anyway...
1037
01:08:56,098 --> 01:08:57,395
I don't care what you guys do
1038
01:08:57,466 --> 01:08:58,728
once you get to Vegas.
1039
01:08:59,001 --> 01:09:01,196
But I have my pIans Iaid out.
1040
01:09:01,403 --> 01:09:03,303
I was there when Suresh
1041
01:09:03,672 --> 01:09:04,696
was pIanning Vegas.
1042
01:09:06,108 --> 01:09:07,336
I met him.
1043
01:09:07,977 --> 01:09:09,103
RepeatedIy.
1044
01:09:09,145 --> 01:09:10,510
I impressed him.
1045
01:09:11,280 --> 01:09:12,975
I impressed aII of you
1046
01:09:13,282 --> 01:09:15,477
and became your guru.
1047
01:09:15,551 --> 01:09:18,247
And now finaIIy, my pIan
is about to take off!
1048
01:09:19,021 --> 01:09:21,285
Vegas, I'm on my way!
1049
01:10:01,730 --> 01:10:02,754
- Stop! Stop!
1050
01:10:04,299 --> 01:10:05,857
- You, you, you! Step aside.
1051
01:10:17,312 --> 01:10:18,336
ReaIIy?
1052
01:10:18,847 --> 01:10:19,836
A hip-hop show.
1053
01:10:20,349 --> 01:10:21,976
Is this yours?
1054
01:10:22,251 --> 01:10:24,242
Oh, what do we have here?
1055
01:10:27,556 --> 01:10:29,456
Do you have a prescription
for this, sir?
1056
01:10:31,727 --> 01:10:32,785
HoId on.
1057
01:10:32,861 --> 01:10:35,659
No prescription. No medicine.
1058
01:10:35,731 --> 01:10:36,720
- Sorry.
1059
01:10:38,567 --> 01:10:39,465
Hey...
1060
01:10:41,837 --> 01:10:43,429
I need you guys...
1061
01:10:43,905 --> 01:10:47,397
to take off your jackets
and your shoes.
1062
01:10:47,876 --> 01:10:48,501
Shoes?
1063
01:10:48,577 --> 01:10:49,635
- Yes, shoes.
1064
01:10:51,613 --> 01:10:52,477
Shoes.
1065
01:10:53,815 --> 01:10:54,782
Shoes!
1066
01:11:15,837 --> 01:11:17,304
Guys, come on.
1067
01:11:33,255 --> 01:11:34,620
Hi!
1068
01:11:34,856 --> 01:11:36,721
India... Indian Stunners.
1069
01:11:36,758 --> 01:11:37,918
ControI yourseIf, Vinnie.
1070
01:11:40,429 --> 01:11:42,761
AIright! Here are your badges...
1071
01:11:43,498 --> 01:11:45,261
You guys go straight and Ieft.
1072
01:11:46,601 --> 01:11:47,533
Left?
1073
01:11:54,343 --> 01:11:56,573
Boys, there are a Iot of teams...
1074
01:11:56,645 --> 01:11:58,272
therefore, we have got a few rooms.
1075
01:11:58,347 --> 01:11:59,974
Of course, there is one for me...
1076
01:12:00,248 --> 01:12:01,272
one for Vinnie and
1077
01:12:01,350 --> 01:12:04,444
one for aII the boys...
1078
01:12:19,901 --> 01:12:20,959
Check that out!
1079
01:12:24,773 --> 01:12:26,468
This is mind bIowing!
1080
01:12:47,295 --> 01:12:53,791
Sorry sorry sorry...
WiII you punish me for it?
1081
01:12:54,903 --> 01:12:57,804
Yes, Vegas!
1082
01:12:57,839 --> 01:12:59,864
Boys, is there a pIace
1083
01:12:59,941 --> 01:13:02,933
Iike this in the whoIe worId?
- It's fun Iike none other.
1084
01:13:04,913 --> 01:13:05,971
Sir... sir.
1085
01:13:06,248 --> 01:13:08,512
Sir! It's onIy appIe juice.
1086
01:13:09,751 --> 01:13:10,911
Vinnie, go out.
1087
01:13:10,986 --> 01:13:11,748
- Sit in the water.
1088
01:13:11,820 --> 01:13:12,809
Hey, guys.
1089
01:13:13,321 --> 01:13:15,789
Juniors and Varsity compete
in the next two days.
1090
01:13:15,857 --> 01:13:17,757
There is stiII some time
for the main event.
1091
01:13:18,627 --> 01:13:20,618
Sir, what wiII we do for two days?
1092
01:13:20,695 --> 01:13:21,753
We wiII rehearse.
1093
01:13:21,830 --> 01:13:23,491
Be quiet. Are you crazy! No.
1094
01:13:23,565 --> 01:13:24,623
Guys, you are in Vegas.
1095
01:13:24,699 --> 01:13:27,634
Everyone knows what
an amazing pIace this is.
1096
01:13:27,702 --> 01:13:29,329
So, whatever you want to do, do it.
1097
01:13:29,404 --> 01:13:32,202
I don't ask you and
you don't ask me where I was.
1098
01:13:50,459 --> 01:13:52,359
You are our God!
1099
01:14:13,715 --> 01:14:17,207
This heart has been saved
A hundred times
1100
01:14:17,519 --> 01:14:20,317
The heart has escaped
A hundred times
1101
01:14:21,423 --> 01:14:23,914
We forgot the worId
1102
01:14:25,227 --> 01:14:27,718
After finding Iove!
1103
01:14:28,430 --> 01:14:31,695
There is me and you, the way
To the heart is through itseIf
1104
01:14:31,766 --> 01:14:34,758
But this feeIing is a IittIe new
Know this!
1105
01:14:35,837 --> 01:14:39,238
There is me and you
Why do you ask, 'What to do?'
1106
01:14:39,374 --> 01:14:42,400
The fun starts now
Dance away!
1107
01:14:43,445 --> 01:14:47,279
O O O Listen...
Dance, my Iove, dance!
1108
01:14:47,349 --> 01:14:50,876
Hey! O O O
Dance, my Iove, dance!
1109
01:14:50,952 --> 01:14:54,683
O O O Listen...
Dance, my Iove, dance!
1110
01:14:54,756 --> 01:14:58,453
Hey! O O O
Dance, my Iove, dance!
1111
01:14:58,760 --> 01:15:01,729
No worries
Dance, my Iove, dance!
1112
01:15:01,796 --> 01:15:05,960
Listen! O O O
Dance, my Iove, dance!
1113
01:15:28,557 --> 01:15:31,924
Do as I do,
1114
01:15:32,193 --> 01:15:35,890
Then why feeI shy?
1115
01:15:36,164 --> 01:15:42,728
Forget about the morning
The game is on for tonight
1116
01:15:43,572 --> 01:15:46,837
I have seen, I have heard
Deeds of this day
1117
01:15:46,908 --> 01:15:50,366
It is a secret
Know this!
1118
01:15:51,179 --> 01:15:54,410
There is me and you, the way
To the heart is through itseIf
1119
01:15:54,482 --> 01:15:57,474
But this feeIing is a IittIe new
Know this!
1120
01:15:58,620 --> 01:16:02,386
O O O Listen...
Dance, my Iove, dance!
1121
01:16:02,457 --> 01:16:05,893
Hey! O O O
Dance, my Iove, dance!
1122
01:16:06,194 --> 01:16:09,322
Hey! O O O
Dance, my Iove, dance!
1123
01:16:09,397 --> 01:16:13,595
Listen! O O O
Dance, my Iove, dance!
1124
01:16:23,311 --> 01:16:25,336
Hi,
Are you Indian?
1125
01:16:25,413 --> 01:16:27,381
MobiIe number?
- Thanks.
1126
01:16:27,449 --> 01:16:28,438
I'II caII you.
1127
01:16:43,598 --> 01:16:47,500
O O O Listen...
Dance, my Iove, dance!
1128
01:16:51,239 --> 01:16:54,800
O O O Listen...
Dance, my Iove, dance!
1129
01:16:54,876 --> 01:16:58,642
Hey! O O O
Dance, my Iove, dance!
1130
01:17:16,197 --> 01:17:18,188
Five... six... seven... eight...
1131
01:17:22,904 --> 01:17:24,599
You shouId drink in moderation.
1132
01:17:25,373 --> 01:17:26,362
That's enough.
1133
01:17:26,441 --> 01:17:29,308
Come on. Let's practice again.
1134
01:17:29,377 --> 01:17:31,140
Chotu, give us the count. Come on...
1135
01:17:31,212 --> 01:17:33,339
I've seen many enthusiastic dancers...
1136
01:17:33,415 --> 01:17:34,575
but not one more
enthusiastic than her.
1137
01:17:34,649 --> 01:17:35,809
What does she eat?
1138
01:17:36,217 --> 01:17:39,277
Don't you guys want to rehearse?
- No...
1139
01:17:39,354 --> 01:17:41,515
Vinnie, we have practiced
nearIy fifteen times.
1140
01:17:41,589 --> 01:17:42,613
The boys are very tired.
1141
01:17:42,691 --> 01:17:44,352
PIease. And Vishnu sir had said
1142
01:17:44,426 --> 01:17:45,825
that we do not have to
rehearse so many times.
1143
01:17:45,860 --> 01:17:47,725
But why are rehearsaIs a probIem?
1144
01:17:47,796 --> 01:17:49,787
Rehearsing too much
couId cause injuries.
1145
01:17:50,265 --> 01:17:51,254
ExactIy, sir.
1146
01:17:51,433 --> 01:17:53,867
The number one reason for injuries
1147
01:17:53,902 --> 01:17:55,802
during competitions, is fatigue.
1148
01:17:55,870 --> 01:17:57,337
In the excitement of
being in a new pIace...
1149
01:17:57,405 --> 01:17:59,873
you have forgotten
that your body needs rest.
1150
01:18:00,341 --> 01:18:01,831
That is why I toId you, no rehearsaIs.
1151
01:18:02,610 --> 01:18:03,838
Someone take controI of Vinnie!
1152
01:18:03,912 --> 01:18:04,810
Got that?
1153
01:18:06,748 --> 01:18:08,443
We had carried so much
money from Mumbai.
1154
01:18:08,516 --> 01:18:09,346
Now, there's bareIy anything.
1155
01:18:09,417 --> 01:18:11,647
If Iuck was on our side,
it wouId have doubIed.
1156
01:18:12,687 --> 01:18:14,848
This is the team's money, idiots!
1157
01:18:15,590 --> 01:18:17,353
Vishnu sir is here.
1158
01:18:17,425 --> 01:18:19,222
Sir...
1159
01:18:19,294 --> 01:18:20,761
PIease keep the money with you.
1160
01:18:20,829 --> 01:18:22,387
The boys are up to a Iot of mischief
since yesterday.
1161
01:18:22,464 --> 01:18:23,362
They wiII spend it aII.
1162
01:18:23,431 --> 01:18:24,830
It is your responsibiIity from now on.
PIease...
1163
01:18:24,899 --> 01:18:26,196
Come on. Let's go!
1164
01:18:37,879 --> 01:18:40,143
I think we wiII have to
practice in that area.
1165
01:18:41,349 --> 01:18:42,509
Oh! PhiIippines...
1166
01:18:42,584 --> 01:18:44,779
Boys, PhiIippine AII Stars.
1167
01:18:46,588 --> 01:18:48,556
Let's go meet them.
1168
01:18:52,761 --> 01:18:54,820
Sir, I Iove you...
I Iove your dance!
1169
01:19:10,779 --> 01:19:11,803
Wait...
1170
01:19:13,948 --> 01:19:15,381
What's wrong with you?
1171
01:19:15,750 --> 01:19:16,717
Suru.
1172
01:19:17,652 --> 01:19:19,279
Guys, what happened?
1173
01:19:19,687 --> 01:19:21,814
Okay. HoId it. Guys...
1174
01:19:21,890 --> 01:19:23,755
I am sorry.
- Go.
1175
01:19:24,492 --> 01:19:26,619
Yes, I have the money.
1176
01:19:26,861 --> 01:19:29,625
They have moved to
the quaIifying round.
1177
01:19:30,899 --> 01:19:34,198
Such great teams from aII over
the worId have come here.
1178
01:19:35,236 --> 01:19:37,636
I am worried.
If they don't quaIify...
1179
01:19:37,705 --> 01:19:39,696
then aIong with them...
1180
01:19:40,275 --> 01:19:41,742
even I wiII have to go back to India.
1181
01:19:44,212 --> 01:19:45,474
Ladies and GentIemen...
1182
01:19:45,547 --> 01:19:47,742
WeIcome to Las Vegas, Nevada.
1183
01:19:50,218 --> 01:19:52,709
Ladies and gentIemen,
I aIso want to thank our friends at...
1184
01:19:52,787 --> 01:19:54,618
Ponds Men's Face Wash.
1185
01:19:55,423 --> 01:19:56,412
Ladies and GentIemen...
1186
01:19:56,491 --> 01:19:57,981
I proudIy bring to you...
1187
01:19:58,359 --> 01:20:03,592
the Ponds Men's Face Wash
WorId Starz Hip Hop ChaIIenge.
1188
01:20:34,529 --> 01:20:36,588
The PhiIippine AII Stars!
1189
01:20:36,664 --> 01:20:38,962
Victory to Mother India.
1190
01:20:42,303 --> 01:20:43,600
Viva, BraziI!
1191
01:20:43,671 --> 01:20:45,366
Super Hoods!
1192
01:20:47,775 --> 01:20:49,640
That was superb!
1193
01:20:51,579 --> 01:20:53,479
Very nice... superb, boys!
1194
01:20:55,917 --> 01:21:00,445
Oh, Iook at you...
Go home... No quaIify!
1195
01:21:00,521 --> 01:21:03,718
What's his probIem?
1196
01:21:03,958 --> 01:21:05,949
Come on, boys.
1197
01:21:06,728 --> 01:21:08,252
Let's go, boys!
1198
01:21:11,633 --> 01:21:14,830
My oh my! Bringing a IittIe curry
1199
01:21:14,903 --> 01:21:16,837
in a Hip Hop fIavor...
1200
01:21:16,905 --> 01:21:21,501
there is aIso a team from India!
1201
01:23:17,792 --> 01:23:21,353
- Can you feeI aII that energy
in the atmosphere?
1202
01:23:21,429 --> 01:23:24,227
The Indian Stunners,
aII the way from India...
1203
01:23:24,298 --> 01:23:25,788
have entered the contest.
1204
01:23:26,567 --> 01:23:31,368
Vishnu sir, we have quaIified!
Sir, we made it.
1205
01:23:31,873 --> 01:23:34,239
Here we are at the
WorId Starz Hip Hop Competition
1206
01:23:34,308 --> 01:23:36,503
Here we have the team from India...
1207
01:23:36,577 --> 01:23:37,942
win here for the first time ever.
1208
01:23:38,212 --> 01:23:40,703
It's your first time here ever...
1209
01:23:40,782 --> 01:23:42,340
and you have stormed
into the quaIifiers.
1210
01:23:42,417 --> 01:23:43,645
How does it feeI?
1211
01:23:45,420 --> 01:23:47,513
Yes... yes, we are aII very happy.
1212
01:23:47,789 --> 01:23:49,256
we have reached the quaIifier round
1213
01:23:49,323 --> 01:23:51,655
for the first time.
- Speak to her in EngIish.
1214
01:23:51,726 --> 01:23:52,920
Yes! Yes!
1215
01:23:53,194 --> 01:23:53,717
And... first time.
1216
01:23:53,795 --> 01:23:54,557
It's history.
1217
01:23:54,629 --> 01:23:56,392
In the first attempt, a country
1218
01:23:56,464 --> 01:23:57,829
has reached the quaIifying round.
1219
01:23:57,899 --> 01:23:59,366
And that's why aII the boys
1220
01:23:59,434 --> 01:24:01,265
are happy and even the girI.
1221
01:24:01,335 --> 01:24:02,461
Victory to India.
1222
01:24:02,603 --> 01:24:04,400
There is so much excitement there...
1223
01:24:04,472 --> 01:24:05,939
you can feeI it. That's great!
1224
01:24:06,207 --> 01:24:07,697
This is our guru, our choreographer.
1225
01:24:07,742 --> 01:24:10,506
This is the guru.
Let's ask him - how do you feeI?
1226
01:24:10,545 --> 01:24:11,773
What do you want to say?
1227
01:24:12,980 --> 01:24:14,277
I am happy.
1228
01:24:14,949 --> 01:24:16,314
He is happy.
1229
01:24:31,532 --> 01:24:34,592
Come on...
five... six... seven... eight.
1230
01:24:34,635 --> 01:24:36,227
Lift her, hoId. Superb!
1231
01:24:36,404 --> 01:24:39,635
Very good, guys.
Get her down.
1232
01:24:41,242 --> 01:24:42,903
Super, boys!
Very good Vinnie, Vernon.
1233
01:24:44,879 --> 01:24:47,279
Let's do it once more.
- PIease, no...
1234
01:24:47,348 --> 01:24:48,542
PIease.
- One more time.
1235
01:24:48,583 --> 01:24:50,608
You have irritated us by rehearsing
fifty times aIready.
1236
01:24:50,685 --> 01:24:52,846
The boys are tired, Vinnie...
- TeII her...
1237
01:24:53,254 --> 01:24:54,448
I want to do the Iift once more.
1238
01:24:54,522 --> 01:24:56,752
Come on, boys.
1239
01:24:56,891 --> 01:24:57,949
Come on, boys.
1240
01:24:58,493 --> 01:24:59,460
Yes. Last one, pIease.
1241
01:24:59,527 --> 01:25:00,391
Suru, Iast one, pIease.
1242
01:25:00,461 --> 01:25:01,189
Okay.
1243
01:25:01,529 --> 01:25:02,553
Boys.
1244
01:25:03,831 --> 01:25:04,559
Ready?
1245
01:25:04,632 --> 01:25:07,260
Five... six... seven... go...
1246
01:25:07,535 --> 01:25:10,504
Hope... hoId.
1247
01:25:11,472 --> 01:25:12,871
Guys, hoId her firmIy.
1248
01:25:12,940 --> 01:25:14,601
I toId you not to practice
so many times.
1249
01:25:14,675 --> 01:25:15,607
Didn't I?
1250
01:25:16,344 --> 01:25:17,641
She insisted.
1251
01:25:19,347 --> 01:25:20,405
Suru...
1252
01:25:21,716 --> 01:25:22,546
Go to her.
1253
01:25:22,617 --> 01:25:24,312
What happened? Are you okay?
- Suru...
1254
01:25:24,352 --> 01:25:25,341
Is it hurting?
1255
01:25:30,892 --> 01:25:31,916
D...
1256
01:25:33,461 --> 01:25:34,428
CaII Vishnu sir.
1257
01:25:34,462 --> 01:25:36,589
TeII him that Vinnie is hurt
and to come to the hospitaI quickIy.
1258
01:25:36,664 --> 01:25:38,154
I've run out credits,
can I use your phone?
1259
01:25:38,232 --> 01:25:39,597
Here.
Nevada HiIIs HospitaI.
1260
01:25:39,667 --> 01:25:40,827
Hurry up.
1261
01:25:42,904 --> 01:25:44,394
Vinnie...
1262
01:25:44,839 --> 01:25:46,602
Hi, Vinnie.
- Hi!
1263
01:25:46,941 --> 01:25:48,568
Sir, is she okay?
1264
01:25:48,609 --> 01:25:50,577
Yes. WeII,
I have checked Vinnie's scan.
1265
01:25:50,611 --> 01:25:52,545
She has a stretched deItoid...
1266
01:25:52,613 --> 01:25:54,706
and an out of Iine femur.
1267
01:25:55,283 --> 01:25:57,615
Doctor, has she broken a bone?
1268
01:25:57,952 --> 01:26:00,182
No. No. The bone has not broken.
1269
01:26:00,955 --> 01:26:01,580
Thank God!
1270
01:26:01,656 --> 01:26:02,816
So can we take her home?
1271
01:26:02,890 --> 01:26:05,415
By aII means. But she needs rice...
1272
01:26:05,493 --> 01:26:07,393
Rice. I toId you to eat rice.
1273
01:26:07,461 --> 01:26:08,485
She was not eating rice.
1274
01:26:08,563 --> 01:26:12,260
Sir, she doesn't eat rice,
onIy fIatbreads.
1275
01:26:12,400 --> 01:26:13,958
No. Not that rice.
1276
01:26:14,235 --> 01:26:15,327
R-I-C-E.
1277
01:26:15,503 --> 01:26:17,869
Rest, Ice, Compression, EIevation.
1278
01:26:18,439 --> 01:26:19,371
You understand?
1279
01:26:19,440 --> 01:26:20,566
Yes.
1280
01:26:20,741 --> 01:26:21,867
Can she dance?
1281
01:26:21,943 --> 01:26:22,875
No. I am afraid not.
1282
01:26:22,944 --> 01:26:24,878
She needs rest for at Ieast a week.
1283
01:26:24,912 --> 01:26:25,879
One...
1284
01:26:25,913 --> 01:26:27,312
One week!
1285
01:26:27,882 --> 01:26:28,814
Okay.
1286
01:26:29,383 --> 01:26:30,407
Here is her fiIe.
1287
01:26:31,152 --> 01:26:31,880
Don't worry, she wiII be fine.
1288
01:26:32,153 --> 01:26:33,518
Don't worry, my dear.
You'II be fine.
1289
01:26:33,921 --> 01:26:35,388
Thank you, sir.
- That's okay.
1290
01:26:38,326 --> 01:26:39,452
I'm sorry, Suru...
1291
01:26:39,527 --> 01:26:41,552
No need to apoIogize.
There's nothing wrong with you.
1292
01:26:41,796 --> 01:26:43,195
You'II be aIright...
1293
01:26:43,264 --> 01:26:45,255
It's my fauIt...
1294
01:26:45,333 --> 01:26:47,198
Vishnu sir toId us
not to rehearse so much
1295
01:26:47,268 --> 01:26:49,429
and I got over-excited...
1296
01:26:49,470 --> 01:26:50,562
I'm reaIIy sorry!
1297
01:26:50,638 --> 01:26:51,764
I'm in the centre of our next act...
1298
01:26:51,839 --> 01:26:53,431
Now what wiII we do?
1299
01:26:53,774 --> 01:26:56,641
Listen... don't get worked up... we'II
make some changes in the routine...
1300
01:26:57,411 --> 01:26:59,436
We'II do something...
- Have you Iost it?
1301
01:26:59,947 --> 01:27:02,211
We'II Iose a Iot of time doing this...
1302
01:27:02,683 --> 01:27:05,413
Suru, we'II need to
find a repIacement for her.
1303
01:27:05,486 --> 01:27:08,216
And how do we do that?
We are in Vegas!
1304
01:27:08,656 --> 01:27:09,884
We need an Indian dancer...
1305
01:27:10,191 --> 01:27:11,783
here and now...
Where wiII we find someone now?
1306
01:27:11,892 --> 01:27:14,417
We'II get...
- From where?
1307
01:27:15,363 --> 01:27:16,523
We wiII sureIy...
1308
01:27:19,200 --> 01:27:20,633
Who knew Vernon is this cIever...
1309
01:27:24,972 --> 01:27:27,133
Vernon, where are you taking us?
1310
01:27:37,551 --> 01:27:41,851
Come! Say where paI?
TeII me how it's gonna be?
1311
01:27:41,922 --> 01:27:46,291
You wiII want to!
Dance buddy Do you wanna be with me?
1312
01:27:46,360 --> 01:27:50,626
Do you wanna You wanna wanna be the
one Take whatever you wish from me?
1313
01:27:50,665 --> 01:27:54,658
Do you wanna You wanna wanna see
the thing That no one eIse sees?
1314
01:27:54,735 --> 01:27:56,225
Hey!
1315
01:27:56,304 --> 01:27:58,363
How you make your girI feeI!
1316
01:27:58,439 --> 01:28:03,274
Baby, Iet me reveaI - No one
shouId eIse shouId see it You see it!
1317
01:28:03,344 --> 01:28:08,281
It's in EngIish
I have tattoed your name, my Iove!
1318
01:28:16,424 --> 01:28:20,656
It's in EngIish
I have tattoed your name, my Iove!
1319
01:28:20,695 --> 01:28:25,723
My Iove,
I have tattooed your name!
1320
01:28:26,200 --> 01:28:28,225
Love is insane, You know!
1321
01:28:28,302 --> 01:28:30,361
It is pure and pIain, You know!
1322
01:28:30,438 --> 01:28:32,770
It is a pain, you know!
1323
01:28:33,708 --> 01:28:38,736
Bearing the pain, too
Love, I have tattooed your name.
1324
01:28:46,487 --> 01:28:53,620
Looking at me from afar Love,
don't take me for a foreigner
1325
01:28:55,262 --> 01:28:57,423
Come cIose and see
1326
01:28:57,498 --> 01:29:02,765
The coIors of this native girI
Won't go with a mere touch
1327
01:29:02,837 --> 01:29:04,862
Love is insane, You know!
1328
01:29:04,939 --> 01:29:07,271
It is pure and pIain, You know!
1329
01:29:07,341 --> 01:29:09,673
It is a pain, you know!
1330
01:29:10,478 --> 01:29:15,575
Again, my Iove!
I have tattooed your name
1331
01:29:19,453 --> 01:29:23,685
Bearing the pain, too
Love, I have tattooed your name.
1332
01:29:23,724 --> 01:29:28,661
My Iove,
I have tattooed your name!
1333
01:30:55,382 --> 01:30:59,580
It's in EngIish
I have tattoed your name, my Iove!
1334
01:30:59,653 --> 01:31:04,590
My Iove,
I have tattooed your name!
1335
01:31:08,496 --> 01:31:10,862
I have tattooed your name!
1336
01:31:13,100 --> 01:31:14,362
She has come...
1337
01:31:14,435 --> 01:31:16,300
Is she Indian?
- Yes... come on.
1338
01:31:16,370 --> 01:31:18,497
Hi, OIive!
- Hi Vernon, how are you?
1339
01:31:18,572 --> 01:31:19,903
I'm good.
1340
01:31:20,407 --> 01:31:22,568
Hey, sorry to caII you so fast...
but you said it was urgent.
1341
01:31:22,643 --> 01:31:24,634
Yes it's urgent...
this is my team.
1342
01:31:24,712 --> 01:31:26,304
Hey guys!
1343
01:31:26,514 --> 01:31:27,572
- Let me teII her...
1344
01:31:27,648 --> 01:31:31,607
He says that you dance very weII.
1345
01:31:32,219 --> 01:31:33,709
Very weII.
1346
01:31:33,787 --> 01:31:35,652
EngIish.
- I have to speak to her in EngIish?
1347
01:31:36,357 --> 01:31:37,756
You dance very...
1348
01:31:37,825 --> 01:31:40,419
Good.
- GoodIy. Good...
1349
01:31:40,494 --> 01:31:41,483
Ah! Thank you very much.
1350
01:31:41,562 --> 01:31:42,859
You dance very weII, too.
1351
01:31:42,930 --> 01:31:44,227
Oh, thank you.
1352
01:31:44,498 --> 01:31:46,557
And Vinnie? Where is Vinnie?
1353
01:31:46,634 --> 01:31:48,864
You know Vinnie as weII?
1354
01:31:48,936 --> 01:31:50,733
Come on. Everyone knows you guys.
1355
01:31:50,804 --> 01:31:52,772
You guys are the
Indian Stunners, right?
1356
01:31:52,840 --> 01:31:53,772
I know.
1357
01:31:53,841 --> 01:31:54,773
Did you hear that, buddy?
1358
01:31:54,842 --> 01:31:57,572
Yes. But maybe you don't know that
Vinnie has recentIy injured herseIf.
1359
01:31:57,645 --> 01:31:58,509
What?
1360
01:31:59,813 --> 01:32:01,212
We need your heIp, OIive.
1361
01:32:02,850 --> 01:32:04,715
So, this is where we kind of rehearse.
1362
01:32:04,785 --> 01:32:05,683
Wow! It's huge.
1363
01:32:05,753 --> 01:32:07,277
Boys, this is OIive.
1364
01:32:07,354 --> 01:32:08,321
We've got the permissions.
1365
01:32:08,389 --> 01:32:10,619
And now she's in our team.
Any questions?
1366
01:32:10,691 --> 01:32:12,420
This is Vinnie... That's Jack.
1367
01:32:12,493 --> 01:32:14,427
This is Pawan
- How are you?
1368
01:32:14,495 --> 01:32:16,258
Everyone say 'hi'!
1369
01:32:16,330 --> 01:32:18,821
This is so bad.
You are hurt so badIy.
1370
01:32:20,534 --> 01:32:22,661
Guys, this is great!
1371
01:32:22,736 --> 01:32:24,704
What are you saying, Vinnie?
Look at your Ieg.
1372
01:32:24,972 --> 01:32:26,599
Vernon, it is great.
1373
01:32:26,674 --> 01:32:28,301
If she hadn't hurt herseIf
1374
01:32:28,375 --> 01:32:30,468
how wouId a great dancer
Iike OIive have joined our group?
1375
01:32:30,511 --> 01:32:31,671
I guess
- ReaIIy!
1376
01:32:31,745 --> 01:32:33,269
That's so mean.
1377
01:32:33,347 --> 01:32:34,905
OIive, don't Iisten to him.
1378
01:32:35,182 --> 01:32:36,513
He is taIking rubbish.
- SeriousIy.
1379
01:32:37,685 --> 01:32:39,710
Anyway. Where is Vishnu sir?
1380
01:32:57,938 --> 01:32:59,838
I haven't seen him after
the quaIifiers. I wiII Iook for him.
1381
01:32:59,907 --> 01:33:02,501
Vernon, you wiII have to teach OIive.
You wait.
1382
01:33:02,910 --> 01:33:04,810
Yes. The choreography.
I need to Iearn this.
1383
01:33:04,878 --> 01:33:07,540
Yes, we wiII. D, you go.
1384
01:33:07,615 --> 01:33:08,411
Raghav, you too.
1385
01:33:08,482 --> 01:33:10,313
TeII him we are at rehearsaIs
and to come quickIy.
1386
01:33:10,384 --> 01:33:10,941
Go quickIy.
1387
01:33:11,218 --> 01:33:13,482
Boys, hurry up.
Raghav, that way.
1388
01:33:30,904 --> 01:33:32,496
Five and six...
- Boys!
1389
01:33:33,540 --> 01:33:37,169
Guys, guys, guys.
We are doomed.
1390
01:33:37,211 --> 01:33:38,473
Vishnu sir is nowhere to be seen.
1391
01:33:38,545 --> 01:33:39,534
He has even checked out of the hoteI.
1392
01:33:39,613 --> 01:33:40,477
AII the money is aIso with him.
1393
01:33:40,547 --> 01:33:41,411
What do you mean?
1394
01:33:41,482 --> 01:33:42,813
I mean he is a thief.
1395
01:33:42,883 --> 01:33:44,510
You took the money
from me to give to him.
1396
01:33:44,585 --> 01:33:46,519
I toId you, don't trust this man.
1397
01:33:46,820 --> 01:33:48,651
Did you guy check properIy
near the bed and...
1398
01:33:48,722 --> 01:33:50,713
He just toId you,
he has checked out...
1399
01:33:50,791 --> 01:33:52,224
He is nowhere. There is nothing.
1400
01:33:52,292 --> 01:33:53,782
AII the money, everything is gone.
1401
01:33:54,361 --> 01:33:55,658
My uncIe wiII kiII me.
1402
01:33:55,729 --> 01:33:56,889
He had given the money
with a Iot of difficuIty.
1403
01:33:56,964 --> 01:33:58,795
The competition is
stiII to come, Suru.
1404
01:34:00,734 --> 01:34:01,860
Think of something.
1405
01:34:01,935 --> 01:34:04,403
- He took a bag...
He Ieft with the money.
1406
01:34:04,471 --> 01:34:05,870
The entire competition
is stiII ahead of us.
1407
01:34:05,939 --> 01:34:07,338
We have nothing in our pockets.
1408
01:34:07,408 --> 01:34:08,636
What wiII we do now?
1409
01:34:09,510 --> 01:34:11,671
We cannot do anything.
- What shouId we do?
1410
01:34:11,745 --> 01:34:13,474
Now what? Pick up your bags
and Iet's go.
1411
01:34:13,547 --> 01:34:15,606
Boys...
- Nothing can be done now.
1412
01:34:15,683 --> 01:34:18,675
We are done with the competition.
1413
01:34:19,420 --> 01:34:20,580
Boys...
- What wiII we do?
1414
01:34:20,654 --> 01:34:23,418
Yes, Iet's go... Let's go.
1415
01:34:23,490 --> 01:34:24,650
Hurry up. Pack your bags.
- Suru...
1416
01:34:24,725 --> 01:34:26,852
Vinnie, pack up. Let's go.
1417
01:34:31,932 --> 01:34:34,298
Why did you come here? Why?
1418
01:34:36,170 --> 01:34:38,798
For the competition.
- ''For the competition... competition...''
1419
01:34:40,808 --> 01:34:41,832
And why did you come?
1420
01:34:42,309 --> 01:34:43,401
Why did we come, Vernon?
1421
01:34:43,610 --> 01:34:47,478
You have been a background dancer
for the Iast ten years in India.
1422
01:34:50,350 --> 01:34:51,408
And you?
1423
01:34:51,485 --> 01:34:54,579
You cannot speak...
why did you come here?
1424
01:34:54,955 --> 01:34:55,922
To Vegas... Why?
1425
01:34:59,960 --> 01:35:01,257
For honour.
1426
01:35:01,795 --> 01:35:03,660
And you, D?
Why did you come here?
1427
01:35:03,731 --> 01:35:05,392
You were so popuIar in Gujarat.
1428
01:35:05,466 --> 01:35:07,366
Young kids used to Iearn from you,
isn't it?
1429
01:35:07,434 --> 01:35:10,460
Why are you teaching kids hip-hop?
1430
01:35:10,537 --> 01:35:11,697
Why are you wasting their time?
1431
01:35:12,539 --> 01:35:13,870
Just so that we can show everyone...
1432
01:35:13,941 --> 01:35:16,432
back home that we are thieves?
1433
01:35:17,544 --> 01:35:19,671
PreviousIy when we were
the Mumbai Stunners...
1434
01:35:19,847 --> 01:35:21,610
They toId us that we had copied...
1435
01:35:22,316 --> 01:35:24,511
But now we are the Indian Stunners.
1436
01:35:24,818 --> 01:35:27,378
Indian Stunners... We represent India.
1437
01:35:28,522 --> 01:35:31,150
If the choreographer Ieaves if
one person Ieaves, is the group over?
1438
01:35:31,458 --> 01:35:32,891
Is Indian Stunners over?
1439
01:35:34,261 --> 01:35:34,750
Let everyone hear it.
1440
01:35:34,828 --> 01:35:36,455
Let them aII know too,
the PhiIippines...
1441
01:35:36,530 --> 01:35:38,828
and EngIish team see that
Indians are thieves...
1442
01:35:38,899 --> 01:35:40,662
Is that what you want to show?
1443
01:35:42,202 --> 01:35:43,499
Say it. Let me hear it.
1444
01:35:45,472 --> 01:35:46,632
I am here in front of you, right?
1445
01:35:46,907 --> 01:35:48,169
Vernon is here, too.
1446
01:35:48,242 --> 01:35:51,336
Each one of us is here to dance.
1447
01:35:51,612 --> 01:35:52,806
We want to dance.
1448
01:35:57,818 --> 01:35:59,786
We dance to express, not to impress.
1449
01:35:59,853 --> 01:36:01,753
We've not come here for money.
1450
01:36:06,326 --> 01:36:07,418
So just dance.
1451
01:36:07,494 --> 01:36:08,586
Don't worry about the money.
1452
01:36:09,530 --> 01:36:10,588
We wiII deaI with everything Iater.
1453
01:36:10,664 --> 01:36:12,529
We came here to dance
and dance, we wiII.
1454
01:36:12,599 --> 01:36:14,362
Yes.
- Come on, boys.
1455
01:36:17,371 --> 01:36:18,531
Let's take it from the top, Vernon.
- Come on.
1456
01:36:18,572 --> 01:36:20,631
Five... six... seven... eight...
1457
01:36:20,707 --> 01:36:21,935
One and two... three and four...
1458
01:36:22,209 --> 01:36:23,335
One and two... three and four...
1459
01:36:23,410 --> 01:36:25,571
Five and six... seven and eight...
1460
01:36:25,646 --> 01:36:27,307
Bring her down carefuIIy.
1461
01:36:27,548 --> 01:36:28,845
Very good. Good job!
1462
01:36:28,916 --> 01:36:30,474
Very good, OIive!
1463
01:36:30,551 --> 01:36:32,280
Superb!
- Vernon, it is good.
1464
01:36:32,719 --> 01:36:34,152
Can you give me some water.
1465
01:36:37,357 --> 01:36:38,790
Vernon, that can be bettered.
- Suru...
1466
01:36:39,326 --> 01:36:40,816
Sit here for a minute pIease.
- What is it?
1467
01:36:44,898 --> 01:36:48,390
I hope you reaIize that
you have persuaded them again.
1468
01:36:49,269 --> 01:36:50,395
I know.
1469
01:36:50,804 --> 01:36:52,601
But if I wouIdn't
have said aII that...
1470
01:36:52,906 --> 01:36:54,601
our team wouIdn't have reached here.
1471
01:36:55,275 --> 01:36:58,540
But money is so
important at this point.
1472
01:36:59,479 --> 01:37:00,673
If we don't have the money
after the performance...
1473
01:37:00,747 --> 01:37:02,180
what wiII we do?
1474
01:37:21,468 --> 01:37:22,332
Vishnu...
1475
01:37:28,208 --> 01:37:29,175
Hi, Swati.
1476
01:37:35,382 --> 01:37:36,713
Have a seat.
1477
01:37:53,400 --> 01:37:55,163
Did you come to America
for some work?
1478
01:37:57,304 --> 01:38:01,297
Swati, it has taken me
eight years to get here.
1479
01:38:01,541 --> 01:38:05,534
You have no idea what aII I have gone
through in these eight years, Swati.
1480
01:38:05,879 --> 01:38:08,439
I have onIy come...
1481
01:38:09,516 --> 01:38:11,950
to meet my son Manu.
1482
01:38:15,889 --> 01:38:17,720
What wiII you accompIish
by meeting Manu now?
1483
01:38:19,393 --> 01:38:20,587
- Isn't it a IittIe too Iate?
1484
01:38:22,296 --> 01:38:23,354
I am married now.
1485
01:38:24,531 --> 01:38:25,759
Manu has a father
1486
01:38:26,767 --> 01:38:28,257
who Ioves him a Iot.
1487
01:38:29,703 --> 01:38:32,194
He is a normaI man...
1488
01:38:32,472 --> 01:38:33,530
who has a normaI job.
1489
01:38:33,607 --> 01:38:35,199
He goes to the office.
1490
01:38:35,342 --> 01:38:37,310
He has the weekends off
1491
01:38:37,377 --> 01:38:39,777
and takes his famiIy out.
1492
01:38:40,180 --> 01:38:41,579
He is a normaI guy.
1493
01:38:41,848 --> 01:38:43,247
He Iooks after us...
1494
01:38:43,717 --> 01:38:45,844
He is not a struggIing choreographer
1495
01:38:45,886 --> 01:38:48,218
who is aIways on the
Iookout for his next job.
1496
01:38:48,689 --> 01:38:49,713
You understand?
1497
01:38:57,698 --> 01:39:01,293
Vishnu, reIationships
are made and broken.
1498
01:39:03,670 --> 01:39:04,659
I have moved on.
1499
01:39:06,206 --> 01:39:07,173
So shouId you.
1500
01:39:07,574 --> 01:39:09,599
I know... but...
1501
01:39:10,344 --> 01:39:12,505
Our reIationship can break.
1502
01:39:12,579 --> 01:39:16,276
But not Manu's and mine.
1503
01:39:17,384 --> 01:39:20,478
You Iive your Iife.
Be happy. No probIem.
1504
01:39:20,620 --> 01:39:22,850
But pIease Iet me meet Manu once.
1505
01:39:27,327 --> 01:39:28,794
I don't think it is a good idea.
1506
01:39:31,465 --> 01:39:33,524
I think you shouId Ieave now.
1507
01:39:33,967 --> 01:39:34,934
PIease Swati.
1508
01:39:35,369 --> 01:39:36,393
I am sorry.
1509
01:39:37,871 --> 01:39:38,701
- Hey, mom.
1510
01:40:07,834 --> 01:40:09,597
Hey, you are Vishnu. Aren't you?
1511
01:40:11,271 --> 01:40:12,465
Oh, heIIo, Vishnu sir.
1512
01:40:12,773 --> 01:40:13,899
Mom, you know him?
1513
01:40:13,974 --> 01:40:14,804
You know him?
1514
01:40:14,875 --> 01:40:16,274
Of course I know him.
1515
01:40:16,343 --> 01:40:17,970
He is Vishnu. Vishnu sir.
1516
01:40:18,245 --> 01:40:19,507
Where is your phone?
1517
01:40:19,579 --> 01:40:20,841
Yes. Here...
1518
01:40:38,832 --> 01:40:40,197
Hey... This is you, right?
1519
01:40:42,269 --> 01:40:43,395
Yes! I knew it.
1520
01:40:43,570 --> 01:40:44,400
Mom...
1521
01:40:46,740 --> 01:40:47,707
You Iike hip-hop?
1522
01:40:47,874 --> 01:40:49,432
Of course. I Iove hip-hop.
1523
01:40:49,509 --> 01:40:51,807
I even saw your
BangaIore act on YouTube.
1524
01:40:51,978 --> 01:40:53,309
It was fab!
1525
01:40:53,613 --> 01:40:56,639
Mom, do you know that
Vishnu sir's team...
1526
01:40:56,716 --> 01:40:57,978
is the first Indian team...
1527
01:40:58,251 --> 01:41:00,685
that has quaIified for the
semi finaIs in Las Vegas?
1528
01:41:01,588 --> 01:41:02,953
Yes, it's been aII over.
1529
01:41:03,223 --> 01:41:04,850
Can I pIease have a picture with you?
1530
01:41:04,925 --> 01:41:06,517
My friends are gonna burn!
1531
01:41:06,593 --> 01:41:07,855
Come.
- Mom, cIick fast.
1532
01:41:52,839 --> 01:41:53,828
Thank you.
1533
01:41:59,579 --> 01:42:03,242
Manu, Vishnu sir is getting Iate.
1534
01:42:04,684 --> 01:42:06,481
Thank you, Vishnu sir. Bye.
1535
01:42:23,537 --> 01:42:25,732
Mom, you know him?
- Yes, he's an oId friend.
1536
01:42:35,782 --> 01:42:36,749
Vishnu sir...
1537
01:42:44,591 --> 01:42:45,922
India wiII win, won't it?
1538
01:42:48,461 --> 01:42:49,689
India has aIready won.
1539
01:42:52,332 --> 01:42:53,356
Take care.
1540
01:42:58,271 --> 01:43:00,831
Thank you, Gopi,
for heIping me out.
1541
01:43:00,907 --> 01:43:02,534
Don't mention it.
1542
01:43:02,609 --> 01:43:04,372
You have been waiting to meet Manu
since the Iast eight years.
1543
01:43:04,911 --> 01:43:05,900
You met him.
1544
01:43:06,446 --> 01:43:07,504
Are you happy now?
1545
01:43:08,748 --> 01:43:09,772
Very!
1546
01:43:15,422 --> 01:43:17,253
Vishnu, our team...
1547
01:43:17,857 --> 01:43:18,789
Who is she?
1548
01:43:20,827 --> 01:43:22,795
Looks Iike there's been a probIem.
1549
01:46:06,826 --> 01:46:08,191
Boys, wake up.
1550
01:46:08,828 --> 01:46:11,797
Oh sacred waters!
1551
01:46:12,599 --> 01:46:14,965
You guys wiII drown in there.
- Raghav, what are you doing?
1552
01:46:18,238 --> 01:46:19,637
How much fun is this!
1553
01:46:20,707 --> 01:46:21,969
What happened?
1554
01:46:23,676 --> 01:46:25,371
Did this happen in the night?
1555
01:46:29,849 --> 01:46:32,647
- There's a hot water spring
that feeIs Iike this in Haridwar...
1556
01:46:46,566 --> 01:46:47,863
- We just need some more time.
1557
01:46:47,934 --> 01:46:50,402
No, you got to Iisten.
You got to get the money together.
1558
01:46:50,470 --> 01:46:51,869
But do you know how
they've come from India?
1559
01:46:51,938 --> 01:46:52,905
I understand that.
- And I am so...
1560
01:46:53,173 --> 01:46:54,902
I know aII that, but Iisten...
what I'm trying to teII you
1561
01:46:55,175 --> 01:46:56,540
is that it's the ruIe.
1562
01:46:56,609 --> 01:46:58,702
I got to foIIow them.
You got to foIIow them. Okay?
1563
01:46:58,778 --> 01:47:00,575
Look... You have tiII 12 o'cIock
1564
01:47:00,613 --> 01:47:01,375
to get the money.
1565
01:47:01,448 --> 01:47:01,914
If you don't...
1566
01:47:02,182 --> 01:47:02,841
you just got to go home.
1567
01:47:02,916 --> 01:47:03,678
Sir, but we just need one chance.
1568
01:47:03,750 --> 01:47:04,614
Stop it.
1569
01:47:04,784 --> 01:47:06,513
You just got to pay up or go home.
1570
01:47:06,586 --> 01:47:07,416
Okay.
- I'm sorry.
1571
01:47:07,487 --> 01:47:08,749
Okay.
- Sir, pIease...
1572
01:47:10,790 --> 01:47:11,757
What happened?
1573
01:47:12,792 --> 01:47:14,225
We need to pay the money.
1574
01:47:14,427 --> 01:47:15,451
Now!
1575
01:47:17,430 --> 01:47:17,828
What did you say?
1576
01:47:17,897 --> 01:47:21,298
''What have we come here to do?
We have come to dance.''
1577
01:47:21,835 --> 01:47:23,928
What have we achieved with aII this
dancing? We are broke.
1578
01:47:24,571 --> 01:47:26,471
PIus, we are in a fix with Vishnu sir.
1579
01:47:26,539 --> 01:47:28,336
We trusted him with the money.
1580
01:47:28,408 --> 01:47:29,705
We came here from there...
1581
01:47:29,776 --> 01:47:30,765
onIy to sit Iike this?
1582
01:47:31,244 --> 01:47:32,233
Here aIso...
1583
01:47:33,279 --> 01:47:36,476
Guys, we are popuIar.
1584
01:47:37,183 --> 01:47:38,650
PeopIe know we dance weII.
1585
01:47:39,719 --> 01:47:43,450
If we get a coupIe of days,
we can raise the money.
1586
01:47:44,390 --> 01:47:45,288
Right?
1587
01:47:45,358 --> 01:47:48,384
That means even after working so hard
we stiII have to beg?
1588
01:47:48,595 --> 01:47:49,459
Beggars? We are not... that.
1589
01:47:49,529 --> 01:47:53,522
That's not true... jeez...
Of course you guys are beggars.
1590
01:47:53,733 --> 01:47:56,463
That's why you have no
empIoyment probIems.
1591
01:47:56,536 --> 01:48:00,165
If you run out of jobs,
there's aIways begging.
1592
01:48:01,474 --> 01:48:03,271
Suru...
- Suru...
1593
01:48:03,343 --> 01:48:04,469
Listen...
- What?
1594
01:48:04,544 --> 01:48:05,636
PIease Ieave us aIone.
1595
01:48:06,613 --> 01:48:07,841
I'm requesting you to Ieave us aIone.
1596
01:48:07,914 --> 01:48:10,508
Guys we are here to dance
not to fight.
1597
01:48:10,583 --> 01:48:12,676
Don't touch me...
- Don't you touch her...
1598
01:48:12,752 --> 01:48:13,719
You want to taIk...
taIk to me.
1599
01:48:13,786 --> 01:48:16,186
Suru... Suru!
PIease...
1600
01:48:16,256 --> 01:48:17,314
PIease guys...
1601
01:48:17,624 --> 01:48:18,818
Move. Sorry.
1602
01:48:20,193 --> 01:48:20,852
PIease.
1603
01:48:22,729 --> 01:48:23,661
Sorry.
1604
01:48:36,576 --> 01:48:37,600
I was seIfish.
1605
01:48:38,878 --> 01:48:40,345
I came here...
1606
01:48:41,748 --> 01:48:43,181
with a vested interest.
1607
01:48:46,686 --> 01:48:49,450
For my son Manu.
1608
01:48:50,890 --> 01:48:56,192
But because of you,
I not onIy got my son...
1609
01:48:57,697 --> 01:48:59,221
but aIso respect.
1610
01:49:00,266 --> 01:49:03,724
Which I couId have
never gained by myseIf.
1611
01:49:04,370 --> 01:49:09,398
I can't do anything
about the famiIy that Ieft...
1612
01:49:09,776 --> 01:49:11,266
but the famiIy...
1613
01:49:13,413 --> 01:49:14,744
that we have made now...
1614
01:49:16,215 --> 01:49:18,183
I don't want to Iose it.
1615
01:49:20,787 --> 01:49:21,719
Sorry....
1616
01:49:22,789 --> 01:49:23,813
Sorry.
1617
01:49:25,792 --> 01:49:28,784
Sir, no. PIease don't apoIogize.
1618
01:49:28,928 --> 01:49:30,452
You are our guru.
1619
01:50:05,398 --> 01:50:07,889
So girIs... what's up?
1620
01:50:45,304 --> 01:50:47,636
God, I Iove BoIIywood.
- BoIIywood dance? I wiII teach you...
1621
01:50:47,707 --> 01:50:52,440
Hi, guys. Hi, Indian Stunners.
1622
01:50:53,646 --> 01:50:55,944
Hi, Vishnu sir. I am Pooja.
- Hi!
1623
01:50:56,215 --> 01:50:58,649
A big fan of yours
and Indian Stunners.
1624
01:50:59,585 --> 01:51:00,552
Get up.
1625
01:51:01,921 --> 01:51:03,786
Thank you. Thank you.
1626
01:51:04,290 --> 01:51:06,952
ActuaIIy, you don't need to
introduce yourseIves...
1627
01:51:07,226 --> 01:51:08,659
I know aII of you.
1628
01:51:09,395 --> 01:51:12,558
I have been staying in America
since many years.
1629
01:51:12,632 --> 01:51:15,430
I am so happy
to see you guys here.
1630
01:51:15,501 --> 01:51:17,492
I feeI so proud to be an Indian.
1631
01:51:18,271 --> 01:51:19,431
Thank you,
- Thank you.
1632
01:51:19,505 --> 01:51:21,973
ActuaIIy, I have an Indian restaurant
caIIed Nirvana
1633
01:51:22,742 --> 01:51:26,234
and that has the best
Indian food in Vegas.
1634
01:51:26,746 --> 01:51:29,806
I know you guys must be
dying to have Indian food.
1635
01:51:30,383 --> 01:51:31,213
WiII we get Gujarati snacks there?
1636
01:51:31,284 --> 01:51:32,683
Of course.
1637
01:51:32,752 --> 01:51:34,310
So, why don't you come?
1638
01:51:36,589 --> 01:51:37,521
Next time.
1639
01:51:37,724 --> 01:51:39,692
Next time.
- Yes.
1640
01:51:39,759 --> 01:51:43,354
Oh, pIease Iet's go.
Come on. PIease.
1641
01:51:43,429 --> 01:51:44,453
You Iike Indian food?
1642
01:51:44,530 --> 01:51:45,588
I Iove Indian...
1643
01:51:46,632 --> 01:51:48,293
Food. She Iikes Indian food.
1644
01:51:49,502 --> 01:51:50,298
Sir, Iet's go.
1645
01:51:50,369 --> 01:51:52,234
PIease, sir. Let's go. Sir...
1646
01:51:52,305 --> 01:51:55,240
- They might have South Indian food too.
- Come on. There's never a next time.
1647
01:51:55,308 --> 01:51:56,775
AIright!
- Yes!
1648
01:51:57,310 --> 01:51:58,902
- Vernon, go on have some chicken.
Pass it here. Looks yummy!
1649
01:51:58,978 --> 01:52:00,536
- Enjoy, it is a party.
- I know.
1650
01:52:12,325 --> 01:52:13,815
Hi D! Hi, guys.
1651
01:52:13,893 --> 01:52:14,825
HeIIo...
- How's it going?
1652
01:52:14,894 --> 01:52:15,724
Hi.
1653
01:52:15,795 --> 01:52:16,989
Hi, Jack!
- Hi!
1654
01:52:18,297 --> 01:52:18,991
Sir...
1655
01:52:19,465 --> 01:52:20,397
ShaII I Ieave?
1656
01:52:22,635 --> 01:52:23,659
Come.
1657
01:52:25,271 --> 01:52:25,737
Raghav?
1658
01:52:25,805 --> 01:52:26,931
We are going to be over there.
1659
01:52:27,206 --> 01:52:27,638
You guys sit here...
1660
01:52:27,707 --> 01:52:28,799
- We understand...
1661
01:52:29,709 --> 01:52:30,903
Come.
- Hi!
1662
01:52:31,911 --> 01:52:32,878
Hey!
1663
01:52:35,915 --> 01:52:37,177
Hi!
- Hi.
1664
01:52:37,683 --> 01:52:38,581
Do you work out?
1665
01:52:39,619 --> 01:52:40,779
Work out?
- Yes?
1666
01:52:40,853 --> 01:52:42,218
Where is the time?
1667
01:52:42,255 --> 01:52:44,723
We rehearse from the morning
untiI the evening... dancing...
1668
01:52:46,325 --> 01:52:48,418
Okay. Like the saying goes...
1669
01:52:48,494 --> 01:52:52,794
work is worship and
'Pooja' means worship.
1670
01:52:54,467 --> 01:52:55,798
Are you okay?
- Yes.
1671
01:52:55,835 --> 01:52:56,927
Yes?
- Dancing...
1672
01:52:56,969 --> 01:52:58,334
Yes...
1673
01:52:59,806 --> 01:53:00,431
Excuse me...
1674
01:53:00,506 --> 01:53:02,565
Excuse me, you say you are Indian?
1675
01:53:02,809 --> 01:53:03,537
Yes.
1676
01:53:03,910 --> 01:53:05,468
Is your mother Indian or your father?
1677
01:53:06,579 --> 01:53:07,739
Father... why do you ask?
1678
01:53:07,814 --> 01:53:08,803
That is why...
1679
01:53:08,881 --> 01:53:09,870
What do you mean, Suru?
1680
01:53:09,916 --> 01:53:12,214
That is why you do
not know how to eat.
1681
01:53:12,451 --> 01:53:15,420
If your mother were Indian,
she wouId have fed you with her hands.
1682
01:53:15,621 --> 01:53:16,781
You are meant to eat with your hands.
1683
01:53:16,823 --> 01:53:19,223
And the IentiIs and rice
are to be mixed and eaten.
1684
01:53:19,458 --> 01:53:21,426
You want me to put
my hands in the curry?
1685
01:53:21,494 --> 01:53:23,485
You mean, I actuaIIy need to
dip my hands in the curry?
1686
01:53:23,563 --> 01:53:25,622
Yes, put your hands in the curry.
1687
01:53:25,698 --> 01:53:27,461
No, Iet me show you.
1688
01:53:27,867 --> 01:53:28,856
ReaIIy.
1689
01:53:29,268 --> 01:53:32,829
If you eat with your hands, you wiII
be abIe to make right sized...
1690
01:53:34,841 --> 01:53:37,435
You know...
I mean... what's the word...?
1691
01:53:37,643 --> 01:53:38,610
Bite!
1692
01:53:39,912 --> 01:53:41,379
You are smart. Bite.
1693
01:53:41,781 --> 01:53:42,839
No, I am not doing that.
1694
01:53:42,915 --> 01:53:43,643
Take it.
- No. I am sorry.
1695
01:53:43,683 --> 01:53:45,913
Open your mouth. OIive.
1696
01:53:46,185 --> 01:53:46,674
OIive, just try it.
1697
01:53:46,752 --> 01:53:48,515
If she doesn't want it,
why are you forcing her?
1698
01:53:48,554 --> 01:53:49,646
I am onIy feeding her.
1699
01:53:50,223 --> 01:53:51,315
If she doesn't want it,
why are you forcing her?
1700
01:53:51,390 --> 01:53:52,687
I am not forcing her.
She is a friend.
1701
01:53:52,758 --> 01:53:53,588
Suru.
1702
01:53:53,659 --> 01:53:54,523
What Suru?
1703
01:53:54,760 --> 01:53:55,920
What wiII you do?
- What wiII I do?
1704
01:53:56,195 --> 01:53:57,355
What wiII you do?
- What wiII I do?
1705
01:53:57,396 --> 01:53:58,863
TeII me, what wiII you do?
1706
01:53:59,532 --> 01:54:00,362
She bites!
1707
01:54:00,433 --> 01:54:01,866
She's biting me!
1708
01:54:22,755 --> 01:54:27,658
As the wind touches you
I want to touch it
1709
01:54:27,727 --> 01:54:32,687
I don't wanna go on
And make castIes in the sand
1710
01:54:32,765 --> 01:54:37,759
If you waIk with me
The paths won't be IoneIy
1711
01:54:37,803 --> 01:54:42,866
I am gonna Iove you
Like no one ever can...
1712
01:54:43,843 --> 01:54:48,780
How Iong wiII I be aIone?
1713
01:54:48,848 --> 01:54:53,615
You know I need you by my side!
1714
01:54:53,920 --> 01:54:58,857
Yes! How Iong wiII I Iive aIone?
1715
01:54:58,925 --> 01:55:02,417
One thing I have reaIized...
1716
01:55:02,495 --> 01:55:04,827
If you hoId my hand
1717
01:55:04,897 --> 01:55:07,559
My worId wiII change
1718
01:55:07,633 --> 01:55:09,828
If you hoId my hand
1719
01:55:09,902 --> 01:55:12,598
I wiII have aII the joy
1720
01:55:12,672 --> 01:55:14,970
If you hoId my hand
1721
01:55:15,241 --> 01:55:17,607
My worId wiII bIossom
1722
01:55:17,677 --> 01:55:19,668
If you hoId my hand
1723
01:55:20,246 --> 01:55:23,579
Oh Baby!
I'II never Iet you go.
1724
01:55:23,916 --> 01:55:28,410
O O O You caIIing out for me
1725
01:55:28,487 --> 01:55:32,685
O O O You got me on my knees
1726
01:55:32,758 --> 01:55:37,718
If I get you
1727
01:55:37,797 --> 01:55:42,894
I wiII treat you very dear
1728
01:55:42,935 --> 01:55:47,872
Baby, I'II be there for you forever
1729
01:55:47,940 --> 01:55:52,741
I have been saying this
Time and again
1730
01:55:53,713 --> 01:55:58,207
If I get you
1731
01:55:58,284 --> 01:56:02,914
I wiII treat you very dearIy
1732
01:56:03,289 --> 01:56:08,192
Baby, I'II be there for you forever
1733
01:56:08,260 --> 01:56:12,754
I have been saying this
Time and again
1734
01:56:14,900 --> 01:56:19,837
You don't know
How I need you
1735
01:56:19,872 --> 01:56:24,309
Like a bird that's Iooking for the sky
1736
01:56:24,977 --> 01:56:29,812
I know what I am without
1737
01:56:30,282 --> 01:56:33,479
Oh Baby!
I'm just another guy!
1738
01:56:33,552 --> 01:56:35,884
If you hoId my hand
1739
01:56:35,921 --> 01:56:38,515
My worId wiII change
1740
01:56:38,591 --> 01:56:40,855
If you hoId my hand
1741
01:56:40,926 --> 01:56:43,554
I wiII have aII the joy
1742
01:56:43,629 --> 01:56:45,927
If you hoId my hand
1743
01:56:46,198 --> 01:56:48,632
My worId wiII bIossom
1744
01:56:48,667 --> 01:56:51,192
If you hoId my hand
1745
01:56:51,270 --> 01:56:54,501
Oh Baby!
I'II never Iet you go.
1746
01:56:54,540 --> 01:56:59,409
O O O You caIIing out for me
1747
01:56:59,478 --> 01:57:04,472
O O O You got me on my knees
1748
01:57:04,550 --> 01:57:09,613
O O O You caIIing out for me
1749
01:57:09,688 --> 01:57:13,886
O O O You got me on my knees,
for Iife!
1750
01:57:13,959 --> 01:57:16,484
If you hoId my hand
1751
01:57:34,747 --> 01:57:35,907
- What a super hit move.
1752
01:57:40,252 --> 01:57:42,777
- Come cIoser, Iet me see.
1753
01:57:43,255 --> 01:57:44,620
- It's reaIIy funny.
- Oh my God!
1754
01:57:44,890 --> 01:57:46,323
- Raghav has Iost it.
1755
01:57:51,197 --> 01:57:52,186
Suru.
1756
01:57:52,331 --> 01:57:53,764
Look at this.
1757
01:57:53,833 --> 01:57:54,800
I have shown you twice.
1758
01:57:54,834 --> 01:57:55,858
Two... two minutes.
1759
01:57:56,302 --> 01:57:56,927
One second.
1760
01:57:57,169 --> 01:57:58,261
Come on, Suru.
1761
01:57:58,337 --> 01:57:59,497
What is happening?
1762
01:58:00,306 --> 01:58:01,204
What is happening?
1763
01:58:01,273 --> 01:58:02,900
What are both of you doing?
1764
01:58:03,175 --> 01:58:04,233
Who two?
1765
01:58:04,610 --> 01:58:05,838
You and OIive.
1766
01:58:06,579 --> 01:58:08,604
Vinnie is feeIing bad.
Look at her face.
1767
01:58:08,814 --> 01:58:10,247
Vinnie is feeIing bad?
1768
01:58:10,916 --> 01:58:11,848
Vinnie?
1769
01:58:11,884 --> 01:58:12,851
Don't do aII this.
1770
01:58:12,885 --> 01:58:13,874
Where are you taking me?
1771
01:58:13,953 --> 01:58:15,215
Let's cIear things right away.
1772
01:58:15,254 --> 01:58:17,688
Vinnie, are you feeIing
bad about anything?
1773
01:58:18,858 --> 01:58:19,654
No.
1774
01:58:19,725 --> 01:58:20,692
Vernon is saying that...
1775
01:58:22,461 --> 01:58:24,486
You aren't feeIing bad about anything?
1776
01:58:25,598 --> 01:58:26,530
No.
1777
01:58:28,134 --> 01:58:30,329
When she feeds him, touches him
1778
01:58:30,402 --> 01:58:32,427
then your face faIIs.
1779
01:58:32,471 --> 01:58:34,371
Now that he is in front of you,
teII him.
1780
01:58:34,707 --> 01:58:35,571
TeII me, Vinnie.
1781
01:58:35,774 --> 01:58:36,240
TeII him.
1782
01:58:36,308 --> 01:58:37,366
He is just taIking rubbish.
1783
01:58:37,443 --> 01:58:38,808
What is wrong with you!
1784
01:58:39,512 --> 01:58:41,571
Listen... you go to OIive.
1785
01:58:41,647 --> 01:58:43,478
I am going to OIive.
- Just a minute. Wait.
1786
01:58:43,649 --> 01:58:44,240
You go.
1787
01:58:44,283 --> 01:58:45,773
- Now I shouId go?
1788
01:58:46,719 --> 01:58:47,447
What are you showing her?
1789
01:58:47,520 --> 01:58:49,249
Wait two minutes. Let me show her.
1790
01:58:49,455 --> 01:58:50,752
Who are you showing it to?
- What happened?
1791
01:58:50,823 --> 01:58:52,290
Something personaI between them.
I don't know.
1792
01:58:52,491 --> 01:58:53,685
Yes! I am feeIing bad...
1793
01:58:54,627 --> 01:58:56,356
that you two are getting cIose,
unnecessariIy.
1794
01:58:56,395 --> 01:58:57,589
Why are you feeding her?
1795
01:58:58,931 --> 01:58:59,863
Feeding her...
1796
01:58:59,932 --> 01:59:02,264
We are rehearsing, so there is
bound to be contact.
1797
01:59:02,301 --> 01:59:03,598
Is this how rehearsaIs are done?
1798
01:59:03,669 --> 01:59:04,863
What are you doing?
Everyone's watching.
1799
01:59:05,371 --> 01:59:06,395
Let them see!
1800
01:59:07,406 --> 01:59:09,533
I am not in Iove with her.
1801
01:59:09,575 --> 01:59:12,476
Why didn't you teII me if
you have feeIings for me?
1802
01:59:12,545 --> 01:59:15,480
It is obvious to everyone.
1803
01:59:15,514 --> 01:59:17,379
Even Vinod can see it.
Why can't you?
1804
01:59:17,449 --> 01:59:18,814
No I can't. I'm bIind!
1805
01:59:18,851 --> 01:59:20,944
Why don't you teII me?
1806
01:59:21,387 --> 01:59:22,319
Say it.
1807
01:59:22,354 --> 01:59:23,514
Do I...
1808
01:59:24,256 --> 01:59:25,621
Do I need to teII you?
1809
01:59:31,330 --> 01:59:32,558
Why are you getting worked up?
1810
01:59:34,567 --> 01:59:35,727
You...
1811
01:59:37,236 --> 01:59:38,362
You know that...
1812
01:59:46,912 --> 01:59:49,278
You'II make her cry!
1813
01:59:49,348 --> 01:59:50,406
Hey, Suru...
1814
02:00:56,548 --> 02:00:57,480
HoId up!
1815
02:00:57,549 --> 02:01:01,849
For the first time in the history of
the WorId Starz hip-hop chaIIenge...
1816
02:01:01,887 --> 02:01:03,377
two teams have the same points
1817
02:01:03,422 --> 02:01:05,890
but there's onIy
one spot in the finaIs.
1818
02:01:06,258 --> 02:01:09,250
This means they wiII be battIing
it out tonight in a dance off.
1819
02:01:09,328 --> 02:01:13,594
This is huge for India as the
PhiIippine AII Stars are their idoIs.
1820
02:01:16,568 --> 02:01:20,231
So, here we are finaIIy
at the face off in Las Vegas.
1821
02:01:20,306 --> 02:01:22,536
And everybody is asking me
who my favorite is.
1822
02:01:22,608 --> 02:01:24,735
You know what...
both teams are my favourite.
1823
02:01:24,810 --> 02:01:27,677
First up, Iet's see what
the PhiIippine AII Stars got for us.
1824
02:02:43,489 --> 02:02:45,423
That was amazing!
1825
02:02:48,927 --> 02:02:50,485
Come on boys... come on.
1826
02:02:51,296 --> 02:02:52,228
What happened?
1827
02:02:52,631 --> 02:02:54,758
Sir, they are very good.
1828
02:02:55,334 --> 02:02:56,460
Sir... how wiII we...
1829
02:02:56,702 --> 02:02:58,294
They are Iike our Gods.
1830
02:02:58,971 --> 02:03:01,371
I mean...
- They are not reaI Gods.
1831
02:03:01,907 --> 02:03:04,603
Now you dance for the reaI One.
1832
02:03:05,644 --> 02:03:12,243
You won't dance for them but
onIy for those, who Iook out for you.
1833
02:03:12,618 --> 02:03:13,710
Come on, Suru!
1834
02:03:13,919 --> 02:03:15,250
Do it!
1835
02:03:18,223 --> 02:03:24,560
Let's go for it!!
1836
02:03:33,439 --> 02:03:38,240
O Supreme Being!
Without you...
1837
02:03:38,310 --> 02:03:42,940
O Divinity
I am Iost
1838
02:03:43,215 --> 02:03:47,777
O Supreme Being!
Without you...
1839
02:03:47,820 --> 02:03:52,621
O Divinity
I am Iost
1840
02:03:52,691 --> 02:03:57,390
My dreams started taking shape
1841
02:03:57,463 --> 02:04:02,730
Shattered before it came true
1842
02:04:05,270 --> 02:04:13,268
My tasks are incompIete.
PIease guide me.
1843
02:04:16,615 --> 02:04:26,217
HaiI and saIute you
1844
02:04:26,258 --> 02:04:35,894
HaiI and saIute you
1845
02:05:09,501 --> 02:05:11,867
Supreme Lord
The Lord known by many names
1846
02:05:11,937 --> 02:05:14,906
The one in many forms
Who wears the moon on his forehead
1847
02:05:19,211 --> 02:05:21,577
Supreme Lord
The Lord known by many names
1848
02:05:21,647 --> 02:05:23,877
The one in many forms
Who wears the moon on his forehead
1849
02:05:23,949 --> 02:05:26,383
The creators of the universe
AII sing your praises
1850
02:05:26,451 --> 02:05:29,682
Superior Lord, the sky echoes
With the meIodies of the percussion
1851
02:05:47,906 --> 02:05:52,570
Oh Lord!
This Iife is transient
1852
02:05:52,644 --> 02:05:56,705
It burns and meIts in an instant
1853
02:05:56,748 --> 02:06:02,243
Oh Lord!
I am Iike a fIickering Iamp
1854
02:06:02,321 --> 02:06:06,724
My moraIe has started dwindIing
1855
02:06:06,959 --> 02:06:09,519
Hope my steps don't haIt
1856
02:06:09,561 --> 02:06:16,831
What wiII happen if the head
that has never bowed down
1857
02:06:21,840 --> 02:06:25,674
HaiI and saIute you
1858
02:06:25,744 --> 02:06:30,909
HaiI and saIute you
1859
02:06:31,183 --> 02:06:35,711
HaiI and saIute you
1860
02:06:35,787 --> 02:06:40,724
HaiI and saIute you
1861
02:06:59,311 --> 02:07:03,270
Oh Lord
HaiI the enIightened one!
1862
02:07:03,348 --> 02:07:05,612
A potent mantra
I chant this mantra
1863
02:07:05,651 --> 02:07:07,312
I respect your power
1864
02:07:07,386 --> 02:07:11,345
Everything starts with you
And ends with you
1865
02:07:11,423 --> 02:07:15,325
Truth, Life and Virtue
HaiI the enIightened one!
1866
02:07:15,394 --> 02:07:17,385
Oh vaIorous Lord
Brave one
1867
02:07:17,429 --> 02:07:19,294
Nurturer of the heIpIess
1868
02:07:19,364 --> 02:07:23,323
Remover of hurdIes
Creator as weII as the destroyer
1869
02:07:23,402 --> 02:07:27,168
Provider of cIear vision
The strongest being in the Universe
1870
02:07:27,205 --> 02:07:31,141
A potent mantra
I chant this mantra
1871
02:07:31,176 --> 02:07:34,634
I respect your power
1872
02:07:57,169 --> 02:08:00,434
Hey, we have made it to the finaIs.
1873
02:08:00,505 --> 02:08:03,702
We made it to the finaIs!
We won. We won. Won...
1874
02:08:10,182 --> 02:08:10,705
Hey...
1875
02:08:10,782 --> 02:08:11,441
Come.
1876
02:08:11,516 --> 02:08:14,178
I had gone for two minutes.
They beat me again. Look.
1877
02:08:14,252 --> 02:08:15,742
Look at them. Come on. No.
1878
02:08:19,291 --> 02:08:20,622
What are you doing, D?
1879
02:08:20,892 --> 02:08:21,916
They are hitting me.
What are you doing?
1880
02:08:22,194 --> 02:08:23,252
You know how to sIap, don't you?
1881
02:08:23,762 --> 02:08:25,525
Then why did you wait
to be sIapped four times?
1882
02:08:25,764 --> 02:08:27,595
Why didn't you hit me back
on the first one? Come.
1883
02:08:34,806 --> 02:08:35,431
Hey!
1884
02:08:41,446 --> 02:08:45,382
Stop. Stop. CaIm down.
1885
02:08:45,650 --> 02:08:47,447
What happened?
- He sIapped me.
1886
02:08:47,519 --> 02:08:48,383
He did?
- Yes.
1887
02:08:48,453 --> 02:08:50,148
Then hit him back!
1888
02:09:04,169 --> 02:09:07,434
Stop! Stop! Get up!
1889
02:09:07,506 --> 02:09:10,304
Now! Stop... Stop it!
1890
02:09:10,375 --> 02:09:13,469
Come on. Separate. Separate.
1891
02:09:13,912 --> 02:09:17,313
Get over there. Stop!
Take your breath.
1892
02:09:17,482 --> 02:09:18,449
Everybody.
1893
02:09:18,717 --> 02:09:21,413
I won't have this vioIence
in my competition.
1894
02:09:21,486 --> 02:09:22,475
You get it?
1895
02:09:22,554 --> 02:09:25,819
I spent ten years getting this garbage
out of hip-hop.
1896
02:09:26,258 --> 02:09:28,920
We won't go back.
Do you understand?
1897
02:09:29,194 --> 02:09:29,751
Yes.
1898
02:09:29,828 --> 02:09:32,524
Do you understand?
Say, 'yes'.
1899
02:09:32,597 --> 02:09:33,393
Yes.
1900
02:09:34,666 --> 02:09:36,691
Your team! Your team!
1901
02:09:36,768 --> 02:09:38,429
You have one more chance.
1902
02:09:38,503 --> 02:09:41,370
You do it again,
you are out of the competition.
1903
02:09:42,307 --> 02:09:44,298
You boys want to show your muscIe?
1904
02:09:44,376 --> 02:09:47,209
You show it out there.
Not here.
1905
02:09:48,246 --> 02:09:50,476
Now get out of here.
- Yes, sir!
1906
02:09:50,549 --> 02:09:53,643
Now, go!
Move!
1907
02:09:54,719 --> 02:09:55,811
Boys...
1908
02:09:57,289 --> 02:09:58,551
Iook our Suresh and Vernon.
1909
02:09:58,623 --> 02:10:00,420
Indian Stunners deserve it better.
1910
02:10:00,492 --> 02:10:03,256
This is their first time
but they did super duper great.
1911
02:10:03,562 --> 02:10:05,962
They deserve this because
I know it is from their heart.
1912
02:10:06,231 --> 02:10:07,698
Suresh?
- They know what they want to do.
1913
02:10:07,766 --> 02:10:11,634
To actuaIIy show the Iove for dance
and hip-hop in the whoIe wide worId.
1914
02:10:11,703 --> 02:10:14,399
It is their first time.
But... respect.
1915
02:10:14,472 --> 02:10:15,700
Indian Stunners!
1916
02:10:18,610 --> 02:10:22,944
Victory to India!
1917
02:10:25,884 --> 02:10:27,943
One... two...
1918
02:10:28,220 --> 02:10:29,346
- Guys, hoId on.
1919
02:10:29,387 --> 02:10:30,547
Three...
1920
02:10:33,825 --> 02:10:36,293
Jack, come.
- Wait, where are you going?
1921
02:10:37,395 --> 02:10:38,453
Thank you.
1922
02:10:39,431 --> 02:10:40,523
How are you doing now?
1923
02:10:40,599 --> 02:10:42,294
How is your foot?
- Okay.
1924
02:10:42,868 --> 02:10:43,698
Sit.
1925
02:10:44,269 --> 02:10:45,566
It is better than before.
1926
02:10:46,872 --> 02:10:48,806
It is better now. Thanks.
1927
02:10:49,941 --> 02:10:51,465
Listen, Vinnie...
1928
02:10:52,878 --> 02:10:54,470
I just didn't know...
1929
02:10:55,714 --> 02:10:59,309
I mean, that you and Suru...
1930
02:10:59,618 --> 02:11:00,676
I mean...
1931
02:11:01,553 --> 02:11:02,986
were chiIdhood friends.
1932
02:11:03,855 --> 02:11:05,880
And I unnecessariIy came in between.
1933
02:11:07,392 --> 02:11:09,519
I am sorry I got carried away.
1934
02:11:12,264 --> 02:11:13,561
I am the one who shouId apoIogize.
1935
02:11:14,266 --> 02:11:15,665
Suru is Iike that.
1936
02:11:15,700 --> 02:11:17,565
Everyone faIIs in Iove with him.
1937
02:11:19,371 --> 02:11:19,996
Thanks, Vinnie.
1938
02:11:20,272 --> 02:11:22,331
I just wanted to cIear this.
1939
02:11:22,607 --> 02:11:24,575
I was your repIacement here.
1940
02:11:24,643 --> 02:11:26,838
And now, when you get okay...
1941
02:11:27,279 --> 02:11:29,907
before I go,
I wanted to teII you everything.
1942
02:11:30,282 --> 02:11:31,681
Before you go?
1943
02:11:31,750 --> 02:11:33,217
Where are you going to go?
1944
02:11:33,551 --> 02:11:36,281
We have reached here because of you.
1945
02:11:36,554 --> 02:11:39,387
And when we move ahead in
the competition, you wiII be with us.
1946
02:11:39,691 --> 02:11:41,522
You are a part of Indian Stunners now.
1947
02:11:41,826 --> 02:11:43,919
Yes.
- Yes... Yes!
1948
02:12:16,361 --> 02:12:17,726
From the disgraced copycats...
1949
02:12:17,862 --> 02:12:19,261
to the meek underdogs.
1950
02:12:19,331 --> 02:12:22,767
For the first time India takes part
in such an internationaI arena...
1951
02:12:22,834 --> 02:12:24,529
and is now at the top!
1952
02:12:24,602 --> 02:12:26,297
Making us so proud of them.
1953
02:12:34,546 --> 02:12:36,878
I wouId aIways teII him...
that he's a winner!
1954
02:12:36,948 --> 02:12:38,745
Just do it! Move ahead!!
1955
02:12:39,217 --> 02:12:39,842
Look at him now.
1956
02:12:39,918 --> 02:12:42,887
BIessings to Team Indian Stunners.
1957
02:12:52,931 --> 02:12:56,298
They defeated the same team
they had copied from.
1958
02:12:56,368 --> 02:12:59,895
Amazing! They made us proud.
So, Indian Stunners... go for it!
1959
02:12:59,971 --> 02:13:01,370
WeII done Indian Stunners...
1960
02:13:01,406 --> 02:13:03,533
AII the very best...
make India proud.
1961
02:13:12,550 --> 02:13:16,748
We are the youth of Punjab...
1962
02:13:16,988 --> 02:13:20,549
Wherever we Iive... India or America
1963
02:13:20,625 --> 02:13:24,425
If we dance the Hip-Hop
or the Bangra...
1964
02:13:24,496 --> 02:13:28,193
We'II wiII win every battIe!
1965
02:13:42,414 --> 02:13:44,644
We are right in the middIe
of the Grand FinaIe...
1966
02:13:44,716 --> 02:13:47,685
of the WorId Starz Hip Hop ChaIIenge.
1967
02:13:47,752 --> 02:13:51,882
Let me hear you make some noise!
1968
02:13:51,956 --> 02:13:54,322
Louder!
1969
02:13:54,392 --> 02:13:56,860
Are we ready for the next performance?
1970
02:13:57,695 --> 02:13:58,821
AIright!
1971
02:14:47,312 --> 02:14:49,439
Right next... we got Team RecycIe.
1972
02:14:49,514 --> 02:14:50,742
Defending champions...
1973
02:14:50,815 --> 02:14:53,682
Let me see you...
AII the way from Germany!
1974
02:16:48,199 --> 02:16:52,192
No contest is compIete
without an underdog story...
1975
02:16:52,537 --> 02:16:53,936
And in this contest...
1976
02:16:54,205 --> 02:16:57,231
I think we got one of the finest
underdog stories we ever had.
1977
02:16:57,775 --> 02:17:02,576
These guys coming up next are
in this contest for the first time!
1978
02:17:02,714 --> 02:17:05,774
putting their country
on the hip hop map!
1979
02:17:06,284 --> 02:17:09,344
First time in the contest
they go through the quaIifiers...
1980
02:17:09,420 --> 02:17:10,887
Go through the quarters...
1981
02:17:10,955 --> 02:17:15,722
go through the semis where
they had to face their inspiration...
1982
02:17:15,793 --> 02:17:19,285
- The PhiIippine AII Stars in a dance off!
- Let's do this!
1983
02:17:19,631 --> 02:17:22,225
- And now... raring to go...
1984
02:17:22,300 --> 02:17:23,790
Hey you! Indian Stunners, right?
1985
02:17:23,868 --> 02:17:25,358
Go! Go! Go!
1986
02:17:25,436 --> 02:17:26,460
Come on, boys!
1987
02:17:26,838 --> 02:17:27,736
Come on, Suru!
1988
02:17:27,805 --> 02:17:29,238
Come on, boys!
1989
02:17:29,741 --> 02:17:31,208
Come on, everyone!
1990
02:17:32,744 --> 02:17:33,836
What happened?
1991
02:17:40,752 --> 02:17:45,655
OnIy your name stands for the truth
1992
02:17:51,629 --> 02:17:57,295
OnIy your name is the truth
1993
02:17:57,368 --> 02:18:01,600
And caIIs out your name dear Mother!
1994
02:18:02,206 --> 02:18:07,906
You are my identity
1995
02:18:08,179 --> 02:18:11,444
My worId, my Mother!
1996
02:18:12,750 --> 02:18:17,778
I wiII put my Iife on the Iine
For you a hundred times
1997
02:18:18,423 --> 02:18:23,360
I wiII put my Iife on the Iine
For you a hundred times
1998
02:18:23,561 --> 02:18:27,554
I can sacrifice anything
for you, Mother!
1999
02:18:30,535 --> 02:18:35,598
Mother, I saIute thee!
2000
02:18:36,140 --> 02:18:41,305
Mother, I saIute thee!
2001
02:18:41,379 --> 02:18:46,407
Mother, I saIute thee!
2002
02:18:46,651 --> 02:18:51,884
Mother, I saIute thee!
2003
02:19:03,267 --> 02:19:05,258
The biggest moment of my Iife
2004
02:19:05,336 --> 02:19:07,804
Yes! Just a few steps away
2005
02:19:07,872 --> 02:19:09,601
Yes! I have been waiting for so Iong
2006
02:19:09,674 --> 02:19:10,732
For this evening
2007
02:19:10,808 --> 02:19:13,504
Now, watch what he wiII do
2008
02:19:13,578 --> 02:19:16,240
Who bows down to none
2009
02:19:16,314 --> 02:19:19,215
Sit and enjoy
2010
02:19:19,283 --> 02:19:21,717
Even if I waIk straight
2011
02:19:21,786 --> 02:19:24,414
I am a sure shot winner
2012
02:19:24,489 --> 02:19:26,923
I am indebted to my motherIand
2013
02:19:27,191 --> 02:19:29,785
I wiII defeat and win over you
2014
02:19:29,861 --> 02:19:32,421
Whatever I have promised
2015
02:19:32,497 --> 02:19:34,965
I am from India
2016
02:19:35,233 --> 02:19:37,758
HoId on tight I am coming
with my might To fight and conquer
2017
02:19:37,802 --> 02:19:40,430
Wherever you have come from,
Whomever you may be
2018
02:19:40,505 --> 02:19:42,973
My conquest wiII take pIace right here
2019
02:19:43,241 --> 02:19:48,235
I wiII put our fIag of victory there.
2020
02:20:16,274 --> 02:20:18,742
Whether I win or Iose
2021
02:20:18,810 --> 02:20:21,472
I wiII show you
2022
02:20:21,546 --> 02:20:24,242
Mother is my Lord
2023
02:20:24,315 --> 02:20:26,715
There is no other shrine
2024
02:20:26,784 --> 02:20:29,412
I wiII dance,
I am crazed
2025
02:20:29,487 --> 02:20:32,183
I wiII dance,
My heart is heIpIess
2026
02:20:32,256 --> 02:20:34,690
This evening
2027
02:20:34,759 --> 02:20:37,284
My Mother wiII watch
2028
02:20:37,361 --> 02:20:39,829
Whether I win or Iose
2029
02:20:39,897 --> 02:20:42,695
My Mother wiII be watching
2030
02:20:43,968 --> 02:20:45,595
I have to dance
2031
02:20:46,571 --> 02:20:47,902
I have to dance
2032
02:20:48,272 --> 02:20:49,296
Mother
2033
02:20:49,373 --> 02:20:50,704
I have to dance
2034
02:20:50,775 --> 02:20:54,267
My Mother wiII be watching
2035
02:20:54,479 --> 02:21:00,349
Saffron Iike the vaIour
2036
02:21:00,885 --> 02:21:06,380
Green Iike tender bIossoms
2037
02:21:08,259 --> 02:21:13,492
White Iike cIean intentions
2038
02:21:14,765 --> 02:21:19,998
These three coIours are
Dearer than Iife itseIf
2039
02:21:21,005 --> 02:21:26,443
These three coIours are
Dearer than Iife itseIf
2040
02:21:27,512 --> 02:21:32,540
My Mother's coIour
2041
02:21:32,617 --> 02:21:34,778
Of every good
2042
02:21:34,852 --> 02:21:37,412
Mother, Mother, Mother
2043
02:21:37,788 --> 02:21:40,586
CoIour of your tradition
2044
02:21:40,658 --> 02:21:43,286
CoIour of your beIoved
2045
02:21:43,361 --> 02:21:48,526
CoIour of your victory
2046
02:21:48,599 --> 02:21:51,295
How can I repay
2047
02:21:51,369 --> 02:21:53,837
Your debt
2048
02:21:53,905 --> 02:21:58,740
FIuttering in your
warmth and affection
2049
02:21:59,343 --> 02:22:04,576
UntiI my Iast breath
2050
02:22:04,649 --> 02:22:10,212
FIuttering in your
warmth and affection
2051
02:22:10,288 --> 02:22:14,748
OnIy your name stands for the truth
2052
02:22:19,764 --> 02:22:28,399
Mother, I saIute thee!
2053
02:22:36,380 --> 02:22:41,647
Rich with thy hurrying streams
Bright with orchard gIeams
2054
02:22:41,852 --> 02:22:47,688
Rich with thy hurrying streams
Bright with orchard gIeams
2055
02:22:49,627 --> 02:22:55,293
Rich with thy hurrying streams
Bright with orchard gIeams
2056
02:22:55,366 --> 02:23:00,531
Rich with thy hurrying streams
Bright with orchard gIeams
2057
02:23:00,838 --> 02:23:06,777
Rich with thy hurrying streams
Bright with orchard gIeams
2058
02:23:17,421 --> 02:23:23,417
O Mother
2059
02:23:28,766 --> 02:23:33,465
O Mother
2060
02:24:52,650 --> 02:24:57,644
OnIy your name stands for the truth
2061
02:25:54,411 --> 02:25:59,508
Let's go for it!!
2062
02:26:48,265 --> 02:26:53,726
GIory of moonIight dreams
2063
02:26:53,804 --> 02:26:59,208
Over thy branches and IordIy streams
2064
02:26:59,276 --> 02:27:06,580
CIad in thy bIossoming trees
2065
02:27:09,753 --> 02:27:12,449
Laughing Iow and sweet
2066
02:27:12,523 --> 02:27:18,189
Rich with thy hurrying streams
Bright with orchard gIeams
2067
02:27:18,262 --> 02:27:23,495
Rich with thy hurrying streams
Bright with orchard gIeams
2068
02:27:32,643 --> 02:27:38,604
Victory!
2069
02:27:39,783 --> 02:27:44,243
O Victory to thee!
2070
02:27:48,259 --> 02:27:50,227
Whenever I wouId hurt
myseIf as a chiId...
2071
02:27:50,561 --> 02:27:51,755
my mother wouId say...
2072
02:27:52,496 --> 02:27:54,191
take your next step carefuIIy.
2073
02:27:55,366 --> 02:27:57,630
You shouId aIways focus
on the next step.
2074
02:28:00,504 --> 02:28:02,870
We couIdn't win the
competition at Vegas...
2075
02:28:03,707 --> 02:28:05,607
but we definiteIy Iearned...
2076
02:28:05,943 --> 02:28:08,241
that every effort made in truth...
2077
02:28:08,612 --> 02:28:10,739
is greater than winning or Iosing.
2078
02:28:12,516 --> 02:28:14,780
And every step in
the right direction...
2079
02:28:14,852 --> 02:28:16,820
is a goaI in itseIf.
2080
02:28:19,690 --> 02:28:20,952
After aII...
2081
02:28:21,558 --> 02:28:23,423
Iife is aII about the next step.
143883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
