All language subtitles for The.Blacklist.S10E16.WEB (SDH)

[cellphone ringing]

I told you
to stop calling me.

I know what
you're about to do.

You're headed
to the DA's office, right?

Turn around.
You're making a mistake.

No, I'm doing what's right.

I'll be fine.
I've secured another position.

The one at DuPont?

Two short phone calls,
three max,

I can make that offer
go away.

Do what you want.
Nothing will change my mind.

Let's play this out.

You take whatever it is
you think you have to the DA,

and then I call Ron,
who's a personal friend,

and tell him this case
is not worth his time.

Who do you think he listens to
in this scenario?

Me. Because I did him a favor
a while back.

A favor that saved
his marriage.

You wouldn't be on the phone
right now if it were that easy.

How is your dear little Maggie,
by the way?

Peanut allergy, right?

Gosh, those things
are so tough.

Mistakes must happen
all the time.

I heard she went
into anaphylaxis in 2019.

That must have been
terrifying.

I guess you just have to hope
her little body

would survive
something like that again.

You're a sick, sick woman.

Put your family first.

This crusade is not
your passion, they are.

You stay away from my family.

[horn honking]

[cellphone rings]

[man] Looks like he's leaving.

[woman on phone] I've done
everything I can.

You need to get
those documents.

What exactly are you
asking me to do?

Whatever needs
to be done.

[man] He spotted me.
He's trying to lose me.

[woman on phone]
Well, go after him.

[tires screech, car crashes]

[in Spanish]

-What's going on?
-The dude crashed.

I don't care.
We need those papers.

-[siren wailing]
-Figure it out.

Negative.
Cops are on site.

I'm not taking
that kind of heat.

This is what
you're hired for.

-We need those papers.
-I'm sorry.

I'm out of here.

[sighs in exasperation]

Senator Panabaker,
Director Cooper,

this is
Representative Hudson.

How do you do?

I appreciate you both

being able to meet
on such short notice.

Look, Clayton, I have time
for formalities

like I have time
for long walks on the beach.

You got us here.
What's this about?

Well, Arthur and I
have some questions

about your FBI task force,

and no one seems
to be able to answer.

I mean, we had a heck of a time
even getting your name,

-Director Cooper.
-That's intentional.

The nature of our work
is highly classified.

Oh, I understand that, really.

And from what little
information

I've been
able to glean,

it seems that
you've helped close

some of Main Justice's
biggest cases.

That's impressive.

However, it doesn't explain
your exorbitant budget.

$282.7 million last year alone,
to be exact.

That's still less than 3%
of the FBI's overall budget.

[chuckles]

It's an awful lot
for a single task force.

How is your budget
being allocated,

and what is it exactly
that you do?

We work with gathered
intelligence to detain

and apprehend criminal suspects
around the world.

Criminals that
wouldn't otherwise be

on the FBI's radar.

We've thwarted
terrorist attacks,

stopped assassinations,

disbanded
global conspiracies,

exposed
human-trafficking rings

domestically and overseas.

Specifics.
We want specifics.

You must have internal case
files that break it all down.

Of course.

I'm just not at liberty
to divulge those.

Says who?

Alright, Congress
and the American people

deserve to know where
their tax dollars are going.

Give me a break, Clayton.

It's a nice sales pitch,

but we both know
too much government oversight

can be harmful to the FBI's
ability to work covertly.

You don't just get to operate
in the blind, Cynthia.

Harold's task force

does incredibly
important work.

The funding
is being well spent.

You have my word.

Well, we'll see how your word
holds up in front of a judge.

Now, unless one of you
is willing to elaborate,

I think we're done here.

I appreciate you
defending us in there.

It means a lot,
which makes this harder to say.

Our case files
have been compromised.

What the hell
does that mean?

When Reddington was alone
in the post office

during the Wujing
incident,

he gained access
to our computer network

and removed any mention
of himself

from our
permanent records.

He-- What?

How could you
keep this from me?

Cynthia, I apologize.

But at the time,
omitting this information

and carrying on
with our casework

-seemed like
the right thing...
-I defended you!

I always defend you.

If a judge allows them
to subpoena those files

and they've clearly
been tampered with,

both of our careers
will be on the line.

Not to mention the fact
that you've barely

had any convictions this year,
just a bunch of prison breaks

and dead bodies
splayed out on the floor.

That's a bit
of an exaggeration.

Is it?
You fix this.

I don't know how,
but you fix it.

Harold, why so glum?

Oh, I don't know.

Maybe because
I've got a senator

and congressmen
breathing down my neck

trying to get access
to our files.

Files that have been
significantly compromised

because of you.

Well, we've found ourselves
under siege before.

Perhaps it's time yet again
to hunker down,

take a moment,
and let it blow over.

Actually, it's not
going to blow over.

They've secured a hearing
before a judge for today.

Then we let the wheels
of justice

grind at their
characteristic snail's pace
and be fine about it.

Are you hearing anything
I'm saying?

The future of this task force
is on the line.

I need you to start giving us
substantial cases again.

Cases that can demonstrate

to the Justice Department
and Congress

that we get results
and can justify

our significant
expenditures.

We've always had
a "we scratch your back,

you scratch ours"
arrangement.

But now I'm not so sure.

Well, perk up.

I have a few new ideas
to discuss

that will scratch
everyone's back.

First, I need you to look
into this container ship.

It's scheduled to arrive
at the port of Baltimore.

This is the hull number.

In the meantime,

I have another case
of the utmost priority.

Blair Foster,
Washington, D.C.'s

most infamous fixer.

If corruption is what Dorf
and Hudson are looking for,

then let's shine a light
under every rock in town

and show them what
real corruption looks like.

Ms. Foster has
a legitimate law practice,

but her real
stock-in-trade

is her off-the-books
private services.

She's stealthy, discreet,

has a way
of burying scandals

before the corpses
are even cold.

I know of Ms. Foster.

Her reputation certainly
precedes her.

Bureau's been trying to build
a case against her

for years to no avail.

Well, one
of her biggest clients

is corporate giant
Moder & Sons.

There have been whispers
in recent years

of carcinogenic materials

in some of their
consumer products.

And I believe
the only reason

no lawsuit has ever come
to fruition is Foster.

She runs a legitimate boutique
law firm employing lawyers,

legal aides, clerks,
and investigators,

but they rarely file cases.

Strange, given the power
and influence they wield.

And when they do,

the cases almost always settle
or go away.

She employs a disproportionate
number of investigators

for a firm this size.

So it's her work as a fixer
that keeps the lights on?

[Cooper] It appears so.

Most recently, Reddington
believes that Foster

is responsible
for the car accident

of a mid-level employee at
the Moder & Sons
corporation.

Why would she care
about mid-level employees?

Reddington suspects it was
her effort to silence him

on some internal matter
at Moder & Sons.

Luckily, the man,
Lawrence Whitaker,

survived the accident.

[Siya] This may be
just what we need.

If the scandals Foster buried
are as explosive

as Reddington claims
and we unearth them,

then Hudson and Dorf
and all the rest of D.C.

will have bigger fish
to fry than us.

Ressler, Malik,
visit Whitaker at the hospital.

See what you find.

[Siya] We're so sorry

you're going through this,
Mrs. Whitaker.

The impact from the crash
caused a subdural hematoma,

but he should be off
the ventilator soon.

I still can't believe
this happened.

He's usually such
a cautious driver.

He's just been under
so much stress at work.

We have reason to believe
that your husband

may have been in possession

of some damaging material
about Moder & Sons.

Is that true?

He found out something
he wasn't supposed to.

He said that he couldn't talk
about it yet

and that he might not be
working there much longer.

Were they threatening
to fire him?

I think they were trying
to push him out.

He started to get paranoid
leading up to the accident.

He said that people were
following him

outside the house
and work.

I never saw anyone.

But he swears he did.

I wish I knew more.

We'll look into it.

See if we can find out
if he was being followed.

In the meantime, we'll station
an officer outside the door.

Just call us when he wakes up.

Hi, it's Emily Larson.

The FBI is here questioning
Mr. Whitaker's wife.

[sighs] Of course they are.

What about Whitaker's
personal effects?

Did you find the documents
I'd asked you about?

They'd be
in a messenger bag.

I went through everything.

I'm sorry.
There's nothing here.

[sighs in exasperation]
Where the hell is it?

[Siya] Larry Whitaker's wife
told us

he believed he was being
followed leading up

to the day
of the accident.

I pulled
the security footage

from buildings
nearby Moder & Sons.

Over the past week,
including the day of the crash,

the same vehicle
with the same driver

was stationed outside.

Were you able
to run the plates?

The District of Columbia

doesn't have registration
for the vehicle.

We've had no luck
with facial recognition.

I've run it through
all our databases,

and it's like he's a ghost.

If he's done
the fixer's dirty work,

someone in criminal world
should be able to ID him.

I think we should get this
over to Raymond.

I agree.
He's still in town.

Take it to him
over at the warehouse.

See if he can help.

I couldn't place it.

But I swear I recognize him
from somewhere.

Maybe Panama when we were
doing contracting for Hector?

Could be.

Certainly looks familiar.

You don't have a name?
Not even an alias?

No.

But after viewing
the footage,

I'm convinced
he's military.

His protocols
and procedures,

the way he surveils...

[laughs]

Don't laugh.
Wait till you're my age.

First the knees,
then the eyes.

Tell that
to my right shoulder.

[scoffs]

Did you see the tattoo
on his finger?

Those numbers
can mean anything.

Or something.

The Black Wasps
are identified as 4895.

He could be
Cuban special forces.

-You should reach out to Manny.
-Manny.

Ah, Dembe, we should
hang out more.

I miss us.

Remember that night
in Saint-Tropez

with Thomas and Yvette?

What a gas.

Oh, my gosh, Yvette.

[cellphone buzzes]

I tried to forget.

Excuse me.
You're on speaker.

[Ressler] Whitaker
just woke up.

We're heading out.

-Any luck on the ID?
-We're working on it.

I'll report back soon.

I better get going.

I guess
I better get going, too.

Get going where?

Havana.

Raymond, just call Manny.

These things are always
better handled in person.

I had requested some research
files from a few years back

of some of our products.

I'm in quality control,

and I stumbled quite
accidentally upon a study

that stated
that Spring 'N Shine

unequivocally contained
carcinogenic compounds.

What's
"Spring 'N Shine"?

It's the number-one
multi-purpose cleaner

on the market
for 11 years running.

Which is why I was surprised
to find the study.

But Moder & Sons
buried the report.

They didn't even try to recall
the toxic product.

Bottles of it had been
in circulation for years

after the study was completed.

People died...

Children.

I couldn't, in good conscience,
remain silent.

So what did you do?

I told a co-worker
who I thought I could trust,

that I was thinking of going
public with what I found.

And the very next day,

Blair Foster was standing
in my office.

Did she try
to intimidate you?

Not at first.

She was friendly.

We spoke about family.

When she heard that my daughter
was wait-listed at Sidwell,

she said that she could
get her in

with a healthy
financial-aid package.

So, she was trying
to bribe you.

Do you have any proof?

She never put anything
in writing.

It was all very, uh, casual.

And when I
didn't take the bait,

she started to threaten me.

Subtly,

then not so subtle.

And she thought
that the evidence

of the study was destroyed.

But I downloaded
and printed out a copy

before they wiped the server.

Do you have a copy
of that report on you?

No, it's in my car.

[woman] Oh, man.

Little help, please.

One minute.

That was work-related.

How can I help you?

I got in an accident
yesterday.

I was told my car
got towed here.

All right, I just need
your license.

I lost it
in the accident.

I have my registration, though.

It's my corporate car.

I'm very sorry, sir,

but I do need
a valid license with a photo.

Listen, it's been
a really rough 24 hours.

My laptop and work stuff
are in there.

My car's totaled.

Can't you just help
a guy out?

[cellphone dings]
It's from Herbie.

He spoke to local PD.

Mr. Whitaker's car

is at M Street Towing
in Southwest.

He sent me the address.

[Ressler] FBI.

Hi.
Can I help you?

Agents Ressler and Malik.
We need to locate a vehicle.

It's a black Mercedes
registered to a Larry Whitaker.

Is he
in some kind of trouble?

He just came by
to grab his things.

He's probably
still here.

Huh.
The guy was just here.

So was his bag.
Now it's gone.

Senator Dorf,
I've received your motion

to compel the Bureau
to comply with your subpoena

seeking documents related
to the budget

and casework
of Task Force 836.

I see that both parties have
submitted extensive documents.

Anything I need to know
before we dive in?

To reiterate,
Judge Hurban,

our refusal to turn
over records to Senator Dorf

isn't an attempt to obfuscate
what our team does

or how
we allocate our funds.

It's an attempt
to protect my agents

and our sources,
plain and simple.

All of their lives
could be in danger

if the nature of our work
was made public.

[Panabaker] And as a sitting
member of Congress

who's privy to more details

than most regarding
FBI Task Force number 836,

I wholeheartedly endorse

Assistant Director
Cooper's position.

Senator Dorf,
Representative Hudson.

Any final remarks?

Oversight
on law enforcement

is a necessary check
and balance.

It's our responsibility,

especially in this current
political climate,

when we've seen
what can happen

when law-enforcement agencies'
authority goes unchecked.

We're simply asking
for transparency.

While I hear you, Senator,
my job is not to be concerned

with the current political
climate. Only facts.

I think I have
everything I need.

I will try to be expeditious.

Hola, Manny.

[chuckles] Red!

Como estas, my brother?

Well.

You seem very well.

I guess I've got some
catching up to do.

So what brings you here?

I have something

I really want
to show you.

You flew
all the way to Cuba

to show me
some old boxing gloves?

Yeah, well,
they are old, in fact,

almost 50 years old.

They haven't been used
since the '76 Games.

Those aren't...
They can't be...

I know they are,
and they can.

Teofilo Stevenson's gloves
from one

of his iconic
Olympic performances.

I remember years ago,
you told me

how your father would pile
you and your brothers

in the back
of his Chevy Bel Air

and take you over
to the Esquela de Boxeo

to watch Stevenson train.

You told me you'd sit there
for hours on end,

just totally mesmerized.

He was something
to behold.

So skilled with his feet,
especially for a heavyweight.

A hero among men.

Man, those are some

of the best memories
of my whole life.

Well, they're all yours...

if you can help me
with this guy.

I need an ID
and location.

I suspect he's a former
Black Wasp.

I can't. Too dangerous.

You mess with guys
like that,

you end up with a bullet
in your head.

Where's your sense
of adventure?

And you can't at least put out
some feelers for me?

The last time I tried
to help you ID someone,

you shot two of my police
contacts in front of me.

I should have known
you had an agenda.

It's probably why Weecha
left you for Adolfo.

Left me?
She didn't leave me.

It's considerably more
complicated than that.

Who told you, anyway?

Straight from
the horse's mouth.

Weecha comes
through here a lot.

Always comes in
for a drink.

She gets mail here.
She calls.

Well, if you change
your mind,

I'll be in town overnight
in that little inn

a block over
from Callejon de Hamel.

[inhales sharply]

As for the gloves,

once they leave Cuba
with me...

-[zipper closes]
-...they don't come back.

Oh, if you happen to talk
to Weecha, please,

tell her where
she can find me.

Richard, please come in.

We need to talk. Now.

Could you give Mr. Moder
and me a moment alone, please?

[door opens, closes]

The FBI is
at our offices

asking questions
with a warrant.

I think you were
handling this.

I am.

Whitaker somehow got
on their radar,

but we secured the report.

Without it, there's no case.
We're safe.

What about Dr. Feinberg?
He wrote the report.

We have his NDA.
We're covered.

Do you think he's gonna
honor that NDA

now that there's
a federal investigation?

I don't want
any loose ends.

He needs
to be taken care of.

There are smarter ways
out of all of this.

What if I could get
the investigation

to go away altogether?

[scoffs] How on earth
would you do that?

[Foster] You need to trust me.

I told you this
is gonna be clean,

and it will be.

Just let me do my job.

[Pritchard]
I really appreciate

you showing up
for me today.

Of course.
You're doing great.

-Alright? See you next week?
-Yeah, I'll be here.

And if I'm not, dear God,
come find me.

Agent Ressler.
I'm Blair Foster.

But you already know
who I am, don't you?

I know you don't drink,

so why don't I buy you
a cup of coffee?

If you want to talk,
we can do it here.

Besides,
the coffee's free.

I just wanted to take
a private moment

to let you know
that Moder & Sons

intends to fully cooperate
with your investigation.

We care deeply about
our employees and consumers.

Well, you don't seem
to care too deeply

about Larry Whitaker.

Larry Whitaker
is a troubled man.

He started spreading damaging
lies about the company

after he'd been passed over
for a promotion.

He was embittered
by a system

where he was
no longer advancing.

I tried to reason with him,
but I can't help someone

who doesn't want
to help himself.

Rich Moder is one
of the most ethical

and thoughtful CEOs
I've ever come across.

And trust me, I've worked
with a lot of them.

If he's so ethical,
then why would he have

knowingly allowed
carcinogenic materials
to stay on store shelves?

That's a fictitious narrative
being driven

by a man
who is unhappy and unhinged.

This isn't gonna
go anywhere.

This is a waste
of your time.

You're meant for something
so much bigger than all this.

-I've done my homework on you.
-Well, clearly.

You found me
at my NA meeting.

Son of a cop who was
killed in the line of duty.

The son goes on to become
a successful FBI agent.

You've had
an impressive career.

Anyway,
it got me to thinking

there's an empty
congressional seat

in the 13th District
in Michigan

that represents Detroit.

They want somebody
tough on crime.

I think
you would be perfect.

A hometown hero returns.

Me? A Congressman?

I know. [chuckles softly]

That's a wild idea,
right?

But I'm rarely wrong once
I get a read on someone.

And I could help you
through the process.

First, you'd need
to drop everything

and clear
your schedule.

No, I'm not
dropping anything.

Agent Ressler, in Congress,

you could reach
so many more people.

You could make
a real difference.

You know, Ms. Foster,
you are worth every penny

those corporate schmucks
pay you.

I'll give you that.

Now,
if you'll excuse me,

I got to get back
to my office.

Thank you
for calling me, Manny.

There he is. Red.

I just had
the most absolutely

mouthwatering boliche.

Boliche is a bit heavy

for the middle
of the day, no?

I'm finding I prefer
my dinner at lunch,

a light supper
in the evening,

drinks at both.

I assume you've had
a change of mind, yes?

[Manny sighs]

I want to see
the gloves again.

[chuckles] Come on. All right.

-[Reddington chuckles]
-[zipper opens]

There they are.

The name.

Julian Flores.
And you were right.

He was Special Forces.

He's in Falls Church, Virginia,
living under an alias.

I'll text you the address.

You're not gonna hurt him,
are you?

Why?

I kind of know his uncle.
I like the guy.

He'll be just fine.

[sighs]

[sniffs]

[Reddington chuckles]

You know, I was gonna give
those to you either way.

What can I say?

I'm a sucker
for a sentimental story.

I appreciate that, Red.

Manny, did you happen
to talk to Weecha

since I saw you yesterday?

I did not.

Well, next time you do,

would you mind
giving her a message?

Do you have a pen?

Here you go.

[Cooper] Agent Ressler,
is everything okay?

You were gone a lot longer
than usual.

That's because I was
with Blair Foster.

-She ambushed my NA meeting.
-Wait, what?

Did she say
anything incriminating?

Uh, no.

No, she steps right up to
the line without crossing it.

She's bold.
She's not afraid of anyone.

Well, while you were out
with our blacklister,

we think we may have
ID'd the researcher

who wrote the report.

Dr. Samuel Feinberg.

He's a researcher at Redlands
Chemical Institute.

And according to their
head of research,

Feinberg conducted several
studies for Moder & Sons

over a seven-year period.

But his relationship with them
ended abruptly in 2017,

which is the same year
the report

Whitaker found
was supposedly written.

So what, they stopped working
with him

because he concluded that their
all-star product causes cancer?

That's what we're thinking.

It's not a sure bet, but it's
the best lead we've got.

Malik, Ressler,
go talk to Dr. Feinberg.

Not only is he our last chance
to get some proof,

but he may be in danger
if Moder & Sons

see him as a threat.

And we could use a win
because I'm just getting word

Judge Hurban
has made her decision.

[knock on door]

[Ressler] Excuse me.

-Are you Dr. Samuel Feinberg?
-Yes.

Agents Ressler and Malik,
FBI.

May we come in?

Of course.
I was expecting you.

This is my attorney,
Blair Foster.

I'd like her to be present
for our conversation.

Agent Ressler,
long time no see.

Mr. Feinberg,
as you may already know,

we're conducting
an investigation
into Moder & Sons.

We understand you did some
research for them at Redlands.

It feels like ages ago now,
but, yes.

To be more specific, we're
interested in a 2017 study

where you concluded that

there was carcinogenic material
in some of their products.

That's not correct.

Are you saying that you
didn't do a study in 2017
on Spring 'N Shine?

[Dr. Feinberg] I did
do a study, but I
never finished it.

The data was unsound.

We have a witness who's willing
to go on record

saying he saw a report
of the study,

a complete
and very damning one
for Moder & Sons.

[Ressler] And if this report
comes to light,

and it comes out
that you lied

during a federal
investigation,

well, that could end
very poorly for you.

You understand?

If you have any more questions,

you can direct them
to Ms. Foster's office.

I don't have anything
more to say.

He lied right to our faces
like it was nothing.

She promised him
something.

Apparently, it was worth
the threat

of a federal prison sentence.

[cellphone rings]

[Reddington] I tried to get
ahold of Harold,

but I had to settle
for the second string.

I really hope there's a point
to this phone call

other than to insult me.

Donald, I can't
think of a better point

than to insult you,

but I suppose this will have
to do for the moment.

I'm calling because I have a
gift for you at the warehouse.

Ms. Foster's operative,
Mr. Julian Flores of Havana.

He's waiting
and he's ready to talk.

How'd you manage that?

Cost me seven favors
at Immigration Services.

It's not so simple
to get stamps

on asylum papers these days.

Seven favors?

What'd you do, move his whole
family over from Cuba?

No. His mistress,
her sister,

his mother, two cousins,
a dear friend from high school,

and a dog,
which was its own headache.

I shouldn't have even asked.

Look, we're on our way
over now.

Look, I don't want
to belabor this.

You've all heard my thoughts.

And while there were compelling
arguments on both sides,

I'm ruling in favor
of your task force,

Assistant Director Cooper.

It's clear to me

that the safety
and security reasons

for keeping
your records internal

far outweigh any benefit

Congress might receive
from making them public.

Thank you, Your Honor.

So if you will excuse me,
I am due in court.

I trust you'll see
yourselves out.

[door opens]

[sighs]

Well, there you have it,
Clayton.

Can we finally
put this to rest?

Mm-mm. Not today, Cynthia,

because now my interest
is piqued.

Yeah, I thought Hudson
had found political gold

with this investigation,

but based on how badly you want
to keep this secret,

I think he might have
found a diamond mine.

[laughing]
Now you just sound paranoid.

Well, as a courtesy,

I'm gonna give you
a heads-up.

I'm holding a press conference
later today.

I'm launching
a formal investigation

into the task force.

And I will be
naming names, Cynthia,

including yours.

I'm more convinced than ever
there's something here.

And we will get answers.

Are these
really necessary?

[Siya] We just
wanted you to
get used to the feel of them.

You're gonna be
wearing them a lot real soon.

What could you
possibly have on me?

Flores talked, Blair.

We have him on trespassing,
stalking,

larceny,
identity theft.

Well, he was happy
to cut a deal.
Sang like a robin.

I'm supposed to be afraid?

[Siya] No, you should be aware.

He's implicated you on
multiple federal counts.

You're looking at 10 years.

I have been in badly lit rooms
like this one

more times
than I can count.

It's always the same song
and dance.

So let's cut
to the deal making,

because I'm certainly
not going to prison.

That's awfully arrogant
of you.

It's awfully naive of you

to think it would go
any other way.

All right, let's say,
hypothetically,

we were willing to play ball.

Flores said that you keep
meticulous records
on all your clients,

records that only
you have access to.

Now, you hand over
those files to us,

including the one
on Moder & Sons,

and we might be able
to work out a generous
immunity agreement.

All of my files? [laughs]

That's not
gonna happen, Don.

There's things in some
of those files

that would get me
killed twice over.

That was some fancy pitching,
but ball season's over.

I'll risk my day
in court.

No files, no deal.

Look, the fact that the FBI
even got this far

tells me there's someone bigger
behind all of this.

So who's really
in charge here?

And what is it
they want from me?

I'm sure we can find
common ground.

There's plenty
I'm willing to share,

but I only deal
in specifics.

[cellphone rings]

Harold,
what can I do for you?

I assume you received my gift.

We did, and he's the gift
that keeps on giving.

We were able to bring in Foster
based on Flores' testimony,

and she's willing
to make a deal.

But she'll only give us
precise information.

Yes. Well, I suspected she'd be
a formidable opponent.

I want to do
the maximum good here.

Dorf is about to have
a press conference,

and he's naming names

in the hope that enough
political pressure

will eventually force us
to show our hands.

We could be done here.

This could be
our last case.

I wouldn't be so sure
about that.

If Ms. Foster wants
to be specific,

ask her about
December 31, 2013.

See what she has to say.

[Cooper] That's all?
Just that date?

[Reddington]
Oh, it'll be enough.

If you want to cut a deal,
you'll need to turn over

everything
on Moder & Sons...

and any information
regarding December 31, 2013.

There it is.

Now we're all playing
on the same field.

Care to elaborate
on that?

I'll tell you every
sordid detail

as soon as I have
my deal in writing.

"And I would like
to tell you,

as many of you may
know, the--"

Oh, it's too late, Harold.
Now, I'm on in 15.

Nothing you can say
will deter me.

I'm holding this
press conference.

I understand, but I'm actually
here on other business.

You see,
Blair Foster sent me.

Thank you all
for coming out today.

I apologize for the delay.
I'll keep it brief.

It's with a heavy heart
that I must report

that due
to personal family matters,

I will be taking
a leave of absence

from my position
effective immediately.

[reporter] Senator Dorf!

It's been my honor
to serve this country.

I would appreciate privacy
at this time.

-Thank you.
-[reporter] But Senator--

[reporters yelling questions]

I'm sorry. The senator won't be
taking any questions.

[door opens, bell jingles]

[in Spanish]

[in Spanish]

Weecha.

[both chuckle]

Come in. Come in, sit down.

He was in again.

Asking about you.

Did you tell him
that we had been speaking?

No.

Oh, he is persistent,
isn't he?

He told me to tell you
something if I saw you.

He wrote it down.

I don't know what I'm going
to do with that man.

En serio.

[Manny] You and me both.

[knock on door]

Sure is quiet
around here.

The rest of the team
is out arresting

the CEO of Moder & Sons.

Well, that's sure
to make the 11:00 news.

Speaking of, Senator Dorf
did a real 180.

It's everywhere.

That had to be your work.

How'd you get him
to change his mind?

Blackmail.

[laughs]

Good Lord, Harold.

Do I even want to know?

Foster had a file on him.

New Year's Eve, 2013.

Dorf's teenage son,
Michael,

was driving high
and drunk after a party.

He miscalculated a turn

and hit a teenage girl,
Makayla Johnson.

She was waiting
on a city bus.

He paralyzed her
from the waist down.

Whoo. Wow. That's awful.

[Cooper] It's terrible.

When his son was taken
to the hospital,

Dorf used Foster to ensure
the blood was never tested,

so it all went away
without criminal charges.

Wasn't his entire
political platform

based on
being tough on drugs?

Yes. So he was hell bent
on burying it.

Apparently, his son was
incredibly remorseful.

He wanted to pay
for what he'd done.

So Dorf used Foster
to silence his own son.

Michael Dorf has been in
and out of psychological care
since the accident.

Trust me, if anyone
understands the need

to bury certain things

when it comes to family,
it's me.

But are we really
just gonna let Dorf off

for obstructing justice?

Not exactly.

[knock on door]

[Cooper] Senator Dorf and I
came to an arrangement.

It's late.
I'm just leaving.

Who got to you?
What the hell happened?

-Blair Foster happened.
-Oh, the lawyer?

What does she have to do
with any of this?

It doesn't matter.
She doesn't matter.

What matters is this
is all over.

It's time to move on.

Are you kidding me?
This... Whatever this is,

it just continues to prove
my theory

that something bigger
is going on out here...

Well, I'm moving on,
all right?

I'm done with this.
I'm done with us.

And I'm sure
you won't listen,

but if I may offer some
parting advice, here goes...

Leave this alone.

You're smart.

You have your whole career
ahead of you.

No good will come of this.

I'm certain of that.

Go home, Mr. Hudson.

So Makayla Johnson's therapy
and medical expenses

will be paid for
by the Dorfs?

For the rest of her life
and more.

I guess that's a form
of restorative justice.

[Cooper] That was my hope.

And the task force
lives to see another day.

What about Foster?

[Cooper] She's a free woman.

We had to let her go
to get what we needed.

I'm not convinced Hudson
will ever give this up.

What can we say?
He's on a crusade.

He's a dog with a bone.

I kind of...
admire the guy.

-Strangely, so do I.
-[Panabaker] Hmm.

That said, with Dorf
out of the way,

I'm not sure there's anyone

who can help
the defeated Mr. Hudson
continue his offensive.

[cellphone ringing]

Hello?

Congressman Hudson.

It's Blair Foster.

I realize you're relatively
new in town,

but I'm sure you've heard
my name by now.

I'd like to set a meeting
with you.

Regarding what?

How did you even
get this number?

I know today's little
press conference

didn't go the way
you'd hoped,

and that you were counting
on the support of Senator Dorf.

I have some information
I'd like to share with you.

I think
it could be the start

of a mutually
beneficial relationship.

I'm not sure.

I don't think we really play
the game the same way.

I get that. I do.

In my experience, though,

it never hurts
to take the meeting.

So...
what's it gonna be?