Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:03,068
(OPENING THEME PLAYING)
2
00:00:27,327 --> 00:00:28,927
Great work out there, Titans.
3
00:00:28,929 --> 00:00:31,296
And because you were able
to save Jump City
4
00:00:31,298 --> 00:00:32,798
without singing a song,
5
00:00:32,800 --> 00:00:35,501
doing a silly dance,
or making me look like a fool,
6
00:00:35,503 --> 00:00:38,971
I've decided
to reward you all with...
7
00:00:40,473 --> 00:00:42,408
Dramatic pause.
8
00:00:43,109 --> 00:00:44,309
Just say it!
9
00:00:44,311 --> 00:00:45,811
A...
10
00:00:46,579 --> 00:00:48,213
Get ready for it.
11
00:00:48,215 --> 00:00:51,450
Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi,
pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi...
12
00:00:51,452 --> 00:00:54,219
Starting to lose
interest, bro.
13
00:00:54,221 --> 00:00:56,288
...iii...
14
00:00:56,290 --> 00:00:57,990
Do we need to call
a doctor, Robin?
15
00:00:57,992 --> 00:01:00,125
He looks
like he's in the pain.
16
00:01:00,127 --> 00:01:02,161
...zza!
17
00:01:04,731 --> 00:01:06,065
I thought
you'd be more excited.
18
00:01:06,067 --> 00:01:08,200
We have no idea
what you just said.
19
00:01:08,202 --> 00:01:10,569
Oh. I'm ordering you a pizza!
20
00:01:10,937 --> 00:01:12,104
Pizza.
21
00:01:13,139 --> 00:01:15,074
That's right, pizza!
22
00:01:16,109 --> 00:01:17,676
-Pizza!
-(LAUGHS)
23
00:01:17,678 --> 00:01:19,178
-(MIMICS CLICKING GUN)
-Pizza!
24
00:01:19,180 --> 00:01:20,979
Whoo!
25
00:01:20,981 --> 00:01:22,748
Pizza, pizza, pizza,
pizza, pizza, pizza,
pizza, pizza, pizza!
26
00:01:22,750 --> 00:01:24,383
(BOTH MIMIC GROANING)
27
00:01:24,385 --> 00:01:25,951
That's more like it.
28
00:01:25,953 --> 00:01:27,086
So, the toppings...
29
00:01:27,088 --> 00:01:28,754
Hawaiian, Hawa... Hawaiian.
30
00:01:28,756 --> 00:01:30,122
Veggies!
31
00:01:30,124 --> 00:01:32,091
Groundnuts with mints!
32
00:01:32,093 --> 00:01:34,026
Black olives! Yeah!
33
00:01:34,494 --> 00:01:36,962
Pepperoni!
34
00:01:36,964 --> 00:01:38,730
Quiet!
35
00:01:38,732 --> 00:01:40,032
What I was trying to say is
36
00:01:40,034 --> 00:01:41,900
I didn't have the money
for toppings.
37
00:01:41,902 --> 00:01:44,636
-So it will be plain cheese.
-(ELEVATOR DINGS)
38
00:01:47,474 --> 00:01:49,775
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)
39
00:01:55,181 --> 00:01:56,682
Ah! Unh-unh-unh!
40
00:01:56,684 --> 00:01:59,651
Now, before we dig in,
I want everyone's assurance
41
00:01:59,653 --> 00:02:02,421
that we will enjoy
this pizza responsibly.
42
00:02:02,423 --> 00:02:04,490
What are you even
talking about, bruh?
43
00:02:04,492 --> 00:02:06,391
For some reason
every time we eat pizza,
44
00:02:06,393 --> 00:02:09,561
we end up fighting over it
and running around silly
and everything!
45
00:02:09,563 --> 00:02:12,064
That does not sound like us!
46
00:02:12,066 --> 00:02:13,198
Well, a little.
47
00:02:13,200 --> 00:02:15,400
Pizza makes you all do
both goofy humor
48
00:02:15,402 --> 00:02:16,702
and goofy random humor.
49
00:02:16,704 --> 00:02:19,238
I don't want any of that.
Understood?
50
00:02:19,240 --> 00:02:21,173
You are the overacting, Robin.
51
00:02:21,175 --> 00:02:23,075
It is only the pizza.
52
00:02:27,147 --> 00:02:28,447
(PLAYING BANJO MUSIC)
53
00:02:28,449 --> 00:02:30,149
Yeehaw!
54
00:02:30,884 --> 00:02:32,618
Woo-woo-woo-woo!
55
00:02:32,620 --> 00:02:35,087
(LAUGHING HYSTERICALLY)
56
00:02:35,089 --> 00:02:36,722
(SHOUTING GIBBERISH)
57
00:02:36,724 --> 00:02:39,091
(ALL LAUGHING HYSTERICALLY)
58
00:02:43,296 --> 00:02:44,963
Oh. No, no, no!
You're doing it!
59
00:02:44,965 --> 00:02:47,566
You're running around
silly and everything!
60
00:02:48,768 --> 00:02:51,136
Stop! Stop! Stop!
61
00:02:51,138 --> 00:02:53,705
Look at what
you've become, Titans.
62
00:02:53,707 --> 00:02:55,807
Running around silly
and everything!
63
00:02:55,809 --> 00:02:58,343
You have to stop this.
64
00:02:58,345 --> 00:03:00,846
Because I haven't gotten
a slice yet!
65
00:03:00,848 --> 00:03:01,914
(YELLS)
66
00:03:02,849 --> 00:03:04,483
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
(LAUGHS)
67
00:03:04,485 --> 00:03:05,751
Awooga!
68
00:03:06,853 --> 00:03:08,754
(SCREAMING MANIACALLY)
69
00:03:10,456 --> 00:03:11,957
Pizza, pizza, pizza,
pizza, pizza!
70
00:03:16,429 --> 00:03:18,463
(TRAIN HORN BLOWING)
71
00:03:18,465 --> 00:03:20,032
Whoo, whoo, whoo!
72
00:03:23,603 --> 00:03:25,771
I'm a wizard.
(SNARLS)
73
00:03:29,008 --> 00:03:30,209
(DONKEY BRAYING)
74
00:03:32,212 --> 00:03:33,679
(GROWLS)
75
00:03:41,487 --> 00:03:43,355
(ALL GROAN)
76
00:03:43,357 --> 00:03:45,524
Man, that was some good pizza!
77
00:03:45,526 --> 00:03:46,758
Maybe too good.
78
00:03:46,760 --> 00:03:49,061
Is it too early
for the breakfast pizza?
79
00:03:49,063 --> 00:03:52,364
It's too early
and it's too late.
80
00:03:52,366 --> 00:03:53,665
What does that even mean?
81
00:03:53,667 --> 00:03:55,601
I don't like
what pizza is doing to us.
82
00:03:55,603 --> 00:03:57,369
When I first tried
to form the Titans,
83
00:03:57,371 --> 00:03:59,805
we were going to stand
for truth and justice!
84
00:03:59,807 --> 00:04:01,373
Who cares
about truth and justice?
85
00:04:01,375 --> 00:04:02,674
Exactly, no one!
86
00:04:02,676 --> 00:04:04,543
I couldn't find anyone
to join me!
87
00:04:04,545 --> 00:04:06,278
So in a moment
of desperation,
88
00:04:06,280 --> 00:04:09,915
I turned to a popular
superhero team for help.
89
00:04:09,917 --> 00:04:12,751
I just don't understand
why no one wants
to join my team?
90
00:04:12,753 --> 00:04:15,120
I'm promising truth
and justice.
91
00:04:15,122 --> 00:04:16,321
What more is there?
92
00:04:16,323 --> 00:04:17,990
SUPERHERO: I know
what you're missing, dude.
93
00:04:19,025 --> 00:04:20,759
Booyakasha!
94
00:04:20,761 --> 00:04:22,194
He said "Booyakasha"?
95
00:04:22,196 --> 00:04:23,862
That sounds
like my catch phrase.
96
00:04:23,864 --> 00:04:27,165
No, Cy, yours is "Booyah."
97
00:04:27,167 --> 00:04:28,700
...kasha.
98
00:04:29,936 --> 00:04:31,003
(GASPS)
99
00:04:31,005 --> 00:04:32,771
That is not the point
of the story!
100
00:04:32,773 --> 00:04:35,674
The point is
pizza brought us together,
101
00:04:35,676 --> 00:04:37,075
made us popular.
102
00:04:37,077 --> 00:04:39,211
I just don't like
what it's turned us into.
103
00:04:39,213 --> 00:04:42,114
But, Robin,
pizza is of great importance.
104
00:04:42,116 --> 00:04:44,816
Yeah, and pizza is
the coolest food.
105
00:04:44,818 --> 00:04:46,451
Look how cool it makes me!
106
00:04:46,453 --> 00:04:47,953
(FUNKY MUSIC PLAYING)
107
00:04:47,955 --> 00:04:49,755
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
108
00:04:50,823 --> 00:04:53,091
We can't give up pizza.
It's our thing.
109
00:04:53,093 --> 00:04:56,228
It's just bread and cheese
in the shape of a circle.
110
00:04:56,230 --> 00:04:59,031
I have no choice
but to institute...
111
00:04:59,033 --> 00:05:00,732
A pizza ban.
112
00:05:01,234 --> 00:05:02,668
(GASPS)
113
00:05:04,570 --> 00:05:06,705
Pizza van! Yeah!
114
00:05:06,707 --> 00:05:09,741
Driving in the van,eating pizza is so good.
115
00:05:09,743 --> 00:05:12,411
No, Beast Boy.
He said "pizza ban."
116
00:05:12,413 --> 00:05:14,246
Oh! Like pizza guitars,
117
00:05:14,248 --> 00:05:17,316
pizza drums,
even cooler!
(LAUGHS)
118
00:05:17,318 --> 00:05:18,383
No.
119
00:05:18,385 --> 00:05:20,252
(PRONOUNCES SLOWLY)
Ban!
120
00:05:20,254 --> 00:05:21,853
Oh!
121
00:05:21,855 --> 00:05:24,723
Uh, I don't know
what that means, actually.
122
00:05:24,725 --> 00:05:26,591
It means no more pizza
from now on!
123
00:05:26,593 --> 00:05:29,328
ALL: No!
124
00:05:31,864 --> 00:05:33,732
Good pizza-free
morning, Titans.
125
00:05:33,734 --> 00:05:35,901
(SCREAMS)
What is going on?
126
00:05:35,903 --> 00:05:39,471
Do not worry, Robin,
it is just the mask, you see.
127
00:05:39,473 --> 00:05:42,407
Look, we don't mind
truth and justice, Robin,
128
00:05:42,409 --> 00:05:45,010
but we all joined this team
for the pizza.
129
00:05:45,012 --> 00:05:46,712
And if we can't eat pizza here
130
00:05:46,714 --> 00:05:49,981
then we'll eat with those cool
skateboarding turtle dudes.
131
00:05:49,983 --> 00:05:52,451
But you're not turtles,
or mutated!
132
00:05:52,453 --> 00:05:54,853
Already thought
about that, bro.
133
00:05:54,855 --> 00:05:56,421
Toxic Ooze!
134
00:06:04,097 --> 00:06:05,697
(SCREAMING)
135
00:06:09,836 --> 00:06:11,370
(ROARING)
136
00:06:14,674 --> 00:06:16,241
(MEEKLY)
Sweet!
137
00:06:16,243 --> 00:06:18,977
(SPEAKING PAINFULLY)
Awesome!
138
00:06:18,979 --> 00:06:20,479
(STRAINED)
Cool.
139
00:06:20,481 --> 00:06:22,047
(GROANING)
140
00:06:23,383 --> 00:06:26,318
Now, if you will
excuse us, Robin,
141
00:06:26,320 --> 00:06:30,055
we have the new friends
to eat the pizza with.
142
00:06:33,393 --> 00:06:34,493
(BEAST BOY GROANING)
143
00:06:35,261 --> 00:06:36,728
(BEEPING)
144
00:06:40,933 --> 00:06:42,934
I was hoping this team
was held together
145
00:06:42,936 --> 00:06:45,170
by a bond stronger than pizza.
146
00:06:45,172 --> 00:06:47,606
Cheese is
the strongest bond, bro.
147
00:06:47,608 --> 00:06:49,174
I see that now.
148
00:06:49,176 --> 00:06:51,576
If the Titans are going
to continue to stay together,
149
00:06:51,578 --> 00:06:53,545
I must lift the pizza ban.
150
00:06:53,547 --> 00:06:56,715
Whoa! You can lift
the pizza van?
They're so heavy!
151
00:06:56,717 --> 00:06:59,351
No, we can eat pizza again.
152
00:06:59,353 --> 00:07:00,652
(ALL CHEERING)
153
00:07:00,654 --> 00:07:03,488
Let's make it official.
What toppings do you want?
154
00:07:03,490 --> 00:07:04,689
-Mushroom.
-Pineapple.
155
00:07:04,691 --> 00:07:07,092
(ALL SHOUTING INDISTINCTLY)
156
00:07:07,693 --> 00:07:09,761
Plain cheese it is!
157
00:07:09,763 --> 00:07:11,029
(RINGING)
158
00:07:11,031 --> 00:07:12,998
Hi, I'd like to make
an order for a delivery.
159
00:07:13,000 --> 00:07:14,299
Uh, what do you mean?
160
00:07:14,301 --> 00:07:15,834
Oh, I see.
161
00:07:16,903 --> 00:07:18,003
They're out of pizza.
162
00:07:18,005 --> 00:07:19,704
So? Call somewhere else.
163
00:07:19,706 --> 00:07:21,840
You don't get it.
Everyone's out of pizza!
164
00:07:21,842 --> 00:07:22,974
Everyone in the world!
165
00:07:22,976 --> 00:07:25,243
(GASPS) How can that be?
166
00:07:25,245 --> 00:07:27,846
There's only
one possible explanation.
167
00:07:27,848 --> 00:07:29,514
Turtle dudes.
168
00:07:34,821 --> 00:07:37,155
Gah, this is so gross!
169
00:07:37,157 --> 00:07:39,891
Well, this is where the cool
pizza-eating mutants live.
170
00:07:39,893 --> 00:07:44,429
How can you eat pizza
when you're surrounded
by all that is filth?
171
00:07:44,431 --> 00:07:45,764
(SHUDDERS)
172
00:07:45,766 --> 00:07:47,732
The filth.
173
00:07:47,734 --> 00:07:49,534
Let's get this over with.
174
00:07:53,806 --> 00:07:55,407
TURTLE:
What's the password, dude?
175
00:07:55,409 --> 00:07:56,775
Just let us in.
176
00:07:56,777 --> 00:07:58,043
Password.
177
00:07:58,945 --> 00:08:00,712
Totally tubular.
178
00:08:00,714 --> 00:08:01,780
Come on in!
179
00:08:01,782 --> 00:08:03,582
(LOCKS UNLOCKING)
180
00:08:18,397 --> 00:08:20,332
What up, Titan bros?
181
00:08:20,334 --> 00:08:22,667
(GASPS)
So, this is
what happened
182
00:08:22,669 --> 00:08:24,636
to the world's pizza supply.
183
00:08:24,638 --> 00:08:26,037
But why?
184
00:08:26,039 --> 00:08:27,439
When we told Robin
about the power of pizza,
185
00:08:27,441 --> 00:08:28,940
we were just
trying to be cool,
186
00:08:28,942 --> 00:08:30,775
youngish, mutated,
karate turtle dudes.
187
00:08:30,777 --> 00:08:33,478
But then you guys blew up.
You wouldn't stop
ordering pizza
188
00:08:33,480 --> 00:08:35,046
and there wasn't any
left for us.
189
00:08:35,048 --> 00:08:36,681
You know what
we had to eat instead?
190
00:08:36,683 --> 00:08:37,816
Filth?
191
00:08:37,818 --> 00:08:39,384
No! Gross!
192
00:08:39,386 --> 00:08:42,521
We had to eat sandwiches,
and sandwiches are not cool.
193
00:08:42,523 --> 00:08:45,590
Hey, whoa!
Sandwiches are super cool.
194
00:08:45,592 --> 00:08:48,660
Bottom line, broseph,
you took pizza from us,
195
00:08:48,662 --> 00:08:50,529
and now, we're taking it back.
196
00:08:50,531 --> 00:08:52,797
(HIGH-PITCHED)
Sorry.
197
00:08:52,799 --> 00:08:55,333
Then that leaves us
one option.
198
00:08:55,335 --> 00:08:56,434
Titans, go!
199
00:09:17,456 --> 00:09:20,191
Guess there's only room
for one, goofy, pizza-eating,
200
00:09:20,193 --> 00:09:22,527
random-humor,
superhero team, huh?
201
00:09:22,529 --> 00:09:26,831
We may be goofy
with goofy random humor,
202
00:09:26,833 --> 00:09:29,434
but you're forgetting
one thing.
203
00:09:29,436 --> 00:09:32,237
We run around silly
and everything!
204
00:09:39,745 --> 00:09:40,979
(BANJO MUSIC STARTS)
205
00:09:40,981 --> 00:09:42,480
(SCREAMING GIBBERISH)
206
00:09:42,482 --> 00:09:45,116
Pow, pow, pow!
Pow, pow, pow!
207
00:09:50,089 --> 00:09:51,323
(DONKEY BRAYING)
208
00:09:51,325 --> 00:09:54,426
Dude, their humor
is too goofy and random.
209
00:09:54,428 --> 00:09:55,760
(SCREAMS)
210
00:09:55,762 --> 00:09:58,296
They won't stop running around
silly and everything.
211
00:09:58,298 --> 00:09:59,631
(SCREAMS)
212
00:10:04,870 --> 00:10:06,471
I was wrong, guys.
213
00:10:06,473 --> 00:10:10,408
I now know truth and justice
mean nothing without pizza!
214
00:10:10,410 --> 00:10:13,111
What shall we do
with the cool turtle dudes?
215
00:10:13,113 --> 00:10:15,380
I've got a radical idea.
216
00:10:20,486 --> 00:10:22,454
ALL: Cowabunga!
14620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
