Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,083 --> 00:00:15,085
Selamat malam...
2
00:00:18,568 --> 00:00:21,841
para perawan dan orang anehku.
3
00:00:23,599 --> 00:00:26,644
Dan selamat datang di episode
Murder Nights lainnya,
4
00:00:26,739 --> 00:00:28,771
bersama aku...
5
00:00:28,855 --> 00:00:31,065
Your Girl, V.
6
00:00:38,698 --> 00:00:40,491
Tidak seperti orang lain...
7
00:00:40,516 --> 00:00:42,535
Aku bukan penggoda.
8
00:00:42,535 --> 00:00:44,245
Yang ini bukan hanya baru...
9
00:00:44,245 --> 00:00:48,082
kisah kriminal nyata terbaru kita
sedang berlangsung.
10
00:00:48,107 --> 00:00:50,726
Itu beberapa jam yang lalu
11
00:00:50,751 --> 00:00:53,504
ketika berita menyebar
di Potenciana University
12
00:00:53,504 --> 00:00:56,306
di kota San Lucas.
13
00:01:04,759 --> 00:01:06,142
Sekali setahun
14
00:01:06,142 --> 00:01:08,144
mereka mengadakan
malam pengacara
15
00:01:08,144 --> 00:01:10,897
di Potenciana University.
16
00:01:12,314 --> 00:01:14,734
Sebuah pesta liar...
17
00:01:14,734 --> 00:01:18,212
untuk semua calon
pengacara mereka di hukum.
18
00:01:23,935 --> 00:01:27,955
Seks, gairah, skandal,
19
00:01:27,955 --> 00:01:31,751
pengkhianatan, dan seks lagi.
20
00:01:31,751 --> 00:01:35,004
Aku memberimu segalanya.
21
00:01:36,505 --> 00:01:38,215
Koreksi,
22
00:01:38,215 --> 00:01:40,176
itu tak hanya akan menjadi liar.
23
00:01:40,176 --> 00:01:41,344
Tapi...
24
00:01:41,344 --> 00:01:43,930
mengepul panas juga.
25
00:01:43,930 --> 00:01:46,182
Bukankah ini ironis?
26
00:01:46,182 --> 00:01:48,017
Untuk satu malam...
27
00:01:48,017 --> 00:01:50,478
tak ada larangan,
28
00:01:50,556 --> 00:01:52,897
tak ada benar atau salah,
29
00:01:53,915 --> 00:01:56,667
dan tak ada aturan.
30
00:01:56,692 --> 00:01:59,362
Tak ada batasan,
31
00:01:59,362 --> 00:02:01,547
kau dapat lakukan apa
pun yang kau suka... / Sial.
32
00:02:01,572 --> 00:02:03,824
dengan siapa pun
yang kau inginkan.
33
00:02:47,036 --> 00:02:48,395
Kalian berdua!
34
00:02:51,147 --> 00:02:53,124
Hannah!
35
00:02:53,374 --> 00:02:56,794
Tundukkan aku, pelatih!
36
00:03:01,841 --> 00:03:03,551
Jiggy!
37
00:03:06,012 --> 00:03:08,305
Apa yang kau lakukan?
38
00:03:08,764 --> 00:03:10,766
Apa-apaan?
39
00:03:12,435 --> 00:03:14,228
Sayang!
40
00:03:16,772 --> 00:03:18,858
Halo? / Bung, apa kau yakin ..
41
00:03:18,858 --> 00:03:20,860
Ya, bagus. / dengan
apa yang kau lakukan?
42
00:03:20,860 --> 00:03:22,862
Apa katamu?
43
00:03:22,862 --> 00:03:24,613
Sial.
44
00:03:24,613 --> 00:03:26,615
Jangan khawatir.
45
00:03:26,615 --> 00:03:28,576
Aku tak akan kacaukan.
46
00:03:37,601 --> 00:03:39,270
Pemerkosaan!
47
00:03:39,295 --> 00:03:40,504
Pemerkosaan!
48
00:03:41,255 --> 00:03:43,007
Sayang!
49
00:03:56,337 --> 00:03:59,674
Tapi masalah dengan bermain api adalah...
50
00:04:00,289 --> 00:04:02,041
kau tak hanya terbakar.
51
00:04:02,777 --> 00:04:03,903
Kau...
52
00:04:03,903 --> 00:04:05,905
mati.
53
00:04:07,198 --> 00:04:09,116
Berhenti mengambil foto!
54
00:04:09,116 --> 00:04:12,328
Cukup! Cukup! Aku bilang
berhenti mengambil foto!
55
00:04:12,411 --> 00:04:14,805
Aku bilang cukup! Hei! Apa kau tuli?
56
00:04:14,830 --> 00:04:17,041
Sial! Berengsek!
57
00:04:22,044 --> 00:04:23,746
Berhenti mengambil foto!
Tolong! Kau! Hentikan itu!
58
00:04:23,746 --> 00:04:25,498
Berhenti mengambil foto.
59
00:04:25,498 --> 00:04:27,949
Cukup! Hei! Hei! Sialan!
60
00:04:30,747 --> 00:04:33,567
Berhenti bersikap tak
peka! / Berhenti mengambil foto!
61
00:04:42,028 --> 00:04:46,143
Brian Zuniga, 19 tahun,
62
00:04:46,668 --> 00:04:48,434
mahasiswa tahun kedua.
63
00:04:49,043 --> 00:04:50,105
Mati.
64
00:04:50,504 --> 00:04:53,901
Kisah kami dimulai dengan dia.
65
00:04:53,901 --> 00:04:55,903
Bantu kami!
66
00:04:55,903 --> 00:04:57,780
Hannah!
67
00:04:57,780 --> 00:05:01,617
Tolong! Tolong! Hannah terluka!
68
00:05:01,617 --> 00:05:04,245
Dan seperti setiap cerita bagus...
69
00:05:04,584 --> 00:05:08,707
plotnya selalu mengental.
70
00:05:08,707 --> 00:05:11,585
Hannah apa yang terjadi? Hannah!
71
00:05:11,585 --> 00:05:14,421
Hannah... Tolong!
72
00:05:14,421 --> 00:05:16,382
Hannah!
73
00:05:16,382 --> 00:05:18,634
Hannah!
74
00:05:18,634 --> 00:05:21,387
Hannah! Apa yang telah terjadi?
75
00:05:21,412 --> 00:05:24,932
Hannah!
76
00:05:40,932 --> 00:05:45,932
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
77
00:07:08,959 --> 00:07:12,092
Bila Brian adalah
pangeran Potenciana,
78
00:07:12,761 --> 00:07:16,069
maka Hannah Andal, pacarnya,
79
00:07:16,094 --> 00:07:17,930
adalah sang putri.
80
00:07:19,233 --> 00:07:20,522
Dia cantik...
81
00:07:20,943 --> 00:07:22,027
baik hati...
82
00:07:22,110 --> 00:07:23,654
pintar...
83
00:07:24,045 --> 00:07:26,547
dan dia berasal dari keluarga kaya.
84
00:07:27,115 --> 00:07:29,201
Mereka serasi.
85
00:07:29,326 --> 00:07:32,913
Semua orang berpikir mereka
adalah pasangan yang sempurna
86
00:07:33,476 --> 00:07:36,702
dan mereka hidup
bahagia selama-lamanya.
87
00:07:37,376 --> 00:07:39,378
Itulah yang dipikirkan semua orang,
88
00:07:39,403 --> 00:07:41,248
tentang kisah cinta Brian dan Hannah,
89
00:07:42,631 --> 00:07:46,510
dan bukan tragedi mengerikan ini.
90
00:07:47,552 --> 00:07:50,889
Sial, Brian memposting
10 menit yang lalu!
91
00:07:53,058 --> 00:07:56,603
Tunggu, apa ini catatan bunuh diri?
92
00:07:57,869 --> 00:08:00,247
Ini catatan bunuh diri!
Aku pikir kau benar!
93
00:08:00,272 --> 00:08:04,403
Kedengarannya seperti
catatan bunuh diri!
94
00:08:25,535 --> 00:08:27,704
Jangan terlalu heboh...
95
00:08:28,766 --> 00:08:32,770
seperti yang aku katakan,
baru beberapa jam sejak itu.
96
00:08:32,795 --> 00:08:35,798
Investigasi baru saja dimulai.
97
00:08:41,706 --> 00:08:43,417
Ini berita panas.
98
00:08:43,770 --> 00:08:45,813
Baru masuk, dari sumber terpercaya.
99
00:08:45,838 --> 00:08:48,170
Hannah Andal masih hidup.
100
00:08:51,928 --> 00:08:54,453
Dia stabil, tapi dalam keadaan koma.
101
00:08:56,358 --> 00:08:58,261
Dan saat dia bangun
102
00:08:58,302 --> 00:08:59,762
kami harap dia bisa menjelaskan
103
00:08:59,787 --> 00:09:02,850
misteri dengan Brian Zuniga ini.
104
00:09:08,749 --> 00:09:11,293
Dipecahkan oleh siniaris anonim,
105
00:09:11,293 --> 00:09:12,920
alias "Your Girl, V",
106
00:09:12,920 --> 00:09:14,630
berita tragedi
107
00:09:14,655 --> 00:09:17,699
yang menimpa kota
tenang San Lucas
108
00:09:17,816 --> 00:09:20,986
dan Potenciana University
yang bergengsi
109
00:09:21,011 --> 00:09:23,788
telah mendapatkan perhatian
nasional semalam.
110
00:09:30,061 --> 00:09:31,281
Berikut adalah pernyataan
111
00:09:31,306 --> 00:09:33,600
dari Anggota Kongres Ramon Zuniga,
112
00:09:33,625 --> 00:09:36,294
kakak tersangka, Brian Zuniga.
113
00:09:36,319 --> 00:09:39,864
Aku minta kepada
sesama penghuni San Lucas,
114
00:09:40,270 --> 00:09:43,524
dan semua rekanku di
Potenciana, untuk menghormati
115
00:09:43,790 --> 00:09:45,583
kenangan adikku.
116
00:09:45,809 --> 00:09:47,102
Dan tolong
117
00:09:47,483 --> 00:09:49,402
percayakan sistem peradilan...
118
00:09:49,678 --> 00:09:51,972
dalam menemukan pelaku sebenarnya.
119
00:09:53,855 --> 00:09:55,482
Agen Abueva
120
00:09:56,161 --> 00:09:58,956
apa dia alasan kenapa
direktur meminta kita ke sini?
121
00:10:00,692 --> 00:10:03,373
Dapatkan akses ke rekaman
CCTV dari seluruh area.
122
00:10:05,725 --> 00:10:07,518
Masalahnya adalah...
123
00:10:07,704 --> 00:10:09,956
bangunan terlalu tua.
124
00:10:09,981 --> 00:10:12,859
Kabel rusak dan
begitu juga kameranya.
125
00:10:13,416 --> 00:10:15,543
Apa itu rusak? Atau dipotong?
126
00:10:17,384 --> 00:10:19,803
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
127
00:10:20,754 --> 00:10:22,339
Kasusnya ditutup.
128
00:10:22,549 --> 00:10:25,510
Brian mengaku...
129
00:10:25,535 --> 00:10:27,662
dan aku yakin saat tes DNA selesai,
130
00:10:28,173 --> 00:10:31,218
itu akan cocok dengan
noda darah di jari Hannah.
131
00:10:31,582 --> 00:10:34,710
Agen Dick, jangan biarkan berita dan
internet mengaburkan penilaianmu.
132
00:10:34,735 --> 00:10:37,112
Brian dan Hannah sedang
menjalin hubungan.
133
00:10:37,137 --> 00:10:41,057
Selama aksi seksual mereka,
Hannah bisa saja mencakar Brian.
134
00:10:41,892 --> 00:10:43,143
Lihat saja ini...
135
00:10:43,168 --> 00:10:45,378
ada banyak titik masuk
dan keluar di sini.
136
00:10:45,568 --> 00:10:47,195
Ada banyak titik persembunyian
137
00:10:48,373 --> 00:10:51,042
untuk kemungkinan
pihak ketiga tadi malam.
138
00:10:51,177 --> 00:10:53,346
Maksudmu ada pembunuh di Potenciana?
139
00:10:55,422 --> 00:10:58,925
Jangan langsung menyimpulkan Agen
Dick, dan lakukan saja tugas kita.
140
00:10:58,950 --> 00:11:01,744
Panggil semua orang
yang menghadiri pesta tadi malam.
141
00:11:04,404 --> 00:11:06,614
Bu, aku baru saja dapat
SMS dari Teodoro.
142
00:11:06,753 --> 00:11:10,173
Dia dalam perjalanan dan para
mahasiswa sudah siap di lantai atas.
143
00:11:11,606 --> 00:11:13,400
Nn. Arceo,
144
00:11:13,425 --> 00:11:16,678
Brian dan aku berbagi
kelas dalam penulisan kreatif
145
00:11:16,703 --> 00:11:18,747
dan kami bahkan bukan teman.
146
00:11:19,392 --> 00:11:20,894
Saat ini Gab,
147
00:11:20,919 --> 00:11:24,464
mereka berbicara dengan semua
orang yang terhubung dengan Brian
148
00:11:24,719 --> 00:11:27,638
dan semua orang di
gedung utama tadi malam.
149
00:11:27,747 --> 00:11:29,749
Mereka bahkan berbicara denganku!
150
00:11:32,922 --> 00:11:35,049
Jawab saja langsung.
151
00:11:35,656 --> 00:11:37,199
Jujur.
152
00:11:42,025 --> 00:11:43,545
Gab...
153
00:11:46,985 --> 00:11:48,987
Aku selesai...
154
00:11:50,601 --> 00:11:52,603
Tenang, Chloe.
155
00:11:52,783 --> 00:11:54,785
Aku mengerti rasa sakitmu.
156
00:11:54,913 --> 00:11:57,832
Kau orang pertama yang
melihat Brian tadi malam.
157
00:11:59,026 --> 00:12:00,861
Aku sarankan...
158
00:12:00,886 --> 00:12:02,430
kau pulang.
159
00:12:02,780 --> 00:12:04,073
Dan aku akan memastikan,
160
00:12:04,098 --> 00:12:07,143
kau akan dapat konseling
trauma yang tepat, oke?
161
00:12:07,222 --> 00:12:08,473
Oke.
162
00:12:08,505 --> 00:12:12,008
Agen Abueva, tolong jaga Gab.
163
00:12:13,053 --> 00:12:16,849
Nn. San Andres, aku Agen Abueva.
164
00:12:20,849 --> 00:12:40,849
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
165
00:12:44,421 --> 00:12:46,089
Nn. San Andres?
166
00:12:57,427 --> 00:12:59,596
Brian dan aku adalah teman sekelompok
167
00:12:59,772 --> 00:13:02,233
dan kami sedang mengerjakan tesis.
168
00:13:02,637 --> 00:13:05,556
Itu sebabnya kami selalu bersama.
169
00:13:05,962 --> 00:13:10,092
Kurasa itu cukup alasan bagi
Hannah untuk cemburu padaku.
170
00:13:11,644 --> 00:13:14,146
Dan kau tak sakit hati dengan Hannah?
171
00:13:15,042 --> 00:13:17,587
Apa kalian tak perebutkan video tertentu?
172
00:13:19,766 --> 00:13:22,185
Bu, aku pikir kau akan setuju
173
00:13:22,292 --> 00:13:26,338
bahwa video mabuk yang diambil tanpa
sepengetahuanmu akan membuat kau marah.
174
00:13:27,823 --> 00:13:29,533
Lagian...
175
00:13:29,978 --> 00:13:32,773
mereka bukan benar-benar temanku!
176
00:13:32,950 --> 00:13:35,203
Aku bukan gadis pesta...
177
00:13:35,228 --> 00:13:36,396
tak seperti...
178
00:13:36,506 --> 00:13:39,259
Sam, Molly, dan Hannah...
179
00:13:40,288 --> 00:13:43,166
mereka hanya ingin memaksakan
omong kosong mereka padaku.
180
00:13:47,105 --> 00:13:50,651
Malam pengacara dimulai
pukul 7 malam.
181
00:13:50,676 --> 00:13:55,139
Sekitar pukul 10, Brian Zuniga
jatuh dari gedung utama.
182
00:13:55,164 --> 00:13:56,623
Aku sudah bilang sebelumnya.
183
00:13:56,868 --> 00:14:00,079
Aku bersama Chloe malam itu.
184
00:14:05,132 --> 00:14:07,843
Sayang, kenapa kita di sini?
185
00:14:11,304 --> 00:14:14,891
Seseorang mungkin melihat kita
di sini! / Tidak, tak ada CCTV.
186
00:14:15,327 --> 00:14:16,787
Ya, tapi...
187
00:14:19,304 --> 00:14:22,516
Sial... Sayang, bisakah kita
kembali ke pesta saja?
188
00:14:24,622 --> 00:14:26,832
Sayang...
189
00:14:26,857 --> 00:14:29,694
Akulah pestanya.
190
00:15:58,320 --> 00:16:01,597
Tundukkan aku, pelatih...
191
00:16:04,806 --> 00:16:06,347
Jiggy!
192
00:16:08,989 --> 00:16:10,871
Apa yang kau lakukan?
193
00:16:11,766 --> 00:16:13,518
Apa-apaan?
194
00:16:13,543 --> 00:16:15,170
Sayang!
195
00:16:19,455 --> 00:16:21,916
Apa kau benar-benar
tinggal di area api unggun?
196
00:16:22,240 --> 00:16:24,284
Bisakah aku minta kopi?
197
00:16:25,380 --> 00:16:27,893
Untuk gugup, kau tahu?
198
00:17:17,174 --> 00:17:19,087
Halo? / Bung, apa kau yakin
199
00:17:19,112 --> 00:17:20,944
Ya, bagus. / dengan
apa yang kau lakukan?
200
00:17:20,969 --> 00:17:22,470
Apa?
201
00:17:22,495 --> 00:17:24,127
Sial!
202
00:17:24,638 --> 00:17:26,389
Jangan khawatir.
203
00:17:26,783 --> 00:17:28,535
Aku tak akan kacaukan.
204
00:17:37,610 --> 00:17:40,654
Aku di taman sepanjang malam.
205
00:17:41,562 --> 00:17:43,021
Halo, bung?
206
00:17:44,705 --> 00:17:46,832
Halo? Kau ada di mana?
207
00:17:48,403 --> 00:17:53,450
Emerson, aku akan cerita
tentang itu setelah aku selesai.
208
00:17:59,309 --> 00:18:01,811
Dan sebagai kapten tim,
209
00:18:01,836 --> 00:18:03,754
itu tanggung jawabku
210
00:18:03,779 --> 00:18:08,158
untuk menjaga anggotaku
lapor masuk malam itu.
211
00:18:08,781 --> 00:18:12,201
Dan pelatih memintaku
untuk mengawasi mereka.
212
00:18:13,146 --> 00:18:14,814
Sebenarnya...
213
00:18:14,888 --> 00:18:17,641
Aku tak benar-benar diperbarui
tentang kehidupan pribadi Bri lagi.
214
00:18:17,666 --> 00:18:21,128
Terutama ketika aku
mulai berlatih taekwondo.
215
00:18:22,714 --> 00:18:25,800
Sejauh yang aku ingat,
216
00:18:26,343 --> 00:18:28,762
dia bertengkar hebat dengan Hannah.
217
00:18:28,787 --> 00:18:32,124
Bila kau dan Brian seperti saudara...
218
00:18:32,525 --> 00:18:37,196
maka kau mungkin tahu apa
yang mereka pertengkarkan.
219
00:18:46,618 --> 00:18:48,871
Aku percaya...
220
00:18:48,896 --> 00:18:51,023
Hannah cemburu pada...
221
00:18:51,048 --> 00:18:53,467
Gab San Andres?
222
00:18:53,672 --> 00:18:56,498
Pasti San Andres sialan itu.
223
00:18:57,207 --> 00:18:59,334
Itu Gab San Andres.
224
00:18:59,359 --> 00:19:01,294
Mungkin ada alasan lain kenapa
225
00:19:01,319 --> 00:19:04,405
teman-teman Brian terus
menyebut namamu.
226
00:19:07,678 --> 00:19:10,305
Mungkin dia mengatakan sesuatu
tentang memiliki perasaan padamu?
227
00:19:11,018 --> 00:19:13,395
Mungkin Hannah tahu tentang itu?
228
00:19:16,554 --> 00:19:19,474
Kau pikir Brian memiliki
perasaan padaku?
229
00:19:20,900 --> 00:19:22,443
Aku meragukan itu.
230
00:19:22,754 --> 00:19:24,631
Itu tak mungkin.
231
00:19:24,656 --> 00:19:26,366
Dan bagaimana?
232
00:19:26,391 --> 00:19:27,768
Bu...
233
00:19:28,004 --> 00:19:29,756
Zuniga Hall,
234
00:19:29,781 --> 00:19:31,658
perpustakaan Galman,
235
00:19:32,174 --> 00:19:34,135
kompleks Valles,
236
00:19:34,160 --> 00:19:35,787
dan gimnasium Guico,
237
00:19:35,812 --> 00:19:38,689
mereka memiliki semua yang bangun.
238
00:19:38,714 --> 00:19:39,757
Pendeknya,
239
00:19:39,782 --> 00:19:42,451
mereka praktis memiliki Potenciana.
240
00:19:43,312 --> 00:19:45,523
Dan aku hanya seorang
penerima beasiswa di sini.
241
00:19:46,684 --> 00:19:49,687
Dia tak akan pernah jatuh
cinta pada orang sepertiku.
242
00:20:00,687 --> 00:20:30,687
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
243
00:20:50,161 --> 00:20:51,788
Maaf, berengsek!
244
00:21:02,477 --> 00:21:04,125
Permisi...
245
00:21:04,125 --> 00:21:06,094
Apa kau tahu di mana Zuniga Hall?
246
00:21:08,695 --> 00:21:12,692
Astaga, lihat wajahnya! Lihat?
247
00:21:12,717 --> 00:21:14,509
Apa ada yang salah?
248
00:21:14,532 --> 00:21:15,812
Ini sangat mudah.
249
00:21:20,732 --> 00:21:22,151
Berapa harganya?
250
00:21:22,176 --> 00:21:25,596
150 untuk ham, 180 untuk bacon.
251
00:21:34,280 --> 00:21:36,825
Aku akan membeli satu ... besok.
252
00:21:38,352 --> 00:21:39,808
Nona! Nona!
253
00:21:39,833 --> 00:21:42,985
Kau mungkin ingin
bergabung. / Terima kasih!
254
00:21:44,360 --> 00:21:46,553
Bisa aku memanggilmu Gab?
255
00:21:47,869 --> 00:21:51,540
Apa ada yang salah
dengan contoh ceritaku?
256
00:21:51,565 --> 00:21:53,618
Dari surel kami,
257
00:21:53,643 --> 00:21:55,937
kami memintamu untuk menulis tentang
258
00:21:55,962 --> 00:21:59,298
Bulb Music Festival untuk
karya percobaanmu.
259
00:21:59,772 --> 00:22:02,150
Benar?
260
00:22:02,175 --> 00:22:03,343
Ya...
261
00:22:03,368 --> 00:22:08,665
Bukan pengungkapan penyelundupan
di pelabuhan San Lucas ini.
262
00:22:09,563 --> 00:22:12,608
Bukankah itu lebih menarik?
263
00:22:12,633 --> 00:22:15,510
Karena pengiriman Zuniga terlibat
264
00:22:15,535 --> 00:22:20,415
dan kita semua tahu keluarga Zuniga
ada di dewan Potenciana, kan?
265
00:22:20,620 --> 00:22:22,164
Tepat!
266
00:22:22,357 --> 00:22:24,484
Kami tak ingin
mengacak-acak bulu apa pun.
267
00:22:25,076 --> 00:22:27,078
Benar?
268
00:22:27,596 --> 00:22:30,432
ini masih sangat serius.
269
00:22:31,192 --> 00:22:33,444
Kami membutuhkan penulis fitur
270
00:22:33,469 --> 00:22:35,250
bukan calon reporter.
271
00:22:35,383 --> 00:22:36,760
Paham?
272
00:22:38,381 --> 00:22:40,508
Mengerti. / Oke.
273
00:22:40,533 --> 00:22:43,494
Aku akan beri kau kesempatan
lagi untuk menulis untuk kami.
274
00:22:46,581 --> 00:22:52,337
Bagaimana dengan instalasi
Enriquez terbaru di Gallery Chelo?
275
00:22:52,429 --> 00:22:53,555
Apa kau pernah lihat?
276
00:22:53,821 --> 00:22:56,615
Sebenarnya... tidak.
277
00:22:56,743 --> 00:22:57,911
Begitu.
278
00:23:02,605 --> 00:23:03,690
Oke!
279
00:23:09,696 --> 00:23:11,531
Bila kau tak ingin aku...
280
00:23:12,000 --> 00:23:13,711
maka aku juga tak ingin kau.
281
00:23:19,378 --> 00:23:21,129
Hai?
282
00:23:21,661 --> 00:23:23,538
Hai!
283
00:23:26,585 --> 00:23:30,047
Selamat datang di Truth Talks!
Bersama Gab.
284
00:23:30,248 --> 00:23:34,003
Dan ini adalah episode
pertama kita jadi...
285
00:23:34,028 --> 00:23:35,750
Aku harap ini tak gagal.
286
00:23:40,977 --> 00:23:43,688
Ini baru masuk!
287
00:23:43,824 --> 00:23:46,326
Seorang staf di bawah pengiriman Zuniga
288
00:23:46,351 --> 00:23:48,520
tertangkap terlibat...
289
00:23:48,545 --> 00:23:51,313
Seorang staf dari pengiriman
Zuniga tertangkap terlibat
290
00:23:51,338 --> 00:23:53,423
dalam insiden penyelundupan
mobil kelas atas.
291
00:23:53,448 --> 00:23:56,576
Ini adalah mobil seperti
Ferrari, dan banyak lagi.
292
00:24:00,203 --> 00:24:02,671
Dan dari apa yang aku dengar...
293
00:24:02,696 --> 00:24:05,657
kau memberi bea cukai sendiri
294
00:24:05,682 --> 00:24:07,735
sehingga kau dapat membelinya
kembali melalui penawaran.
295
00:24:08,443 --> 00:24:10,069
MO yang hebat bukan?
296
00:24:10,094 --> 00:24:13,472
Anggota staf ini sudah bersembunyi.
297
00:24:13,700 --> 00:24:16,245
Apa keluarga Zuniga tahu tentang
pertunjukan sampingannya?
298
00:24:16,270 --> 00:24:18,397
Atau mungkin...
299
00:24:18,422 --> 00:24:20,883
dari sinilah sumbangan
Potenciana berasal.
300
00:24:20,908 --> 00:24:23,141
Untuk lebih jelasnya simak di sini
301
00:24:23,166 --> 00:24:25,460
di Truth Talks bersama Gab.
302
00:24:33,609 --> 00:24:36,202
Hei, lihat itu Siniaris gagal.
303
00:24:52,717 --> 00:24:54,135
304
00:24:55,761 --> 00:24:57,638
Panggil aku gagal lagi...
305
00:24:57,663 --> 00:24:58,748
Santai!
306
00:24:58,773 --> 00:25:01,317
Gab, kan?
307
00:25:02,408 --> 00:25:04,744
Truth Talks bersama Gab,
apa aku benar?
308
00:25:05,997 --> 00:25:07,207
Kau melihatnya?
309
00:25:08,022 --> 00:25:09,602
Sampai akhir.
310
00:25:12,360 --> 00:25:15,238
Kau BZ77?
311
00:25:18,450 --> 00:25:22,120
Brian Zuniga, nomor
77 di tim bola basket kami.
312
00:25:22,542 --> 00:25:24,211
Senang berkenalan denganmu.
313
00:25:24,415 --> 00:25:27,293
Kita pernah bertemu
di bar. / Aku tahu.
314
00:25:28,606 --> 00:25:30,233
Zuniga?
315
00:25:31,129 --> 00:25:33,715
Zuniga Shipping dan Zuniga Hall?
316
00:25:33,740 --> 00:25:34,805
Ya!
317
00:25:36,595 --> 00:25:38,264
Apa ini?
318
00:25:38,352 --> 00:25:39,812
Apa ini seharusnya sebuah lelucon?
319
00:25:39,837 --> 00:25:41,766
Wow. / Dan kau senang tentang itu?
320
00:25:42,466 --> 00:25:44,516
Pengeksposan itu tentangmu.
321
00:25:44,541 --> 00:25:46,710
Tak ada yang salah tentang itu.
322
00:25:46,735 --> 00:25:48,236
Itu semua benar.
323
00:25:48,677 --> 00:25:50,595
Sebenarnya, anggota
staf tertangkap.
324
00:25:50,620 --> 00:25:51,913
Yang kau maksud,
325
00:25:51,938 --> 00:25:54,732
dia sudah dipecat dari
perusahaan kami.
326
00:25:56,566 --> 00:25:59,235
Selain itu, aku rasa penyampaianmu
327
00:25:59,260 --> 00:26:02,221
sangat bersemangat. Aku suka itu.
328
00:26:04,770 --> 00:26:07,187
Padahal, kau tak menonjolkan
kecantikanmu dengan baik.
329
00:26:07,846 --> 00:26:09,764
Mungkin kau bisa...
330
00:26:10,384 --> 00:26:12,595
bekerja pada pencahayaan
yang lebih baik?
331
00:26:12,620 --> 00:26:14,747
Atau ... riasan akan membantu.
332
00:26:15,665 --> 00:26:17,250
Masa?
333
00:26:17,463 --> 00:26:19,882
Maka pergilah buat siniarmu sendiri.
334
00:26:19,907 --> 00:26:22,373
Wow. / Benar-benar pengusik.
335
00:26:22,398 --> 00:26:24,149
Aku harus melakukan koreksi.
336
00:26:24,174 --> 00:26:26,964
Aku tak menyukai mobil Ferrari,
337
00:26:26,989 --> 00:26:29,946
aku lebih seorang pria SUV,
hanya untuk memperjelas.
338
00:26:40,407 --> 00:26:42,338
Hai teman sekelas!
339
00:27:19,208 --> 00:27:21,399
Permisi... permisi.
340
00:27:23,680 --> 00:27:26,407
Jadi apa rencanamu, bung?
341
00:27:26,752 --> 00:27:29,422
Sudah berapa kali kau
berkencan dengan Hannah?
342
00:27:29,447 --> 00:27:32,158
Seluruh sekolah sudah
mengira dia pacarmu.
343
00:27:32,425 --> 00:27:33,843
Aku benar?
344
00:27:33,868 --> 00:27:36,453
Kami berkencan beberapa
kali tapi, aku tak tahu...
345
00:27:40,295 --> 00:27:43,799
Hei Brian! Lihat! Kau pelajar terbaik!
346
00:27:43,985 --> 00:27:45,445
Aku dapat posisi teratas, bung!
347
00:27:45,470 --> 00:27:48,139
Boleh aku lihat? / Hei, beri jalan!
348
00:27:48,164 --> 00:27:50,124
Kau menghalangi. / Wow!
349
00:27:50,149 --> 00:27:52,884
Aku pelajar terbaik, bung!
350
00:27:52,909 --> 00:27:55,703
Selamat, bung, selamat! /
Terima kasih, semua!
351
00:27:55,728 --> 00:27:58,657
Aku di posisi 8!
Bagaimana denganmu?
352
00:27:59,199 --> 00:28:01,993
Kau sangat bangga
menjadi pelajar terbaik, bukan?
353
00:28:02,889 --> 00:28:06,539
Aku melihat semua kertas
ujian dan kuismu...
354
00:28:07,199 --> 00:28:09,159
semuanya kosong.
355
00:28:09,551 --> 00:28:11,344
Sekarang kau berada di atas?
356
00:28:11,624 --> 00:28:14,293
Jadi? Kenapa kau bertanya padaku?
357
00:28:14,318 --> 00:28:16,028
Apa aku menulis nilai itu?
358
00:28:17,548 --> 00:28:22,261
Apa pun yang kau lakukan,
Tn. Brian Zuniga...
359
00:28:22,894 --> 00:28:24,980
aku akan mengeksposmu.
360
00:28:26,250 --> 00:28:27,960
Sekarang tunggu sebentar...
361
00:28:27,985 --> 00:28:30,571
Apa masalahmu?
Kau masih berada di daftar teratas.
362
00:28:30,596 --> 00:28:32,265
Ini bukan tentang aku!
363
00:28:32,432 --> 00:28:34,977
Ini tentang keadilan.
364
00:28:36,053 --> 00:28:39,223
Jadi apa pun yang kau lakukan...
365
00:28:39,609 --> 00:28:41,152
aku akan mencari tahu.
366
00:28:41,836 --> 00:28:43,296
Silakan!
367
00:28:47,221 --> 00:28:50,391
Kau 10 besar? / Kau 11.
368
00:28:52,584 --> 00:28:55,462
Oke, untuk pasangan
berikutnya kita punya...
369
00:28:57,554 --> 00:28:59,681
Gab San Andres...
370
00:28:59,961 --> 00:29:01,254
...dan...
371
00:29:03,099 --> 00:29:04,892
Brian Zuniga.
372
00:29:41,770 --> 00:29:45,016
Tidak! Sial! Sial!
373
00:29:47,106 --> 00:29:49,066
Apa yang terjadi?
374
00:29:52,344 --> 00:29:53,887
Gab!
375
00:29:55,628 --> 00:29:57,130
Maaf aku terlambat.
376
00:29:57,260 --> 00:30:00,055
Aku harus menghadiri
latihan basket dulu,
377
00:30:00,471 --> 00:30:01,805
aku minta maaf.
378
00:30:03,771 --> 00:30:06,190
Kau bisa pergi.
379
00:30:07,897 --> 00:30:10,900
Aku bisa menawarimu tumpangan...
biarkan aku menebusnya untukmu.
380
00:30:13,481 --> 00:30:14,816
Kau tahu...
381
00:30:14,841 --> 00:30:17,343
itulah masalahnya
dengan kalian orang kaya.
382
00:30:17,631 --> 00:30:20,468
Kalian pikir seluruh dunia
berputar di sekitar kalian.
383
00:30:20,493 --> 00:30:23,580
Kalian pikir bisa mendapatkan
semua yang kalian inginkan.
384
00:30:24,318 --> 00:30:26,988
Kau salah, Gab.
385
00:30:27,562 --> 00:30:30,773
Dan aku pikir kau harus mengenalku
terlebih dahulu sebelum menilaiku.
386
00:30:30,798 --> 00:30:32,800
Tidak, tak tertarik.
387
00:30:33,614 --> 00:30:38,282
Dan besok, aku akan
meminta rekan tesis baru.
388
00:30:38,775 --> 00:30:41,695
Gab, tolong. Maaf sekali.
389
00:30:42,065 --> 00:30:44,484
Bisa kau setidaknya
menerima bantuanku?
390
00:30:45,560 --> 00:30:48,646
Bagaimana kau akan pulang
dengan sepedamu yang rusak?
391
00:30:48,671 --> 00:30:52,132
Lihat? Mau hujan,
bagaimana kau pulang?
392
00:30:52,157 --> 00:30:53,700
Jadi, ayolah...
393
00:30:54,637 --> 00:30:57,056
Kita bisa masukkan
ini di dalam mobil. Ayo.
394
00:30:57,090 --> 00:30:59,718
Aku bilang tidak. / Ayo.
395
00:31:00,661 --> 00:31:03,539
Ayo! / Apa itu muat di sana?
396
00:31:06,146 --> 00:31:10,692
Gab, maaf sekali. Aku akan
menebusnya untukmu, aku janji.
397
00:31:11,889 --> 00:31:14,445
Bila sepedaku baik-baik saja,
aku tak akan berada di sini.
398
00:31:15,511 --> 00:31:17,680
Itu bila...
399
00:31:17,705 --> 00:31:20,249
Aku masih bisa mengubah pikiranmu
400
00:31:20,274 --> 00:31:22,527
untuk mengambilku lagi
sebagai rekan tesismu.
401
00:31:24,623 --> 00:31:26,102
Aku memiliki pertanyaan untukmu.
402
00:31:26,127 --> 00:31:27,211
Ya?
403
00:31:27,236 --> 00:31:30,156
Chloe bilang kepadaku bahwa
untuk setiap tugas kelompok,
404
00:31:30,181 --> 00:31:33,559
kau membayar teman kelompokmu
untuk kerjakan bagianmu.
405
00:31:34,872 --> 00:31:37,374
Tidak bisakah kau
membayarku juga?
406
00:31:38,310 --> 00:31:39,729
407
00:31:40,068 --> 00:31:42,278
Aku tahu kau tak seperti mereka.
408
00:31:43,016 --> 00:31:45,709
Dan aku yakin kau tak ingin itu.
409
00:31:45,734 --> 00:31:48,160
Setelah semua yang kau teriakkan padaku
410
00:31:48,185 --> 00:31:50,104
dan tantangan di lorong itu...
411
00:31:50,129 --> 00:31:53,382
sebagian dari diriku ingin
membuktikan diri padamu.
412
00:31:53,508 --> 00:31:55,218
Jadi, tolong...
413
00:31:57,119 --> 00:31:58,162
Gab...
414
00:31:58,553 --> 00:31:59,762
Maaf.
415
00:32:12,795 --> 00:32:15,131
Di mana dia sekarang...
416
00:32:18,556 --> 00:32:20,376
Bagian 13... Aku pikir ini dia...
417
00:32:23,145 --> 00:32:25,180
Kenapa dia belum datang?
418
00:32:25,205 --> 00:32:27,749
Aku kerjakan sendiri lagi... /
Menunggu seseorang?
419
00:32:30,751 --> 00:32:32,446
Biarkan aku bawa ini, oke?
420
00:32:35,693 --> 00:32:38,156
Oke... ayo pergi?
421
00:32:41,715 --> 00:32:44,711
Rekan... ayo pergi.
422
00:32:44,736 --> 00:32:46,029
Baiklah.
423
00:32:50,247 --> 00:32:54,627
Ini bab selanjutnya, silakan. /
Kau seharusnya melakukan ...
424
00:32:54,652 --> 00:32:56,796
Apa itu seharusnya?
Kenapa kosong?
425
00:32:56,821 --> 00:32:58,823
Aku masih mencoba untuk mengajarimu.
426
00:32:58,848 --> 00:33:02,810
Tapi kaulah yang tak tahu apa-apa.
427
00:33:07,389 --> 00:33:08,933
Hei!
428
00:33:09,489 --> 00:33:11,574
Apa kau mabuk?
429
00:33:13,620 --> 00:33:15,580
Baiklah, baiklah.
430
00:33:32,039 --> 00:33:34,208
Lihat? Itu sama! / Oke!
431
00:33:34,233 --> 00:33:37,054
Kerja bagus!
432
00:33:44,632 --> 00:33:45,868
Hei, Gab...
433
00:33:45,893 --> 00:33:48,062
Sebelum kau pergi,
aku punya sesuatu untukmu.
434
00:33:48,087 --> 00:33:49,213
Tunggu...
435
00:33:50,269 --> 00:33:53,981
Aku tahu siniarmu sangat penting, jadi...
436
00:33:54,699 --> 00:33:56,535
Aku harap ini bisa membantu.
437
00:33:58,201 --> 00:34:00,745
Lampu cincin? / Ya.
438
00:34:01,750 --> 00:34:03,752
Apa aku terlihat seburuk itu?
439
00:34:05,554 --> 00:34:07,361
Tidaklah!
440
00:34:07,720 --> 00:34:09,764
Bagiku kau sangat cantik...
441
00:34:10,919 --> 00:34:13,702
Tidak, serius. Menurutku kau cantik.
442
00:34:15,018 --> 00:34:17,353
Jadi ketika kau menggunakan itu ...
443
00:34:17,378 --> 00:34:19,663
Aku bisa melihat wajah
cantikmu lebih baik.
444
00:34:26,296 --> 00:34:27,443
Benar?
445
00:34:29,297 --> 00:34:30,827
Khususnya...
446
00:34:32,485 --> 00:34:35,554
hidung kecilmu yang lucu...
447
00:34:43,861 --> 00:34:46,218
bibir lembutmu.
448
00:34:50,218 --> 00:35:05,218
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
449
00:35:08,497 --> 00:35:10,332
Kau tak apa?
450
00:35:10,924 --> 00:35:13,616
Kau tak apa, Gab?
451
00:35:15,705 --> 00:35:17,957
Ini salah. Bukankah kau punya pacar?
452
00:35:17,982 --> 00:35:19,651
Lalu bagaimana dengan Hannah?
453
00:35:19,814 --> 00:35:21,357
Bagaimana dengan Hannah?
454
00:35:21,599 --> 00:35:23,351
Siapa bilang kami pacaran?
455
00:35:23,376 --> 00:35:25,462
Tidak, dia bukan pacarku.
456
00:35:26,278 --> 00:35:28,322
Kami hanya berkencan beberapa kali.
457
00:35:30,284 --> 00:35:32,495
Sam dan Molly...
458
00:35:32,800 --> 00:35:36,053
dan semua orang di sekolah
berpikir begitu.
459
00:35:37,211 --> 00:35:40,506
Cara Hannah menempel
padamu membuatnya jelas.
460
00:35:40,531 --> 00:35:41,991
461
00:35:42,230 --> 00:35:46,234
Gab, mereka salah
tentang aku dan Hannah.
462
00:35:47,344 --> 00:35:49,522
Kami tak pacaran...
463
00:35:50,531 --> 00:35:52,366
Kami tak bersama.
464
00:35:56,455 --> 00:35:59,333
Aku tak menginginkan Hannah.
465
00:35:59,358 --> 00:36:01,526
Aku ingin kau, Gab.
466
00:36:02,422 --> 00:36:05,008
Aku hanya ingin kau.
467
00:36:07,330 --> 00:36:09,290
468
00:36:10,362 --> 00:36:12,781
Aku tak tertarik menjadi wanita lain
469
00:36:13,578 --> 00:36:16,456
dan dalam apa pun yang terjadi
antara kau dan Hannah.
470
00:36:17,359 --> 00:36:19,554
Aku tak ingin terjebak di dalamnya.
471
00:36:20,108 --> 00:36:21,434
Oke...
472
00:36:23,098 --> 00:36:25,229
tapi kau balas menciumku.
473
00:36:29,336 --> 00:36:33,154
Apa itu artinya bila aku selesaikan
masalah dengan Hannah,
474
00:36:34,448 --> 00:36:37,283
maukah kau memberi kita kesempatan?
475
00:36:44,707 --> 00:36:46,626
Bila kau bisa perbaiki ...
476
00:37:01,238 --> 00:37:02,585
Selamat malam, Gab!
477
00:37:19,449 --> 00:37:23,230
Apa yang terjadi, Hannah?
Apa Brian putus denganmu?
478
00:37:23,449 --> 00:37:24,825
Lebih buruk!
479
00:37:25,700 --> 00:37:27,577
Dia bilang kami tak pernah
menjadi pasangan
480
00:37:28,154 --> 00:37:30,769
dan bahwa dia ingin
menyelesaikannya denganku.
481
00:37:34,919 --> 00:37:36,880
Apa maksudmu?
482
00:37:36,905 --> 00:37:40,152
Tapi... aku pikir kalian
sudah berhubungan seks.
483
00:37:42,125 --> 00:37:44,590
Aku coba memulainya berkali-kali ...
484
00:37:47,036 --> 00:37:48,579
kami bercumbu...
485
00:37:49,653 --> 00:37:51,863
kami telah mencapai base
kedua tapi hanya itu!
486
00:37:52,578 --> 00:37:54,789
Aku tak mengerti dia!
487
00:37:55,386 --> 00:37:57,206
Aku juga tidak!
488
00:37:57,231 --> 00:37:59,769
Gadis, kau sangat seksi.
489
00:37:59,794 --> 00:38:02,046
Bagaimana dia bisa menolakmu?
490
00:38:02,432 --> 00:38:05,393
Tidak, kecuali dia gay
491
00:38:05,418 --> 00:38:06,753
atau...
492
00:38:07,220 --> 00:38:08,691
ada pihak ketiga.
493
00:38:08,922 --> 00:38:12,718
Aku dengar kau terlihat
di kawasan bisnis...
494
00:38:13,437 --> 00:38:17,574
Mungkin ada om-om kaya
yang tak kami ketahui?
495
00:38:18,669 --> 00:38:21,171
Aku tak punya pria lain...
496
00:38:22,682 --> 00:38:24,976
dan aku tak pergi ke tempat lain ...
497
00:38:27,529 --> 00:38:30,574
Aku hanya ingin Brian!
498
00:38:33,567 --> 00:38:36,972
Dan saat aku menemukan
wanita yang mencurinya...
499
00:38:36,997 --> 00:38:39,998
Aku akan pastikan untuk
menghancurkan wajahnya!
500
00:38:40,023 --> 00:38:42,581
Astaga, Hannah kau berdarah!
501
00:38:44,694 --> 00:38:47,822
Ayo pergi... / Ayo pergi, Hannah.
502
00:39:05,080 --> 00:39:07,049
Aku tahu apa yang kau lakukan, Bri...
503
00:39:08,216 --> 00:39:10,635
Aku tahu kau sudah memutuskan
hubungan dengan Hannah.
504
00:39:14,298 --> 00:39:16,425
Aku merasa buruk dan bersalah karena
505
00:39:18,312 --> 00:39:21,231
aku tahu akulah penyebab dia sakit.
506
00:39:21,256 --> 00:39:22,466
Aku mengerti.
507
00:39:27,898 --> 00:39:29,107
Dengar,
508
00:39:30,464 --> 00:39:32,493
Hannah dan aku bukan apa-apa, Gab...
509
00:39:34,195 --> 00:39:37,240
Bagiku, kami baru saja berkenalan.
510
00:39:37,630 --> 00:39:39,377
Dia merasa sebaliknya.
511
00:39:43,407 --> 00:39:46,229
Itu yang aku maksud, Bri...
512
00:39:57,174 --> 00:39:59,151
Aku merasa seperti...
513
00:40:00,641 --> 00:40:03,436
Aku mengambilmu darinya
karena aku tahu...
514
00:40:03,952 --> 00:40:05,616
Aku tahu dia mencintaimu.
515
00:40:11,112 --> 00:40:12,150
Gab...
516
00:40:14,425 --> 00:40:16,418
Aku tak mencintai Hannah...
517
00:40:18,523 --> 00:40:19,672
Oke?
518
00:40:21,060 --> 00:40:22,937
Aku tak pernah mengatakan
aku mencintainya.
519
00:40:23,969 --> 00:40:25,553
Aku tak pernah merasakannya.
520
00:40:27,647 --> 00:40:29,098
Tapi denganmu...
521
00:40:30,832 --> 00:40:32,434
Aku yakin.
522
00:40:36,380 --> 00:40:39,608
Gab, aku tak ingin lagi sembunyikan
perasaanku padamu.
523
00:40:43,606 --> 00:40:46,692
Aku ingin kita memiliki lembaran baru.
524
00:40:48,957 --> 00:40:50,424
Mari kita mulai lagi...
525
00:40:54,051 --> 00:40:55,314
Gab, aku mencintaimu.
526
00:41:00,818 --> 00:41:02,049
Aku mencintaimu.
527
00:42:34,251 --> 00:42:35,251
Tak apa.
528
00:43:00,251 --> 00:43:30,251
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
529
00:44:03,458 --> 00:44:05,363
Aku mencintaimu, Gab.
530
00:44:09,122 --> 00:44:10,684
Aku mencintaimu, Brian.
531
00:44:24,643 --> 00:44:26,479
Sialan, Brian!
532
00:44:30,251 --> 00:44:32,920
Aku lihat Hannah menciummu di perpustakaan.
533
00:44:33,659 --> 00:44:35,786
Apa? / Kau menyangkalnya?
534
00:44:36,686 --> 00:44:38,729
Aku lihat!
535
00:44:44,185 --> 00:44:46,479
Aku tak ingin itu terjadi, Gab.
536
00:44:47,012 --> 00:44:49,431
Serius? Kau berbohong!
537
00:44:49,933 --> 00:44:51,851
Bukankah kau juga mencium dia?!
538
00:44:51,986 --> 00:44:53,488
Aku terpaksa!
539
00:44:53,852 --> 00:44:55,688
Aku harus buat dia percaya...
540
00:44:55,713 --> 00:44:57,598
Percaya apa? Apa yang kau bicarakan?
541
00:44:57,623 --> 00:45:00,542
Kau ingin buat dia percaya
bahwa kau juga mencintainya?
542
00:45:00,567 --> 00:45:02,611
Seperti kau buat aku percaya padamu?
543
00:45:03,460 --> 00:45:04,753
Untuk apa?
544
00:45:04,778 --> 00:45:07,734
Agar kau bisa menipu
kami berdua! / Tolong, Gab...
545
00:45:09,950 --> 00:45:12,328
Aku bahkan tak tidur dengannya.
546
00:45:12,909 --> 00:45:14,738
Aku tak menipumu.
547
00:45:19,546 --> 00:45:22,799
Dia merahasiakan sesuatu dariku
dan aku perlu mencari tahu apa itu.
548
00:45:24,874 --> 00:45:26,417
Jadi, tolong...
549
00:45:28,101 --> 00:45:30,312
Menyembunyikan apa?
Apa yang kau bicarakan?
550
00:45:43,854 --> 00:45:49,734
Masih banyak pertanyaan yang belum
terjawab, para perawan dan orang anehku.
551
00:45:49,899 --> 00:45:52,860
Kenapa kau benar-benar di sini?
Apa untuk membantu Brian?
552
00:45:52,885 --> 00:45:55,137
Atau bantu Marion?
553
00:45:55,165 --> 00:45:57,584
Apa kau pikir mereka dapat lelucon?
554
00:45:58,186 --> 00:46:01,231
Tentang pintu?
555
00:46:08,910 --> 00:46:11,606
Aku memulai cerita ini.
556
00:46:11,631 --> 00:46:14,342
Aku akan mengakhirinya juga.
36028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
