Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,464 --> 00:00:55,893
RASPODELA
2
00:02:20,279 --> 00:02:25,289
Ponovo tra�i� opro�taj
3
00:02:25,665 --> 00:02:30,380
Zar ne�e� da mi se vrati�?
4
00:02:31,095 --> 00:02:38,015
Nadam se da je ovo samo ru�an san
5
00:02:38,489 --> 00:02:44,189
Pripazi na moja ose�anja
6
00:02:44,815 --> 00:02:50,985
I sada kada odlazi�
7
00:03:42,445 --> 00:03:44,062
U subotu.
8
00:03:45,457 --> 00:03:48,857
Nemoj da zaboravi�.
9
00:03:49,444 --> 00:03:51,184
Znam tetka, ne�u da zaboravim.
10
00:03:51,451 --> 00:03:55,251
Isto to si govorio kada si ispalio Cleu
za dejt, se�a� se?
11
00:03:55,413 --> 00:03:58,230
Pojavi�u se tamo.
Subota, Pangasinan, jel' tako?
12
00:03:58,538 --> 00:04:01,338
Uvek tako ka�e�
a onda zaboravi�.
13
00:04:01,772 --> 00:04:03,472
Ovoga puta ne�u.
14
00:04:03,923 --> 00:04:08,223
- Tetka �eka me posao.
- Va�i, va�i, �ao.
15
00:04:30,831 --> 00:04:32,931
Vreme je za bu�enje Mila.
16
00:04:34,570 --> 00:04:36,390
Svet je prelep.
17
00:04:38,738 --> 00:04:40,838
�ekaju nas mnoge lepe stvari.
18
00:04:42,432 --> 00:04:45,932
Ustani.
Idemo da se zabavljamo.
19
00:04:48,137 --> 00:04:53,660
�ak smo jurile i za momcima zajedno,
se�a� li se?
20
00:04:57,803 --> 00:04:59,903
Jo� uvek to mo�e� Mila.
21
00:05:02,997 --> 00:05:05,687
Mu�karci nas �ekaju.
22
00:05:06,121 --> 00:05:08,741
I to puno njih!
23
00:05:10,387 --> 00:05:12,267
Ustani!
24
00:05:13,323 --> 00:05:15,023
Jedan,
25
00:05:15,881 --> 00:05:17,001
dva...
26
00:05:19,497 --> 00:05:22,912
Jel treba da te o�amarim
da bi ustala?
27
00:05:48,426 --> 00:05:50,550
Tetka mi name�ta jo� jednu devojku
28
00:05:51,489 --> 00:05:53,789
U subotu u Pangasinanu.
29
00:05:55,449 --> 00:05:57,749
Verujem da je lepa.
30
00:05:58,608 --> 00:06:00,927
I vi ste zgodni.
31
00:06:01,569 --> 00:06:04,079
Ljudi u kancelariji stalno pitaju za vas.
32
00:06:04,167 --> 00:06:05,567
�ta pitaju?
33
00:06:09,176 --> 00:06:11,198
Gde izlazite,
34
00:06:11,298 --> 00:06:13,298
s' kim se dru�ite,
35
00:06:13,787 --> 00:06:15,667
s' kim se vi�ate.
36
00:06:17,892 --> 00:06:21,752
- I, �ta im ti odgovori�?
- Ka�em im da je to tajna naravno.
37
00:06:25,648 --> 00:06:27,048
Idem.
38
00:09:35,878 --> 00:09:39,378
Rene, nemoj da zaboravi� sastanak.
39
00:09:39,829 --> 00:09:43,029
Ne�u tetka, u subotu.
40
00:09:43,617 --> 00:09:48,057
Kako da zaboravim, kad me
stalno podse�a� na to?
41
00:09:48,344 --> 00:09:50,144
Samo sam htela da budem sigurna.
42
00:09:50,398 --> 00:09:55,278
Ho�u tetka, oti�i �u
do Pangasinana.
43
00:09:55,761 --> 00:09:59,031
Obe�aj mi da ho�e�, u suprotnom
�u biti jako ljuta na tebe.
44
00:09:59,288 --> 00:10:02,813
Obe�avam da je ne�u ispaliti,
okej?
45
00:10:03,086 --> 00:10:06,806
Au! Pederu!
To boli!
46
00:10:08,397 --> 00:10:12,842
Moram da prekinem sad.
Hvala tetka.
47
00:10:22,822 --> 00:10:23,942
U�ite.
48
00:10:25,028 --> 00:10:28,928
Gospodine, mogu li da budem
odsutan par dana?
49
00:10:29,668 --> 00:10:32,168
Trebalo bi da odem do ku�e
iskrsli su neki problemi.
50
00:10:33,893 --> 00:10:37,533
Kada se vra�a�?
Moramo da idemo u subotu.
51
00:10:37,763 --> 00:10:40,993
Vrati�u se do petka.
52
00:10:55,563 --> 00:10:56,683
Halo?
53
00:10:57,572 --> 00:11:01,603
Rekao sam ti da dolazim ku�i.
54
00:11:02,747 --> 00:11:04,987
Koje testenine,
kanton ili bihon?
55
00:11:06,880 --> 00:11:12,336
Isperi dobro.
U redu.
56
00:11:24,989 --> 00:11:27,689
Hajde, jedi
dok je jo� vru�e.
57
00:11:29,127 --> 00:11:32,887
Moram da se vratim do petka.
Putujem sa �efom u subotu.
58
00:11:34,902 --> 00:11:37,402
Jedi sad, hajde pa da idemo
u krevet ranije.
59
00:11:40,780 --> 00:11:43,135
Istu�ira�u se kasnije.
60
00:14:15,974 --> 00:14:18,744
�efe, koji je va� tip?
61
00:14:19,068 --> 00:14:22,028
Mogu da uputim nekoga na vas.
62
00:14:25,659 --> 00:14:28,479
Znam neke ljude.
63
00:14:28,798 --> 00:14:30,488
Kakve su vam potrebe?
64
00:16:00,090 --> 00:16:02,815
Li�i� na na�eg poslednjeg voza�a.
65
00:16:04,130 --> 00:16:09,360
Tu�irao se predamnom
kada je prao na�a kola.
66
00:16:12,534 --> 00:16:18,034
Kada bi ostali sami spu�tao je
moje ruke dole do svog me�uno�ja.
67
00:16:21,523 --> 00:16:24,123
Voleo je da me nosi.
68
00:16:27,528 --> 00:16:30,888
Ne znam za�to sam mu dozvoljavao.
69
00:17:33,897 --> 00:17:36,037
�ta je doktor rekao?
70
00:17:37,483 --> 00:17:39,483
Istu stvar, tetka.
71
00:17:39,976 --> 00:17:44,936
Baka je na posmatranju.
Jo� uvek se nije pomerala.
72
00:17:45,735 --> 00:17:48,845
Ponekad izgleda kao da �eli
ne�to da ka�e
73
00:17:49,365 --> 00:17:51,700
ali ja je ne razumem.
74
00:18:02,191 --> 00:18:05,031
Kakav li je to infarkt bio...
75
00:18:05,862 --> 00:18:09,510
Ponekad mi se ne odlazi u kancelariju,
76
00:18:10,160 --> 00:18:11,815
pre bi ostao ovde sa bakom.
77
00:18:12,125 --> 00:18:14,395
Ali tro�kovi su preveliki,
78
00:18:14,457 --> 00:18:17,657
a i moram da se staram o biznisu
koji mi je otac ostavio.
79
00:18:18,702 --> 00:18:21,352
Moja prijateljica je stvarno
sre�na �to te ima.
80
00:18:22,634 --> 00:18:25,054
Sre�na je �to ima i tebe.
81
00:18:25,634 --> 00:18:29,204
Mislila sam na devojku sa kojom
ti name�tam sastanak.
82
00:18:29,855 --> 00:18:34,810
Rekla sam joj da te siluje
i da te tako spre�i da pobegne�.
83
00:18:41,044 --> 00:18:43,169
Idem.
84
00:18:43,455 --> 00:18:45,105
Okej.
85
00:19:17,784 --> 00:19:21,284
Jel' isto tako dobro zna�
da istrlja� i starije �ene?
86
00:19:23,064 --> 00:19:25,024
Ne �alim se.
87
00:19:25,376 --> 00:19:28,726
Rene, svi�a mi se tvoj voza�.
88
00:19:29,043 --> 00:19:32,243
Udala bi se za njega.
Deluje ukusno.
89
00:19:34,367 --> 00:19:38,267
- Ve� je o�enjen.
- Ne ba�, samo �ivimo zajedno.
90
00:19:38,996 --> 00:19:43,896
Pa �ak iako bi bila tvoja ljubavnica
ne bi imala ni�ta protiv.
91
00:19:46,053 --> 00:19:49,998
- Moram da idem.
- �uvaj se.
92
00:19:51,573 --> 00:19:52,973
�ao.
93
00:20:03,404 --> 00:20:05,624
Mislio sam da si o�enjen.
94
00:20:06,371 --> 00:20:08,471
Nisam. Komplikovano je to.
95
00:20:08,650 --> 00:20:10,350
Za�to komplikovano?
96
00:20:10,926 --> 00:20:12,626
Duga je to pri�a.
97
00:21:14,034 --> 00:21:15,434
Prestani!
98
00:21:16,016 --> 00:21:19,316
Rekao sam ti da moram
na va�an put.
99
00:21:20,062 --> 00:21:23,542
Prestani i �ekaj
da te pozovem.
100
00:21:25,678 --> 00:21:30,638
�ena je lo�e raspolo�ena?
Mo�da je u PMS-u?
101
00:21:31,487 --> 00:21:35,899
Ma smara me kao i uvek.
102
00:21:36,976 --> 00:21:41,456
- Ne obra�a� dovoljno pa�nju na nju mo�da?
- Pre bi reko da obra�am previ�e.
103
00:21:46,936 --> 00:21:48,236
Gospodine.
104
00:21:48,284 --> 00:21:52,109
Pitao sam vas jel' kre�emo odmah.
105
00:21:52,461 --> 00:21:55,101
Da. Vozi me ku�i.
106
00:25:15,717 --> 00:25:19,537
- Jel' ti poznato ovo mesto?
- Malo.
107
00:25:19,869 --> 00:25:23,179
Moja biv�a devojka je �ivela ovde.
108
00:25:25,380 --> 00:25:29,325
- Kladim se da si ih imao mnogo.
- Samo jednu zapravo.
109
00:25:34,765 --> 00:25:39,695
Jel to s' ovom aktuelnom devojkom?
Mislim na ovu iz Pangasinana.
110
00:29:17,036 --> 00:29:20,096
Izvini, spavala sam.
111
00:29:20,810 --> 00:29:24,510
Tetka zovem te celo jutro.
112
00:29:24,923 --> 00:29:26,963
Za�to mi nisi rekla ranije?
113
00:29:27,658 --> 00:29:33,208
Izvini, ali taj momak me je
tako dobro masirao.
114
00:29:34,777 --> 00:29:36,177
Neverovatno!
115
00:29:37,676 --> 00:29:40,036
Do�li smo izdaleka.
116
00:29:54,614 --> 00:29:56,254
Hej, gde si po�ao?
117
00:30:11,234 --> 00:30:14,819
- Ispaljen sam.
- Idemo li ku�i, onda?
118
00:30:15,974 --> 00:30:20,189
Malo sam popio.
Mislio sam da idemo sutra.
119
00:30:22,489 --> 00:30:26,139
Mogu li makar malo da plivam
i odremam jedno dva sata?
120
00:30:26,645 --> 00:30:31,405
Put �e biti dug,
a ja ho�u da bude bezbedan.
121
00:33:30,099 --> 00:33:33,499
Gospodine, vi ste!
Jel' vam treba jo� ne�to?
122
00:33:39,650 --> 00:33:40,950
Gospodine!
123
00:33:42,365 --> 00:33:44,385
Sigurno �elite da uradim
jo� ne�to za vas.
124
00:37:15,102 --> 00:37:16,727
Znao si?
125
00:37:17,663 --> 00:37:19,693
Imao sam ose�aj.
126
00:37:21,251 --> 00:37:24,916
U svakom slu�aju, nije mi prvi put.
127
00:37:38,084 --> 00:37:42,654
A tvoja partnerka?
Jel' bi njoj ovo bilo ok?
128
00:37:45,167 --> 00:37:46,997
Mo�da.
129
00:37:55,942 --> 00:38:00,242
�ta �e biti s' nama posle ovoga?
130
00:38:05,173 --> 00:38:08,368
Gospodine, ne brinite.
131
00:38:12,198 --> 00:38:14,048
Ni�ta se ne�e promeniti.
132
00:38:17,127 --> 00:38:20,477
Ni�ta ne mora da se desi
ako to ne �elite.
133
00:38:23,579 --> 00:38:25,549
Ali ja ovo �elim.
134
00:38:27,976 --> 00:38:30,056
�elim jako.
135
00:39:40,069 --> 00:39:43,349
Hajde, idemo negde.
136
00:39:49,975 --> 00:39:54,345
Da, tu sam sa tvojom bakom.
137
00:39:55,321 --> 00:39:59,121
�elim da se iskupim za tvoj
sastanak sa Telmom.
138
00:39:59,341 --> 00:40:01,161
U redu je tetka.
139
00:40:02,496 --> 00:40:03,896
Nema problema.
140
00:40:04,091 --> 00:40:06,451
Ku�ka je dobila dijareju!
141
00:40:07,000 --> 00:40:09,790
Verovatno je bila previ�e uzbu�ena,
142
00:40:09,808 --> 00:40:13,463
i to joj se odrazilo na stomak.
143
00:40:13,563 --> 00:40:18,693
Ja sam u svakom slu�aju u�ivao ovde.
Kao da sam bio na kratkom odmoru.
144
00:40:18,799 --> 00:40:23,299
Ne brini. Natera�u tvoju baku
da se probudi.
145
00:40:23,824 --> 00:40:26,444
Hvala ti �to se brine� o njoj.
146
00:40:29,601 --> 00:40:31,001
Hvala.
147
00:41:28,555 --> 00:41:32,025
Mila probudi se.
148
00:41:33,615 --> 00:41:35,435
Hajde ustaj.
149
00:41:41,261 --> 00:41:45,113
Vreme je da se probudi� Mila.
150
00:41:49,870 --> 00:41:55,405
Zna� upravo sam upoznala
jednog masera.
151
00:41:55,854 --> 00:42:00,234
Ima samo 18 godina, ali ve�
se pona�a kao zreo mu�karac.
152
00:42:00,639 --> 00:42:04,839
Zato mora� da ustane�.
153
00:42:05,780 --> 00:42:09,740
U suprotnom �u prigrabiti sve de�ake.
154
00:42:10,142 --> 00:42:11,962
Hajde! Ustani!
155
00:42:22,998 --> 00:42:24,818
Hajde probudi se.
156
00:42:39,308 --> 00:42:43,748
�to se ne bi preselio u ku�u kod mene?
Bili bi stalno zajedno.
157
00:42:46,195 --> 00:42:49,975
Ne mogu.
Zna� i sam razlog.
158
00:42:51,298 --> 00:42:53,278
Raskini s' njom.
159
00:42:54,167 --> 00:42:57,567
Ostavi je.
Posla�emo joj novac.
160
00:42:57,973 --> 00:43:00,373
Nije ona takva.
161
00:43:01,088 --> 00:43:02,888
Voli� li je?
162
00:43:05,912 --> 00:43:07,612
Voli� li mene?
163
00:43:10,139 --> 00:43:12,489
Dugo smo zajedno.
164
00:43:13,721 --> 00:43:15,351
Volimo se.
165
00:43:20,216 --> 00:43:22,356
Ali mo�da volim i tebe.
166
00:43:25,462 --> 00:43:28,062
- Pri�a�u s' njom.
- Da ti nije palo na pamet.
167
00:43:28,124 --> 00:43:31,224
Nemoj ako me �eli� jo� uvek
pored sebe.
168
00:43:53,445 --> 00:43:56,225
Ne mogu vi�e ovako bako.
169
00:43:59,120 --> 00:44:02,340
Znam da je moja krivica
�to si u takvom stanju.
170
00:44:05,767 --> 00:44:09,557
Nije trebalo da ti se otvaram.
171
00:44:13,201 --> 00:44:17,166
Trebalo je da te po�tedim �oka.
172
00:44:22,961 --> 00:44:25,361
Izvini bako,
173
00:44:27,139 --> 00:44:29,939
�to je tvoj unuk gej.
174
00:45:11,543 --> 00:45:15,553
Gde si krenuo?
Zna li gazda da ide�?
175
00:46:10,515 --> 00:46:14,145
- �ta radi� ovde?
- A ti, �ta �e� ti ovde?
176
00:46:14,302 --> 00:46:16,362
Sada si moj, zar ne?
177
00:46:19,341 --> 00:46:21,281
Gde ti je partnerka?
178
00:46:22,772 --> 00:46:25,442
Njen jedini nedostatak je taj
�to je �ensko.
179
00:46:26,170 --> 00:46:28,220
Koliko bi joj bilo dovoljno?
180
00:46:29,374 --> 00:46:31,004
Ima� posetioca?
181
00:46:31,404 --> 00:46:33,386
To je Rene, moj �ef.
182
00:46:37,102 --> 00:46:39,152
Nisam znao da ima� brata.
183
00:46:41,181 --> 00:46:43,361
A i zgodan je kao ti.
184
00:46:46,611 --> 00:46:48,611
On nije moj brat.
185
00:46:50,740 --> 00:46:52,570
On je moj partner.
186
00:48:00,034 --> 00:48:02,984
Mislio sam da �u mo�i da podnesem.
187
00:48:05,799 --> 00:48:09,069
Mislio sam da ne�e boleti.
188
00:48:13,736 --> 00:48:15,896
Znao sam sve vreme.
189
00:48:17,707 --> 00:48:20,707
Ali kad si priznao,
zabolelo je.
190
00:48:23,295 --> 00:48:26,145
I to jako boli.
191
00:48:26,859 --> 00:48:29,179
Ba� jako boli.
192
00:52:37,035 --> 00:52:38,065
Bako...
193
00:52:38,635 --> 00:52:39,935
Bako?
194
00:52:40,125 --> 00:52:41,245
Bako!
195
00:52:45,614 --> 00:52:46,734
Bako!
196
00:52:48,958 --> 00:52:50,078
Bako!
197
00:53:11,082 --> 00:53:13,332
Ho�e� da ide� kod njega?
198
00:53:18,286 --> 00:53:20,336
U redu je �to se mene ti�e.
199
00:53:23,003 --> 00:53:24,403
U redu je.
200
00:53:25,657 --> 00:53:28,507
Idi. U redu je.
201
00:53:32,768 --> 00:53:34,468
�ao mi je.
202
00:53:36,178 --> 00:53:38,258
Stvarno mi je �ao.
203
00:53:42,029 --> 00:53:43,849
U redu je.
204
00:54:52,144 --> 00:54:54,094
Hvala �to si do�ao.
205
00:54:57,675 --> 00:54:59,275
Jesi ok?
206
00:55:01,191 --> 00:55:03,456
Mogu da ostanem ako �eli�.
207
00:55:04,074 --> 00:55:08,204
Ne. Tvoj de�ko �e
mo�da pobesneti.
208
00:55:08,947 --> 00:55:11,997
On mi je ustvari rekao
da do�em ovde.
209
00:55:14,659 --> 00:55:16,479
Kakav je plan?
210
00:55:19,082 --> 00:55:22,725
Ni�ta.
Ne brini za mene.
211
00:55:24,761 --> 00:55:27,398
Uspeo sam to da krijem
30 godina.
212
00:55:29,156 --> 00:55:32,380
Mislim da �u uspeti i u
narednih trideset.
213
00:56:59,085 --> 00:57:01,048
�ao mi je gospo�o.
214
00:57:03,209 --> 00:57:05,591
Ali verovali ili ne,
215
00:57:06,812 --> 00:57:09,273
voleo sam va�eg unuka.
216
00:57:12,659 --> 00:57:14,865
Da je on devojka.
217
00:57:15,936 --> 00:57:19,649
mnogi bi ga �eleli.
218
00:57:24,771 --> 00:57:26,796
Oprostite mi
219
00:57:29,775 --> 00:57:31,698
ali voleo sam va�eg unuka.
220
00:57:33,013 --> 00:57:35,829
Voleo sam i va�eg unuka tako�e.
221
00:58:13,302 --> 00:58:15,271
Kakav ti je plan?
222
00:58:17,450 --> 00:58:19,494
Izlazi� li iz ormara?
223
00:58:21,736 --> 00:58:25,240
Nema potrebe da pori�e�,
oduvek sam to znala.
224
00:58:27,061 --> 00:58:28,660
Samo sam mislila
225
00:58:28,820 --> 00:58:31,531
da bi mo�da moglo da upali
226
00:58:32,175 --> 00:58:36,220
sa sastancima, strpljenjem,
molitvama...
227
00:58:37,573 --> 00:58:41,497
Kada si bio saglasan u vezi sastanaka
koje sam ugovarala
228
00:58:41,540 --> 00:58:45,591
ponadala sam se da bi mogao
da bude� pravi mu�karac.
229
00:58:48,315 --> 00:58:50,242
Ali nije upalilo.
230
00:58:51,530 --> 00:58:54,196
Mo�da si gej jo� od ro�enja.
231
00:58:57,095 --> 00:59:01,125
Preuze�e� posle mene
titulu fufi�ave tetke.
232
00:59:05,261 --> 00:59:08,646
Sigurna sam da gde god da je tvoja baka,
233
00:59:09,258 --> 00:59:11,675
da te razume.
234
00:59:14,070 --> 00:59:16,269
Me�u nama,
235
00:59:17,720 --> 00:59:19,540
i ona je isto bila gej.
236
00:59:24,311 --> 00:59:26,412
Izvini, izvini.
237
00:59:28,804 --> 00:59:31,363
Nemoj da me u�tine� kasnije.
238
01:00:07,259 --> 01:00:08,652
Halo, tetka?
239
01:00:08,793 --> 01:00:10,766
�urka je kasnije.
240
01:00:10,969 --> 01:00:14,169
Ne zaboravi. �ao.
241
01:00:31,220 --> 01:00:32,929
Mnogi meseci su pro�li.
242
01:00:34,068 --> 01:00:35,740
Nisam mogao da se setim.
243
01:00:36,630 --> 01:00:40,206
Kao da se ni�ta nije promenilo
osim �to se ose�am lak�e.
244
01:00:40,755 --> 01:00:42,291
Ni�ta ne krijem.
245
01:00:42,775 --> 01:00:44,631
Ni�ta ne �uvam u tajnosti.
246
01:00:45,696 --> 01:00:47,558
Osim mnogo novih stvari za probu...
247
01:00:48,342 --> 01:00:50,338
Za ku�anje...
248
01:00:56,200 --> 01:00:58,763
Jesi li bio sa mnogo njih?
249
01:00:59,396 --> 01:01:02,707
Trebalo bi da podeli� ponekad
nekog sa tetkom.
250
01:01:03,167 --> 01:01:06,722
Nabaci mi one sa kojima si zavr�io.
Ja �u ih ponovo procenjivati.
251
01:01:07,194 --> 01:01:08,569
Tetka!
252
01:01:09,627 --> 01:01:11,704
Ozbiljna sam!
253
01:01:13,495 --> 01:01:16,273
Tvoj �ofer recimo, ba� mi se svi�a.
254
01:01:17,695 --> 01:01:22,082
Izgleda kao fizi�ki radnik,
i deluje "veliko".
255
01:01:24,069 --> 01:01:26,726
Nedostaje ti?
Pozovi ga!
256
01:01:26,897 --> 01:01:29,448
�ta �eka�?
257
01:01:29,703 --> 01:01:34,403
Uradi to!
Ako ne�e� ti, ja �u!
258
01:01:35,257 --> 01:01:37,465
Ali on je ve� s' nekim.
259
01:01:37,843 --> 01:01:40,849
Pa?
Pridru�i im se.
260
01:01:42,040 --> 01:01:44,055
Nije tako jednostavno, tetka.
261
01:01:44,469 --> 01:01:47,632
Ma jeste.
Iskoristi �ansu! Poku�aj!
262
01:01:47,822 --> 01:01:51,765
Ako uspe, bi�e ti super.
Ako ne, onda ni�ta...
263
01:01:52,143 --> 01:01:54,435
Pozovi ga odmah!
264
01:01:55,073 --> 01:01:56,544
Hajde!
265
01:06:10,061 --> 01:06:15,445
Prevod s engleskog:
Aleksandar0411
18419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
