Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,370 --> 00:00:24,510
[Queendom Puzzle]
2
00:00:24,510 --> 00:00:28,070
With the beginning of the show, you received one vote to cast for a combination.
3
00:00:28,070 --> 00:00:34,890
Step 1: Open Mnet Plus app or go to the global voting platform.
4
00:00:34,890 --> 00:00:42,030
Step 2: Choose your best combination and vote for it.
5
00:00:42,030 --> 00:00:49,670
Step 3: Proudly share your own puzzle everywhere.
6
00:00:49,670 --> 00:00:53,590
At the start of each episode, you will receive one vote to cast.
7
00:00:53,590 --> 00:00:58,880
Please make the best combination every week!
8
00:01:00,620 --> 00:01:03,270
Let's puzzle.
9
00:01:05,630 --> 00:01:07,330
"QUEENDOM PUZZLE" Remix Battle.
10
00:01:07,330 --> 00:01:10,780
[Remix Battle unfolded with a new combination of six teams]
11
00:01:16,470 --> 00:01:20,020
Team 'Nxde' is Remix Battle's ultimate first place.
12
00:01:20,020 --> 00:01:23,280
What in the world? Oh, my gosh.
13
00:01:23,280 --> 00:01:27,860
The next battle, All-Rounder Battle, will be an open puzzle.
14
00:01:27,860 --> 00:01:29,560
Are we doing it right here?
15
00:01:29,560 --> 00:01:34,320
[26 members at the crossroads between Puzzle Team vs Queendom Team]
16
00:01:34,960 --> 00:01:39,200
Ah... I really hope someone comes.
17
00:01:42,100 --> 00:01:46,200
[Members chose the Puzzle Team one after another]
18
00:01:46,200 --> 00:01:54,470
Did the things I've shown so far make them not want to be on my team?
19
00:01:54,470 --> 00:01:57,030
I'll pick the next member. Jiwoo.
20
00:01:57,030 --> 00:01:59,920
[Starting with Jiwoo who chose Queendom Team for the first time]
21
00:01:59,920 --> 00:02:03,170
[Queendom Team also gathers members one by one]
Fighting!
22
00:02:04,400 --> 00:02:05,840
[Members divided into Queendom Team vs Puzzle Team]
23
00:02:05,840 --> 00:02:09,570
This is not the end of the Puzzle.
24
00:02:10,530 --> 00:02:13,400
No.1 team's Puzzle right...
25
00:02:13,400 --> 00:02:15,850
[1 ticket for Queendom Team vs 3 tickets for Puzzle Team]
26
00:02:15,850 --> 00:02:19,800
The member I'm going to recruit to Puzzle Team is Hwiseo unni.
27
00:02:19,800 --> 00:02:21,720
Wow.
28
00:02:21,720 --> 00:02:24,630
I'm going crazy.
29
00:02:24,630 --> 00:02:28,630
The member I'm going to recruit to Queendom Team is Hwiseo.
30
00:02:28,630 --> 00:02:30,330
[DOHWA re-recruited Hwiseo to Queendom Team]
Come here.
31
00:02:30,330 --> 00:02:32,310
What should I do?
32
00:02:32,310 --> 00:02:35,480
The member I want to recruit is Hwiseo.
33
00:02:35,480 --> 00:02:39,090
- It's Hwiseo unni.
- It's Hwiseo.
34
00:02:39,090 --> 00:02:42,410
The member I'm going to recruit to Puzzle Team is...
35
00:02:42,410 --> 00:02:44,230
We really need Hwiseo in our team.
36
00:02:44,230 --> 00:02:45,840
It's Jiwoo of tripleS.
37
00:02:45,840 --> 00:02:47,570
It's Yuki of PURPLE KISS.
38
00:02:47,570 --> 00:02:49,360
[Queendom Team / Puzzle Team]
39
00:02:49,360 --> 00:02:53,860
We'll proceed to fit he Puzzle to fit 13 members in both teams.
40
00:02:53,860 --> 00:02:59,530
Write down the members you think are essential to your team in order of priority, along with reasons.
41
00:02:59,530 --> 00:03:01,510
It's so hard.
42
00:03:01,510 --> 00:03:05,270
According to the result, the members ranked lowest will be sent away.
43
00:03:05,270 --> 00:03:06,960
- Oh, no.
- Sent away?
44
00:03:06,960 --> 00:03:08,700
We need to send away two members.
45
00:03:08,700 --> 00:03:11,180
The first member to be sent away is...
46
00:03:11,180 --> 00:03:13,380
[Jiwoo of tripleS sent away again after being recruited to Puzzle Team]
Jiwoo.
47
00:03:13,380 --> 00:03:14,840
It's cruel.
48
00:03:14,840 --> 00:03:18,670
The second member to be sent away is Soojin.
49
00:03:19,760 --> 00:03:28,600
Actually, I heard them say my name as 15th place.
50
00:03:28,600 --> 00:03:34,400
And 15th place is Soojin.
51
00:03:36,070 --> 00:03:37,820
I really...
52
00:03:38,820 --> 00:03:42,970
thought I should work harder.
53
00:03:42,970 --> 00:03:44,670
[Queendom Team / Puzzle Team]
54
00:03:44,670 --> 00:03:47,020
Anyway, the teams are decided after a hard time.
55
00:03:47,020 --> 00:03:48,160
I was devastated.
56
00:03:48,160 --> 00:03:50,720
Is this really right?
57
00:03:50,720 --> 00:03:52,790
Honestly, I felt a bit hopeless.
58
00:03:52,790 --> 00:03:56,470
[Puzzle Team]
59
00:03:56,470 --> 00:03:58,590
Yes, I really like it!
60
00:03:58,590 --> 00:04:00,250
Everything is working great now.
61
00:04:00,250 --> 00:04:03,150
Yes, we're in great sync.
62
00:04:03,150 --> 00:04:07,830
The All-Rounder Battle between Queendom Team and Puzzle Team.
63
00:04:07,830 --> 00:04:10,250
It begins now.
64
00:04:25,400 --> 00:04:27,610
[WJSN, Yeoreum]
65
00:04:27,610 --> 00:04:29,510
[Momoland, JooE]
66
00:04:29,510 --> 00:04:31,610
[Weeekly, Jihan]
67
00:04:31,610 --> 00:04:33,510
[Miru]
[Rocket Punch, Juri]
68
00:04:33,510 --> 00:04:35,710
[TripleS, Jiwoo]
[Cherry Bullet, Bo Ra]
69
00:04:35,710 --> 00:04:37,710
[H1-Key's Riina]
[Weeekly, So Eun]
70
00:04:37,710 --> 00:04:39,610
[Lightsum, Sangah]
[TripleS, Seoyeon]
71
00:04:39,610 --> 00:04:41,410
[Weeekly, Soojin]
[Rocket Punch, Yeonhee]
72
00:04:41,410 --> 00:04:43,510
[Yeeun]
[Weki Meki, Elly]
73
00:04:43,510 --> 00:04:45,630
[Rocket Punch, Suyun]
[H1-Key, Hwiseo]
74
00:04:45,630 --> 00:04:47,850
[Weeekly, Zoa]
[Cherry Bullet, Jiwon]
75
00:04:47,850 --> 00:04:49,980
[woo!ah!, Wooyeon]
[Kei]
76
00:04:49,980 --> 00:04:51,960
[Purple Kiss, Yuki]
[woo!ah!'s Nana]
77
00:04:52,590 --> 00:04:58,090
[Queendom Puzzle]
78
00:04:58,410 --> 00:05:06,380
[On the day of "QUEENDOM PUZZLE" press conference]
79
00:05:06,380 --> 00:05:08,680
[30 minutes before press conference]
80
00:05:09,140 --> 00:05:10,790
[Meeting the members after a long time]
Hello.
81
00:05:10,790 --> 00:05:12,500
Yuki, look at you!
82
00:05:12,500 --> 00:05:14,150
You look like a flying squirrel.
83
00:05:14,150 --> 00:05:16,450
A flying squirrel!
84
00:05:16,450 --> 00:05:17,930
Do you know flying squirrels?
85
00:05:17,930 --> 00:05:22,120
Yes, I know.
86
00:05:22,120 --> 00:05:23,710
Wooyeon looks like Conan.
87
00:05:23,710 --> 00:05:25,900
Conan?
88
00:05:25,900 --> 00:05:27,560
[Detective Wooyeon]
89
00:05:31,340 --> 00:05:32,530
[All eyes on her]
Hello!
90
00:05:32,530 --> 00:05:34,870
Hello.
91
00:05:34,870 --> 00:05:37,870
[The center of all attention]
92
00:05:40,900 --> 00:05:44,430
I think I need to go change.
93
00:05:44,430 --> 00:05:46,270
Everyone dressed up so casually,
94
00:05:46,270 --> 00:05:48,140
and my outfit is too serious.
95
00:05:48,140 --> 00:05:49,600
[Still pretty]
96
00:05:49,600 --> 00:05:50,790
[Rocket Punch enters]
97
00:05:50,790 --> 00:05:52,120
[Suyun goes to Puzzle Team]
Unni, this way. This way.
98
00:05:53,400 --> 00:05:55,020
[Juri goes to Queendom Team]
Juri, this way!
99
00:05:55,020 --> 00:05:57,010
[Chaerin also goes to Queendom Team]
Chaerin, that way.
100
00:06:01,400 --> 00:06:02,930
How cute!
101
00:06:04,790 --> 00:06:05,820
[Queendom Team and Puzzle Team]
102
00:06:05,820 --> 00:06:07,970
[All seated]
103
00:06:07,970 --> 00:06:10,570
What are we doing today?
104
00:06:10,570 --> 00:06:13,330
Starting now...
105
00:06:13,330 --> 00:06:15,810
It's not a mission, is it?
106
00:06:15,810 --> 00:06:18,520
We'll decide who goes...
107
00:06:18,520 --> 00:06:22,070
first for All-Rounder Battle.
108
00:06:22,070 --> 00:06:23,920
How can you do this?
109
00:06:23,920 --> 00:06:26,270
Making us nervous right before the conference!
110
00:06:26,270 --> 00:06:30,070
The way to decide the order is through is free discussion.
111
00:06:30,070 --> 00:06:32,910
[Free discussion?]
112
00:06:32,910 --> 00:06:36,130
[Queendom Team vs Puzzle Team discussion time]
Don't we need to discuss this amongst ourselves, too?
113
00:06:36,130 --> 00:06:37,450
We should go second.
114
00:06:37,450 --> 00:06:38,680
I do want to go second.
115
00:06:38,680 --> 00:06:40,450
- I think going second is better.
- Me, too.
116
00:06:40,450 --> 00:06:42,480
It's better to go last.
117
00:06:42,480 --> 00:06:44,840
It's much better for us to go second.
118
00:06:44,840 --> 00:06:47,290
- Shouldn't we go second?
- Exactly.
119
00:06:47,290 --> 00:06:49,320
Both of our dance songs were taken away.
120
00:06:49,320 --> 00:06:51,410
It's so unfair.
121
00:06:53,000 --> 00:06:55,800
Of course, everyone wants to go second.
122
00:06:55,800 --> 00:06:57,340
Is there a way?
123
00:06:57,340 --> 00:06:59,890
What if they want to go second as well?
124
00:06:59,890 --> 00:07:02,410
Do all of us want to go last?
125
00:07:02,410 --> 00:07:04,810
[Two teams both want to go last]
126
00:07:04,810 --> 00:07:06,890
Oh, my.
127
00:07:06,890 --> 00:07:10,240
[Members can't easily say anything]
128
00:07:10,240 --> 00:07:13,610
I'm really sorry, director.
129
00:07:15,160 --> 00:07:17,970
I'm really sorry, director. Can I go to the bathroom?
130
00:07:17,970 --> 00:07:19,470
Sangah!
131
00:07:19,470 --> 00:07:21,310
Sangah!
132
00:07:24,360 --> 00:07:26,980
I thought she'd do something because she got up so bravely.
133
00:07:26,980 --> 00:07:28,470
[Sangah went to the bathroom bravely]
134
00:07:29,780 --> 00:07:31,700
What do you guys want?
135
00:07:31,700 --> 00:07:34,580
We want to go second.
136
00:07:34,580 --> 00:07:36,040
We want to go second, too.
137
00:07:36,040 --> 00:07:38,100
- That's troublesome!
- That's troublesome.
138
00:07:38,100 --> 00:07:41,140
Actually...
139
00:07:41,140 --> 00:07:45,030
For "Weekend" or "Hopeless Romantic",
140
00:07:45,030 --> 00:07:47,020
or "Time of Our Life",
141
00:07:47,020 --> 00:07:51,250
wouldn't it be much better if you go first?
142
00:07:51,250 --> 00:07:52,570
Not at all!
143
00:07:52,570 --> 00:07:54,090
She's so cute.
144
00:07:54,090 --> 00:07:56,400
It'd be a little bit better to go second.
145
00:07:56,400 --> 00:07:57,710
[It doesn't work]
146
00:07:58,640 --> 00:08:00,050
Shall we just play rock, paper, scissors?
147
00:08:00,050 --> 00:08:02,220
We wore such pretty makeups.
148
00:08:02,220 --> 00:08:07,370
Since Miru and Fye are not here, two of you can do it one more time.
149
00:08:07,370 --> 00:08:09,250
Wouldn't it be better to start from the end?
150
00:08:09,250 --> 00:08:10,820
So that we can see each other.
151
00:08:10,820 --> 00:08:12,190
[Queendom Team SOOJIN of Weeekly vs Puzzle Team ZOA of Weeekly]
152
00:08:12,630 --> 00:08:13,890
Unni, you can do it!
153
00:08:13,890 --> 00:08:15,530
You can do it, Soojin!
154
00:08:15,530 --> 00:08:17,590
Zoa, it's okay to win.
155
00:08:17,590 --> 00:08:19,380
[Queendom Team vs Puzzle Team, who'll win the first rock, paper, scissors?]
156
00:08:19,380 --> 00:08:23,140
Rock, paper, scissors...
157
00:08:23,140 --> 00:08:25,630
[Queendom Team 1 : 0 Puzzle Team]
158
00:08:25,630 --> 00:08:26,800
I'm so happy!
159
00:08:26,800 --> 00:08:28,700
Rock, paper, scissors...
[Queendom Team 1 : 1 Puzzle Team]
160
00:08:28,730 --> 00:08:29,850
Rock, paper, scissors, say shoot!
161
00:08:29,850 --> 00:08:31,990
[Queendom Team 1 : 2 Puzzle Team]
Oh, I won!
162
00:08:33,210 --> 00:08:34,690
[Queendom Team 2 : 2 Puzzle Team]
163
00:08:34,690 --> 00:08:35,910
[Queendom Team 2 : 3 Puzzle Team]
164
00:08:35,910 --> 00:08:37,140
[Queendom Team 2 : 4 Puzzle Team]
165
00:08:38,930 --> 00:08:40,160
[Queendom Team 3 : 4 Puzzle Team]
[Queendom Team 3 : 5 Puzzle Team]
166
00:08:40,160 --> 00:08:43,040
[Queendom Team 3 : 6 Puzzle Team]
Let's go!
167
00:08:44,160 --> 00:08:46,880
[Finally]
168
00:08:46,880 --> 00:08:50,140
[Is it my turn to step in?]
169
00:08:55,020 --> 00:08:56,400
[We believe in you, Dohwa]
170
00:08:59,290 --> 00:09:00,230
If you don't play, you lose.
171
00:09:00,230 --> 00:09:01,390
I'm scared.
172
00:09:01,390 --> 00:09:03,700
Rock, paper, scissors say shoot.
173
00:09:05,140 --> 00:09:06,680
[Queendom Team 4 : 6 Puzzle Team]
174
00:09:06,680 --> 00:09:08,650
[Screaming]
175
00:09:08,650 --> 00:09:10,690
[This is who I am, Lim Dohwa]
176
00:09:10,690 --> 00:09:11,850
Rock, paper, scissors say shoot.
177
00:09:11,850 --> 00:09:13,010
[No way]
178
00:09:13,010 --> 00:09:14,160
Rock, paper, scissors say shoot.
179
00:09:14,160 --> 00:09:15,400
[Queendom Team 5 : 6 Puzzle Team]
180
00:09:15,400 --> 00:09:18,020
Dohwa unni is so cool!
181
00:09:18,020 --> 00:09:21,410
Rock, paper, scissors say shoot.
182
00:09:21,410 --> 00:09:22,440
[Queendom Team 6 : 6 Puzzle Team]
183
00:09:22,440 --> 00:09:26,410
[Dohwa is the best]
184
00:09:26,410 --> 00:09:28,860
Guys, it's luck. Calm down.
185
00:09:28,860 --> 00:09:31,020
[No, it's all skill]
186
00:09:31,230 --> 00:09:33,930
If you don't play, you lose. Rock, paper, scissors say shoot.
187
00:09:33,930 --> 00:09:35,640
[Queendom Team 7 : 6 Puzzle Team]
[Queendom Team taking the lead]
188
00:09:35,640 --> 00:09:37,220
You can sit down now.
189
00:09:37,220 --> 00:09:38,950
Rock, paper, scissors say shoot.
190
00:09:45,500 --> 00:09:47,370
[Dohwa won 5 times in a row]
191
00:09:47,370 --> 00:09:49,300
Take them down!
192
00:09:49,300 --> 00:09:50,420
Rock, paper, scissors say shoot.
193
00:09:50,420 --> 00:09:51,800
[Queendom Team 8 : 7 Puzzle Team]
194
00:09:51,800 --> 00:09:54,570
Unni, you're the best! We caught up.
195
00:09:54,570 --> 00:09:55,950
[Exits with a satisfied smile]
196
00:09:56,490 --> 00:10:00,290
Rock, paper, scissors say shoot.
197
00:10:00,290 --> 00:10:01,800
[Queendom Team 12 : 10 Puzzle Team]
198
00:10:02,180 --> 00:10:06,210
[Current Score, Queendom Team 12 : Puzzle Team 10]
[If Elly wins, Queendom Team wins]
199
00:10:06,210 --> 00:10:10,440
[What's the result of rock, paper, scissors?]
200
00:10:10,440 --> 00:10:12,380
[Queendom Team 13 : 10 Puzzle Team]
201
00:10:12,890 --> 00:10:14,940
[Queendom Team gets to choose the order]
202
00:10:14,940 --> 00:10:16,050
[Game-plan time for Queendom Team]
203
00:10:16,050 --> 00:10:18,080
Do you want to go first or second?
204
00:10:18,080 --> 00:10:19,530
Going first is...
205
00:10:19,530 --> 00:10:20,510
- Better.
- better.
206
00:10:20,510 --> 00:10:22,250
In a competition.
207
00:10:22,250 --> 00:10:24,010
They're not listening at all.
208
00:10:24,010 --> 00:10:25,690
What should we do with the dance song matchup?
209
00:10:25,690 --> 00:10:28,100
Isn't it better to compete with similar songs?
210
00:10:28,100 --> 00:10:31,080
Both Puzzle Team's songs are strong.
211
00:10:31,080 --> 00:10:32,830
[Queendom Team's game-plan time has ended]
212
00:10:32,830 --> 00:10:35,200
Queendom Team...
213
00:10:40,410 --> 00:10:41,940
will go second.
214
00:10:41,940 --> 00:10:43,680
[Queendom Team goes second vs Puzzle Team goes first]
215
00:10:43,680 --> 00:10:46,630
[Vocal and Rap: Puzzle Team goes first, Queendom Team goes second]
216
00:10:47,130 --> 00:10:49,660
I should've shot rock one more time.
217
00:10:51,940 --> 00:10:56,290
[All-Rounder Battle]
218
00:10:56,620 --> 00:10:57,850
[Who's the first to arrive today?]
219
00:10:57,850 --> 00:10:59,270
Hello.
220
00:10:59,270 --> 00:11:00,710
[Nana on Puzzle Team]
221
00:11:00,710 --> 00:11:02,680
Finally, it's the competition day.
222
00:11:02,680 --> 00:11:04,640
Do you think you'll win today?
223
00:11:05,670 --> 00:11:07,100
Yes.
224
00:11:08,160 --> 00:11:09,440
I think we will.
225
00:11:09,440 --> 00:11:12,720
I will win today at all cost and win the benefit.
226
00:11:12,720 --> 00:11:15,340
I'm full of confidence.
227
00:11:15,340 --> 00:11:16,570
[Puzzle Team members seem all spirited]
228
00:11:16,570 --> 00:11:17,710
I will show my all.
229
00:11:17,710 --> 00:11:19,790
I'm Lady Victory.
230
00:11:19,790 --> 00:11:21,440
[Queendom Team's tripleS members arrive too]
231
00:11:21,440 --> 00:11:23,340
Do you think you'll perform well today?
232
00:11:23,340 --> 00:11:25,240
- Perform? - We got this.
233
00:11:25,240 --> 00:11:28,280
We should perform well.
234
00:11:29,620 --> 00:11:31,600
We're all mixed right now.
235
00:11:31,600 --> 00:11:34,300
Pair up.
236
00:11:34,300 --> 00:11:35,260
[Just like at the 7 vs 7 Team Battle,]
237
00:11:35,260 --> 00:11:36,410
[Pick Team]
[Drop Team]
238
00:11:36,780 --> 00:11:38,480
[Weeekly split up into 2 teams again]
We're all mixed right now.
239
00:11:38,480 --> 00:11:41,430
We'll win a few matches and lose a few so it's fair for all of us.
240
00:11:41,430 --> 00:11:43,490
Sounds good. Once...
241
00:11:43,490 --> 00:11:45,820
Sounds good. Once...
242
00:11:45,820 --> 00:11:47,240
[Switched to survival mode]
No! We'll win.
243
00:11:47,240 --> 00:11:48,530
We'll win.
244
00:11:48,530 --> 00:11:50,810
- We're very confident.
- We're confident.
245
00:11:50,810 --> 00:11:53,050
We're confident!
246
00:11:57,100 --> 00:11:58,720
[Queendom Team enters the green room]
247
00:11:58,720 --> 00:12:00,090
Hello.
248
00:12:00,090 --> 00:12:01,560
You're here?
249
00:12:01,560 --> 00:12:04,290
Hello.
250
00:12:04,290 --> 00:12:05,860
Soojin!
251
00:12:05,860 --> 00:12:07,940
Yes?
252
00:12:07,940 --> 00:12:09,500
You look so pretty.
253
00:12:09,500 --> 00:12:11,640
Aww, don't say that.
254
00:12:11,640 --> 00:12:12,820
You're embarrassing me.
255
00:12:12,820 --> 00:12:14,550
You look so beautiful.
256
00:12:14,550 --> 00:12:16,250
You're flattering me. Thank you.
257
00:12:16,250 --> 00:12:19,180
You got your hair done so nicely.
258
00:12:19,180 --> 00:12:20,830
- You're flattering me.
- You're so pretty.
259
00:12:20,830 --> 00:12:23,140
[Puzzle Team's green room]
260
00:12:23,140 --> 00:12:27,220
Somehow, I feel like that we're better than the other team.
261
00:12:27,220 --> 00:12:29,220
- I think so too.
- I agree.
262
00:12:29,220 --> 00:12:30,850
What if we win all the matches?
263
00:12:30,850 --> 00:12:32,690
That will make me so comfortable.
264
00:12:32,690 --> 00:12:34,460
That will be amazing.
265
00:12:34,460 --> 00:12:36,150
That would be the best possible scenario.
266
00:12:36,150 --> 00:12:37,830
[Queendom Team's green room]
267
00:12:38,040 --> 00:12:40,780
Will we be able to win?
268
00:12:40,780 --> 00:12:42,980
Hey.
269
00:12:44,570 --> 00:12:49,170
Unni, I think
our songs would attract more votes.
270
00:12:49,170 --> 00:12:53,350
- The team that stays focused until the end
will have the high ground.
- Yeah.
271
00:12:57,840 --> 00:12:59,480
[Queendom Team vs Puzzle Team's head-to-head match!]
272
00:13:02,970 --> 00:13:04,530
[There will be 5 rounds in All-Rounder Battle]
273
00:13:09,740 --> 00:13:13,570
[Which team will take 20,000 points of benefit?]
274
00:13:13,570 --> 00:13:16,870
[All-Rounder Battle]
275
00:13:16,870 --> 00:13:20,080
[To evaluate All-Rounder Battle,]
276
00:13:20,080 --> 00:13:22,500
about 400 of Puzzle Judges have gathered]
277
00:13:27,200 --> 00:13:29,290
So many people have come.
278
00:13:29,290 --> 00:13:30,660
The seats are full.
279
00:13:30,660 --> 00:13:33,440
TAEYEON! Where are you?
280
00:13:33,440 --> 00:13:35,880
- I can't wait to see how beautiful she'll look today.
- Me too.
281
00:13:35,880 --> 00:13:38,060
Please show us quickly.
282
00:13:43,930 --> 00:13:45,810
Wow.
283
00:13:57,280 --> 00:13:59,610
She's in red today.
284
00:14:05,520 --> 00:14:09,270
Find the best girl group combination, "Queendom Puzzle."
285
00:14:09,270 --> 00:14:12,030
Hello, I'm your MC Taeyeon.
286
00:14:15,620 --> 00:14:19,730
Welcome to "Queendom Puzzle's journey
to find a global project group.
287
00:14:19,730 --> 00:14:23,390
The contestants formed new teams for today's battle,
288
00:14:23,390 --> 00:14:25,880
the All-Rounder Battle.
289
00:14:30,100 --> 00:14:31,640
It's starting.
290
00:14:31,640 --> 00:14:33,520
A battle for us.
291
00:14:33,520 --> 00:14:36,500
There are just two new puzzled teams
292
00:14:36,500 --> 00:14:37,920
for this battle.
293
00:14:37,920 --> 00:14:41,650
It will be a head-to-head match between the Puzzle and Queendom teams.
294
00:14:41,650 --> 00:14:44,260
The two teams will compete in three...
295
00:14:44,260 --> 00:14:45,480
Vocal and Rap rounds...
296
00:14:45,480 --> 00:14:49,490
[There will be 3 Vocal & Rap rounds]
297
00:14:49,490 --> 00:14:51,250
and two dance rounds.
298
00:14:51,250 --> 00:14:53,440
[There will be 2 Dance rounds]
299
00:14:53,440 --> 00:14:58,200
[5 Round]
300
00:14:58,200 --> 00:15:00,830
There will be five rounds in total.
301
00:15:00,830 --> 00:15:06,230
26 members will be sitting over the audience seats,
302
00:15:08,060 --> 00:15:12,690
watching their opponents' performance live.
303
00:15:12,690 --> 00:15:14,270
I don't like that.
304
00:15:14,270 --> 00:15:16,760
Who would like that?
305
00:15:16,760 --> 00:15:20,560
And the result of the All-Rounder Battle will be...
306
00:15:22,220 --> 00:15:26,790
decided by the Puzzle Judges here.
307
00:15:27,810 --> 00:15:29,520
♫ Everyone ♫
308
00:15:29,520 --> 00:15:31,480
♫ I missed you ♫
309
00:15:31,480 --> 00:15:36,880
After each round, Puzzle Judges will vote for the performances they liked more.
310
00:15:37,880 --> 00:15:39,860
After finishing all 5 rounds,
311
00:15:39,860 --> 00:15:45,370
all members of the team that received higher scores will be granted 20,000 points.
312
00:15:45,370 --> 00:15:48,810
The score is more important than winning or losing.
313
00:15:48,810 --> 00:15:50,820
Even with 4 wins and 1 loss,
314
00:15:50,820 --> 00:15:55,000
you can still lose depending on the score.
315
00:15:55,000 --> 00:16:01,150
This voting will not only decide
who gets the benefit
but also the final members of the global project group.
316
00:16:01,150 --> 00:16:03,880
Find the best girl group combination.
317
00:16:03,880 --> 00:16:07,020
All-Rounder Battle begins
right now!
318
00:16:07,020 --> 00:16:10,520
- Queendom...
- Puzzle!
319
00:16:15,550 --> 00:16:17,090
Queendom Team!
320
00:16:17,090 --> 00:16:19,100
Fighting!
321
00:16:28,650 --> 00:16:30,870
[Breaktime]
322
00:16:33,200 --> 00:16:36,370
I'm not that confident, to be honest.
323
00:16:36,370 --> 00:16:39,450
You're a better singer than you think.
324
00:16:39,450 --> 00:16:40,720
Don't be so nervous.
325
00:16:40,720 --> 00:16:43,250
Oh, it's about to start. What do we do?
326
00:16:45,210 --> 00:16:47,960
"Queendom Puzzle's" All-Rounder Battle.
327
00:16:47,960 --> 00:16:51,380
The vocal and Rap Battle
will now begin.
328
00:16:51,380 --> 00:16:53,310
[It starts now!]
329
00:16:54,160 --> 00:16:57,140
Vocal and Rap round one.
330
00:16:57,140 --> 00:17:02,790
Puzzle Team and Queendom Team,
come up to the stage for the battle.
331
00:17:10,860 --> 00:17:14,090
[Queendom Team]
332
00:17:14,090 --> 00:17:17,880
[and Puzzle Team appear]
333
00:17:18,370 --> 00:17:20,520
- They're so different.
- They look so different.
334
00:17:20,520 --> 00:17:23,150
- They look so different.
- How many are there?
335
00:17:23,150 --> 00:17:25,700
It's four and six people.
336
00:17:25,700 --> 00:17:27,140
They're the opposite.
337
00:17:27,140 --> 00:17:29,630
They're pink and blue.
338
00:17:29,630 --> 00:17:33,060
In round one,
Puzzle Team will go first.
339
00:17:33,060 --> 00:17:38,580
Nana of Woo!Ah!, Suyun of Rocket Punch, Yeoreum of WJSN, Yeeun,
340
00:17:38,580 --> 00:17:42,170
Yuki of PURPLE KISS, Zoa of Weeekly.
341
00:17:42,170 --> 00:17:45,900
It's a team of six.
342
00:17:46,800 --> 00:17:49,500
Next is Queendom Team.
343
00:17:49,500 --> 00:17:53,310
Seoyeon of tripleS, Soojin of Weeekly,
344
00:17:53,310 --> 00:17:57,000
Yeonhee of Rocket Punch, Jooe of MOMOLAND.
345
00:17:57,000 --> 00:18:00,330
It's a team of four.
346
00:18:00,330 --> 00:18:04,720
Hello. We're the happiness in Queendom Team.
347
00:18:05,820 --> 00:18:08,160
Hello.
348
00:18:08,160 --> 00:18:12,320
I'll reveal the battle songs that will be played
349
00:18:12,320 --> 00:18:14,980
by both teams today.
350
00:18:14,980 --> 00:18:18,570
["Rush Hour" Puzzle Team]
["Weekend" Queendom Team]
351
00:18:18,570 --> 00:18:21,890
All-Rounder Vocal and Rap Battle round one.
352
00:18:21,890 --> 00:18:24,890
Crush's "Rush Hour."
353
00:18:26,050 --> 00:18:31,850
Queendom Team's song is
Weekend comes.
354
00:18:34,710 --> 00:18:37,500
Taeyeon's "Weekend."
355
00:18:40,610 --> 00:18:44,860
Queendom Team is singing my song.
356
00:18:44,860 --> 00:18:47,550
- They must be so nervous.
- They're probably really nervous.
357
00:18:47,550 --> 00:18:49,030
I know how they feel.
358
00:18:49,030 --> 00:18:50,640
I've been there.
359
00:18:50,640 --> 00:18:54,690
I'll look forward to the performance.
360
00:18:54,690 --> 00:18:57,080
Before the performance,
361
00:18:57,080 --> 00:19:03,650
Yeoreum in Puzzle Team,
declare war on Queendom Team.
362
00:19:03,650 --> 00:19:05,230
What should I say?
363
00:19:07,510 --> 00:19:08,790
Unni, let's go!
364
00:19:08,790 --> 00:19:13,170
We'll win this battle.
365
00:19:14,330 --> 00:19:16,310
That's scary.
366
00:19:18,230 --> 00:19:21,050
I'm sure...
367
00:19:21,050 --> 00:19:24,450
I'm sure
people look forward to...
368
00:19:24,450 --> 00:19:28,930
the weekend more than the rush hour.
369
00:19:28,930 --> 00:19:31,590
Boom, boom, boom!
370
00:19:32,810 --> 00:19:34,190
Wow...
371
00:19:34,190 --> 00:19:35,990
[A member of Rocket Punch]
372
00:19:36,790 --> 00:19:38,790
What?
373
00:19:38,790 --> 00:19:41,920
I love Sundays!
374
00:19:41,920 --> 00:19:44,820
I love Sundays!
375
00:19:44,820 --> 00:19:46,120
[Thank you]
376
00:19:46,980 --> 00:19:51,270
Now, we'll begin the 1st round of All-Rounder Battle.
377
00:19:51,270 --> 00:19:55,990
"Rush Hour" by Puzzle Team
will go first.
378
00:19:55,990 --> 00:19:58,410
Queens Assemble.
379
00:20:00,400 --> 00:20:02,840
That was one heavy blow.
380
00:20:02,840 --> 00:20:04,910
- That was witty.
- Totally.
381
00:20:04,910 --> 00:20:06,240
The weekend is better.
382
00:20:06,240 --> 00:20:08,220
The weekend is way better.
383
00:20:08,220 --> 00:20:10,980
I think
we discouraged them a bit.
384
00:20:11,930 --> 00:20:15,290
[Puzzle Team is getting ready for 'Rush Hour']
385
00:20:16,460 --> 00:20:18,870
[Unlike 'Rush Hour' Team who is nervous]
386
00:20:18,870 --> 00:20:20,310
They'll look very cool.
387
00:20:20,310 --> 00:20:21,920
They'll pull it off.
388
00:20:21,920 --> 00:20:23,540
I believe in them.
389
00:20:23,540 --> 00:20:27,550
They'll make a good start.
390
00:20:27,550 --> 00:20:31,120
These members are second to no one.
391
00:20:31,120 --> 00:20:32,760
I thought "Rush Hour" was
392
00:20:32,760 --> 00:20:36,700
guaranteed to win no matter what.
393
00:20:36,700 --> 00:20:40,730
- Now, let's decide on the vocalists.
- Sounds good!
394
00:20:40,730 --> 00:20:43,090
Will there be three performances?
395
00:20:43,090 --> 00:20:47,270
What's for round one?
396
00:20:47,270 --> 00:20:48,360
[Among 3 songs for round one...]
397
00:20:48,580 --> 00:20:50,450
[Puzzle Team got "Rush Hour" for round one]
398
00:20:50,650 --> 00:20:52,990
- For round two...
- Let's go.
399
00:20:54,000 --> 00:20:55,250
[They picked "If We Ever Meet Again" for Round 2]
400
00:20:55,250 --> 00:20:57,230
For round three...
401
00:20:58,630 --> 00:21:01,400
[Queendom Team chose "Time of Our Life" for round three]
402
00:21:01,400 --> 00:21:03,380
[Puzzle Team chose "WANNABE" in the end]
We'll do well with whatever we end up with.
403
00:21:03,380 --> 00:21:04,790
"WANNABE" is nice, too.
404
00:21:04,790 --> 00:21:07,510
"Rush Hour,"
"If We Ever Meet Again," "WANNABE."
405
00:21:07,510 --> 00:21:08,690
Say what you want first.
406
00:21:08,690 --> 00:21:10,820
I want "Rush Hour".
407
00:21:10,820 --> 00:21:12,510
You know what you want.
408
00:21:12,510 --> 00:21:17,100
That's the song I wanted to do.
409
00:21:17,100 --> 00:21:19,260
- It does suit you.
- I feel confident.
410
00:21:19,260 --> 00:21:20,930
I'll go with her.
411
00:21:20,930 --> 00:21:22,470
I'll do "Rush Hour," too.
412
00:21:22,470 --> 00:21:23,570
Me, too.
413
00:21:23,570 --> 00:21:24,840
Yuki wants "Rush Hour."
414
00:21:24,840 --> 00:21:26,010
"Rush Hour."
415
00:21:26,010 --> 00:21:28,610
This will be the arrangement.
416
00:21:28,610 --> 00:21:30,440
- It;s the best combination.
- Very nice.
417
00:21:30,440 --> 00:21:32,510
There's a lot of rap.
418
00:21:32,510 --> 00:21:36,120
I look forward to Yuki and Yeeun unni's rap.
419
00:21:36,120 --> 00:21:38,820
I'm grateful for this combination.
420
00:21:38,820 --> 00:21:41,500
["Rush Hour" Team met again after choosing the song]
421
00:21:47,670 --> 00:21:50,190
- This rap sounds hard.
- I agree.
422
00:21:50,190 --> 00:21:52,030
It is hard.
423
00:21:52,030 --> 00:21:56,410
We should keep the 2nd verse into a rap.
424
00:21:56,410 --> 00:21:59,510
It would be nice for me to exchange rap with Yuki.
425
00:21:59,510 --> 00:22:00,900
- Sounds good.
- That's good.
426
00:22:00,900 --> 00:22:03,060
I chose Yuki
because...
427
00:22:03,060 --> 00:22:07,470
this is the picture I wanted.
428
00:22:07,470 --> 00:22:11,340
The member I'll recruit to Puzzle Team is Yuki of PURPLE KISS.
429
00:22:11,340 --> 00:22:13,630
[Suyun recruited Yuki to Puzzle Team]
430
00:22:13,630 --> 00:22:19,090
[Welcome, Yuki]
I thought with Yuki, I can put on a better-quality rap performance.
431
00:22:19,090 --> 00:22:20,750
That's why I recruited her.
432
00:22:20,750 --> 00:22:23,600
I'm glad it's happening.
433
00:22:23,600 --> 00:22:26,180
I can't wait to hear the 2nd verse already.
434
00:22:26,180 --> 00:22:29,740
Say 'After my sister' real good.
435
00:22:29,740 --> 00:22:31,730
[They changed 'After my brother' to 'After my sister']
436
00:22:31,730 --> 00:22:34,840
'After my sister.'
437
00:22:34,840 --> 00:22:37,490
If we're doing verse 2,
438
00:22:37,490 --> 00:22:41,600
[Idea 1, appear in a car?]
how about cars?
439
00:22:41,600 --> 00:22:45,790
[Idea 2, walking with a radio in the intro]
440
00:22:45,790 --> 00:22:49,010
[Idea 3, freestyle dance in the bridge]
441
00:22:49,010 --> 00:22:51,480
I want to dance at the end.
442
00:22:51,480 --> 00:22:52,790
When they think it's over, we go...
443
00:22:52,790 --> 00:22:55,310
One more time.
444
00:22:55,310 --> 00:22:58,260
I want it to end with a puff.
445
00:22:58,260 --> 00:23:00,150
- I can picture it. - I like it.
446
00:23:00,150 --> 00:23:01,290
It's perfect.
447
00:23:01,290 --> 00:23:05,550
We know exactly what we want.
448
00:23:05,550 --> 00:23:08,360
Everyone has so many ideas.
449
00:23:08,360 --> 00:23:12,650
In terms of the stage composition, it went smoothly.
450
00:23:12,650 --> 00:23:16,160
It's going in the direction for us to win.
451
00:23:16,160 --> 00:23:18,760
I wonder how 'Weekend' will turn out.
452
00:23:18,760 --> 00:23:21,870
If they add rap verse to 'Weekend,'
453
00:23:21,870 --> 00:23:24,770
it'll be a whole new song.
454
00:23:24,770 --> 00:23:27,850
Then we better be nervous.
455
00:23:27,850 --> 00:23:31,290
I have a feeling they'll stick to the original.
456
00:23:31,290 --> 00:23:33,450
Me too.
457
00:23:33,450 --> 00:23:36,870
Either way, it'll be totally different from us.
458
00:23:36,870 --> 00:23:37,960
True.
459
00:23:37,960 --> 00:23:40,840
It's important to communicate with the audience on the stage.
460
00:23:40,840 --> 00:23:43,080
I hope everyone to enjoy.
461
00:23:43,080 --> 00:23:48,810
Make it as exciting as possible, I want to communicate with the audience.
462
00:23:48,810 --> 00:23:53,590
[Next day]
We need to work on the chorus.
463
00:23:53,590 --> 00:23:56,840
The 2nd chorus is
464
00:23:56,840 --> 00:24:00,290
the most important part. It's the group choreography.
465
00:24:00,290 --> 00:24:04,630
So I'm going to make it look pretty.
466
00:24:06,920 --> 00:24:10,040
We have seven days left.
467
00:24:10,040 --> 00:24:12,580
[The day of recording]
[Nana is recording first]
468
00:24:15,780 --> 00:24:18,610
- I can't imagine myself dancing to 'Rush Hour'.
- Me neither.
469
00:24:18,610 --> 00:24:21,450
We have to wear big clothes to look good.
470
00:24:21,450 --> 00:24:24,440
We have to wear wide clothes.
471
00:24:24,440 --> 00:24:26,660
Are we settled on this?
472
00:24:26,660 --> 00:24:29,620
We haven't decided on this yet.
473
00:24:29,620 --> 00:24:31,780
We haven't decided on this yet.
474
00:24:31,780 --> 00:24:33,180
[Nods]
Zoa, do you want to do it?
475
00:24:33,180 --> 00:24:34,580
Zoa said she can do it.
476
00:24:34,580 --> 00:24:37,100
[They decide it on site]
477
00:24:37,100 --> 00:24:41,170
Have you decided who will make harmony here? For verse 2.
478
00:24:41,170 --> 00:24:44,230
Verse 2... Oh.
479
00:24:44,230 --> 00:24:49,080
- Suyun, what about you?
- She can't do it because she's singing right after.
480
00:24:49,080 --> 00:24:51,300
- Do you want to do it?
- Sure.
481
00:24:51,300 --> 00:24:53,740
- What is it?
- Who's making harmony for my part?
482
00:24:53,740 --> 00:24:55,640
- That's Suyun.
- Okay.
483
00:24:55,640 --> 00:24:57,920
Who's doing this part?
484
00:24:57,920 --> 00:25:00,350
We haven't decided yet.
485
00:25:00,350 --> 00:25:01,750
Nothing is decided, huh?
486
00:25:01,750 --> 00:25:02,920
Where?
487
00:25:02,920 --> 00:25:05,520
Who's doing 'Ah, oh'?
488
00:25:05,520 --> 00:25:08,270
Anyone who's good at it.
489
00:25:08,270 --> 00:25:10,940
Is someone going to do it on stage?
490
00:25:10,940 --> 00:25:12,680
I think we should.
491
00:25:12,680 --> 00:25:15,260
But you haven't decided yet?
492
00:25:16,560 --> 00:25:19,510
Since we talked mostly about stage composition,
493
00:25:19,510 --> 00:25:22,100
we missed the singing part.
494
00:25:22,100 --> 00:25:23,880
It was a crisis.
495
00:25:23,880 --> 00:25:26,160
I didn't know it needed this much harmony.
496
00:25:26,160 --> 00:25:27,790
Let's stop after this
497
00:25:27,790 --> 00:25:29,670
and decide on harmony first.
498
00:25:29,670 --> 00:25:32,480
It's taking way too much time.
499
00:25:32,480 --> 00:25:35,400
[Nana returns without finishing recording]
500
00:25:35,400 --> 00:25:39,140
This is the first time we're doing this.
501
00:25:39,140 --> 00:25:41,330
You mean practice? I see.
502
00:25:41,330 --> 00:25:46,870
We were thinking
503
00:25:46,870 --> 00:25:51,160
maybe we can skip the bridge?
504
00:25:51,160 --> 00:25:54,930
Are you skipping that on purpose?
505
00:25:54,930 --> 00:25:57,940
- Purpose?
- It's just...
506
00:25:57,940 --> 00:26:03,640
No matter how much we talked about it
507
00:26:03,640 --> 00:26:06,570
in the meeting, we couldn't come up with any good idea for it.
508
00:26:06,570 --> 00:26:10,720
[After deciding on the members]
I want everyone to have a unique appearance.
509
00:26:10,720 --> 00:26:13,470
We can't miss the dance.
510
00:26:13,470 --> 00:26:15,100
For the props, we need...
511
00:26:15,100 --> 00:26:17,740
[Full of ideas]
- The radio.
- Sunglasses.
512
00:26:17,740 --> 00:26:22,440
[They got stuck on the bridge]
I don't know what to do for the lalala part.
513
00:26:29,990 --> 00:26:31,680
I'm not sure.
514
00:26:31,680 --> 00:26:33,920
Should we show something visually?
515
00:26:33,920 --> 00:26:35,780
I don't know.
516
00:26:35,780 --> 00:26:37,670
[They couldn't settle on the bridge]
517
00:26:37,670 --> 00:26:40,530
So we're thinking about deleting it.
518
00:26:40,530 --> 00:26:43,160
Since it's the Vocal & Rap mission,
519
00:26:43,160 --> 00:26:47,670
it's a chance to show your vocal skills.
520
00:26:47,670 --> 00:26:53,330
You shouldn't skip it just because you don't have performing ideas.
521
00:26:53,770 --> 00:26:56,850
Why don't you settle on the harmony first
522
00:26:56,850 --> 00:26:58,920
and talk about it later?
523
00:26:58,920 --> 00:27:00,920
Does anyone know how?
524
00:27:00,920 --> 00:27:04,340
No one sang this part in the practice?
525
00:27:04,340 --> 00:27:09,130
We didn't decide who will make harmony in the bridge.
526
00:27:09,130 --> 00:27:12,180
- You haven't seen each other practicing yet, have you?
- No.
527
00:27:12,180 --> 00:27:14,960
You don't know who's good at what.
528
00:27:14,960 --> 00:27:16,470
No.
529
00:27:16,470 --> 00:27:20,510
There's a lot of harmony in this song.
530
00:27:20,510 --> 00:27:23,450
In the chorus, in the bridge.
531
00:27:23,450 --> 00:27:26,830
If we're even a bit off, it sounds awkward.
532
00:27:32,100 --> 00:27:33,910
The harmony is confusing.
533
00:27:33,910 --> 00:27:35,320
This is bad. What do we do?
534
00:27:35,320 --> 00:27:37,030
It's the Vocal & Rap mission.
535
00:27:37,030 --> 00:27:39,300
It felt like we had to pull this off.
536
00:27:39,300 --> 00:27:42,300
So we kept practicing again and again.
537
00:27:42,300 --> 00:27:46,440
[They keep working on the harmony without a break]
538
00:27:46,790 --> 00:27:48,640
['Rush Hour' Team starts to get along]
539
00:27:48,640 --> 00:27:51,050
We got it.
540
00:27:51,050 --> 00:27:53,510
We chose this song to win.
541
00:27:53,510 --> 00:27:55,290
We have to win.
542
00:27:55,290 --> 00:27:56,760
[REHEARSAL]
543
00:27:56,760 --> 00:27:59,080
[Queendom Team's 'Weekend' Rehearsal]
544
00:27:59,080 --> 00:28:01,390
They have a lot of props.
545
00:28:01,390 --> 00:28:03,250
- It's going up. - It's moving.
546
00:28:03,250 --> 00:28:04,640
Where did they get the swing from?
547
00:28:04,640 --> 00:28:06,240
Why do they have so many props?
548
00:28:06,240 --> 00:28:08,560
I wonder how they changed the song.
549
00:28:11,260 --> 00:28:15,760
['Rush Hour' Team watches their rehearsal carefully]
550
00:28:19,700 --> 00:28:21,630
Aren't you confused now?
551
00:28:21,630 --> 00:28:24,230
I'm getting anxious.
552
00:28:25,100 --> 00:28:26,910
['Rush Hour' Team is checking for the last time]
553
00:28:26,910 --> 00:28:28,310
NANA,
554
00:28:28,660 --> 00:28:32,420
[Checking the key choreography]
is this the right order?
555
00:28:32,420 --> 00:28:36,020
I'm even getting the lyrics confused.
556
00:28:36,020 --> 00:28:40,670
I want to show the harmony we created between vocal and rap.
557
00:28:40,670 --> 00:28:44,040
But it was way off when we practiced.
558
00:28:44,040 --> 00:28:49,160
As that occurred to me, I became nervous.
559
00:28:49,160 --> 00:28:51,940
['Weekend' Team moves to the seats]
560
00:28:53,090 --> 00:28:55,220
We get to see it up close.
561
00:28:55,220 --> 00:28:56,660
Oh, gosh.
562
00:29:01,620 --> 00:29:04,300
[Puzzle Team's 'Rush Hour' begins]
563
00:29:09,380 --> 00:29:16,500
[`Rush Hour`]
[Puzzle Team]
564
00:30:01,700 --> 00:30:04,770
YEOREUM is surrounded by fans.
565
00:30:04,770 --> 00:30:07,010
I didn't know you could go in there.
566
00:31:00,970 --> 00:31:03,520
Hello? Are you almost here?
567
00:31:03,520 --> 00:31:05,310
'I'm on my way.'
(Said in Japanese.)
568
00:31:05,310 --> 00:31:07,390
- 'I'm on my way!'
- What does that mean?
569
00:31:07,390 --> 00:31:09,220
'I'm on my way.'
570
00:31:09,220 --> 00:31:11,060
'I'm on my way.'
(Said in Japanese.)
571
00:31:37,660 --> 00:31:39,860
I'm getting the chills.
572
00:32:03,560 --> 00:32:06,940
- Well done.
- It's awesome.
573
00:33:01,630 --> 00:33:03,850
It's suddenly getting fair.
574
00:33:03,850 --> 00:33:06,340
- It suddenly feels fresh.
- All of a sudden.
575
00:33:39,440 --> 00:33:42,490
It's not over yet.
576
00:34:17,090 --> 00:34:19,790
['Rush Hour']
[Puzzle Team]
577
00:34:25,040 --> 00:34:29,710
[Puzzle Team's 'Rush Hour' performance ends]
578
00:34:29,710 --> 00:34:31,520
They rocked!
579
00:34:31,520 --> 00:34:32,620
They rocked!
580
00:34:32,620 --> 00:34:34,270
That was insane.
581
00:34:34,270 --> 00:34:35,870
They literally tore up the stage.
582
00:34:36,920 --> 00:34:38,480
Hello!
583
00:34:38,480 --> 00:34:40,070
Thank you.
584
00:34:40,070 --> 00:34:42,830
- Did we do well?
- I want to do it again.
585
00:34:42,830 --> 00:34:45,450
- We did great.
- We did.
586
00:34:45,450 --> 00:34:47,870
The audience seemed to like it.
587
00:34:47,870 --> 00:34:49,440
[Puzzle Judges' response makes them feel assured]
588
00:34:49,440 --> 00:34:51,670
[Queendom Team's green room]
589
00:34:51,670 --> 00:34:55,580
Rush Hour' Team must have felt like doing two dance performances.
590
00:34:55,580 --> 00:34:57,940
It was that intense.
591
00:35:01,410 --> 00:35:04,600
With this momentum, 'Weekend' Team...
592
00:35:04,600 --> 00:35:06,680
will keep this spirit.
593
00:35:06,680 --> 00:35:10,380
- Let's give it our 100 percent.
- Our singing is complete.
594
00:35:10,380 --> 00:35:13,120
['Weekend' Team members are ready to fly]
We just need to enjoy it.
595
00:35:13,120 --> 00:35:16,710
Next is Queendom Team's 'Weekend' performance.
596
00:35:18,420 --> 00:35:23,740
Let's see how TAEYEON's 'Weekend' has changed in their performance.
597
00:35:23,740 --> 00:35:27,390
Let the performance begin now. Queens Assemble.
598
00:35:28,360 --> 00:35:30,300
[Queendom]
['Weekend']
599
00:35:30,300 --> 00:35:31,890
[While choosing songs for Vocal & Rap round]
600
00:35:31,890 --> 00:35:33,400
['Weekend' by TAEYEON, 'Gradation' by 10CM, 'Rush Hour' by Crush]
601
00:35:33,400 --> 00:35:34,440
Which song would you like?
602
00:35:34,440 --> 00:35:38,220
I feel like 'Rush Hour' has great potentials, performance-wise.
603
00:35:38,220 --> 00:35:40,800
I feel like we'd pull off 'Rush Hour' better.
604
00:35:40,800 --> 00:35:42,930
- I choose 'Rush Hour'.
- Me too. 'Rush Hour'.
605
00:35:42,930 --> 00:35:44,650
We should do 'Rush Hour'.
606
00:35:44,650 --> 00:35:47,140
[Both teams wanted 'Rush Hour']
607
00:35:48,150 --> 00:35:51,450
[After a fierce match between JIWOO and RIINA,]
608
00:35:51,450 --> 00:35:53,410
[Puzzle Team won 'Rush Hour']
609
00:35:53,410 --> 00:35:56,290
Which one do you prefer between 'Weekend' and 'Gradation'?
610
00:35:56,290 --> 00:35:58,450
- 'Weekend' is better.
- 'Weekend' is better? Okay.
611
00:35:58,450 --> 00:36:00,210
We'll choose 'Weekend.'
612
00:36:00,210 --> 00:36:01,780
[Queendom Team chose 'Weekend']
613
00:36:03,840 --> 00:36:07,560
['Weekend' Team's first meeting]
614
00:36:09,350 --> 00:36:12,600
I wanted to do 'Time of Our Life'.
615
00:36:12,600 --> 00:36:15,170
I wanted to do 'Time of Our Life'.
616
00:36:15,170 --> 00:36:18,030
Looks like I'm the only one who want 'Weekend'.
617
00:36:18,030 --> 00:36:19,930
[But to JOOE, 'Weekend' is her 1st choice]
618
00:36:19,930 --> 00:36:24,220
We got the song that nobody wanted.
619
00:36:24,220 --> 00:36:25,870
SOOJIN.
620
00:36:25,870 --> 00:36:27,650
SOOJIN.
621
00:36:28,820 --> 00:36:31,980
Actually,
622
00:36:31,980 --> 00:36:35,100
during the contestants' voting,
623
00:36:36,220 --> 00:36:43,820
I heard my name was mentioned for 15th place.
624
00:36:43,820 --> 00:36:46,240
In 15th place
625
00:36:47,900 --> 00:36:50,880
is SOOJIN.
626
00:36:52,100 --> 00:36:56,680
But in my heart, everyone on my team is in 1st place.
627
00:36:56,680 --> 00:36:58,840
My team is the best.
628
00:37:00,700 --> 00:37:03,030
[SOOJIN moves from Puzzle Team to Queendom Team]
629
00:37:03,030 --> 00:37:04,590
Thank you.
630
00:37:08,280 --> 00:37:10,360
At first,
631
00:37:10,360 --> 00:37:14,650
I couldn't understand why I was expelled.
632
00:37:14,650 --> 00:37:17,200
Why was I expelled?'
633
00:37:17,200 --> 00:37:22,160
'I know I can do it well.'
634
00:37:22,160 --> 00:37:25,350
I also thought I wanted to help my new team.
635
00:37:25,350 --> 00:37:28,830
I wanted to make some contribution
636
00:37:28,830 --> 00:37:33,050
for the team to win more votes.
637
00:37:36,880 --> 00:37:39,130
Um,
638
00:37:39,130 --> 00:37:45,180
I thought about what would be the only thing we could do.
639
00:37:45,180 --> 00:37:48,460
- And I thought of a silent movie theme.
- Silent movie?
640
00:37:48,460 --> 00:37:52,220
Like an old-fashioned black-and-white movie.
641
00:37:52,220 --> 00:37:55,590
- Then with a click, it'll turn colorful.
- I love this idea.
642
00:37:55,590 --> 00:37:56,840
Like princesses' holiday.
643
00:37:56,840 --> 00:38:00,820
[SOOJIN proactively shares her ideas]
644
00:38:00,820 --> 00:38:03,410
Winning the match is the most important thing.
645
00:38:03,410 --> 00:38:05,850
So I'll do my best.
646
00:38:05,850 --> 00:38:09,710
Is there anything you've been thinking of?
647
00:38:09,710 --> 00:38:12,700
[Music director BUILDING OWNER / NMORE]
We were thinking about adding the harmony
648
00:38:12,700 --> 00:38:18,360
from the original song to the chorus part.
649
00:38:19,540 --> 00:38:25,540
[The chorus in the original song enriches the sound]
650
00:38:25,540 --> 00:38:30,210
This should be included in the arranged version, right?
651
00:38:30,210 --> 00:38:32,670
I think you can try singing the part together.
652
00:38:32,670 --> 00:38:36,490
Right. Two or three of you can sing that part together.
653
00:38:36,490 --> 00:38:37,740
The harmony.
654
00:38:37,740 --> 00:38:40,910
[SOOJIN has many ideas about the harmony]
655
00:38:40,910 --> 00:38:42,340
[SOOJIN: At the end of the chorus, SEOYEON has an adlib part.]
[YEONHEE: I think I can just continue up to that part.]
656
00:38:42,340 --> 00:38:45,210
[SOOJIN: What do you think about making the chorus like this? I wanted to make it sound more rich.]
657
00:38:45,210 --> 00:38:49,130
[YEONHEE: What about building the higher harmony?]
[SOOJIN: I think this is what it'd roughly sound like.]
658
00:38:49,130 --> 00:38:54,270
I recorded some versions and shared them with the members,
659
00:38:54,270 --> 00:38:57,540
and they liked it. It was fun.
660
00:38:59,060 --> 00:39:01,770
[Recording with the harmony she designed]
661
00:39:01,770 --> 00:39:03,650
Your tone is beautiful.
662
00:39:05,900 --> 00:39:07,390
Good. Now, the latter part.
663
00:39:09,860 --> 00:39:14,140
Everything went so smoothly.
664
00:39:14,140 --> 00:39:15,810
[REHEARSAL]
665
00:39:15,810 --> 00:39:18,040
This is summer.
666
00:39:18,040 --> 00:39:20,460
Yay!
667
00:39:20,460 --> 00:39:22,980
I knew this would be here.
668
00:39:22,980 --> 00:39:25,210
[What are the papers on the table?]
669
00:39:25,820 --> 00:39:27,710
[They will write feedback about...]
670
00:39:27,710 --> 00:39:30,510
[30 minutes earlier at 'Rush Hour' Team's rehearsal]
671
00:39:30,510 --> 00:39:32,020
Whoa!
672
00:39:32,020 --> 00:39:33,700
['Weekend' Team members came to watch the rehearsal]
673
00:39:33,700 --> 00:39:35,270
['Rush Hour' rehearsal begins]
674
00:39:35,710 --> 00:39:37,220
[Focused]
675
00:39:38,460 --> 00:39:41,360
['Rush Hour' Team watches their opponents' rehearsal too]
676
00:39:41,360 --> 00:39:43,670
[Checking the feedback from 'Rush Hour' Team]
677
00:39:46,770 --> 00:39:50,050
[YEOREUM " YEONHEE: I hope she does more acting when it's not her part]
678
00:39:52,870 --> 00:39:56,410
[NANA " Soojin: I want to see more facial expressions]
679
00:39:56,410 --> 00:40:00,020
I couldn't understand. 'What is this?'
680
00:40:03,090 --> 00:40:05,910
[Suyun " JOOE: Overall, it wasn't that impressive]
681
00:40:09,300 --> 00:40:13,800
We're going first, so we must win.
682
00:40:13,800 --> 00:40:16,470
I want to show the ace up my sleeves
683
00:40:16,470 --> 00:40:18,870
and turn the table.
684
00:40:23,820 --> 00:40:25,000
Puzzle.
685
00:40:25,000 --> 00:40:32,320
['Weekend' - TAEYEON]
686
00:40:38,070 --> 00:40:40,460
Black and white? For 'Weekend'?
687
00:40:40,460 --> 00:40:41,940
I got goosebumps.
688
00:41:02,560 --> 00:41:04,930
SOOJIN is up there.
689
00:41:16,120 --> 00:41:19,030
They're using so many props.
690
00:41:20,850 --> 00:41:23,200
It's like city pop.
691
00:41:57,140 --> 00:41:59,050
It's going great so far.
692
00:42:52,640 --> 00:42:54,600
JOOE's voice really suits the song.
693
00:43:25,590 --> 00:43:26,670
Wow.
694
00:43:26,670 --> 00:43:29,810
They changed the rap.
695
00:44:34,470 --> 00:44:36,550
That was good.
696
00:45:04,910 --> 00:45:08,610
[Queendom Team]
697
00:45:17,590 --> 00:45:19,900
That's totally different from ours.
698
00:45:23,280 --> 00:45:26,550
- YEONHEE suits this theme perfectly.
- That was adorable.
699
00:45:26,550 --> 00:45:29,590
- It was so different from the original song.
- Totally different.
700
00:45:29,590 --> 00:45:34,130
Now, I'm not sure which is better, going first or second.
701
00:45:34,130 --> 00:45:37,720
Round 1 of All-Rounder Battle has come to an end.
702
00:45:37,720 --> 00:45:41,650
Puzzle Team, please come up to the stage.
703
00:45:44,540 --> 00:45:46,290
[Puzzle Team walks up to the stage,]
704
00:45:46,290 --> 00:45:49,520
[appealing even after their performance]
705
00:45:56,090 --> 00:45:59,690
The playful girls have just entered.
706
00:45:59,690 --> 00:46:05,220
Now, let's begin the voting for Round 1.
707
00:46:05,220 --> 00:46:07,100
[Voting starts]
708
00:46:07,100 --> 00:46:11,590
If you liked 'Rush Hour' Team better, press 1.
709
00:46:11,590 --> 00:46:14,190
- Press 1.
- Please press 1.
710
00:46:14,190 --> 00:46:19,750
If you liked 'Weekend' Team's performance more, press 2.
711
00:46:19,750 --> 00:46:23,140
Number 1! Clap, clap, clap! Number 1! Clap, clap, clap!
712
00:46:23,140 --> 00:46:24,310
Number 2.
713
00:46:24,310 --> 00:46:27,130
I vote for 'Weekend'. They were good.
714
00:46:27,130 --> 00:46:28,580
Number 2! Number 2!
715
00:46:28,580 --> 00:46:31,480
We'll close the voting now.
716
00:46:31,480 --> 00:46:36,360
Five, four, three, two, one.
717
00:46:36,360 --> 00:46:38,700
Voting closed.
718
00:46:38,700 --> 00:46:41,740
[Voting Closed]
719
00:46:41,740 --> 00:46:45,810
The 1st Vocal & Rap round of All-Rounder Battle.
720
00:46:45,810 --> 00:46:51,080
We'll reveal the result of the voting right now.
721
00:46:55,750 --> 00:46:58,980
It's that thing again.
722
00:47:01,600 --> 00:47:08,090
Only the members can see the result on the screen.
723
00:47:08,090 --> 00:47:12,510
Please show us the result of the 1st Vocal & Rap round
724
00:47:12,510 --> 00:47:15,320
right now.
725
00:47:19,010 --> 00:47:21,500
My goal was to win.
726
00:47:21,500 --> 00:47:25,230
We worked so hard for this, so I'll be sad if we couldn't win.
727
00:47:25,230 --> 00:47:29,500
We'll win anyway. Our happiness will get us victory.
728
00:47:30,400 --> 00:47:31,950
[The announcement was made in the presence of observers. 1 female in the 20s from Goyang & 1 male in the 20s from Namyangju]
729
00:47:31,950 --> 00:47:35,700
Only the members and I can see the result now,
730
00:47:35,700 --> 00:47:42,040
so after seeing the result, go back to your green room and tell your team members about it.
731
00:47:42,040 --> 00:47:43,360
Yes.
732
00:47:43,360 --> 00:47:45,180
We can't see it either.
733
00:47:45,180 --> 00:47:47,330
They'll come here and tell us.
734
00:47:47,330 --> 00:47:48,880
In the green room.
735
00:47:48,880 --> 00:47:52,010
Are they bringing it and attaching it?
736
00:47:52,010 --> 00:47:56,330
I think their reaction will show.
737
00:47:56,330 --> 00:47:58,880
They'll try to hide their feelings.
738
00:47:58,880 --> 00:48:02,640
This is important because it's Round 1.
739
00:48:02,700 --> 00:48:05,990
- I want to win.
- What would the result be?
740
00:48:05,990 --> 00:48:09,260
[Which team will win Round 1?]
741
00:48:17,650 --> 00:48:20,630
The result has been announced.
742
00:48:20,630 --> 00:48:23,520
Which team got the 1st victory?
743
00:48:23,520 --> 00:48:25,440
- We won.
- We won.
744
00:48:25,440 --> 00:48:26,850
Maybe not.
745
00:48:26,850 --> 00:48:29,200
Could it be they were just…
746
00:48:29,200 --> 00:48:31,130
They were acting?
747
00:48:31,130 --> 00:48:32,370
Are they just cheering?
748
00:48:32,370 --> 00:48:36,510
Great work, everyone.
749
00:48:36,510 --> 00:48:38,780
You were so cool.
750
00:48:38,780 --> 00:48:40,720
- You were so cool.
- It suit you so well.
751
00:48:40,720 --> 00:48:43,160
You were so cool!
752
00:48:43,810 --> 00:48:45,420
[Knock knock[
753
00:48:45,420 --> 00:48:49,650
Do you want to build a snowman?
754
00:48:49,650 --> 00:48:52,780
Well done, girls.
755
00:48:57,150 --> 00:49:00,000
[Queendom Team and Puzzle Team welcome their members]
756
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
You rocked! You rocked!
757
00:49:03,000 --> 00:49:05,440
[They still don't know the result]
758
00:49:05,440 --> 00:49:08,380
- Good work, good work!
- What is it? What is it?
759
00:49:08,380 --> 00:49:10,690
[What's the result of Round 1?]
760
00:49:10,690 --> 00:49:11,990
Did we win?
761
00:49:11,990 --> 00:49:13,690
Really?
762
00:49:13,690 --> 00:49:16,940
Seriously?
763
00:49:16,940 --> 00:49:18,670
Seriously?
764
00:49:18,670 --> 00:49:20,730
Really? Are you messing with us?
765
00:49:20,730 --> 00:49:22,540
No.
766
00:49:26,350 --> 00:49:29,110
You were so beautiful.
767
00:49:29,110 --> 00:49:30,690
Such princesses.
768
00:49:30,690 --> 00:49:32,760
You did a great job.
769
00:49:32,760 --> 00:49:34,170
[While Queendom Team celebrates their performance,]
770
00:49:34,170 --> 00:49:35,440
[Puzzle Team is still in shock]
771
00:49:35,440 --> 00:49:39,210
It was...
772
00:49:39,210 --> 00:49:42,230
better received than we thought.
773
00:49:43,530 --> 00:49:45,170
better received than we thought.
774
00:49:45,170 --> 00:49:49,540
[Puzzle Team won Round 1]
775
00:49:49,540 --> 00:49:51,720
[It's party time!]
776
00:49:55,190 --> 00:49:57,590
[At the announcement]
777
00:49:57,590 --> 00:49:59,990
[Win]
778
00:49:59,990 --> 00:50:04,880
[Puzzle Team leaves the stage after confirming their victory]
779
00:50:08,330 --> 00:50:09,740
There's something I want to do.
780
00:50:09,740 --> 00:50:11,380
How about we do some acting?
781
00:50:11,380 --> 00:50:14,040
I'll put some eyedrop in my eyes.
782
00:50:14,040 --> 00:50:16,090
- You want to go that far?
- Yes.
783
00:50:16,090 --> 00:50:19,780
NANA's eyes looked teary.
784
00:50:19,780 --> 00:50:21,790
[Their meticulous plan worked!]
785
00:50:21,790 --> 00:50:23,620
You scared me!
786
00:50:23,620 --> 00:50:26,560
[Puzzle Team got the 1st win]
787
00:50:26,560 --> 00:50:30,390
We wanted to enjoy the performance.
788
00:50:30,390 --> 00:50:33,550
We wanted to enjoy the performance to the fullest.
789
00:50:33,550 --> 00:50:35,530
You did great.
790
00:50:36,360 --> 00:50:38,570
- Well done, girls.
- I'm sorry!
791
00:50:38,570 --> 00:50:40,820
It was the 1st round and...
792
00:50:40,820 --> 00:50:42,300
Don't say that.
793
00:50:42,300 --> 00:50:46,690
- You don't have to be sorry. - Don't say sorry.
794
00:50:47,710 --> 00:50:49,320
Puzzle Team's 'WANNABE'
795
00:50:49,320 --> 00:50:53,970
is matched by Queendom Team's 'Time of Our Life'.
796
00:50:55,120 --> 00:50:58,450
I had an issue with the electric guitar.
797
00:50:58,450 --> 00:50:59,850
What is this?
798
00:50:59,850 --> 00:51:03,310
It was an unexpected mistake.
799
00:51:03,310 --> 00:51:06,770
This is not what I had envisioned.
800
00:51:07,430 --> 00:51:09,990
'Time of Our Life' members were so sure.
801
00:51:09,990 --> 00:51:11,470
We applauded and said
802
00:51:11,470 --> 00:51:13,540
we had definitely won it.
803
00:51:13,540 --> 00:51:16,260
Wasn't Queendom Team a bit better?
804
00:51:16,260 --> 00:51:19,860
We might lose this one.
805
00:51:19,860 --> 00:51:22,440
- What happened? Really?
- Sorry.
806
00:51:22,440 --> 00:51:25,320
No, don't worry about it.
807
00:51:25,320 --> 00:51:29,880
QUEENDOM PUZZLE All-Rounder Battle Vocal & Rap's Round 2 begins now.
808
00:51:29,880 --> 00:51:32,970
The competing Puzzle Team and Queendom Team
809
00:51:32,970 --> 00:51:35,660
will come to the stage now.
810
00:51:38,390 --> 00:51:41,880
[Puzzle Team and Queendom Team appear]
811
00:51:46,500 --> 00:51:50,050
Puzzle Team will go first on this Round 2.
812
00:51:50,050 --> 00:51:52,010
BORA and KEI
813
00:51:52,010 --> 00:51:56,600
are the only members in this team.
814
00:51:56,600 --> 00:51:58,820
It will be really pleasing to my ears.
815
00:51:58,820 --> 00:52:00,930
Queendom Team will go second on this Round 2.
816
00:52:00,930 --> 00:52:02,800
DOHWA, JURI,
817
00:52:02,800 --> 00:52:05,260
JIWOO, and FYE
818
00:52:05,260 --> 00:52:08,760
are the members of this team.
819
00:52:10,060 --> 00:52:12,140
What a new combination.
820
00:52:12,140 --> 00:52:18,100
I'll reveal their battle song now.
821
00:52:18,100 --> 00:52:20,780
[Puzzle: 'If we ever meet again' vs Queendom: 'Hopeless Romantic']
822
00:52:21,860 --> 00:52:25,760
2nd Round of All-Rounder Battle Vocal & Rap. The song that the Puzzle Team will sing is
823
00:52:25,760 --> 00:52:28,580
'If we ever meet again' by LIM YOUNG WOONG.
824
00:52:28,580 --> 00:52:33,110
The members will show what the real K-ballad is all about.
825
00:52:33,110 --> 00:52:35,960
After them, the Queendom Team
826
00:52:35,960 --> 00:52:37,780
will sing 'Hopeless Romantic'.
827
00:52:37,780 --> 00:52:41,970
Let's look forward to hearing how they sing
828
00:52:45,920 --> 00:52:48,100
the beautiful and delicate lyrics.
829
00:52:48,100 --> 00:52:51,000
It's exciting to see such combinations.
830
00:52:51,000 --> 00:52:53,320
It's sentimental vs sentimental.
831
00:52:53,320 --> 00:52:55,470
BORA and KEI of Puzzle Team,
832
00:52:55,470 --> 00:52:58,930
how did you get to team up?
833
00:52:58,930 --> 00:53:01,980
It's not common for main vocalists
834
00:53:01,980 --> 00:53:07,360
In order to rip the stage as vocalists today, we decided to team up.
835
00:53:09,740 --> 00:53:12,540
You think you can beat them?
836
00:53:13,670 --> 00:53:15,610
I want to.
837
00:53:17,570 --> 00:53:19,290
So cute.
838
00:53:19,290 --> 00:53:21,200
Give us a legendary performance.
839
00:53:21,200 --> 00:53:23,600
They must be nervous.
840
00:53:23,640 --> 00:53:26,650
Yeah, since they're the main vocalists.
841
00:53:26,650 --> 00:53:29,830
[During the Up-Down Battle, BORA surprised everyone]
842
00:53:30,320 --> 00:53:34,250
[with her explosive singing skills]
843
00:53:34,250 --> 00:53:36,530
25 Ups.
844
00:53:36,530 --> 00:53:38,460
[and won the first place with 25 Ups]
845
00:53:38,910 --> 00:53:41,580
[Voted by the Puzzle Judges as the best Vocal & Rap member]
846
00:53:41,580 --> 00:53:44,330
I think KEI was the best vocalist.
847
00:53:44,330 --> 00:53:45,980
I voted for KEI.
848
00:53:45,980 --> 00:53:47,490
KEI for vocalist.
849
00:53:47,490 --> 00:53:49,310
She was the best by far.
850
00:53:49,310 --> 00:53:51,410
[Best Vocal & Rap member voted by Puzzle Judges: KEI]
851
00:53:51,410 --> 00:53:54,850
Thank you!
852
00:53:54,850 --> 00:53:56,520
I'll do my best!
853
00:53:56,520 --> 00:53:58,150
I'll do my best!
854
00:53:58,150 --> 00:53:59,290
Daebak.
855
00:53:59,290 --> 00:54:01,510
[KEI & BORA, strong vocalists of Puzzle Team]
856
00:54:01,510 --> 00:54:03,790
Here it is.
857
00:54:03,790 --> 00:54:05,950
[The battle song for the two]
858
00:54:05,950 --> 00:54:07,470
It will be great if you two do it.
859
00:54:07,470 --> 00:54:09,810
You two should do it together.
860
00:54:09,810 --> 00:54:12,300
[KEI & BORA chosen unanimously]
861
00:54:12,300 --> 00:54:15,950
You could kill the intro. And you could kill the ending!
862
00:54:15,950 --> 00:54:17,830
[The vocalist duet is born]
863
00:54:17,830 --> 00:54:20,840
I don't have any benefits yet.
864
00:54:20,840 --> 00:54:23,960
(During the announcement of the Remix Battle results)
865
00:54:23,960 --> 00:54:26,700
[placed 4th and 5th, BORA & KEI didn't get any benefits]
866
00:54:26,700 --> 00:54:28,980
What a shame.
867
00:54:28,980 --> 00:54:34,270
So I wish I could get the benefits this time.
868
00:54:34,270 --> 00:54:36,690
[Could BORA & KEI get the benefits?]
869
00:54:36,690 --> 00:54:39,070
It's cute.
870
00:54:39,070 --> 00:54:40,890
Can we listen to our rival's song?
871
00:54:40,890 --> 00:54:43,830
I wonder who will sing 'Hopeless Romantic'.
872
00:54:44,990 --> 00:54:47,730
This could be a touching performance, too.
873
00:54:47,730 --> 00:54:49,060
Different kind of touching.
874
00:54:49,060 --> 00:54:52,220
I'm curious to see how they'll stage the song.
875
00:54:52,220 --> 00:54:53,870
I'm a bit worried.
876
00:54:53,870 --> 00:54:56,380
Their song is quite powerful, too.
877
00:54:56,380 --> 00:54:59,300
To be more impactful than the opponents...
878
00:54:59,300 --> 00:55:02,600
Our performance must be majestic.
879
00:55:02,600 --> 00:55:04,740
[BORA brought some stage references]
880
00:55:04,740 --> 00:55:08,600
- Something like orchestra...
- I thought of orchestra, too!
881
00:55:08,600 --> 00:55:11,450
[They both had the same idea]
882
00:55:11,450 --> 00:55:12,890
That sounds good, too.
883
00:55:12,890 --> 00:55:15,840
[Their ideation meeting continues]
884
00:55:15,840 --> 00:55:17,850
[+Podium]
885
00:55:17,900 --> 00:55:20,100
[+Lift]
886
00:55:20,140 --> 00:55:24,740
If we do this right, we could give a legendary performance.
887
00:55:24,740 --> 00:55:26,550
I think it'd be so cool.
888
00:55:26,550 --> 00:55:30,550
To begin with, I assigned the parts in general.
889
00:55:30,550 --> 00:55:33,380
[Staging and part assignment go smoothly]
890
00:55:33,380 --> 00:55:35,610
I was a bit worried because
891
00:55:35,610 --> 00:55:37,400
I was getting more parts.
892
00:55:37,400 --> 00:55:39,070
So I just divided them up by two.
893
00:55:39,070 --> 00:55:42,490
What's interesting is that our minds are so alike.
894
00:55:42,490 --> 00:55:44,700
We couldn't be more alike.
895
00:55:44,700 --> 00:55:48,430
I feel like I've met another soulmate.
896
00:55:48,430 --> 00:55:51,260
What about SOEUN that has parted?
897
00:55:52,600 --> 00:55:56,710
(Jokbal couple that was born during the Remix Battle)
898
00:55:56,710 --> 00:55:59,960
[SOEUN, KEI's first soulmate]
899
00:55:59,960 --> 00:56:02,570
[But during the public puzzle of the All-Rounder Battle]
900
00:56:02,570 --> 00:56:05,350
SOEUN left to Queendom Team with no hesitation,
901
00:56:05,350 --> 00:56:08,340
so I let her go.
902
00:56:08,340 --> 00:56:11,500
Now I have BORA.
903
00:56:11,500 --> 00:56:14,160
I felt like we were a team already.
904
00:56:14,160 --> 00:56:19,620
I'm so happy to do this with KEI.
905
00:56:19,620 --> 00:56:22,640
Can you sing the chorus briefly?
906
00:56:22,640 --> 00:56:24,880
3, 4.
907
00:56:24,880 --> 00:56:30,340
[The two sing together on the spot]
908
00:56:48,440 --> 00:56:51,630
[The two even harmonize as if they had planned ahead]
909
00:56:51,630 --> 00:56:52,470
That's good.
910
00:56:52,470 --> 00:56:53,780
- Was it okay?
- Yes!
911
00:56:53,780 --> 00:56:56,210
'Immortal Songs'
912
00:56:56,210 --> 00:57:00,780
or 'I Am a Singer' are the kind of arrangement that we're looking for.
913
00:57:00,780 --> 00:57:02,240
Who's your opponent?
914
00:57:02,240 --> 00:57:04,710
We're competing against 'Hopeless Romantic'.
915
00:57:04,710 --> 00:57:07,470
But we don't know who's singing it. That song is impactful, too.
916
00:57:07,470 --> 00:57:11,810
- We should make an aggressive arrangement.
- Yes, we must win this.
917
00:57:11,810 --> 00:57:14,730
We want to hear it and know this is the winner.
918
00:57:14,730 --> 00:57:16,180
This is it!
919
00:57:16,180 --> 00:57:18,370
The picture we had in mind
920
00:57:18,370 --> 00:57:20,050
- is in sync
- That's a relief.
921
00:57:20,050 --> 00:57:22,330
We'll do our bests.
922
00:57:24,700 --> 00:57:27,470
(RECORDING DAY)
923
00:57:27,470 --> 00:57:29,210
- Shall we start?
- Yes.
924
00:57:29,960 --> 00:57:33,140
[KEI starts recording first]
925
00:57:36,350 --> 00:57:38,530
She's really good.
926
00:57:41,460 --> 00:57:43,580
Wow.
927
00:57:43,580 --> 00:57:46,520
What a great tone.
928
00:57:46,520 --> 00:57:48,370
[BORA records next]
929
00:57:48,370 --> 00:57:50,840
Let's go with the chorus.
930
00:57:50,840 --> 00:57:54,080
[BORA's high-note part]
931
00:57:59,090 --> 00:58:00,660
She's really good.
932
00:58:00,660 --> 00:58:03,090
I'm speechless here.
933
00:58:05,560 --> 00:58:08,610
[More focused than ever]
934
00:58:10,660 --> 00:58:12,760
I love this. I'll use this right away.
935
00:58:12,760 --> 00:58:14,370
She ripped it apart.
936
00:58:14,370 --> 00:58:15,500
Thank you.
937
00:58:15,500 --> 00:58:21,330
BORA worked really hard on the direction of the arrangement and improvisations.
938
00:58:21,330 --> 00:58:24,790
I was so thankful that I wanted to take a good care of her.
939
00:58:24,790 --> 00:58:26,400
Here, eat this.
940
00:58:26,400 --> 00:58:28,780
Even musical actors eat this candy.
941
00:58:28,780 --> 00:58:30,480
It's good for your throat.
942
00:58:30,480 --> 00:58:33,940
And I shared some of my know-hows as well
943
00:58:33,940 --> 00:58:36,100
as she's such a good peer.
944
00:58:36,100 --> 00:58:40,990
I want to make it great and majestic.
945
00:58:40,990 --> 00:58:42,770
I thought it was there.
946
00:58:42,770 --> 00:58:44,810
It must be here.
947
00:58:44,810 --> 00:58:46,990
[Rehearsal for Queendom Team Round 2, 'Hopeless Romantic']
948
00:58:47,810 --> 00:58:49,480
FYE and JURI?
949
00:58:49,480 --> 00:58:52,330
Since this song has a lot of Korean,
950
00:58:52,330 --> 00:58:55,510
I wonder how the foreign members will sing it.
951
00:58:55,510 --> 00:58:57,460
We'll start the dry rehearsal.
952
00:58:57,460 --> 00:58:59,630
I'll keep a hawkish eye.
953
00:59:05,920 --> 00:59:07,730
She's over here.
954
00:59:07,730 --> 00:59:10,370
They're facing each other.
955
00:59:12,560 --> 00:59:14,840
Our performance is explosive
956
00:59:14,900 --> 00:59:20,100
whereas theirs is really sentimental and serene.
957
00:59:20,120 --> 00:59:23,400
The way serenity touches you is different
958
00:59:23,400 --> 00:59:25,840
so I really can't tell what will happen.
959
00:59:25,840 --> 00:59:27,620
If I were a Puzzle Judge,
960
00:59:27,620 --> 00:59:32,000
I may fall deep in the aftertaste of the song.
961
00:59:32,000 --> 00:59:35,700
So I got a bit worried.
962
00:59:36,790 --> 00:59:40,230
[After watching the opponents' rehearsal]
963
00:59:40,850 --> 00:59:44,010
[they practice right up to their turn]
964
00:59:44,010 --> 00:59:46,240
BORA and KEI teamed up.
965
00:59:46,240 --> 00:59:48,710
We're the ultimate vocalists.
966
00:59:49,750 --> 00:59:51,420
Let's go.
967
00:59:53,010 --> 00:59:55,120
I'll show them what singing is like.
968
00:59:55,120 --> 00:59:57,950
I'll focus and win.
969
01:00:01,460 --> 01:00:03,840
They're up now!
970
01:00:05,220 --> 01:00:07,400
My mouth is getting dry.
971
01:00:07,400 --> 01:00:09,700
We'll be crying here.
972
01:00:09,700 --> 01:00:11,850
[Puzzle Team members also get nervous]
973
01:00:11,850 --> 01:00:15,240
I'm really really nervous.
974
01:00:15,240 --> 01:00:17,550
Watch the performance and relax. You'll be relaxed as you watch it.
975
01:00:17,550 --> 01:00:20,010
I think I'll be even more nervous.
976
01:00:20,010 --> 01:00:22,390
You can do this.
977
01:00:29,170 --> 01:00:31,090
Puzzle.
978
01:00:50,390 --> 01:00:53,370
- What is that?
- It's a dandelion!
979
01:01:49,330 --> 01:01:50,780
It's unfair.
980
01:01:50,780 --> 01:01:52,990
Her voice is unfair.
981
01:04:11,600 --> 01:04:15,100
- What is that?
- The flowers blossomed!
982
01:05:20,030 --> 01:05:23,330
[Puzzle Team]
983
01:05:29,070 --> 01:05:31,740
- Should we hold hands, too?
- We can't.
984
01:05:31,740 --> 01:05:33,960
- We can't.
- We're breaking up.
985
01:05:33,960 --> 01:05:36,010
We can't meet.
986
01:05:36,010 --> 01:05:38,750
[Queendom Team's green room]
987
01:05:38,750 --> 01:05:40,240
KEI...
988
01:05:40,240 --> 01:05:43,450
I thought she only held my hands after 'Only One'.
989
01:05:43,450 --> 01:05:46,440
She left you! What will you do?
990
01:05:46,440 --> 01:05:47,870
What happened there?
991
01:05:47,870 --> 01:05:50,460
'If we ever meet again'.
992
01:05:50,460 --> 01:05:52,450
[Puzzle Team's green room]
993
01:05:52,450 --> 01:05:55,720
This will leave lingering emotions even for the judges.
994
01:05:55,720 --> 01:05:58,700
That really was an unforgettable performance.
995
01:05:58,700 --> 01:06:02,530
Puzzle Team's performance for Round 2 is over.
996
01:06:02,530 --> 01:06:05,800
Is the ceiling okay here?
997
01:06:05,800 --> 01:06:08,940
[Let's see]
998
01:06:08,940 --> 01:06:14,280
I thought their voices were blowing off the ceiling.
999
01:06:14,280 --> 01:06:18,020
It was unbelievable having two main vocalists.
1000
01:06:18,020 --> 01:06:22,550
Next is Queendom Team's 'Hopeless Romantic.'
1001
01:06:22,550 --> 01:06:27,220
What kind of air will they fill the stage with against two powerful members?
1002
01:06:27,220 --> 01:06:30,940
It starts now. Queens assemble
1003
01:06:34,610 --> 01:06:36,980
'Don't be discouraged.' I want to go and tell them,
1004
01:06:36,980 --> 01:06:39,340
Can't we get it over the radio? 'Don't be discouraged.'
1005
01:06:39,340 --> 01:06:42,050
Queendom Team, don't be discouraged!
1006
01:06:42,050 --> 01:06:45,000
Don't feel pressured.
1007
01:06:45,000 --> 01:06:47,320
I'll make no mistake.
1008
01:06:48,320 --> 01:06:50,490
I can do it.
1009
01:06:50,490 --> 01:06:53,110
I'll take them to a sad world.
1010
01:06:53,110 --> 01:06:54,800
Okay.
1011
01:06:54,800 --> 01:06:57,000
Let's take them to the end of the world.
1012
01:06:58,680 --> 01:07:01,620
These are the members that volunteered.
1013
01:07:01,620 --> 01:07:05,580
[When selecting the vocal & rap song]
1014
01:07:07,120 --> 01:07:08,310
JURI, this song suits you.
1015
01:07:08,310 --> 01:07:10,470
- Yeah, I like this song.
- Your voice suits it well.
1016
01:07:10,470 --> 01:07:13,360
FYE's voice suits it, too.
1017
01:07:13,360 --> 01:07:15,220
It's husky.
1018
01:07:15,220 --> 01:07:17,040
I think DOHWA's voice will suit this, too.
1019
01:07:17,040 --> 01:07:19,750
If we do this well, it'll be a legendary performance.
1020
01:07:19,750 --> 01:07:21,490
['Hopeless Romantic' Team, DOHWA, JURI, JIWOO, FYE]
1021
01:07:21,900 --> 01:07:23,860
[Arrangement meeting]
1022
01:07:23,860 --> 01:07:29,520
Us four, including FYE will sing 'Hopeless Romantic'
1023
01:07:29,520 --> 01:07:30,520
[FYE is currently on a business trip]
1024
01:07:30,520 --> 01:07:33,310
by BIG Naughty.
1025
01:07:33,310 --> 01:07:35,530
Do you arrange the other team's song, too?
1026
01:07:35,530 --> 01:07:38,160
Oh...
1027
01:07:38,160 --> 01:07:40,830
We do it too, but we'll be fair.
1028
01:07:40,830 --> 01:07:43,790
- No.
- You can't be fair.
1029
01:07:43,790 --> 01:07:46,820
We never wanted fair.
1030
01:07:46,820 --> 01:07:49,060
[When selecting the vocal & rap song]
1031
01:07:49,060 --> 01:07:50,580
[After selecting the song, both teams assigning members]
1032
01:07:50,580 --> 01:07:53,780
I think KEI and BORA should do 'If We Ever Meet Again.'
1033
01:07:53,780 --> 01:07:55,860
- Are you okay with the duet?
- I like it.
1034
01:07:55,860 --> 01:07:56,940
[Puzzle Team quickly decided KEI & BORA for 'If We Ever Meet Again']
1035
01:07:57,250 --> 01:07:58,750
I think a duet would be nice, too.
1036
01:07:58,750 --> 01:07:59,990
[DOHWA of Queendom Team saw the situation]
1037
01:07:59,990 --> 01:08:01,750
Are we doing a duet, then?
1038
01:08:01,750 --> 01:08:03,380
Because it's two main vocalists,
1039
01:08:03,380 --> 01:08:07,770
there would be arrangements that emphasize high notes.
1040
01:08:07,770 --> 01:08:13,030
So, we need to emphasize the sentimental parts.
1041
01:08:13,030 --> 01:08:19,850
So when you thought of this song, was there anything in your mind?
1042
01:08:21,120 --> 01:08:23,100
You didn't think about it?
1043
01:08:23,100 --> 01:08:24,470
- Well...
- Please...
1044
01:08:24,470 --> 01:08:27,100
Please don't be mad at us.
1045
01:08:27,100 --> 01:08:30,520
You did, didn't you?
1046
01:08:30,520 --> 01:08:33,030
What we thought was crucial was
1047
01:08:33,030 --> 01:08:36,960
the four of us taking turns for the bridge.
1048
01:08:36,960 --> 01:08:39,330
Oh, it's exactly four pieces.
1049
01:08:39,330 --> 01:08:43,510
♫ Why are you cursing us when I started thinking it's love? ♫
1050
01:08:43,510 --> 01:08:46,010
♫ I thought I was hurt, but why... ♫
1051
01:08:46,010 --> 01:08:51,400
- As if we're handing it over.
- During the bridge part, so that we look as one.
1052
01:08:51,400 --> 01:08:53,560
FYE!
1053
01:08:53,560 --> 01:08:58,490
Can we build up our last chorus section with your improv?
1054
01:08:58,490 --> 01:09:00,980
- Yes.
- Wow, the confidence!
1055
01:09:00,980 --> 01:09:02,540
Did you see that? She's our team!
1056
01:09:02,540 --> 01:09:04,170
[So reliable]
1057
01:09:04,480 --> 01:09:05,840
Okay, sounds good.
1058
01:09:05,840 --> 01:09:07,750
- Does it?
- Yes.
1059
01:09:07,750 --> 01:09:11,550
At first, I was a little confused. Like, 'What's going on?'
1060
01:09:11,550 --> 01:09:17,540
Because I can read Korean but I don't understand it well.
1061
01:09:17,540 --> 01:09:21,070
[FYE studying to understand Korean lyrics alone]
1062
01:09:21,070 --> 01:09:24,300
When I first practiced this song,
1063
01:09:24,300 --> 01:09:29,530
I tried to search for the meaning in Thai.
1064
01:09:30,610 --> 01:09:34,900
[Traces of efforts for the stage]
1065
01:09:37,210 --> 01:09:42,240
[Going through each pronunciation]
1066
01:09:43,110 --> 01:09:46,480
[Not easy, but continued practicing]
1067
01:09:47,580 --> 01:09:51,900
[Recording day]
1068
01:09:51,900 --> 01:09:53,300
Her pronunciation is really good.
1069
01:09:53,300 --> 01:09:55,830
Good! Next part!
1070
01:09:55,830 --> 01:09:59,240
[FYE recording the improvisation part]
1071
01:10:03,640 --> 01:10:04,830
So soulful!
1072
01:10:04,830 --> 01:10:05,930
Let's listen to it.
1073
01:10:05,930 --> 01:10:08,230
[Recording goes smoothly from the first person, FYE]
1074
01:10:08,230 --> 01:10:10,240
[Second to record, JURI]
1075
01:10:10,240 --> 01:10:12,110
Shall we start?
1076
01:10:17,520 --> 01:10:18,960
I love that!
1077
01:10:18,960 --> 01:10:20,520
I think that's nice.
1078
01:10:20,520 --> 01:10:24,510
[Next up is the eldest sister, DOHWA]
1079
01:10:24,510 --> 01:10:27,020
It goes so well with her voice.
1080
01:10:27,020 --> 01:10:28,420
Your voice is pretty.
1081
01:10:28,420 --> 01:10:30,840
[Recording continues in the complement relay]
1082
01:10:30,840 --> 01:10:33,230
You were listening! Thank you!
1083
01:10:33,230 --> 01:10:38,560
Out of the three songs that we chose, I wanted to do 'Hopeless Romantic' the most.
1084
01:10:38,560 --> 01:10:41,940
I want to do 'Hopeless Romantic.'
1085
01:10:41,940 --> 01:10:44,840
Since I couldn't show my vocal skills so far,
1086
01:10:44,840 --> 01:10:49,500
I wanted to try it with my voice color.
1087
01:10:49,500 --> 01:10:52,900
It took me a long time to interpret this song.
1088
01:10:52,900 --> 01:10:56,950
I tried to empathize with the thought of
1089
01:10:56,950 --> 01:11:00,600
what if I was in this situation.
1090
01:11:00,600 --> 01:11:03,520
[JIWOO practiced to express her emotions in detail]
1091
01:11:03,520 --> 01:11:07,730
[Love is not easy for a 19-year-old]
1092
01:11:09,040 --> 01:11:10,350
[All JIWOO can do now is practice!]
1093
01:11:10,350 --> 01:11:13,150
[Practice]
1094
01:11:13,150 --> 01:11:15,910
[Practice]
1095
01:11:15,910 --> 01:11:18,070
[And practice]
1096
01:11:18,070 --> 01:11:19,990
[JIWOO's self feedback time]
1097
01:11:19,990 --> 01:11:25,400
I don't think it goes well with this song if my voice is too bright.
1098
01:11:25,400 --> 01:11:32,990
I think I need to emphasize the expression, voice, and emotion that fits this song.
1099
01:11:32,990 --> 01:11:36,780
Articulate 'Unfortunate' better!
1100
01:11:36,780 --> 01:11:38,680
[JIWOO's self feedback time is over]
1101
01:11:42,720 --> 01:11:45,620
[Finally, JIWOO records last]
1102
01:11:45,620 --> 01:11:48,800
I like this. Let's go with this take.
1103
01:11:52,030 --> 01:11:55,790
[JIWOO sings through high notes without difficulty]
1104
01:11:55,790 --> 01:11:58,750
[Our baby is the best!]
1105
01:12:03,610 --> 01:12:05,580
She must have practiced a lot.
1106
01:12:05,580 --> 01:12:09,010
[End of 'Hopeless Romantic' recording]
1107
01:12:09,010 --> 01:12:10,320
Great job, JIWOO.
1108
01:12:10,320 --> 01:12:14,100
[JIWOO is the best]
1109
01:12:15,680 --> 01:12:23,850
We practiced hard so that we can deliver all our emotions to the audience.
1110
01:12:24,840 --> 01:12:27,420
I hope you like it.
1111
01:12:29,620 --> 01:12:33,880
- Ah...
- JIWOO, JIWOO?
1112
01:12:34,830 --> 01:12:39,680
- I'm so nervous.
- It's all right.
1113
01:12:39,680 --> 01:12:42,210
Sing it for JURI.
1114
01:12:42,210 --> 01:12:43,610
All right.
1115
01:12:43,610 --> 01:12:46,660
Sing for JURI, not for everyone here.
1116
01:12:46,660 --> 01:12:48,380
Got it.
1117
01:12:49,500 --> 01:12:54,110
I thought it wouldn't be an easy match for us.
1118
01:12:54,110 --> 01:12:58,170
We still have to win, no matter what.
1119
01:12:58,170 --> 01:13:00,250
It's more nerve-racking to see it from here.
1120
01:13:00,250 --> 01:13:04,180
Their outfits are totally different from ours.
1121
01:13:04,180 --> 01:13:05,940
Another sad song?
1122
01:13:05,940 --> 01:13:07,860
Another breakup song.
1123
01:13:07,860 --> 01:13:11,070
Earlier in the green room, JURI said, 'Cry for me, SUYUN.'
1124
01:13:11,070 --> 01:13:13,130
It must be a very sentimental song.
1125
01:13:13,130 --> 01:13:15,710
Emotional.
1126
01:13:22,830 --> 01:13:27,150
['Hopeless Romantic' - BIG Naughty]
1127
01:13:36,450 --> 01:13:38,150
They look sad.
1128
01:13:38,150 --> 01:13:41,180
They're all looking into different directions.
1129
01:13:56,640 --> 01:13:59,420
The harmony of their voices is amazing.
1130
01:14:09,950 --> 01:14:11,070
JIWOO's voice is so nice.
1131
01:14:11,070 --> 01:14:13,070
So pretty.
1132
01:14:14,050 --> 01:14:15,890
I love it!
1133
01:14:54,720 --> 01:14:57,210
Wow, her voice is so pretty.
1134
01:14:57,210 --> 01:15:00,680
I feel like crying watching this performance.
1135
01:15:00,680 --> 01:15:05,560
- I got goosebumps.
- The mood of the song itself.
1136
01:15:13,600 --> 01:15:15,680
They also have a flower?
1137
01:15:15,680 --> 01:15:17,800
It withers here!
1138
01:16:32,620 --> 01:16:35,110
What a lovely voice!
1139
01:17:52,230 --> 01:17:56,330
[Queendom Team]
1140
01:17:56,330 --> 01:17:59,520
[Please check out its full version on YouTube after the show]
1141
01:17:59,520 --> 01:18:03,020
[Queendom Team's 'Hopeless Romantic' will be released on various music sites at noon on Wednesday, July 12th, K.S.T.]
1142
01:18:03,340 --> 01:18:06,350
I feel so emotional.
1143
01:18:06,350 --> 01:18:08,560
I really feel like crying.
1144
01:18:08,560 --> 01:18:10,050
YEONHEE is crying.
1145
01:18:10,050 --> 01:18:13,030
Don't focus on me. I shouldn't cry!
1146
01:18:13,030 --> 01:18:15,210
They're so good.
1147
01:18:15,210 --> 01:18:17,450
That was really sad.
1148
01:18:17,450 --> 01:18:18,970
So sad.
1149
01:18:18,970 --> 01:18:20,390
Emotions were calm
1150
01:18:20,390 --> 01:18:25,000
but suppressed. It was really great.
1151
01:18:25,000 --> 01:18:27,360
I want to hug JURI.
1152
01:18:27,360 --> 01:18:32,030
JURI's eyes look like she's totally immersed in the song.
1153
01:18:32,030 --> 01:18:34,810
Wow, they're really good.
1154
01:18:36,860 --> 01:18:39,140
Good job, everybody.
1155
01:18:40,160 --> 01:18:41,370
Are you frustrated?
1156
01:18:41,370 --> 01:18:43,150
No, I want to win!
1157
01:18:43,150 --> 01:18:46,040
I did my best.
1158
01:18:46,040 --> 01:18:47,800
We all did well.
1159
01:18:47,800 --> 01:18:49,540
We're good as long as we gave our best.
1160
01:18:49,540 --> 01:18:52,380
I'm surprised the two teams did it so differently.
1161
01:18:52,380 --> 01:18:56,640
Puzzle Team's flower bloomed, and Queendom Team's flower withered.
1162
01:18:56,640 --> 01:18:59,440
I think it's better to bloom?
1163
01:19:00,450 --> 01:19:04,530
Yellow dandelions blooming is better.
1164
01:19:04,530 --> 01:19:06,700
[Voting for Round 2 of All-Rounder Battle begins]
1165
01:19:06,700 --> 01:19:08,700
The voting has begun.
1166
01:19:08,700 --> 01:19:12,220
if you liked Puzzle Team's 'If We Ever Meet Again' better,
1167
01:19:12,220 --> 01:19:14,420
please press 1.
1168
01:19:14,420 --> 01:19:17,670
- Please!
- Vote for No. 1!
1169
01:19:17,670 --> 01:19:21,380
If you liked Queendom Team's 'Hopeless Romantic' better,
1170
01:19:21,380 --> 01:19:24,080
please press 2.
1171
01:19:24,080 --> 01:19:25,490
No.2!
1172
01:19:25,490 --> 01:19:28,580
[Press 2 no matter what]
1173
01:19:28,580 --> 01:19:33,530
5, 4, 3, 2, 1!
1174
01:19:33,530 --> 01:19:35,670
Voting ended.
1175
01:19:38,540 --> 01:19:41,040
Oh no, I really don't know.
1176
01:19:41,040 --> 01:19:43,490
Both of them did a great job.
1177
01:19:43,490 --> 01:19:49,990
Let's check out the results of the All-Rounder Battle Vocal & Rap Round 2.
1178
01:19:49,990 --> 01:19:53,030
[Here it comes again]
1179
01:19:53,030 --> 01:19:55,090
Oh, my God!
1180
01:19:55,090 --> 01:19:56,830
Please...
1181
01:19:58,710 --> 01:20:02,960
Puzzle Team vs Queendom Team, which team will win?
1182
01:20:05,160 --> 01:20:07,560
Queendom Team's stage left a lot of lingering feelings.
1183
01:20:07,560 --> 01:20:10,040
I was really nervous.
1184
01:20:12,630 --> 01:20:16,130
I thought we'd get a good score.
1185
01:20:19,700 --> 01:20:23,670
The result for Vocal & Rap Round 2
1186
01:20:23,670 --> 01:20:26,550
will be revealed now!
1187
01:20:26,550 --> 01:20:28,830
I'm so nervous.
1188
01:20:31,280 --> 01:20:32,570
JURI is nervous.
1189
01:20:32,570 --> 01:20:33,800
I'm so nervous!
1190
01:20:33,800 --> 01:20:36,030
Oh, no!
1191
01:20:36,030 --> 01:20:37,730
Please...
1192
01:20:39,230 --> 01:20:40,410
What would the result be?
1193
01:20:40,410 --> 01:20:44,220
[What's the result of the All-Rounder Battle Round 2 voting?]
1194
01:20:45,070 --> 01:20:46,450
I'm scared.
1195
01:20:46,450 --> 01:20:47,820
I have a hunch,
1196
01:20:47,820 --> 01:20:49,770
I think I'll win.
1197
01:20:49,770 --> 01:20:51,150
I think we'll win!
1198
01:20:51,150 --> 01:20:52,450
I have a good feeling!
1199
01:20:52,450 --> 01:20:57,410
[Which team will guess it right?]
1200
01:20:57,410 --> 01:21:02,220
[The results of Round 2 will be revealed shortly]
1201
01:21:08,240 --> 01:21:11,800
The result for All-Rounder Battle Round 2 will be revealed now!
1202
01:21:18,110 --> 01:21:23,170
[Results revealed only to the members on stage]
1203
01:21:29,990 --> 01:21:33,360
- I really can't tell.
- I'm curious!
1204
01:21:33,360 --> 01:21:34,930
Hurry up!
1205
01:21:34,930 --> 01:21:36,630
Why are they so good at poker face?
1206
01:21:36,630 --> 01:21:38,220
I think we won.
1207
01:21:38,220 --> 01:21:40,070
Did we win?
1208
01:21:40,070 --> 01:21:43,900
[Puzzle Team remain silent, holding hands]
1209
01:21:44,560 --> 01:21:47,700
[Queendom Team encourages each other till the end]
1210
01:21:47,700 --> 01:21:51,680
Great job, we've grown up yet again today.
1211
01:21:51,680 --> 01:21:54,540
We're back!
1212
01:21:54,540 --> 01:21:58,910
[Good job, teammates]
1213
01:21:58,910 --> 01:22:00,720
Was my voice okay?
1214
01:22:00,720 --> 01:22:02,260
Did my live sound okay?
1215
01:22:02,260 --> 01:22:04,960
[Time to reveal the results to the teammates]
1216
01:22:04,960 --> 01:22:07,190
Here's the result, everyone!
1217
01:22:07,190 --> 01:22:09,870
But you did really well, just know that.
1218
01:22:09,870 --> 01:22:11,800
Whichever is good!
1219
01:22:11,800 --> 01:22:13,830
The emotions were amazing.
1220
01:22:13,830 --> 01:22:16,230
I'm sorry!
1221
01:22:16,230 --> 01:22:18,500
It's okay!
1222
01:22:18,500 --> 01:22:20,070
What would the result be?
1223
01:22:21,080 --> 01:22:23,520
[Puzzle Team's 'If We Ever Meet Again' won]
1224
01:22:26,660 --> 01:22:28,560
To be honest, I was sad.
1225
01:22:28,560 --> 01:22:34,320
We lost on the stage that we worked hard on,
1226
01:22:34,320 --> 01:22:37,900
and If we won, it'd have been less burdensome.
1227
01:22:37,900 --> 01:22:40,980
That's what bothered me the most.
1228
01:22:40,980 --> 01:22:43,130
[It's okay, teammates!]
1229
01:22:43,390 --> 01:22:44,960
Come here!
1230
01:22:44,960 --> 01:22:46,420
It's okay!
1231
01:22:46,420 --> 01:22:47,560
I'm sorry.
1232
01:22:47,560 --> 01:22:49,560
Don't say sorry!
1233
01:22:49,560 --> 01:22:51,810
You did a great job.
1234
01:22:52,620 --> 01:22:56,850
[Meanwhile, Puzzle Team won two rounds in a row]
1235
01:22:57,210 --> 01:23:00,130
You did a great job!
1236
01:23:00,130 --> 01:23:01,940
I almost cried.
1237
01:23:01,940 --> 01:23:03,940
- You were so pretty, too.
- I was really nervous.
1238
01:23:03,940 --> 01:23:06,860
Felt like I achieved something, which was nice.
1239
01:23:06,860 --> 01:23:10,410
It was always DROP and...
1240
01:23:10,410 --> 01:23:14,860
finally, I got victory!
1241
01:23:14,860 --> 01:23:17,670
It was thrilling to get victory through performance.
1242
01:23:17,670 --> 01:23:23,930
It makes me want to keep winning even more.
1243
01:23:23,930 --> 01:23:28,040
QUEENDOM PUZZLE All-Rounder Battle Vocal & Rap. It's Round 3.
1244
01:23:28,040 --> 01:23:30,250
- Good luck. - You can do it.
1245
01:23:30,250 --> 01:23:32,010
You got this!
1246
01:23:32,010 --> 01:23:33,370
Good luck!
1247
01:23:33,370 --> 01:23:34,490
We're leaving now.
1248
01:23:34,490 --> 01:23:35,960
Do this before you go.
1249
01:23:35,960 --> 01:23:38,670
[Queendom Team has never been so determined]
1250
01:23:38,670 --> 01:23:39,980
Let's go!
1251
01:23:39,980 --> 01:23:42,060
- Let's go!
- We got this.
1252
01:23:42,060 --> 01:23:45,650
The previous teams did a great job.
1253
01:23:45,650 --> 01:23:48,570
We have to pull it off too.
1254
01:23:48,570 --> 01:23:51,730
I feel pressured and nervous.
1255
01:23:51,730 --> 01:23:53,190
Everyone, we...
1256
01:23:53,190 --> 01:23:55,810
We've got to win this.
1257
01:23:55,810 --> 01:24:03,080
I hope we bring Queendom Team the first victory.
1258
01:24:03,080 --> 01:24:04,910
Let's do this. We got this.
1259
01:24:04,910 --> 01:24:08,410
I hope they're not discouraged.
1260
01:24:08,410 --> 01:24:11,400
I don't know about Round 3.
1261
01:24:11,400 --> 01:24:13,670
- Same here.
- Me neither.
1262
01:24:13,670 --> 01:24:15,590
[What's going to happen to both teams?]
1263
01:24:15,590 --> 01:24:20,430
Puzzle Team and Queendom Team, come up to the stage.
1264
01:24:30,490 --> 01:24:31,840
Are both teams wearing school uniforms?
1265
01:24:31,840 --> 01:24:34,170
It's a school uniform versus a school uniform.
1266
01:24:34,170 --> 01:24:36,800
Why are they alike? Why?
1267
01:24:36,800 --> 01:24:39,940
They look alike.
1268
01:24:39,940 --> 01:24:43,340
Puzzle Team will go first in Round 3.
1269
01:24:43,340 --> 01:24:46,960
RIINA of H1-KEY. SANGAH of LIGHTSUM. WOOYEON of Woo!Ah!.
1270
01:24:46,960 --> 01:24:49,430
JIWON of Cherry Bullet. JIHAN of Weeekly.
1271
01:24:49,430 --> 01:24:52,310
It's a team of 5.
1272
01:24:52,310 --> 01:24:55,340
Queendom Team will go second.
1273
01:24:55,340 --> 01:24:58,590
MIRU. SOEUN of Weeekly. ELLY of Weki Meki.
1274
01:24:58,590 --> 01:25:02,160
CHAERIN of Cherry Bullet. HWISEO of H1-KEY.
1275
01:25:02,160 --> 01:25:05,850
It's also a team of 5.
1276
01:25:05,850 --> 01:25:08,210
- Is it 5 versus 5?
- Yes.
1277
01:25:08,210 --> 01:25:10,540
I can never guess this.
1278
01:25:10,540 --> 01:25:12,730
It's the same number for the first time.
1279
01:25:12,730 --> 01:25:17,560
Now, please reveal the 2 teams' battle songs.
1280
01:25:17,560 --> 01:25:19,590
('WANNABE' versus 'Time of Our Life')
1281
01:25:23,980 --> 01:25:26,460
SOEUN on Queendom Team.
1282
01:25:26,460 --> 01:25:30,430
What do you think your team's chance of winning is?
1283
01:25:30,430 --> 01:25:33,720
100%?
1284
01:25:35,640 --> 01:25:37,840
[That much?]
1285
01:25:37,840 --> 01:25:40,770
That's funny. This is interesting.
1286
01:25:40,770 --> 01:25:45,600
RIINA on Puzzle Team. You can't just watch this.
1287
01:25:45,600 --> 01:25:47,500
Say something to your opponent.
1288
01:25:47,500 --> 01:25:53,440
We'll put on a wannabe performance for Queendom Team.
1289
01:25:53,440 --> 01:25:57,080
[The mind game rises]
1290
01:25:57,080 --> 01:25:58,940
It's like a fight between schools.
1291
01:25:58,940 --> 01:25:59,900
[A little discouraged]
1292
01:25:59,900 --> 01:26:03,280
Okay. Now it is the last round
1293
01:26:03,280 --> 01:26:04,840
of All-Rounder Battle Vocal & Rap.
1294
01:26:04,840 --> 01:26:08,980
First, it's 'WANNABE' by Puzzle Team. We'll begin now.
1295
01:26:08,980 --> 01:26:11,210
Queens assemble.
1296
01:26:14,660 --> 01:26:16,280
How should we do 'WANNABE'?
1297
01:26:16,280 --> 01:26:17,830
Gosh, 'WANNABE'.
1298
01:26:17,830 --> 01:26:20,100
['WANNABE' Team gathered for a meeting]
1299
01:26:20,100 --> 01:26:25,400
I thought 'Time of Our Life' was the perfect song for the vocal competition.
1300
01:26:25,400 --> 01:26:27,710
That's why I wanted it.
1301
01:26:27,710 --> 01:26:30,310
I'll reveal the songs for Round 3.
1302
01:26:30,310 --> 01:26:32,810
['If We Ever Meet Again', 'SET ME FREE', 'Event Horizon', 'WANNABE']
1303
01:26:32,810 --> 01:26:34,350
It's the first one for sure.
1304
01:26:34,350 --> 01:26:36,060
#1 for sure.
1305
01:26:36,060 --> 01:26:38,750
[Everyone agreed on 'Time of Our Life']
1306
01:26:38,750 --> 01:26:42,510
[Despite intense running,]
1307
01:26:43,000 --> 01:26:45,420
[they lost to Queendom Team]
1308
01:26:46,000 --> 01:26:48,570
[Puzzle Team has to come up with Plan B]
1309
01:26:48,570 --> 01:26:52,360
There will be a rock sound in 'Time of Our Life'. 'WANNABE' will be better.
1310
01:26:52,360 --> 01:26:57,150
It's easier to mix vocal & rap for 'WANNABE'.
1311
01:26:57,150 --> 01:26:59,960
[They chose 'WANNABE' as the 2nd best plan]
1312
01:26:59,960 --> 01:27:04,090
Do you want to change it into rock
1313
01:27:04,090 --> 01:27:07,150
or go original
1314
01:27:07,150 --> 01:27:10,810
or add electronic? Or EDM.
1315
01:27:10,810 --> 01:27:14,770
We should decide on that first.
1316
01:27:14,770 --> 01:27:17,630
There's also a dance session.
1317
01:27:17,630 --> 01:27:20,830
We need to think about what to do about that too.
1318
01:27:20,830 --> 01:27:22,930
[A dance session at the end of the song]
1319
01:27:22,930 --> 01:27:25,270
[Only choreography and no lyrics]
1320
01:27:25,470 --> 01:27:29,860
- How about we dance here?
- I was thinking the same.
1321
01:27:29,860 --> 01:27:33,690
It's made for dance.
1322
01:27:33,690 --> 01:27:37,240
I thought about keeping the dance session even for a moment.
1323
01:27:37,240 --> 01:27:39,840
I think we could move the dance session
1324
01:27:39,840 --> 01:27:42,220
to the bridge and do it that way.
1325
01:27:42,220 --> 01:27:46,180
So, dance session in the bridge?
1326
01:27:46,180 --> 01:27:47,610
Then we'll need dancers.
1327
01:27:47,610 --> 01:27:49,140
[SANGAH & RIINA want to keep the dance session]
1328
01:27:50,140 --> 01:27:53,470
- I'm not sure about the dance session.
- I'm worried about the dance session.
1329
01:27:53,470 --> 01:27:57,430
This battle is about singing.
1330
01:27:57,430 --> 01:27:59,390
If we keep the dance session,
1331
01:27:59,390 --> 01:28:02,230
it won't be so different from the original song.
1332
01:28:02,230 --> 01:28:06,840
I thought about how to resolve it.
1333
01:28:09,520 --> 01:28:11,190
It's the vocal round.
1334
01:28:11,190 --> 01:28:16,300
Maybe skip the dance and stick to singing only?
1335
01:28:16,300 --> 01:28:17,740
Right.
1336
01:28:19,430 --> 01:28:22,820
It wouldn't look like a dance song, right?
1337
01:28:22,820 --> 01:28:24,360
I know.
1338
01:28:24,360 --> 01:28:27,260
I'm worried about it.
1339
01:28:27,260 --> 01:28:29,470
We can do it.
1340
01:28:29,470 --> 01:28:31,370
[That night]
1341
01:28:31,370 --> 01:28:33,940
- So this is what we talked about.
- Tell me.
1342
01:28:33,940 --> 01:28:37,010
In the music video, the music dies
1343
01:28:37,010 --> 01:28:40,110
before the dance session.
1344
01:28:40,110 --> 01:28:42,900
[The part before the dance session is muffled in the original song]
1345
01:28:42,900 --> 01:28:47,680
So I was thinking about a dance session after that.
1346
01:28:47,680 --> 01:28:50,570
A dance session?
1347
01:28:50,570 --> 01:28:53,050
I mean at the bridge.
1348
01:28:53,050 --> 01:28:56,210
Right now, I'm thinking, it's a vocal mission,
1349
01:28:56,210 --> 01:29:00,130
so I wonder if the dance session is really necessary.
1350
01:29:00,130 --> 01:29:06,240
I think it's best to remove it. I think it's best to remove it.
1351
01:29:06,240 --> 01:29:09,610
Any opinions on music?
1352
01:29:09,610 --> 01:29:14,500
In terms of genre or using any musical instruments.
1353
01:29:16,620 --> 01:29:20,650
We briefly talked about
1354
01:29:20,650 --> 01:29:25,010
electronic guitar or the funky vibe.
1355
01:29:25,010 --> 01:29:28,520
If we make it rock and funky,
1356
01:29:28,520 --> 01:29:32,080
to show our singing skills, we have to make it different
1357
01:29:32,080 --> 01:29:33,470
from a dance song.
1358
01:29:33,470 --> 01:29:39,030
For 'Shut Down', we changed it to a rock version.
1359
01:29:39,030 --> 01:29:41,980
So I want to avoid the rock.
1360
01:29:41,980 --> 01:29:43,290
Then...
1361
01:29:43,290 --> 01:29:46,540
I'm not sure if going rock will suit this song.
1362
01:29:46,540 --> 01:29:49,210
[JIWON's idea didn't go through as other members opposed]
1363
01:29:49,210 --> 01:29:52,800
It's got the funky sound like you said.
1364
01:29:52,800 --> 01:29:55,210
That'd go well with this song.
1365
01:29:55,210 --> 01:29:56,780
Let's go with funky.
1366
01:29:56,780 --> 01:29:58,490
[Going with JIWON's idea]
1367
01:29:58,490 --> 01:30:02,690
If it's rock, will there be an electronic guitar in the intro?
1368
01:30:02,690 --> 01:30:03,930
I think that'll be a good idea.
1369
01:30:03,930 --> 01:30:06,980
You can draw attention with the guitar sound.
1370
01:30:06,980 --> 01:30:11,400
I can play the guitar a bit.
1371
01:30:11,400 --> 01:30:14,570
I was wondering if I could play it in the intro.
1372
01:30:14,900 --> 01:30:16,540
I want to play the instrument.
1373
01:30:16,540 --> 01:30:19,430
I can play the guitar.
1374
01:30:19,430 --> 01:30:21,440
I'd love that.
1375
01:30:21,440 --> 01:30:25,700
It's a battle. I'll do my best to beat
1376
01:30:25,700 --> 01:30:27,930
'Time of Our Life' Team.
1377
01:30:29,530 --> 01:30:32,250
[Practicing 'WANNABE' after the meeting]
1378
01:30:33,100 --> 01:30:36,430
[JIHAN is practicing the intro]
1379
01:30:36,430 --> 01:30:38,690
Gosh, this is hard.
1380
01:30:38,690 --> 01:30:41,350
[Her left hand doesn't know what to do]
1381
01:30:41,730 --> 01:30:44,270
[She can barely move forward]
1382
01:30:44,720 --> 01:30:48,280
I've never played the electronic guitar before.
1383
01:30:48,280 --> 01:30:52,110
But the fingering and the chords are similar to the acoustic guitar's.
1384
01:30:52,110 --> 01:30:54,420
To bring victory,
1385
01:30:54,420 --> 01:30:56,370
I'm going to do my best.
1386
01:30:56,370 --> 01:30:58,830
I need to play on time.
1387
01:30:58,830 --> 01:31:01,380
[JIHAN keeps missing the timing]
1388
01:31:02,310 --> 01:31:06,430
[She continues to make minor mistakes]
1389
01:31:06,690 --> 01:31:08,240
[She stops in the end without playing to the end]
1390
01:31:08,830 --> 01:31:10,200
Gosh, this is hard.
1391
01:31:10,200 --> 01:31:12,820
[Rehearsal studio on the same day]
1392
01:31:12,820 --> 01:31:15,570
Can you show me what you practiced?
1393
01:31:15,570 --> 01:31:19,780
- It's not perfect yet.
- It's the highlight of our performance.
1394
01:31:19,780 --> 01:31:23,050
It's the highlight of our performance.
1395
01:31:24,080 --> 01:31:27,470
[Playing before her team for the first time]
1396
01:31:28,780 --> 01:31:30,980
[She makes a mistake from the start]
1397
01:31:30,980 --> 01:31:32,040
We still have time.
1398
01:31:32,040 --> 01:31:33,790
Right. There's still time to practice.
1399
01:31:33,790 --> 01:31:36,950
Since we're going first, I'll overwhelm the audience.
1400
01:31:36,950 --> 01:31:40,220
The other team is singing the band song. If there's no instrument,
1401
01:31:40,220 --> 01:31:42,500
it'll be advantageous for us.
1402
01:31:42,500 --> 01:31:44,050
I'm sure the other team won't be using any instruments.
1403
01:31:44,050 --> 01:31:45,510
Right.
1404
01:31:45,510 --> 01:31:50,170
I'm a little worried, but I'm going to practice so much.
1405
01:31:50,170 --> 01:31:52,280
My mistake.
1406
01:31:52,280 --> 01:31:55,960
[Even after everyone left, she continues practicing]
1407
01:31:56,470 --> 01:31:59,730
I'm going to win again.
1408
01:32:00,400 --> 01:32:01,440
[Rehearsal]
1409
01:32:01,840 --> 01:32:05,010
See? I knew they were using the mic stands.
1410
01:32:05,010 --> 01:32:06,690
['Time of Our Life' Team is here to watch the rehearsal]
1411
01:32:06,690 --> 01:32:08,400
- It feels kind of-
- There are five of them.
1412
01:32:08,400 --> 01:32:09,800
They're here.
1413
01:32:09,800 --> 01:32:11,370
Are they watching us from there?
1414
01:32:11,370 --> 01:32:12,380
I know.
1415
01:32:12,380 --> 01:32:13,870
['WANNABE' Team is aware of the other team watching]
1416
01:32:14,120 --> 01:32:16,400
Oh, what? Is she playing the guitar?
1417
01:32:16,400 --> 01:32:17,890
[Queendom Team didn't know JIHAN will be playing till the rehearsal]
1418
01:32:17,890 --> 01:32:20,230
I was a little worried.
1419
01:32:20,230 --> 01:32:22,150
[1st rehearsal]
1420
01:32:22,150 --> 01:32:25,180
I think I was a bit slow.
1421
01:32:25,180 --> 01:32:26,990
If you try again, can you do it? Or...
1422
01:32:26,990 --> 01:32:28,800
I think I can.
1423
01:32:28,800 --> 01:32:31,530
I got so nervous.
1424
01:32:31,530 --> 01:32:33,920
[She was too slow on the 1st rehearsal]
1425
01:32:34,550 --> 01:32:37,350
[Will she be able to complete the rehearsal without any mistakes?]
1426
01:32:37,350 --> 01:32:40,510
She's trying to look charismatic.
1427
01:32:40,510 --> 01:32:42,610
[The guitar play in the intro is off to a smooth start]
1428
01:32:42,610 --> 01:32:44,790
This is risky.
1429
01:32:44,790 --> 01:32:46,740
[Watching 'WANNABE' Team's rehearsal in a serious manner]
1430
01:32:47,390 --> 01:32:49,260
[JIHAN missed the moment to disconnect the cable]
1431
01:32:51,630 --> 01:32:54,040
[She also makes a mistake with the key choreography]
1432
01:32:56,700 --> 01:32:59,210
[SANGAH's rap is revealed for the first time]
1433
01:32:59,210 --> 01:33:01,780
I can't tell what she's saying.
1434
01:33:03,630 --> 01:33:07,320
[Other members also look unstable]
1435
01:33:07,860 --> 01:33:10,320
['WANNABE' Team made a mistake at the end as well]
1436
01:33:10,320 --> 01:33:13,190
Gosh, I was wrong.
1437
01:33:13,190 --> 01:33:14,590
We can do it.
1438
01:33:14,590 --> 01:33:16,190
Because we're different, we can do better.
1439
01:33:16,190 --> 01:33:18,170
- Was the formation all right? - Yes.
1440
01:33:18,170 --> 01:33:20,410
['WANNABE' Team has a lot to check after the rehearsal]
1441
01:33:20,410 --> 01:33:22,880
JIWON.
1442
01:33:22,880 --> 01:33:24,730
[Will 'WANNABE' Team be able to pull it off?]
1443
01:33:24,730 --> 01:33:27,040
- Again, again, again.
- What do we do?
1444
01:33:33,230 --> 01:33:36,070
Please! Please, please, please!
1445
01:33:36,070 --> 01:33:39,000
No mistake should be made on stage.
1446
01:33:39,000 --> 01:33:43,040
I'll super concentrate and put on a wonderful performance.
1447
01:33:48,700 --> 01:33:52,770
['WANNABE' - ITZY]
1448
01:34:21,250 --> 01:34:23,430
It really looks like a school band.
1449
01:34:25,830 --> 01:34:28,330
I'm suddenly getting nervous.
1450
01:34:44,750 --> 01:34:46,700
I want to call her my girl.
1451
01:34:46,700 --> 01:34:48,990
That's so charismatic.
1452
01:36:32,510 --> 01:36:34,530
That's so cool.
1453
01:37:08,250 --> 01:37:09,650
Wow!
1454
01:37:09,650 --> 01:37:12,940
No one thought about going up there.
1455
01:38:09,940 --> 01:38:11,600
That looks so much fun.
1456
01:38:11,600 --> 01:38:13,700
I want to join them.
1457
01:38:25,770 --> 01:38:28,170
[Please check out its full version on YouTube after the show]
1458
01:38:28,170 --> 01:38:30,670
[You can check out this song on various music sites from July 12]
1459
01:38:30,670 --> 01:38:35,370
[Puzzle Team]
1460
01:38:35,370 --> 01:38:37,130
So cool!
1461
01:38:37,130 --> 01:38:38,330
That was so hot!
1462
01:38:38,330 --> 01:38:40,780
- They totally rocked.
- They nailed it!
1463
01:38:40,780 --> 01:38:41,740
[Touched to tears]
1464
01:38:43,400 --> 01:38:44,830
Wow.
1465
01:38:44,830 --> 01:38:49,280
I never thought she'd rap up there.
1466
01:38:49,280 --> 01:38:51,670
I never would've thought.
1467
01:38:51,670 --> 01:38:54,500
[SANGAH hid where she'll appear to Queendom Team]
1468
01:38:55,970 --> 01:38:57,540
Why haven't I thought about that?
1469
01:38:57,540 --> 01:39:00,130
The audience must've loved it.
1470
01:39:00,130 --> 01:39:03,230
I expected it to be a rock song,
1471
01:39:03,230 --> 01:39:08,640
but they kept the original vibe and added just a hint of rock.
1472
01:39:08,640 --> 01:39:12,550
- My members will make it a bit better.
- A bit?
1473
01:39:12,550 --> 01:39:14,380
Wow!
1474
01:39:14,380 --> 01:39:15,690
Wow.
1475
01:39:15,690 --> 01:39:17,490
How did we do?
1476
01:39:17,490 --> 01:39:19,690
How was it? How was it? How was it?
1477
01:39:19,690 --> 01:39:21,100
I don't remember.
1478
01:39:21,100 --> 01:39:23,350
I wonder if I got too carried away.
1479
01:39:23,350 --> 01:39:28,820
But then we changed it to rock. It was okay to be carried away.
1480
01:39:28,820 --> 01:39:31,340
Well done! Good job, everyone!
1481
01:39:31,340 --> 01:39:33,470
You're the best.
1482
01:39:33,470 --> 01:39:35,540
We did really well.
1483
01:39:35,540 --> 01:39:37,650
Puzzle Team's performance for the 3rd Vocal & Rap battle
1484
01:39:37,650 --> 01:39:40,440
has come to an end.
1485
01:39:40,440 --> 01:39:43,270
Now, it's Queendom Team's turn, who has been gearing up
1486
01:39:43,270 --> 01:39:46,360
in the audience seat.
1487
01:39:46,360 --> 01:39:48,490
The final performance.
1488
01:39:48,490 --> 01:39:50,420
Let's end this on a high note.
1489
01:39:50,420 --> 01:39:51,580
I can't wait to watch this.
1490
01:39:51,580 --> 01:39:53,570
I'm so curious to see what it's like.
1491
01:39:53,570 --> 01:39:58,960
They got the song we wanted.
1492
01:39:58,960 --> 01:40:01,650
And 'WANNABE' Team saw their rehearsal.
1493
01:40:01,650 --> 01:40:04,120
According to what they said...
1494
01:40:04,120 --> 01:40:05,610
I watched their performance yesterday,
1495
01:40:05,610 --> 01:40:08,140
and it was like 'The Girl Who Leapt Through Time'.
1496
01:40:08,970 --> 01:40:10,180
'The Girl Who Leapt Through Time'?
1497
01:40:10,180 --> 01:40:13,660
- They want to make something emotionally overwhelming.
- Something about youth.
1498
01:40:13,660 --> 01:40:18,510
So they start in a Polaroid photo.
1499
01:40:18,510 --> 01:40:20,230
And that part gives you goosebumps.
1500
01:40:20,230 --> 01:40:22,650
I don't know what to expect.
1501
01:40:22,650 --> 01:40:25,290
Let's see how their final performance will be.
1502
01:40:25,290 --> 01:40:30,250
Queendom Team's 'Time of Our Life' begins now.
1503
01:40:30,250 --> 01:40:32,500
Queens Assemble.
1504
01:40:33,330 --> 01:40:36,590
['Time of Our Life']
1505
01:40:36,590 --> 01:40:38,390
Now, we should choose a song.
1506
01:40:38,390 --> 01:40:39,950
Who wants 'Time of Our Life'?
1507
01:40:39,950 --> 01:40:41,200
[Over half of them want 'Time of Our Life']
1508
01:40:41,200 --> 01:40:42,590
Does everyone want 'Time of Our Life?'
1509
01:40:42,590 --> 01:40:44,430
MIRU wants it too.
1510
01:40:44,430 --> 01:40:46,270
DAY6's song.
1511
01:40:46,270 --> 01:40:47,870
[While choosing Vocal & Rap songs]
1512
01:40:47,870 --> 01:40:49,380
The songs for Round 1.
1513
01:40:50,120 --> 01:40:51,720
The songs for Round 2.
1514
01:40:51,720 --> 01:40:54,800
[Lastly, songs for Round 3]
1515
01:40:56,210 --> 01:40:58,890
[For the members' desperate wish,]
1516
01:40:59,740 --> 01:41:03,190
[they got 'Time of Our Life' for Round 3]
1517
01:41:03,430 --> 01:41:06,460
Our baby did it.
1518
01:41:06,460 --> 01:41:08,310
Baby!
1519
01:41:08,650 --> 01:41:12,480
So 8 of us want 'Time of Our Life'.
1520
01:41:12,480 --> 01:41:16,040
Doing what we want to do is important,
1521
01:41:16,040 --> 01:41:20,090
but it's also important to think about what we can do well and how others think of us.
1522
01:41:20,090 --> 01:41:23,210
Eventually, our goal is to win.
1523
01:41:23,210 --> 01:41:25,720
[Carefully designing the team]
1524
01:41:26,060 --> 01:41:27,870
The voting is closed now. I'll announce the result.
1525
01:41:27,870 --> 01:41:29,720
'Time of Our Life' was the most competitive.
1526
01:41:29,720 --> 01:41:32,320
HWISEO, SOEUN, and MIRU got it.
1527
01:41:32,320 --> 01:41:34,780
ELLY and CHAERIN.
1528
01:41:34,780 --> 01:41:36,930
So that's how we'll split up.
1529
01:41:36,930 --> 01:41:41,510
I think we got the perfect members.
1530
01:41:41,510 --> 01:41:45,050
It's so well-balanced.
1531
01:41:45,050 --> 01:41:49,480
Most of the members were who I picked.
1532
01:41:49,480 --> 01:41:52,890
So I knew we'd rock it.
1533
01:41:52,890 --> 01:41:54,490
I wonder how 'WANNABE' was arranged.
1534
01:41:54,490 --> 01:41:57,470
I feel like they'll do a rock performance for 'WANNABE'.
1535
01:41:57,470 --> 01:41:59,480
Let's gather around and talk about it.
1536
01:41:59,480 --> 01:42:02,220
I feel like it'll be similar to Round 2.
1537
01:42:02,220 --> 01:42:07,340
Let's give one a rock band vibe. I think 'WANNABE' will be good for that.
1538
01:42:07,340 --> 01:42:11,350
[YEONHEE overhears Puzzle Team's meeting]
1539
01:42:11,350 --> 01:42:13,300
Does that mean Round 3 will be a rock match?
1540
01:42:13,300 --> 01:42:17,900
You can't beat the one that is originally rock.
1541
01:42:17,900 --> 01:42:19,460
[She's right]
1542
01:42:19,460 --> 01:42:20,980
I'm sure we'll win.
1543
01:42:20,980 --> 01:42:23,960
['Time of Our Life' team's 1st meeting]
1544
01:42:23,960 --> 01:42:27,770
[They thoroughly study the original performance first]
1545
01:42:28,150 --> 01:42:30,840
We can make it like a graduation event.
1546
01:42:30,840 --> 01:42:32,490
'We enjoyed our youth, and we're now leaving.'
1547
01:42:32,490 --> 01:42:35,580
'It was youth.' 'It was summer.'
1548
01:42:35,580 --> 01:42:39,580
A popular school band.
1549
01:42:39,580 --> 01:42:41,570
A school band. I want to try something like that.
1550
01:42:41,570 --> 01:42:44,740
I think school uniforms will suit the theme.
1551
01:42:44,740 --> 01:42:49,280
The lyrics convey a message that gives us hope and comfort.
1552
01:42:49,280 --> 01:42:52,430
♫ Don't worry about anything ♫
1553
01:42:52,430 --> 01:42:55,500
[The song features encouraging and heartwarming lyrics]
1554
01:42:55,500 --> 01:42:59,810
At some point, for example, at the end of bridge,
1555
01:42:59,810 --> 01:43:01,550
we can remove all the instruments
1556
01:43:01,550 --> 01:43:03,660
before the climax.
1557
01:43:03,660 --> 01:43:07,970
I think we should take turns to sing the chorus.
1558
01:43:07,970 --> 01:43:11,530
We can add ad-lib or harmony.
1559
01:43:11,530 --> 01:43:16,550
The song features a strong vocal, we can harmonize on the spot, too...
1560
01:43:16,550 --> 01:43:18,320
I love it.
1561
01:43:18,320 --> 01:43:20,700
We'll tear up the stage.
1562
01:43:20,700 --> 01:43:22,900
Those girls were full of ideas.
1563
01:43:22,900 --> 01:43:25,140
I have high hopes on this.
1564
01:43:25,140 --> 01:43:26,690
[Recording day]
1565
01:43:26,690 --> 01:43:29,120
[Checking condition before recording]
1566
01:43:29,750 --> 01:43:30,840
I think we'll win.
1567
01:43:30,840 --> 01:43:32,270
- No, no.
- No!
1568
01:43:32,270 --> 01:43:35,600
When I was doing 'Only One', I thought the same.
1569
01:43:35,600 --> 01:43:37,750
- Right. We shouldn't jinx it.
- But I ended up in 4th place.
1570
01:43:37,750 --> 01:43:40,320
- Hey, I was in the last place.
- Sorry.
1571
01:43:40,320 --> 01:43:50,630
[I was thinking about doing this as an ad-lib. Give me your comments!]
1572
01:43:50,630 --> 01:43:52,310
[Love it! Me, too]
1573
01:43:52,310 --> 01:43:53,620
[Love, love it! So cool!]
1574
01:43:54,100 --> 01:43:55,990
Let's hear it.
1575
01:43:57,920 --> 01:44:01,790
[An unanimous consent on her ad-lib]
1576
01:44:01,790 --> 01:44:02,700
[She's going to rock it]
1577
01:44:02,700 --> 01:44:04,390
Okay, let's go with that.
1578
01:44:04,390 --> 01:44:06,500
[SOEUN starts recording]
1579
01:44:06,680 --> 01:44:09,580
[This is it]
1580
01:44:10,200 --> 01:44:11,640
[Thanks]
1581
01:44:11,640 --> 01:44:13,750
Genius.
1582
01:44:15,950 --> 01:44:20,040
I think it's important that we enjoy the song.
1583
01:44:20,040 --> 01:44:25,560
I'm really happy to perform with them.
1584
01:44:25,560 --> 01:44:31,790
[The members had a good time throughout the whole practice]
1585
01:44:33,130 --> 01:44:36,790
[Right then, they receive a message?]
1586
01:44:36,790 --> 01:44:38,960
- Who could that be?
- Hello?
1587
01:44:38,960 --> 01:44:40,830
Hello, I'm Young K of DAY6!
1588
01:44:40,830 --> 01:44:42,510
[The original performer, writer, and composer of the song, Young K called!]
1589
01:44:43,280 --> 01:44:46,300
[Young K also wrote the lyrics of 'Rose Blossom' by H1-KEY]
1590
01:44:46,300 --> 01:44:50,100
We all heard you singing 'Rose Blossom'.
1591
01:44:50,100 --> 01:44:52,210
Thank you. I'm so honored.
1592
01:44:52,210 --> 01:44:55,450
Actually, this is our first time giving a band performance.
1593
01:44:55,450 --> 01:44:57,670
Could you give us a tip?
1594
01:44:57,670 --> 01:45:03,120
Rather than giving a band performance, I suggest you just enjoy the music.
1595
01:45:04,040 --> 01:45:10,100
Young K, do you know what song our opponent will be performing?
1596
01:45:10,100 --> 01:45:14,140
Your opponent's song? No, I don't know anything now.
1597
01:45:14,140 --> 01:45:16,900
It's 'WANNABE' by ITZY.
1598
01:45:16,900 --> 01:45:19,750
♫ Nagging, stop it ♫
1599
01:45:19,750 --> 01:45:24,760
I heard that this team is going to do it like a band performance too.
1600
01:45:24,760 --> 01:45:27,710
It suits the vibe. It'll be so cool.
1601
01:45:27,710 --> 01:45:30,070
[What's with this reaction?]
1602
01:45:30,070 --> 01:45:32,980
Although it's a really cool song,
1603
01:45:32,980 --> 01:45:37,680
we have this thing called sing-along part, which everyone loves.
1604
01:45:37,680 --> 01:45:39,790
Sing-along?
1605
01:45:39,790 --> 01:45:41,110
Sing-along is indeed powerful.
1606
01:45:41,110 --> 01:45:42,200
I hope you win.
1607
01:45:42,200 --> 01:45:44,060
Thank you.
1608
01:45:44,060 --> 01:45:45,680
We'll do our best.
1609
01:45:45,680 --> 01:45:49,250
We got this. Thank you!
1610
01:45:49,250 --> 01:45:55,200
Like he said, we have the sing-along part, positivity, and our energy.
1611
01:45:55,200 --> 01:45:57,630
We all enjoy ourselves on stage, right?
1612
01:45:57,630 --> 01:45:59,340
We know how to enjoy.
1613
01:45:59,340 --> 01:46:01,670
[Let's keep this spirit until the performance!]
1614
01:46:01,670 --> 01:46:05,460
I'm wearing a matching outfit with MIRU today.
1615
01:46:05,460 --> 01:46:06,850
[SOEUN makes a new memory today]
1616
01:46:07,540 --> 01:46:10,070
[Instead of Puzzle Team where her former partner KEI is on,]
1617
01:46:11,060 --> 01:46:14,420
[SOEUN chose Queendom Team]
1618
01:46:15,300 --> 01:46:20,760
[What are her new pages of memories like?]
1619
01:46:20,760 --> 01:46:23,180
1, 2, 3! Hey!
1620
01:46:23,180 --> 01:46:26,820
We were so happy during the practice.
1621
01:46:29,940 --> 01:46:32,620
I started to feel more confident.
1622
01:46:32,620 --> 01:46:36,610
I thought we might actually have a good chance.
1623
01:46:37,200 --> 01:46:39,320
[The day of All-Rounder Battle]
1624
01:46:40,550 --> 01:46:43,540
[The members watched Puzzle Team's 'WANNABE' performance]
1625
01:46:45,720 --> 01:46:49,790
Jihan broke the guitar in half.
1626
01:46:49,790 --> 01:46:51,910
I was really surprised.
1627
01:46:56,050 --> 01:46:58,220
This is intense.
1628
01:46:59,430 --> 01:47:01,670
I think we might be in trouble.
1629
01:47:01,670 --> 01:47:04,190
Totally.
1630
01:47:04,190 --> 01:47:07,490
Since the 'WANNABE' performance was so powerful,
1631
01:47:07,490 --> 01:47:10,180
I got really nervous.
1632
01:47:10,180 --> 01:47:14,010
The audience showed such an enthusiastic response.
1633
01:47:14,010 --> 01:47:15,860
We can get a better response. We have the sing-along part.
1634
01:47:15,860 --> 01:47:16,980
I think we should do that part a lot.
1635
01:47:16,980 --> 01:47:18,160
Don't stay still.
1636
01:47:18,160 --> 01:47:21,710
Always keep your legs apart and don't stand still for more than 3 seconds.
1637
01:47:21,710 --> 01:47:23,720
Jump at least.
1638
01:47:23,800 --> 01:47:26,390
Jump. Don't look down.
1639
01:47:26,390 --> 01:47:28,890
I think our team will look
1640
01:47:28,890 --> 01:47:34,290
more like one team during the performance.
1641
01:47:34,290 --> 01:47:37,460
We definitely have a chance of winning.
1642
01:47:39,000 --> 01:47:42,940
We'll show you how much we can enjoy our performance.
1643
01:47:42,940 --> 01:47:46,900
I told you. They stand there like that.
1644
01:47:46,900 --> 01:47:49,500
I feel like they'll make it look like a finale.
1645
01:47:49,500 --> 01:47:52,480
There's a reason why this is Round 3.
1646
01:47:52,480 --> 01:47:54,650
It's starting now.
1647
01:47:59,700 --> 01:48:01,610
Puzzle.
1648
01:48:03,820 --> 01:48:09,720
[Time of Our Life (Original by DAY6) by Queendom Team (Miru, Soeun, Elly, Chae Rin, Hwiseo)]
1649
01:48:14,490 --> 01:48:16,150
[June 27th, 2023. 'Time of Our Life']
1650
01:48:16,150 --> 01:48:19,160
That's too good. The Polaroid photo.
1651
01:48:24,670 --> 01:48:25,920
Oh, my.
1652
01:48:25,920 --> 01:48:28,920
- It's like a musical.
- It is.
1653
01:48:30,960 --> 01:48:32,860
Time waits for no one.
1654
01:48:32,860 --> 01:48:34,330
It's the line from the movie.
1655
01:48:34,330 --> 01:48:36,380
I love this line.
1656
01:48:36,380 --> 01:48:39,200
Time waits for no one.
1657
01:48:48,480 --> 01:48:50,510
'The Girl Who Leapt Through Time'!
1658
01:48:50,510 --> 01:48:53,030
Oh my god!
1659
01:48:53,030 --> 01:48:55,350
I love this!
1660
01:49:32,750 --> 01:49:35,650
Miru is so good.
1661
01:49:39,490 --> 01:49:41,620
So lovely.
1662
01:49:57,380 --> 01:49:59,040
Hwiseo unni!
1663
01:50:40,600 --> 01:50:42,670
Oh, Hwiseo!
1664
01:50:43,550 --> 01:50:45,350
Hwiseo!
1665
01:50:55,620 --> 01:50:58,040
So cute.
1666
01:51:39,030 --> 01:51:40,950
Wow, what's this!
1667
01:51:54,110 --> 01:51:57,700
Everyone, shall we take a selfie together?
1668
01:51:58,480 --> 01:52:00,250
Daebak!
1669
01:52:00,250 --> 01:52:02,050
What is this?
1670
01:52:04,500 --> 01:52:08,880
Everyone, shall we take a selfie together?
1671
01:52:14,660 --> 01:52:16,390
Sing with us!
1672
01:53:09,000 --> 01:53:12,260
[Queendom Team (Miru, Soeun, Elly, Chae Rin, Hwiseo)]
1673
01:53:15,890 --> 01:53:18,370
Wow, i think this was really daebak.
1674
01:53:18,370 --> 01:53:20,780
That was the best performance ever.
1675
01:53:20,780 --> 01:53:23,990
That was legendary. It's crazy.
1676
01:53:32,390 --> 01:53:34,080
They did so well.
1677
01:53:34,080 --> 01:53:36,260
They did so well.
1678
01:53:36,260 --> 01:53:40,400
Maybe JIHAN should bring the broken guitar back
1679
01:53:40,400 --> 01:53:43,750
to bring back the memories?
1680
01:53:43,750 --> 01:53:45,720
Should I call her now?
1681
01:53:45,720 --> 01:53:48,080
Unni, bring the guitar when you go back up on stage.
1682
01:53:49,460 --> 01:53:51,510
The result...
1683
01:53:51,510 --> 01:53:53,910
I have no idea what result we'll get.
1684
01:53:53,910 --> 01:53:56,910
- The other team did a great job too.
- Right.
1685
01:53:56,910 --> 01:53:59,190
I just have no idea.
1686
01:53:59,190 --> 01:54:04,920
It was an incredible performance that even brought the audience together.
1687
01:54:04,920 --> 01:54:07,100
Round 3 has now come to an end.
1688
01:54:07,100 --> 01:54:11,040
Puzzle Team, please come up to the stage.
1689
01:54:21,990 --> 01:54:23,840
This is better.
1690
01:54:23,840 --> 01:54:27,500
You can appeal to the audience once again.
1691
01:54:27,500 --> 01:54:29,530
Shouldn't you make an appeal, too?
1692
01:54:31,500 --> 01:54:34,630
Everyone, Miru unni has something to say to you.
1693
01:54:34,630 --> 01:54:37,670
Our team rocks!
1694
01:54:38,700 --> 01:54:41,460
Gosh, so cute!
1695
01:54:41,460 --> 01:54:43,290
Thank you.
1696
01:54:44,150 --> 01:54:46,020
So cute.
1697
01:54:46,910 --> 01:54:51,420
Now, let the voting for Round 3
1698
01:54:53,030 --> 01:54:54,950
begin!
1699
01:54:54,950 --> 01:54:56,930
[Voting starts]
1700
01:54:58,630 --> 01:55:02,610
If you liked 'WANNABE' Team's performance better, press 1.
1701
01:55:02,610 --> 01:55:04,260
Press 1!
1702
01:55:04,260 --> 01:55:06,130
Press 1!
1703
01:55:06,200 --> 01:55:10,260
If you liked 'Time of Our Life' better,
1704
01:55:10,260 --> 01:55:12,600
press 2.
1705
01:55:12,600 --> 01:55:14,920
We took a selfie together, remember?
1706
01:55:14,920 --> 01:55:18,720
Right. We took a selfie together.
1707
01:55:20,100 --> 01:55:22,490
They pressed 2.
1708
01:55:22,490 --> 01:55:24,260
Thank you!
1709
01:55:24,260 --> 01:55:26,160
Puzzle Team.
1710
01:55:29,140 --> 01:55:32,520
Now, we'll close the voting.
1711
01:55:32,520 --> 01:55:37,190
5, 4, 3, 2, 1.
1712
01:55:37,190 --> 01:55:39,410
Voting is closed.
1713
01:55:42,070 --> 01:55:46,380
Let's check out the result now.
1714
01:55:50,270 --> 01:55:51,840
I'm scared.
1715
01:55:53,880 --> 01:56:00,730
I see Queendom Team's name and Puzzle Team's name spinning now.
1716
01:56:00,730 --> 01:56:03,240
Which team will be the winner?
1717
01:56:03,240 --> 01:56:05,300
We must win.
1718
01:56:05,300 --> 01:56:06,750
We definitely will.
1719
01:56:06,750 --> 01:56:10,800
The atmosphere in the auditorium is important.
1720
01:56:13,190 --> 01:56:16,340
'WANNABE' by Puzzle Team
1721
01:56:16,340 --> 01:56:19,540
versus 'Time of Our Life' by Queendom Team.
1722
01:56:19,540 --> 01:56:21,620
Show us the result of Round 3
1723
01:56:21,620 --> 01:56:24,900
right now.
1724
01:56:28,910 --> 01:56:31,960
I think we have a better chance.
1725
01:56:31,960 --> 01:56:34,840
I think we definitely have a good chance of winning.
1726
01:56:36,410 --> 01:56:38,210
Please...
1727
01:56:41,080 --> 01:56:43,700
[The voting result for Round 3 is?]
1728
01:56:52,000 --> 01:56:57,340
We have the result now. The result has been announced.
1729
01:57:00,160 --> 01:57:01,640
Gosh, I have no idea
1730
01:57:01,640 --> 01:57:03,770
what their faces mean.
1731
01:57:03,770 --> 01:57:05,070
What happened?
1732
01:57:05,070 --> 01:57:06,830
Seriously, what happened?
1733
01:57:06,830 --> 01:57:08,380
I have no idea.
1734
01:57:08,380 --> 01:57:15,580
Please stay tuned to see which team will be the final winner and take benefit of 20,000 points.
1735
01:57:15,580 --> 01:57:18,460
Aigoo, good job everyone.
1736
01:57:18,460 --> 01:57:20,930
We did a great job.
1737
01:57:20,930 --> 01:57:25,340
At least we did our best. That's what matters.
1738
01:57:26,380 --> 01:57:29,620
[What is the result that the members saw?]
1739
01:57:29,620 --> 01:57:33,000
It was one of the legendary performances of QUEENDOM PUZZLE.
1740
01:57:33,000 --> 01:57:35,170
Well done!
1741
01:57:37,400 --> 01:57:39,760
- It was so cool.
- You did so great.
1742
01:57:39,760 --> 01:57:41,430
Sorry.
1743
01:57:41,430 --> 01:57:44,330
We'll dance hard.
1744
01:57:44,330 --> 01:57:47,380
Really? Really? Really?
[To be continued]
1745
01:57:49,050 --> 01:57:50,660
The 2nd round of the All-Rounder Battle.
1746
01:57:50,660 --> 01:57:53,620
[Performance Battle Dance after Vocal & Rap]
The dance performances begin now.
1747
01:57:56,690 --> 01:57:58,790
I was confident about it all
1748
01:57:58,790 --> 01:58:00,680
since I'm an all-rounder.
1749
01:58:00,680 --> 01:58:04,630
I thought I had ***, but I didn't.
1750
01:58:04,630 --> 01:58:07,710
It's so disappointing.
1751
01:58:09,340 --> 01:58:12,050
I want to cry.
1752
01:58:13,960 --> 01:58:18,100
I'll show them what a mermaid in water is like.
1753
01:58:18,100 --> 01:58:20,010
My heart was burdened.
1754
01:58:20,010 --> 01:58:23,900
All-Rounder Battle's results of the dance votes
[Who's the winner of the dance round?]
1755
01:58:23,900 --> 01:58:25,660
will be
1756
01:58:27,100 --> 01:58:29,120
revealed now!
1757
01:58:32,780 --> 01:58:34,820
Don't cry.
1758
01:58:34,820 --> 01:58:36,690
[Unpredictable direction of victory]
Don't cry.
1759
01:58:38,770 --> 01:58:41,280
- Good job.
- We did it.
1760
01:58:41,280 --> 01:58:43,100
It was thrilling.
[Can Queendom Team win a losing game?]
1761
01:58:44,300 --> 01:58:46,800
We can't lose. We must win.
1762
01:58:46,850 --> 01:58:50,500
We've definitely got a head start.
1763
01:58:50,500 --> 01:58:52,890
There's no way we're losing this.
1764
01:58:52,890 --> 01:58:56,070
The final results of the All-Rounder Battle!
1765
01:58:56,070 --> 01:58:57,450
Are you telling us now?
1766
01:58:57,450 --> 01:59:00,250
Gosh, what do we do...
1767
01:59:00,250 --> 01:59:02,520
[Vocal & Rap Rounds 1-3 and Dance Rounds 4-5, Win/Lose Results]
1768
01:59:03,550 --> 01:59:08,900
On the live-streaming day of Episode 7 of Queendom Puzzle, * members will be disqualified.
1769
01:59:08,900 --> 01:59:11,320
Tell me it's a lie.
1770
01:59:13,730 --> 01:59:17,450
[Tuesday, July 25]
[We invite you to the special live-stream for the announcement of the interim results. For more details, please check out Mnet's official social media on Wednesday, July 12]
130052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.