Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Holding a sword that pierces nine heavens
I'm as carefree as I can be♪
2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪Not going to waste my youth while I'm young♪
3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪I slay demons at the end of the divine path♪
4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪I stop by Hell♪
5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪I accept all challenges that come my way♪
6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪A young man with two lives♪
7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Roaming the martial world
hundreds of nations under his feet♪
8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Had his bloodline awakened in a secret realm♪
9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪Refined his body from the inside
in thunderstorms♪
10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪A hero of the ancient world♪
11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Boiling hot human blood♪
12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪His hand stretches through space♪
13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪Which fighter will make it to the top?♪
14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪In the 33rd realm
he'll be slashing the great sky♪
15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪That's me, a living legend♪
16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominator of Martial Gods]
17
00:01:42,140 --> 00:01:46,020
[Adapted from original work of "Dominator of Martial Gods",
The Universe Part I by Ruo Hong Culture]
18
00:01:46,300 --> 00:01:49,180
[Episode 17]
19
00:01:56,000 --> 00:01:56,640
Father, Mother,
20
00:01:57,590 --> 00:01:58,710
greetings to you.
21
00:02:01,070 --> 00:02:01,680
Feng,
22
00:02:01,710 --> 00:02:02,950
quickly get up.
23
00:02:03,310 --> 00:02:04,760
You're finally back.
24
00:02:04,920 --> 00:02:05,350
Mother.
25
00:02:06,400 --> 00:02:07,150
Feng.
26
00:02:07,790 --> 00:02:09,430
Pay your respect to the elders.
27
00:02:11,240 --> 00:02:11,960
Everyone,
28
00:02:12,240 --> 00:02:13,400
greetings to you.
29
00:02:13,910 --> 00:02:15,400
Qin Feng has resounding fame
30
00:02:15,520 --> 00:02:17,080
in the Xuan Kingdom.
31
00:02:17,910 --> 00:02:20,560
And His Majesty has promised him
the title of Marquis of Champion.
32
00:02:20,870 --> 00:02:22,400
We, the old geezers,
33
00:02:22,400 --> 00:02:23,200
will have to count
34
00:02:23,520 --> 00:02:26,150
on you in the future.
35
00:02:30,470 --> 00:02:31,190
I won't
36
00:02:31,870 --> 00:02:33,400
let you down.
37
00:02:38,470 --> 00:02:39,750
Uncle Yuanzhi, greetings to you.
38
00:02:41,880 --> 00:02:42,840
Don't stand on ceremony.
39
00:02:43,190 --> 00:02:44,080
I heard that Ying
40
00:02:45,080 --> 00:02:46,680
has been very close to Qin Chen lately.
41
00:02:47,590 --> 00:02:48,800
Qin Chen hurt Fen
42
00:02:48,910 --> 00:02:50,080
and turned his back on us.
43
00:02:50,560 --> 00:02:52,030
He is the sinner of our family.
44
00:02:52,590 --> 00:02:55,150
Ying, I hope you'll keep your distance
from him in the future
45
00:02:55,710 --> 00:02:56,470
so as not
46
00:02:57,080 --> 00:02:58,680
to tarnish the reputation of our family.
47
00:02:59,310 --> 00:02:59,840
Qin Feng,
48
00:03:00,150 --> 00:03:01,360
what do you mean?
49
00:03:02,310 --> 00:03:04,030
Qin Chen is also the blood of our family.
50
00:03:04,710 --> 00:03:06,030
You are the eldest son.
51
00:03:06,280 --> 00:03:07,470
How can you be so cold?
52
00:03:12,190 --> 00:03:14,280
Qin Chen left our family voluntarily.
53
00:03:14,800 --> 00:03:16,680
How can he be regarded as one of us?
54
00:03:17,030 --> 00:03:17,360
You…
55
00:03:18,080 --> 00:03:19,240
He's made an enemy of me
56
00:03:19,750 --> 00:03:21,310
by hurting Fen.
57
00:03:22,360 --> 00:03:23,160
Uncle Yuanzhi,
58
00:03:23,910 --> 00:03:25,120
as an elder,
59
00:03:25,840 --> 00:03:27,120
how can you confuse right from wrong
60
00:03:27,680 --> 00:03:29,280
and defend an outsider?
61
00:03:30,470 --> 00:03:31,360
You…
62
00:03:32,680 --> 00:03:33,150
Mother,
63
00:03:34,470 --> 00:03:35,590
I want to see Fen.
64
00:03:36,470 --> 00:03:37,400
Come with me.
65
00:03:40,800 --> 00:03:41,280
Father,
66
00:03:41,430 --> 00:03:42,310
look at them.
67
00:03:52,280 --> 00:03:52,750
Fen.
68
00:03:54,910 --> 00:03:56,190
Feng.
69
00:04:05,520 --> 00:04:07,120
He has hurt you so badly.
70
00:04:07,520 --> 00:04:08,360
Feng.
71
00:04:09,080 --> 00:04:12,150
You have to take revenge for me.
72
00:04:17,120 --> 00:04:17,920
Fen, don't worry.
73
00:04:20,120 --> 00:04:22,390
I'll never let that brat off.
74
00:04:31,870 --> 00:04:32,560
Feng,
75
00:04:32,750 --> 00:04:34,430
you've reached the peak of Earth level?
76
00:04:35,190 --> 00:04:35,750
Mother,
77
00:04:36,920 --> 00:04:39,040
I've broken through a year ago.
78
00:04:39,720 --> 00:04:40,510
Feng,
79
00:04:41,270 --> 00:04:42,750
you're only 20 years old,
80
00:04:43,070 --> 00:04:45,270
and you've reached the peak of Earth level.
81
00:04:48,510 --> 00:04:49,310
But Feng,
82
00:04:49,400 --> 00:04:50,560
you still have to be careful.
83
00:04:50,830 --> 00:04:52,190
Qin Yuechi and his son
84
00:04:52,190 --> 00:04:53,430
aren't easy to deal with.
85
00:04:54,240 --> 00:04:55,480
Mother, don't worry.
86
00:04:56,510 --> 00:04:57,310
I've killed
87
00:04:57,870 --> 00:05:00,070
several Heaven-level generals on the battlefield
88
00:05:01,000 --> 00:05:02,480
over the years.
89
00:05:04,310 --> 00:05:06,040
I'm relieved, then.
90
00:05:07,040 --> 00:05:08,510
He's just rubbish.
91
00:05:08,920 --> 00:05:10,000
There's nothing to worry about.
92
00:05:10,360 --> 00:05:11,430
My goal is
93
00:05:13,510 --> 00:05:15,360
the first place
in the Competition of Five Kingdoms.
94
00:05:17,950 --> 00:05:18,750
Feng,
95
00:05:19,270 --> 00:05:20,390
what are you going to do?
96
00:05:21,630 --> 00:05:23,310
Challenge him to a fight in the Capital.
97
00:05:25,000 --> 00:05:26,190
If he dares to say yes,
98
00:05:27,000 --> 00:05:29,720
I'll make him a cripple
and lose the qualification
99
00:05:30,560 --> 00:05:32,040
to enter the Bloodmist Holy Land
100
00:05:33,480 --> 00:05:36,160
before he goes there.
101
00:05:44,270 --> 00:05:44,830
Fen,
102
00:05:45,390 --> 00:05:45,950
this is Ninth Tier Pill,
103
00:05:46,190 --> 00:05:47,630
an effective medicine for healing.
104
00:05:48,310 --> 00:05:49,190
After taking it,
105
00:05:51,070 --> 00:05:51,870
you'll recover
106
00:05:53,600 --> 00:05:54,800
from your injuries soon.
107
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
Thank you, Feng.
108
00:06:04,580 --> 00:06:07,380
[Mingde Gate]
109
00:06:07,430 --> 00:06:08,680
What's going on?
110
00:06:08,680 --> 00:06:09,040
No idea.
111
00:06:09,040 --> 00:06:10,720
Who is this?
112
00:06:15,070 --> 00:06:15,920
Qin Chen
113
00:06:17,000 --> 00:06:19,480
is despicable and shameless
for hurting his own brother.
114
00:06:20,120 --> 00:06:21,830
My master Qin Feng thus announced
115
00:06:22,070 --> 00:06:23,120
that three days later,
116
00:06:23,560 --> 00:06:26,430
he'll fight Qin Chen
on the life-and-death platform in the Capital.
117
00:06:27,000 --> 00:06:29,950
If Qin Chen has the courage, do come and fight.
118
00:06:31,720 --> 00:06:32,920
Before the duel starts,
119
00:06:32,920 --> 00:06:34,560
they'll sign a consent form.
120
00:06:34,630 --> 00:06:36,950
Countless martial artists die
on the platform every year.
121
00:06:37,270 --> 00:06:39,430
Qin Feng is going to kill Qin Chen.
122
00:06:39,720 --> 00:06:42,160
If Qin Chen fights, he will surely die.
123
00:06:43,480 --> 00:06:44,720
Look, Qin Feng is here.
124
00:06:45,680 --> 00:06:46,480
Qin Feng.
125
00:06:46,480 --> 00:06:48,320
This is the genius of the Xuan Kingdom.
126
00:06:48,430 --> 00:06:49,950
He's made remarkable military achievements.
127
00:06:50,410 --> 00:06:51,320
Right.
128
00:06:53,630 --> 00:06:54,240
Master Feng.
129
00:07:04,190 --> 00:07:05,240
To demonstrate
130
00:07:06,270 --> 00:07:07,560
fairness,
131
00:07:09,430 --> 00:07:10,920
during the duel to the death,
132
00:07:12,000 --> 00:07:13,190
I, Qin Feng,
133
00:07:13,880 --> 00:07:15,280
will fight without using my hands.
134
00:07:16,510 --> 00:07:17,830
He's so arrogant.
135
00:07:19,000 --> 00:07:19,950
Three days later,
136
00:07:20,480 --> 00:07:21,920
I'll wait here
137
00:07:22,190 --> 00:07:23,270
and see if Qin Chen
138
00:07:25,920 --> 00:07:27,190
will take on my challenge
139
00:07:28,040 --> 00:07:30,560
or if he's a gutless coward.
140
00:07:35,040 --> 00:07:35,830
Chen!
141
00:07:37,600 --> 00:07:38,480
Chen!
142
00:07:38,720 --> 00:07:39,800
Chen!
143
00:07:45,160 --> 00:07:45,800
Chen!
144
00:07:46,160 --> 00:07:48,240
You mustn't agree to Qin Feng's challenge.
145
00:07:48,390 --> 00:07:49,830
He is immeasurably powerful.
146
00:07:49,830 --> 00:07:50,390
He said that
147
00:07:50,390 --> 00:07:52,000
just to make you accept his challenge.
148
00:07:52,000 --> 00:07:54,160
So he can kill you with a valid reason.
149
00:07:55,160 --> 00:07:56,080
What are you talking about?
150
00:07:59,040 --> 00:08:00,240
Well…
151
00:08:00,800 --> 00:08:03,120
Qin Feng returned to the Capital
and challenged you to a duel.
152
00:08:03,120 --> 00:08:03,920
Don't you know that?
153
00:08:05,120 --> 00:08:06,270
Oh, that's it?
154
00:08:07,190 --> 00:08:08,870
If he wants to challenge me, just let him.
155
00:08:09,680 --> 00:08:11,360
I don't have time to fight him.
156
00:08:13,360 --> 00:08:13,870
Good.
157
00:08:14,240 --> 00:08:15,560
As long as you don't take it seriously.
158
00:08:21,500 --> 00:08:24,300
[Qin Residence]
159
00:08:31,920 --> 00:08:32,360
Master.
160
00:08:34,670 --> 00:08:36,270
Any news about Qin Chen?
161
00:08:36,390 --> 00:08:37,600
Qin Chen has not responded
162
00:08:37,600 --> 00:08:38,750
or agreed to fight.
163
00:08:39,080 --> 00:08:40,960
He's been practicing at home these days
164
00:08:40,960 --> 00:08:41,870
without going out.
165
00:08:47,960 --> 00:08:49,910
A man his age is red-blooded.
166
00:08:50,390 --> 00:08:52,120
He's unlikely to ignore my provocation.
167
00:08:53,750 --> 00:08:54,960
It seems
168
00:08:55,320 --> 00:08:57,240
that he's practicing hard at home these days
169
00:08:57,870 --> 00:08:59,750
to prepare to battle against me.
170
00:09:02,670 --> 00:09:03,480
Let's go.
171
00:09:04,270 --> 00:09:04,910
Yes.
172
00:09:08,510 --> 00:09:10,120
I'll wait for him
on the life-and-death platform.
173
00:09:12,240 --> 00:09:13,480
Get out of the way!
174
00:09:13,870 --> 00:09:15,480
My brother, Qin Feng, is here.
175
00:09:16,270 --> 00:09:17,320
Look, there he is.
176
00:09:32,790 --> 00:09:34,390
Geez, he really comes.
177
00:10:11,030 --> 00:10:12,440
With Qin Feng's capability,
178
00:10:12,440 --> 00:10:14,750
defeating Qin Chen is a walk in the park.
179
00:10:16,030 --> 00:10:17,480
If Qin Chen has the nerve to come,
180
00:10:17,910 --> 00:10:19,630
he'll definitely embarrass himself.
181
00:10:23,480 --> 00:10:26,120
Open your eyes later
182
00:10:26,360 --> 00:10:27,630
and see how my brother
183
00:10:27,720 --> 00:10:29,910
is going to teach Qin Chen a lesson.
184
00:11:03,030 --> 00:11:03,790
Mr. Qin.
185
00:11:05,870 --> 00:11:07,270
Many people
186
00:11:07,960 --> 00:11:11,240
are waiting for you
at the life-and-death platform.
187
00:11:12,550 --> 00:11:13,390
Miss Xiao,
188
00:11:13,720 --> 00:11:15,840
you're quite concerned
about the Qins' family matters.
189
00:11:16,790 --> 00:11:18,150
Even an outsider like me
190
00:11:18,550 --> 00:11:20,270
finds your family matters
191
00:11:20,630 --> 00:11:22,240
quite interesting.
192
00:11:23,600 --> 00:11:24,910
Is everything I want ready?
193
00:11:26,000 --> 00:11:26,790
Liu Guang.
194
00:11:27,750 --> 00:11:29,870
Bring over the medicinal herbs
that Mr. Qin wants.
195
00:11:50,550 --> 00:11:51,840
Mr. Qin, have a look.
196
00:11:52,750 --> 00:11:54,150
Did I miss anything?
197
00:11:57,150 --> 00:11:58,550
So, Mr. Qin?
198
00:11:59,480 --> 00:12:00,720
Is everything correct?
199
00:12:02,150 --> 00:12:02,960
Miss Xiao,
200
00:12:04,150 --> 00:12:05,550
I don't think this is appropriate.
201
00:12:06,320 --> 00:12:07,720
What a boring man.
202
00:12:08,320 --> 00:12:10,030
[Is he a man?]
203
00:12:10,390 --> 00:12:11,870
[A stunningly beautiful woman]
204
00:12:11,870 --> 00:12:12,790
[is right in front of him.]
205
00:12:13,320 --> 00:12:15,000
[Yet, all he sees is the herbs.]
206
00:12:15,670 --> 00:12:17,600
You have all the ingredients you need.
207
00:12:18,200 --> 00:12:19,390
I wonder
208
00:12:20,120 --> 00:12:21,670
what kind of pill you want to make?
209
00:12:23,080 --> 00:12:24,270
Grade Three Body Establishment Pill,
210
00:12:24,390 --> 00:12:25,000
Body Condensation Pill,
211
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
and Body Boost Pill
212
00:12:27,670 --> 00:12:29,200
I know Body Establishment Pill.
213
00:12:29,510 --> 00:12:30,590
After taking it,
214
00:12:30,680 --> 00:12:33,000
it can strengthen
a martial artist's meridians and body.
215
00:12:33,510 --> 00:12:34,440
While Body Condensation Pill
216
00:12:34,630 --> 00:12:36,870
is a kind of pill
that condenses one's physical strength.
217
00:12:38,000 --> 00:12:39,510
As for the Body Boost Pill,
218
00:12:40,030 --> 00:12:41,750
it's the first time I've heard of it.
219
00:12:43,390 --> 00:12:44,240
Body Boost Pill
220
00:12:44,440 --> 00:12:46,280
can speed up a martial artist's cultivation.
221
00:12:46,910 --> 00:12:48,200
But it's extremely dangerous
222
00:12:48,600 --> 00:12:49,550
as it can cause
223
00:12:49,870 --> 00:12:51,480
the martial artist's meridians to burst.
224
00:12:53,960 --> 00:12:56,000
Why do you want to refine these three pills?
225
00:12:56,600 --> 00:12:57,240
Well,
226
00:12:57,440 --> 00:12:58,960
it's none of your concern.
227
00:12:59,360 --> 00:13:00,870
Just help me refine them.
228
00:13:02,630 --> 00:13:03,550
I can give you
229
00:13:04,240 --> 00:13:05,630
the Body Establishment Pill today.
230
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
Though I know the recipe
231
00:13:08,510 --> 00:13:10,030
for Body Condensation Pill,
232
00:13:10,320 --> 00:13:12,030
I've never refined it before.
233
00:13:12,480 --> 00:13:13,960
As for the Body Boost Pill,
234
00:13:14,790 --> 00:13:16,440
I don't even know the recipe.
235
00:13:16,960 --> 00:13:18,630
How am I supposed to refine it?
236
00:13:19,910 --> 00:13:20,910
Miss Xiao, don't worry.
237
00:13:21,630 --> 00:13:23,750
Just prepare me an alchemy room,
238
00:13:24,550 --> 00:13:26,120
and I'll guide you.
239
00:13:27,150 --> 00:13:27,960
Mr. Qin.
240
00:13:31,200 --> 00:13:33,870
Miss Xiao is a Grade Three Alchemist.
241
00:13:35,240 --> 00:13:37,510
You, a Grade One Alchemist,
242
00:13:37,720 --> 00:13:39,200
want to guide her to refine a pill.
243
00:13:39,390 --> 00:13:40,200
This…
244
00:13:41,120 --> 00:13:41,960
It doesn't matter.
245
00:13:44,910 --> 00:13:46,630
Since Mr. Qin is so confident,
246
00:13:47,550 --> 00:13:49,600
let's go straight to my refining room.
247
00:14:06,780 --> 00:14:11,660
[The alchemy room in Dan Pavilion]
248
00:14:20,630 --> 00:14:21,870
First, summon three cauldrons.
249
00:14:23,630 --> 00:14:24,000
What?
250
00:14:24,120 --> 00:14:25,150
Three cauldrons?
251
00:14:26,270 --> 00:14:27,360
One is enough.
252
00:14:28,320 --> 00:14:29,200
One cauldron?
253
00:14:29,510 --> 00:14:30,910
It'll take ages.
254
00:14:31,960 --> 00:14:34,270
It is faster to refine three pills
at the same time.
255
00:14:37,630 --> 00:14:38,440
Mr. Qin,
256
00:14:38,720 --> 00:14:40,030
with my cultivation prowess,
257
00:14:40,030 --> 00:14:41,390
I won't be able to refine the pills
258
00:14:41,600 --> 00:14:43,000
in three cauldrons at the same time.
259
00:14:43,750 --> 00:14:44,840
I told you I'll guide you.
260
00:14:45,120 --> 00:14:46,600
You just need to do as I say.
261
00:15:07,960 --> 00:15:08,910
Miss Xiao.
262
00:15:10,000 --> 00:15:11,270
Set up the fire-gathering array
263
00:15:12,000 --> 00:15:12,840
to heat up the cauldrons.
264
00:15:26,320 --> 00:15:26,960
Next,
265
00:15:27,270 --> 00:15:28,840
put the ingredients
for Grade Three Body Establishment Pill,
266
00:15:28,960 --> 00:15:30,000
Body Condensation Pill,
and Body Boost Pill
267
00:15:30,270 --> 00:15:31,960
into the three cauldrons respectively.
268
00:15:33,630 --> 00:15:35,390
Put in all the ingredients?
269
00:15:35,670 --> 00:15:37,440
The cauldrons will probably explode
with so many ingredients
270
00:15:37,440 --> 00:15:38,670
reacting in them.
271
00:15:39,000 --> 00:15:40,670
Mr. Qin, are you sure?
272
00:15:41,440 --> 00:15:42,320
I don't like
273
00:15:42,510 --> 00:15:44,000
to repeat myself.
274
00:15:46,080 --> 00:15:46,790
[Forget it.]
275
00:15:47,120 --> 00:15:48,390
[Mr. Qin insists on doing this.]
276
00:15:48,750 --> 00:15:50,080
[I can only listen to him.]
277
00:15:53,320 --> 00:15:53,790
Well…
278
00:16:25,960 --> 00:16:27,390
The flame temperatures of the three cauldrons
279
00:16:27,390 --> 00:16:28,510
are completely different.
280
00:16:29,910 --> 00:16:31,510
How on earth did he do this?
281
00:16:33,750 --> 00:16:35,510
What fire control technique is this?
282
00:16:38,320 --> 00:16:39,150
This…
283
00:16:40,550 --> 00:16:41,320
This…
284
00:16:49,360 --> 00:16:50,320
Miss Xiao.
285
00:16:51,150 --> 00:16:53,000
Don't daydream when refining a pill.
286
00:16:53,750 --> 00:16:55,390
Quickly control the array.
287
00:17:07,880 --> 00:17:08,350
Oh no.
288
00:17:08,510 --> 00:17:09,440
The cauldrons are going to explode.
289
00:17:10,510 --> 00:17:11,160
Mr. Qin,
290
00:17:11,550 --> 00:17:12,350
I'm sorry.
291
00:17:12,550 --> 00:17:13,480
Who told you to stop?
292
00:17:14,000 --> 00:17:15,680
Control the reaction of the herbs now.
293
00:17:17,160 --> 00:17:18,750
But we failed.
294
00:17:19,590 --> 00:17:20,640
Who said we failed?
295
00:17:37,510 --> 00:17:38,960
What has just happened?
296
00:17:40,240 --> 00:17:41,920
Why did they stabilize all of a sudden?
297
00:17:43,480 --> 00:17:44,880
Are my eyes playing tricks on me?
298
00:17:47,640 --> 00:17:48,440
Mr. Qin,
299
00:17:49,000 --> 00:17:51,160
what kind of alchemy technique did you use?
300
00:17:52,030 --> 00:17:53,480
I can't figure it out.
301
00:17:54,030 --> 00:17:55,000
It's very simple.
302
00:17:55,400 --> 00:17:56,350
I'll show you later.
303
00:17:56,520 --> 00:17:57,680
Focus on refining the pills first.
304
00:17:58,510 --> 00:17:59,440
Very simple?
305
00:18:03,270 --> 00:18:04,350
The eruption
306
00:18:04,750 --> 00:18:06,640
is an overreaction caused by losing the balance
307
00:18:06,640 --> 00:18:07,720
of the medicinal herbs
308
00:18:07,720 --> 00:18:09,070
during the fusion process.
309
00:18:09,070 --> 00:18:10,400
Alchemists must not inject
310
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
their spiritual power to reverse the fusion
311
00:18:12,510 --> 00:18:13,550
at this point.
312
00:18:13,720 --> 00:18:14,830
Instead,
313
00:18:15,110 --> 00:18:16,270
they should guide
314
00:18:16,560 --> 00:18:18,440
the medicinal herbs back
to the fusion process
315
00:18:18,640 --> 00:18:21,110
based on the properties of the herbs.
316
00:18:22,200 --> 00:18:23,030
As for
317
00:18:23,240 --> 00:18:25,030
the fire control technique, it is simpler.
318
00:18:25,590 --> 00:18:27,000
Any one of the refining arrays
319
00:18:27,000 --> 00:18:29,070
consists of 108 basic array lines,
320
00:18:29,640 --> 00:18:30,160
including
321
00:18:30,440 --> 00:18:31,590
36 main array lines
322
00:18:31,920 --> 00:18:33,350
and 72 supplementary array lines.
323
00:18:33,960 --> 00:18:36,080
These basic array lines
are integrated with each other
324
00:18:36,400 --> 00:18:38,510
to form a complete refining array.
325
00:18:38,880 --> 00:18:41,110
By manipulating
the 72 supplementary array lines,
326
00:18:41,310 --> 00:18:43,000
one can adjust the flame's temperature
327
00:18:43,000 --> 00:18:45,960
and intensity in any part of the array.
328
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
Your control over the fire array lines
329
00:18:48,350 --> 00:18:49,440
is too rough.
330
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
And you didn't grasp
331
00:18:52,270 --> 00:18:53,720
the alchemy theories at all.
332
00:18:54,590 --> 00:18:55,750
In the field of alchemy,
333
00:18:56,040 --> 00:18:57,400
you're not even at the beginner level.
334
00:19:09,590 --> 00:19:10,830
A real Alchemist
335
00:19:11,200 --> 00:19:13,110
must subtly integrate their spiritual power
336
00:19:13,920 --> 00:19:16,510
into the refining process
based on understanding the herbs
337
00:19:17,030 --> 00:19:18,440
instead of forcibly interfering with them.
338
00:19:18,720 --> 00:19:19,790
During the refining process,
339
00:19:19,790 --> 00:19:20,920
every bit of spiritual power
340
00:19:20,920 --> 00:19:22,720
must be used wisely.
341
00:19:44,320 --> 00:19:46,440
[This is totally different
from my previous refining.]
342
00:19:47,000 --> 00:19:48,240
[Mr. Qin's refining]
343
00:19:48,920 --> 00:19:50,310
[is at master level.]
344
00:20:04,510 --> 00:20:05,160
Condense!
345
00:20:22,160 --> 00:20:23,550
Surprisingly, we made it.
346
00:20:24,270 --> 00:20:25,480
Three kinds of Grade Three pills
347
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
are successfully refined
348
00:20:26,960 --> 00:20:28,920
in separate cauldrons at the same time.
349
00:20:29,030 --> 00:20:29,640
This…
350
00:20:29,880 --> 00:20:31,960
This is a miracle.
351
00:20:32,440 --> 00:20:34,270
The end products are junk.
352
00:20:34,440 --> 00:20:35,680
They're of such low purity.
353
00:20:36,590 --> 00:20:38,160
What are you rejoicing at?
354
00:20:40,590 --> 00:20:42,110
These 20 pills
355
00:20:42,310 --> 00:20:43,550
are full and round
356
00:20:43,960 --> 00:20:45,400
with a refreshing fragrance.
357
00:20:45,830 --> 00:20:47,240
And there are pill veins on them.
358
00:20:47,480 --> 00:20:48,720
Each is of superior quality.
359
00:20:49,960 --> 00:20:50,750
Yes, Mr. Qin.
360
00:20:50,880 --> 00:20:52,830
These are superior-quality pills.
361
00:20:52,830 --> 00:20:54,680
Just superior?
362
00:20:56,750 --> 00:20:58,550
They would be thrown away
363
00:20:58,830 --> 00:21:00,160
in the past.
364
00:21:04,400 --> 00:21:05,310
Now,
365
00:21:05,750 --> 00:21:07,240
I can only purify them.
366
00:21:17,550 --> 00:21:19,000
The pills have taken shape.
367
00:21:19,550 --> 00:21:20,790
How to purify them?
368
00:21:21,510 --> 00:21:22,310
Well…
369
00:21:32,510 --> 00:21:33,880
This technique…
370
00:22:04,310 --> 00:22:05,200
The pill veins
371
00:22:05,280 --> 00:22:06,680
and the integration of the medicine
372
00:22:07,070 --> 00:22:08,680
have improved to at least 90% of the best.
373
00:22:09,960 --> 00:22:12,440
It's not as good as the Premium Class Vital Dan.
374
00:22:13,030 --> 00:22:14,680
But it's much better than before.
375
00:22:16,400 --> 00:22:17,830
I've got the pills.
376
00:22:18,480 --> 00:22:19,720
Miss Xiao, please prepare
377
00:22:19,790 --> 00:22:21,310
a cultivation room for me.
378
00:22:22,920 --> 00:22:24,960
Mr. Qin, why don't you go
to my cultivation room?
379
00:22:25,440 --> 00:22:26,240
Mr. Qin, please.
380
00:22:41,750 --> 00:22:42,550
Mr. Qin.
381
00:22:43,400 --> 00:22:45,350
This is my private cultivation room.
382
00:22:46,110 --> 00:22:47,480
Feel free to use it.
383
00:23:04,790 --> 00:23:05,590
I'll get started.
384
00:23:43,310 --> 00:23:44,200
It's so hot.
385
00:23:45,000 --> 00:23:46,640
When will Qin Chen come?
386
00:23:47,160 --> 00:23:48,320
Even if he doesn't want to fight,
387
00:23:48,350 --> 00:23:49,630
he should come and tell everyone.
388
00:23:49,640 --> 00:23:50,400
That's right.
389
00:23:51,200 --> 00:23:53,590
Qin Chen will definitely come.
390
00:23:56,160 --> 00:23:57,030
Qin Fen.
391
00:23:57,720 --> 00:23:59,110
Look at you.
392
00:23:59,510 --> 00:24:01,270
You'd better go home and rest.
393
00:24:03,920 --> 00:24:04,750
Li Qingfeng,
394
00:24:05,110 --> 00:24:06,440
compared with my brother,
395
00:24:06,510 --> 00:24:07,720
your prowess is far inferior
396
00:24:08,200 --> 00:24:09,720
to his.
397
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
[If Qin Chen calls himself a man,]
398
00:24:17,310 --> 00:24:19,960
[he's unlikely to ignore my provocation.]
399
00:24:20,590 --> 00:24:21,830
[When he comes,]
400
00:24:22,240 --> 00:24:24,160
[I'll only need to provoke him a little]
401
00:24:24,350 --> 00:24:27,200
[and he'll definitely jump on stage
to fight me on impulse.]
402
00:24:28,310 --> 00:24:29,510
[Then…]
403
00:24:43,590 --> 00:24:44,510
It's so hot.
404
00:24:47,750 --> 00:24:48,680
Let's chill at home
405
00:24:48,680 --> 00:24:49,590
and come back later.
406
00:24:49,720 --> 00:24:50,720
I can't wait any longer.
407
00:24:55,880 --> 00:24:56,790
It's too hot.
408
00:24:59,550 --> 00:25:00,480
I can't stand it.
409
00:25:00,920 --> 00:25:02,750
Why don't you come
to Qin Chen's residence with me
410
00:25:03,110 --> 00:25:03,920
and drag
411
00:25:04,400 --> 00:25:04,920
that coward out?
412
00:25:04,920 --> 00:25:05,590
Come with me.
413
00:25:06,070 --> 00:25:06,510
Let's go.
414
00:25:06,880 --> 00:25:07,440
Come on.
415
00:25:07,440 --> 00:25:08,000
Let's go.
416
00:25:08,000 --> 00:25:08,640
Let's go.
417
00:25:09,270 --> 00:25:09,790
Let's go.
418
00:25:09,790 --> 00:25:10,350
Get out of the way.
419
00:25:10,960 --> 00:25:11,510
Let's go.
420
00:25:11,880 --> 00:25:12,590
What's going on?
421
00:25:15,920 --> 00:25:17,350
Who breaks in?
422
00:25:18,510 --> 00:25:19,720
We came to find Qin Chen.
423
00:25:20,070 --> 00:25:21,160
Tell Qin Chen to come out!
424
00:25:22,590 --> 00:25:25,830
I am Wei Zhen, son of Marquis Wei Qi.
425
00:25:26,240 --> 00:25:27,070
We're here
426
00:25:27,510 --> 00:25:28,550
to find Qin Chen.
427
00:25:29,270 --> 00:25:30,550
Chief Zuo,
428
00:25:30,920 --> 00:25:32,440
please tell Qin Chen to come out.
429
00:25:34,310 --> 00:25:35,680
I don't care who you are.
430
00:25:36,240 --> 00:25:37,720
This is a private residence.
431
00:25:40,880 --> 00:25:41,720
Step back now.
432
00:25:49,590 --> 00:25:50,030
Zuo Li.
433
00:25:50,400 --> 00:25:51,160
What are you doing?
434
00:25:53,480 --> 00:25:55,160
Whoever crosses the line,
435
00:25:55,590 --> 00:25:57,110
I'll detain them all,
436
00:25:58,550 --> 00:25:59,960
No matter who they are.
437
00:26:00,640 --> 00:26:01,480
How dare you!
438
00:26:02,000 --> 00:26:03,960
You're just a Deputy Chief
439
00:26:03,960 --> 00:26:05,200
of the West Town City Guard.
440
00:26:05,440 --> 00:26:06,830
Do you think you rule the place?
441
00:26:07,400 --> 00:26:08,200
Wait.
442
00:26:10,510 --> 00:26:12,680
I am Qin Fen,
the second son of the Qin family.
443
00:26:13,070 --> 00:26:13,830
I wonder
444
00:26:14,070 --> 00:26:15,200
if Chief Zuo Li
445
00:26:15,270 --> 00:26:17,510
can do me a favor.
446
00:26:24,480 --> 00:26:26,480
I don't care which family you're from.
447
00:26:27,000 --> 00:26:28,440
Those who cross the line
448
00:26:28,720 --> 00:26:29,880
will be killed without mercy.
449
00:26:31,590 --> 00:26:33,200
I was slapped again?
450
00:26:37,480 --> 00:26:39,510
A bunch of insolent pricks.
451
00:26:40,200 --> 00:26:41,000
Beat them up.
452
00:27:03,680 --> 00:27:04,350
What's going on?
453
00:27:04,350 --> 00:27:05,110
What's going on?
454
00:27:07,350 --> 00:27:09,110
How dare you attack the City Guard.
455
00:27:09,440 --> 00:27:10,550
Detain them!
456
00:27:11,000 --> 00:27:11,790
Yes!
457
00:27:19,440 --> 00:27:20,400
Chief Zuo,
458
00:27:21,200 --> 00:27:23,030
why don't you let them go?
459
00:27:23,590 --> 00:27:25,070
Who do you think you are?
460
00:27:26,160 --> 00:27:27,640
You framed Mr. Qin.
461
00:27:27,830 --> 00:27:29,880
Even the Emperor can't persuade me.
462
00:27:35,830 --> 00:27:37,480
Heaven… Heaven level.
463
00:27:39,960 --> 00:27:40,510
Heaven level.
464
00:27:40,510 --> 00:27:41,550
He reached Heaven level.
465
00:27:41,750 --> 00:27:43,240
Didn't Zuo Li fail to break through back then
466
00:27:43,240 --> 00:27:44,030
due to a hidden disease?
467
00:27:44,030 --> 00:27:44,750
How come…
468
00:27:45,200 --> 00:27:46,720
A Heaven-level martial artist
at the age of thirties.
469
00:27:47,750 --> 00:27:48,550
Li Qingfeng,
470
00:27:49,030 --> 00:27:50,480
did Zuo Li really reach Heaven level?
471
00:27:51,750 --> 00:27:52,550
If you don't believe it,
472
00:27:53,920 --> 00:27:55,440
go and find out yourself.
473
00:27:56,790 --> 00:27:57,720
I think
474
00:27:58,270 --> 00:28:00,110
Zuo Li not only reaches Heaven level,
475
00:28:00,960 --> 00:28:02,510
but he is also very close
476
00:28:02,590 --> 00:28:04,270
to the mid-stage of Heaven level.
477
00:28:06,030 --> 00:28:07,510
You have a death wish.
478
00:28:11,750 --> 00:28:12,590
Chief Zuo,
479
00:28:13,000 --> 00:28:14,200
we didn't mean to offend you.
480
00:28:14,200 --> 00:28:15,720
Please simmer down.
481
00:28:15,720 --> 00:28:16,200
Get lost!
482
00:28:18,750 --> 00:28:19,590
Let's go.
483
00:28:20,110 --> 00:28:20,920
Let's go.
484
00:28:22,240 --> 00:28:23,590
I'll say this once.
485
00:28:26,790 --> 00:28:28,350
Get out of here
486
00:28:28,350 --> 00:28:29,750
within five breaths.
487
00:28:30,200 --> 00:28:32,350
Or don't blame me for being ruthless.
488
00:28:32,830 --> 00:28:35,510
Why it's always me?
489
00:28:39,040 --> 00:28:40,840
Why isn't he here yet?
490
00:29:00,900 --> 00:29:02,280
For sure, he doesn't dare to come.
491
00:29:12,580 --> 00:29:13,820
He should have come long ago.
492
00:29:20,400 --> 00:29:21,110
Out of the way.
493
00:29:21,310 --> 00:29:21,960
Step aside.
494
00:29:26,440 --> 00:29:27,960
We've been waiting from morning till noon.
495
00:29:28,400 --> 00:29:30,720
Who would know Qin Chen never showed up?
496
00:29:34,030 --> 00:29:36,000
Haven't you embarrassed yourself enough
at Qin Chen's place?
497
00:29:36,160 --> 00:29:37,040
You still come here.
498
00:29:39,270 --> 00:29:41,350
I don't know what Qin Chen did.
499
00:29:41,880 --> 00:29:44,160
Even a Heaven-level martial artist
is loyal to him.
500
00:29:48,750 --> 00:29:49,720
I'm telling you.
501
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
From now on,
502
00:29:50,960 --> 00:29:52,350
stop provoking Qin Chen.
503
00:29:52,640 --> 00:29:53,880
Or I will break your leg.
504
00:29:55,680 --> 00:29:57,590
Didn't you run the fastest
when we went to his place?
505
00:29:57,590 --> 00:29:58,270
I…
506
00:29:59,680 --> 00:30:01,440
Keep talking rubbish
and see how I'll deal with you.
507
00:30:02,720 --> 00:30:03,510
Let's go home.
508
00:30:07,110 --> 00:30:07,790
Come.
509
00:30:20,240 --> 00:30:22,550
This is too much.
510
00:30:39,480 --> 00:30:46,160
♪Listening to heavenly music
while drinking wine♪
511
00:30:46,160 --> 00:30:52,240
♪Swinging the sword in a white robe♪
512
00:30:52,800 --> 00:30:59,840
♪A palace covered with gold
songs ringing in the ears♪
513
00:31:00,280 --> 00:31:06,080
♪And poems written in ink♪
514
00:31:06,080 --> 00:31:09,880
♪Breathtakingly handsome is the man♪
515
00:31:10,280 --> 00:31:19,280
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
516
00:31:19,520 --> 00:31:22,840
♪When boredom strikes♪
517
00:31:22,840 --> 00:31:26,200
♪He indulges in pleasures♪
518
00:31:26,200 --> 00:31:32,800
♪Another good story in the making♪
519
00:31:32,800 --> 00:31:39,480
♪Drinking the strongest wine
sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
520
00:31:39,480 --> 00:31:46,160
♪He is the most carefree person in the world♪
521
00:31:59,520 --> 00:32:03,440
♪Breathtakingly handsome is the man♪
522
00:32:03,680 --> 00:32:12,440
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
523
00:32:12,840 --> 00:32:16,040
♪When boredom strikes♪
524
00:32:16,040 --> 00:32:19,320
♪He indulges in pleasures♪
525
00:32:19,480 --> 00:32:25,960
♪Another good story in the making♪
526
00:32:26,160 --> 00:32:29,520
♪Drinking the strongest wine♪
527
00:32:29,520 --> 00:32:32,960
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
528
00:32:32,960 --> 00:32:39,480
♪He is the most carefree person in the world♪
529
00:32:39,520 --> 00:32:42,680
♪When boredom strikes♪
530
00:32:42,680 --> 00:32:46,200
♪He indulges in pleasures♪
531
00:32:46,200 --> 00:32:52,760
♪Another good story in the making♪
532
00:32:52,760 --> 00:32:56,120
♪Drinking the strongest wine♪
533
00:32:56,120 --> 00:32:59,560
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
534
00:32:59,560 --> 00:33:06,360
♪He is the most carefree person in the world♪
32843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese