Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,450 --> 00:00:14,636
We, um... We can't find him.
2
00:00:14,904 --> 00:00:16,284
We don't know where he is.
3
00:00:16,309 --> 00:00:17,686
[reporter 1] You're
following the dramatic flight
4
00:00:17,711 --> 00:00:19,312
of TWA Flight 847,
5
00:00:19,363 --> 00:00:20,083
which was hijacked
6
00:00:20,108 --> 00:00:20,993
in Athens, Greece,
7
00:00:21,032 --> 00:00:22,592
about seven hours ago.
8
00:00:22,905 --> 00:00:24,461
[Gary Berntsen] We see
him all over the place.
9
00:00:24,486 --> 00:00:26,970
[Marty Martin] He wanted
to make his brand known,
10
00:00:27,010 --> 00:00:28,348
but not seen.
11
00:00:28,373 --> 00:00:30,865
[Hanin Ghaddar] From Kuwait to
Latin America and everywhere,
12
00:00:30,890 --> 00:00:32,070
it was Imad Mughniyeh.
13
00:00:32,095 --> 00:00:34,241
[reporter 2] In Argentina
today, 17 people died
14
00:00:34,266 --> 00:00:36,844
when a bomb went off in
the capital, Buenos Aires.
15
00:00:36,869 --> 00:00:38,049
It destroyed the headquarters
16
00:00:38,074 --> 00:00:40,421
for the country's largest
Jewish organization.
17
00:00:40,559 --> 00:00:42,195
[Berntsen] I spent a lot
of years looking for him.
18
00:00:42,220 --> 00:00:44,865
We worked on elaborate
plans to capture him.
19
00:00:44,890 --> 00:00:46,950
No one was really sure
what he looked like,
20
00:00:46,975 --> 00:00:48,150
where he lived
21
00:00:48,175 --> 00:00:50,895
or what bank accounts
he survived on.
22
00:00:50,920 --> 00:00:53,524
Kind of like a ghost
in this Middle East.
23
00:00:53,549 --> 00:00:55,376
For many years,
there was a question
24
00:00:55,400 --> 00:00:58,670
of how we can get an updated
photo of Imad Mughniyeh
25
00:00:58,695 --> 00:01:01,385
because he started to
behave as a shadow man.
26
00:01:01,410 --> 00:01:04,151
[reporter 3] More than 3,000
pounds of explosive power
27
00:01:04,176 --> 00:01:05,776
ripped the front
off the eight-story
28
00:01:05,801 --> 00:01:07,931
military dorm in Dhahran.
29
00:01:08,196 --> 00:01:11,546
Over the years, Hezbollah has
become a state within a state.
30
00:01:11,571 --> 00:01:13,640
And it was getting
bigger and bigger.
31
00:01:13,665 --> 00:01:15,175
This guy's not only winning,
32
00:01:15,350 --> 00:01:18,610
he's winning in ways that
he hadn't even foreseen.
33
00:01:18,635 --> 00:01:19,991
[reporter 4] The
President was quick to say
34
00:01:20,043 --> 00:01:22,115
that Iran's government
is behind attacks
35
00:01:22,140 --> 00:01:23,690
on American troops in Iraq,
36
00:01:23,715 --> 00:01:26,015
and that explosives
used in those attacks
37
00:01:26,303 --> 00:01:28,498
were provided by an
elite Iranian unit.
38
00:01:28,523 --> 00:01:31,323
Every meeting I had,
Mughniyeh came up.
39
00:01:31,569 --> 00:01:34,169
This was a guy that was driven.
He was committed to his cause.
40
00:01:34,260 --> 00:01:36,820
Before 9/11, he had killed,
or was responsible for killing
41
00:01:36,845 --> 00:01:39,514
more Americans than
anyone else in the world.
42
00:01:39,539 --> 00:01:40,790
[reporter 5] In the
Middle East tonight,
43
00:01:40,815 --> 00:01:42,678
Hezbollah attacked
an Israeli warship
44
00:01:42,703 --> 00:01:44,210
off the coast of Lebanon.
45
00:01:44,235 --> 00:01:46,711
You know, someday someone's
gonna have to take this guy out.
46
00:01:46,736 --> 00:01:48,144
You've got to find him.
47
00:01:49,096 --> 00:01:50,889
You've got to find Mughniyeh.
48
00:01:53,010 --> 00:01:55,010
[Pensive music]
49
00:02:12,877 --> 00:02:13,877
[man 1] Radwan!
50
00:02:18,620 --> 00:02:20,100
[man 2 speaking
Arabic over phone]
51
00:02:28,830 --> 00:02:30,340
[Imad speaking Arabic]
52
00:02:33,880 --> 00:02:35,010
[cell phone flips shut]
53
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
Mustafa.
54
00:02:43,220 --> 00:02:44,430
[Mustafa speaking Arabic]
55
00:03:09,460 --> 00:03:10,460
Mustafa...
56
00:03:35,110 --> 00:03:36,990
[in English] Don't move!
Don't fucking move!
57
00:03:38,450 --> 00:03:40,830
- Move! Or I'll kill you!
- Okay, okay!
58
00:03:41,030 --> 00:03:42,570
- You're coming with us!
- [grunting]
59
00:03:44,200 --> 00:03:45,950
Don't resist! Do it!
60
00:03:46,620 --> 00:03:47,750
Come on!
61
00:04:02,840 --> 00:04:04,890
[Pensive music]
62
00:04:19,400 --> 00:04:20,450
[Daqduq speaking Arabic]
63
00:04:21,490 --> 00:04:23,450
[man speaking Arabic on radio]
64
00:04:46,310 --> 00:04:47,560
[cell phone ringing]
65
00:04:47,760 --> 00:04:49,310
[speaking Arabic]
66
00:05:01,150 --> 00:05:02,150
[Daqduq speaking]
67
00:05:05,990 --> 00:05:06,990
[Daqduq speaking]
68
00:05:19,590 --> 00:05:21,720
[in English] Don't worry.
It's gonna be okay.
69
00:05:44,700 --> 00:05:45,780
[gunshots]
70
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
[cell phone chimes]
71
00:06:24,190 --> 00:06:28,950
[Lena] Hey. It's Radwan.
Imad Mughniyeh. 100%.
72
00:06:31,790 --> 00:06:33,790
[Suspenseful music]
73
00:06:57,520 --> 00:06:59,206
[Doug London] Syria,
particularly Damascus,
74
00:06:59,230 --> 00:07:02,280
would be a pretty safe
place for him to be,
75
00:07:02,480 --> 00:07:04,910
in terms of the protection
he got from the Syrians.
76
00:07:05,110 --> 00:07:07,330
It was a sanctuary, a
safe haven for them.
77
00:07:07,530 --> 00:07:09,120
Syria was out of depression.
78
00:07:09,320 --> 00:07:12,040
So, you know, once
you are in Syria,
79
00:07:12,240 --> 00:07:13,410
you are immune.
80
00:07:14,290 --> 00:07:16,290
[Suspenseful music]
81
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
[Chiam Tomer] I think
that Qassem Suleimani,
82
00:07:37,850 --> 00:07:41,150
contrary to what might
be said by others,
83
00:07:42,650 --> 00:07:43,650
was...
84
00:07:47,530 --> 00:07:51,490
I wouldn't say admirer
of Imad Mughniyeh,
85
00:07:51,690 --> 00:07:55,410
but he was listening
to him very carefully.
86
00:07:55,620 --> 00:07:56,830
I would say that both
87
00:07:57,030 --> 00:08:01,000
were thinking about
themselves as key players
88
00:08:01,200 --> 00:08:05,630
in the takeover of
the Shia in Lebanon
89
00:08:05,830 --> 00:08:08,050
and maybe in other places
in the Middle East.
90
00:08:20,890 --> 00:08:21,980
[speaking Arabic]
91
00:08:22,770 --> 00:08:24,150
[greets in Arabic]
92
00:08:32,910 --> 00:08:34,820
[Suleimani speaking]
93
00:08:37,870 --> 00:08:38,910
[Imad speaking]
94
00:08:52,380 --> 00:08:54,220
[Suleimani sighs]
95
00:09:12,900 --> 00:09:15,500
[Asgari, in English] I was the
Deputy Minister of Defense.
96
00:09:15,700 --> 00:09:18,410
At my level, we don't
deal with foot soldiers.
97
00:09:18,610 --> 00:09:20,570
Of course not. You dealt
with Imad directly.
98
00:09:20,660 --> 00:09:21,710
Yes.
99
00:09:21,910 --> 00:09:23,880
Occasionally, I told you.
100
00:09:24,080 --> 00:09:25,630
So where did you meet?
101
00:09:25,830 --> 00:09:28,090
Damascus. Blindfolded.
102
00:09:28,290 --> 00:09:30,010
And I think your
ten minutes is up.
103
00:09:30,210 --> 00:09:31,920
And what about this guy? Hmm?
104
00:09:34,590 --> 00:09:38,470
He's bit older, around
the same age as Imad.
105
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
Definitely not a foot soldier.
106
00:09:42,930 --> 00:09:45,150
Daqduq. Uh, special
missions guy.
107
00:09:45,350 --> 00:09:48,320
I have no idea why Imad
even trusted this idiot.
108
00:09:48,520 --> 00:09:49,820
[Lena] So that's Daqduq,
109
00:09:50,020 --> 00:09:51,820
one of your original
gang in Lebanon.
110
00:09:53,280 --> 00:09:57,120
So, Daqduq is trying
to head into Iran
111
00:09:57,320 --> 00:09:59,386
with four American hostages,
but the border is closed,
112
00:09:59,410 --> 00:10:01,540
so he executes them.
113
00:10:01,740 --> 00:10:03,980
He wouldn't make that
decision on his own, would he?
114
00:10:04,080 --> 00:10:05,670
How should I know?
115
00:10:05,870 --> 00:10:08,550
I was here, selling
my soul to your CIA.
116
00:10:08,750 --> 00:10:10,510
- Where would he go?
- I don't know!
117
00:10:10,710 --> 00:10:13,180
Southern Iraq, along
your supply routes?
118
00:10:13,380 --> 00:10:14,550
There must be a safe house.
119
00:10:15,840 --> 00:10:18,140
[Suleimani, in English]
"Dear General Petraeus,
120
00:10:18,340 --> 00:10:21,230
you should know that
I, Qassem Suleimani,
121
00:10:21,430 --> 00:10:25,690
control the policy for
Iran with respect to Iraq,
122
00:10:25,890 --> 00:10:29,400
Lebanon, Gaza and Afghanistan.
123
00:10:29,600 --> 00:10:32,450
With regards to the
four American soldiers
124
00:10:32,650 --> 00:10:34,030
killed in Karbala,
125
00:10:35,320 --> 00:10:39,450
I swear on the
grave of Khomeini,
126
00:10:39,650 --> 00:10:43,080
I haven't authorized
a bullet against US."
127
00:10:43,280 --> 00:10:45,420
Tell the American it
was a gift from Radwan.
128
00:10:45,620 --> 00:10:46,870
[Suleimani laughing]
129
00:10:49,830 --> 00:10:51,000
[speaking Arabic]
130
00:10:53,050 --> 00:10:55,720
[speaking Arabic]
131
00:10:57,010 --> 00:10:58,010
Asgari?
132
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
Imad...
133
00:12:09,910 --> 00:12:11,620
[car alarm chiming]
134
00:12:14,250 --> 00:12:15,300
[chiming stops]
135
00:12:34,400 --> 00:12:36,150
[telephone ringing]
136
00:12:37,610 --> 00:12:39,030
[speaking Hebrew]
137
00:13:00,760 --> 00:13:02,050
Teddy.
138
00:13:02,250 --> 00:13:03,010
[speaking Hebrew]
139
00:13:03,210 --> 00:13:04,260
[speaking Hebrew]
140
00:13:14,100 --> 00:13:15,100
[Teddy speaking]
141
00:13:27,830 --> 00:13:28,870
[Maia speaking]
142
00:13:33,790 --> 00:13:35,340
[speaking Hebrew]
143
00:13:35,540 --> 00:13:36,540
[Teddy speaking]
144
00:13:44,380 --> 00:13:45,680
[Sarah speaking Hebrew]
145
00:13:47,640 --> 00:13:48,890
[Teddy] Uh...
146
00:13:56,940 --> 00:13:59,740
[Sarah speaking]
147
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
[Teddy] Hmm.
148
00:14:10,120 --> 00:14:12,500
[Teddy clicks tongue,
exhales deeply]
149
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
[Teddy] Hmm.
150
00:14:43,740 --> 00:14:44,740
[Sarah] Mm-hmm.
151
00:14:46,450 --> 00:14:49,320
[sighs]
152
00:14:50,950 --> 00:14:51,950
Meir...
153
00:14:51,990 --> 00:14:53,490
[Teddy speaking]
154
00:15:07,630 --> 00:15:08,630
[Teddy] Mm-hmm.
155
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
[Teddy speaking]
156
00:15:45,300 --> 00:15:47,340
[Meir speaking]
157
00:15:49,630 --> 00:15:50,800
[Teddy mouthing along]
158
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
[clicks tongue] Eh...
159
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
Teddy...
160
00:16:06,990 --> 00:16:08,030
[chuckles softly]
161
00:16:08,230 --> 00:16:09,530
[Meir speaking]
162
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
[Teddy sighs]
163
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Teddy...
164
00:16:49,070 --> 00:16:50,070
[thumps wall]
165
00:16:52,360 --> 00:16:53,360
[door opens]
166
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
[door slams]
167
00:16:57,370 --> 00:16:58,870
[man snoring]
168
00:17:11,800 --> 00:17:12,890
[man gasps, grunts]
169
00:17:13,090 --> 00:17:16,100
[men shouting in Arabic]
170
00:17:16,300 --> 00:17:18,860
[in English] We have a lot to
talk about, don't we, Daqduq?
171
00:17:44,170 --> 00:17:45,420
[woman speaking Arabic]
172
00:17:46,790 --> 00:17:48,500
[speaking Arabic]
173
00:18:00,390 --> 00:18:01,440
[Imad] Mm-hmm.
174
00:18:01,640 --> 00:18:02,930
[woman speaking]
175
00:18:06,150 --> 00:18:07,440
[Imad speaking]
176
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
[woman chuckles]
177
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
[Imad speaking]
178
00:18:50,980 --> 00:18:52,480
[Imad speaking]
179
00:18:54,190 --> 00:18:55,190
[chuckles]
180
00:19:09,170 --> 00:19:10,170
Wafa.
181
00:19:16,590 --> 00:19:17,840
[speaking Hebrew]
182
00:19:21,390 --> 00:19:23,350
[speaking Hebrew]
183
00:19:30,020 --> 00:19:31,020
Daqduq.
184
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
[Teddy sighs]
185
00:19:59,010 --> 00:20:00,050
[Teddy exhales deeply]
186
00:20:02,600 --> 00:20:03,640
[Teddy speaking]
187
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
[Meir speaking]
188
00:20:23,240 --> 00:20:24,580
[Meir speaking]
189
00:20:35,920 --> 00:20:37,340
[Meir speaking]
190
00:20:43,470 --> 00:20:44,970
[Meir, in English]
Life is tough.
191
00:20:46,180 --> 00:20:47,770
[men speaking Arabic]
192
00:21:07,790 --> 00:21:09,330
[speaking Arabic]
193
00:21:23,180 --> 00:21:25,180
[exhaling rhythmically]
194
00:21:36,520 --> 00:21:37,560
[Fatima, in English] Okay.
195
00:21:37,600 --> 00:21:38,600
[Fatima speaking Arabic]
196
00:21:42,490 --> 00:21:43,740
[speaking Arabic]
197
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
Wissam...
198
00:21:55,540 --> 00:21:57,130
[in English] Okay.
[speaking Arabic]
199
00:21:59,130 --> 00:22:00,380
[Saada speaking]
200
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
[Fatima speaking]
201
00:22:44,720 --> 00:22:46,050
[cell phone vibrating]
202
00:22:53,100 --> 00:22:54,190
[Saada] Imad.
203
00:22:54,390 --> 00:22:55,390
Saada.
204
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
[speaking Arabic]
205
00:22:58,940 --> 00:23:00,270
[Saada speaking]
206
00:23:12,870 --> 00:23:13,910
[Saada speaking]
207
00:23:22,290 --> 00:23:23,300
[Imad speaking]
208
00:23:24,590 --> 00:23:25,590
Imad...
209
00:23:32,760 --> 00:23:33,970
[door opens]
210
00:23:34,390 --> 00:23:35,390
Wissam...
211
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
[Imad speaking]
212
00:24:21,810 --> 00:24:23,150
[both speaking Hebrew]
213
00:24:54,890 --> 00:24:57,010
[security officer
speaking Arabic]
214
00:25:09,320 --> 00:25:10,650
[speaking Arabic]
215
00:25:15,660 --> 00:25:17,120
[Wafa speaking Arabic]
216
00:25:17,320 --> 00:25:18,320
[Imad speaking]
217
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
[Wafa chuckles]
218
00:25:23,160 --> 00:25:24,380
[Wafa speaking]
219
00:25:33,930 --> 00:25:35,550
[Imad speaking]
220
00:25:36,100 --> 00:25:37,100
[both chuckle]
221
00:26:08,590 --> 00:26:09,766
[FBI officer, in
English] help you
222
00:26:09,790 --> 00:26:11,010
if I repeated the question?
223
00:26:11,210 --> 00:26:12,340
[Lena] No. [sighs]
224
00:26:12,540 --> 00:26:14,436
[FBI officer] I'm
referring to the events
225
00:26:14,460 --> 00:26:16,760
at the Provisional Joint
Coordination Center.
226
00:26:18,390 --> 00:26:19,810
There's no fucking time!
227
00:26:31,360 --> 00:26:33,110
[imperceptible]
228
00:26:35,320 --> 00:26:36,990
Okay. Ask him about
Imad Mughniyeh.
229
00:26:37,190 --> 00:26:39,120
He's a direct link.
230
00:26:39,320 --> 00:26:41,740
That is not the focus
of our investigation.
231
00:26:42,490 --> 00:26:44,040
Now, excuse me.
232
00:26:45,580 --> 00:26:47,330
[telephone ringing]
233
00:26:52,090 --> 00:26:54,880
[FBI officer] Tell me
about January 20th, 2007...
234
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
[Susan] Yeah.
235
00:26:59,760 --> 00:27:01,140
It's Mossad, for you.
236
00:27:01,810 --> 00:27:02,850
- Really?
- Yeah.
237
00:27:03,050 --> 00:27:04,890
It's the CTC line,
patched through Langley.
238
00:27:08,020 --> 00:27:09,020
Have fun.
239
00:27:14,690 --> 00:27:15,700
Yeah.
240
00:27:15,900 --> 00:27:17,380
[Teddy, in English]
This is Lena?
241
00:27:17,820 --> 00:27:18,830
Yes.
242
00:27:19,030 --> 00:27:21,580
My name is, uh,
Teddy from Tel Aviv.
243
00:27:21,780 --> 00:27:23,330
Hello, Teddy.
244
00:27:23,530 --> 00:27:26,580
So, uh, we understand
that you have Daqduq.
245
00:27:26,790 --> 00:27:27,960
[scoffs]
246
00:27:28,160 --> 00:27:29,840
The FBI has Daqduq.
247
00:27:30,040 --> 00:27:31,040
[chuckles softly]
248
00:27:31,540 --> 00:27:32,840
Is he talking?
249
00:27:33,040 --> 00:27:34,340
[Lena] Yeah.
250
00:27:34,540 --> 00:27:35,840
He's a barrel of laughs.
251
00:27:37,550 --> 00:27:38,970
I think I could help.
252
00:27:39,170 --> 00:27:40,180
Yeah, I bet you could.
253
00:27:42,010 --> 00:27:44,100
Tell me, Lena.
254
00:27:44,300 --> 00:27:46,300
Do you think Saada is
happy in her marriage?
255
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
Saada?
256
00:27:49,650 --> 00:27:50,900
No, I think she's miserable.
257
00:27:52,400 --> 00:27:53,770
Why, are you gonna kill her?
258
00:27:57,780 --> 00:28:00,410
We have a capability
that can help us both,
259
00:28:00,610 --> 00:28:01,610
regarding Radwan.
260
00:28:04,830 --> 00:28:06,450
I thought you
called about Daqduq.
261
00:28:07,830 --> 00:28:09,040
I think we should meet.
262
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
[cell phone flips shut]
263
00:28:19,010 --> 00:28:21,220
- He wants to meet.
- [Susan] The Mossad?
264
00:28:22,260 --> 00:28:24,640
Yeah, they want a
piece of Daqduq,
265
00:28:24,840 --> 00:28:26,350
and he has something in return.
266
00:28:28,730 --> 00:28:30,730
[Pensive music]
267
00:28:52,540 --> 00:28:54,420
[Suleimani speaking Arabic]
268
00:28:55,880 --> 00:28:57,420
[Imad speaking Arabic]
269
00:28:58,840 --> 00:29:00,420
[Suleimani speaking]
270
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
[Imad speaking]
271
00:29:40,760 --> 00:29:42,470
[speaking Arabic]
272
00:29:45,720 --> 00:29:47,140
[waiter speaking Arabic]
273
00:29:48,310 --> 00:29:50,270
- [Wafa speaking]
- [Sami speaking]
274
00:29:50,470 --> 00:29:53,140
- [Wafa speaking]
- [Sami speaking]
275
00:29:54,520 --> 00:29:55,520
[Sami] Mm-hmm.
276
00:30:50,910 --> 00:30:51,910
[Wafa] Hmm.
277
00:31:10,350 --> 00:31:11,350
[car engine starts]
278
00:31:11,510 --> 00:31:12,510
[in Arabic]
279
00:31:15,230 --> 00:31:16,940
[conversation
continues indistinctly]
280
00:32:09,530 --> 00:32:11,756
[Lena, in English] Hello,
Teddy. Welcome to Camp Bilad.
281
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
Morning, Lena.
282
00:32:13,870 --> 00:32:15,790
I've never met a
Mossad guy before.
283
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
Really?
284
00:32:17,620 --> 00:32:18,710
What do you think?
285
00:32:21,330 --> 00:32:22,330
Have a seat.
286
00:32:29,090 --> 00:32:30,380
So I've been asked to play nice.
287
00:32:32,010 --> 00:32:33,640
Me, too.
288
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
But I'm a little impatient
to meet our mutual friend.
289
00:32:37,600 --> 00:32:39,850
CIA and Mossad
290
00:32:41,190 --> 00:32:44,530
are always driven by the need
291
00:32:44,730 --> 00:32:46,206
to keep their secrets
to themselves,
292
00:32:46,230 --> 00:32:47,860
to keep their sources
to themselves,
293
00:32:48,060 --> 00:32:50,530
to keep all their
sensitivities to themselves.
294
00:32:50,730 --> 00:32:52,540
This is an obstacle.
295
00:32:52,740 --> 00:32:54,046
Because when you
are in cooperation,
296
00:32:54,070 --> 00:32:55,620
you need to open up.
297
00:32:58,500 --> 00:32:59,790
Do you know what we call you?
298
00:33:01,580 --> 00:33:02,830
Daqduq the Mute.
299
00:33:04,920 --> 00:33:09,800
'Cause you sit here silent,
quiet, not saying anything.
300
00:33:12,300 --> 00:33:14,600
You remind me a lot of Ali-Reza.
301
00:33:14,800 --> 00:33:16,640
He didn't say anything
at first, but...
302
00:33:18,520 --> 00:33:19,680
then he told us everything.
303
00:33:21,480 --> 00:33:22,640
Just like you're about to.
304
00:33:25,730 --> 00:33:26,770
So here's what I know.
305
00:33:28,900 --> 00:33:30,780
Radwan was at the Karbala raid
306
00:33:30,980 --> 00:33:33,460
because he didn't trust you
not to fuck everything up.
307
00:33:33,910 --> 00:33:35,290
Which you did.
308
00:33:35,490 --> 00:33:37,200
And so now you've
pissed him off.
309
00:33:37,410 --> 00:33:39,620
And you've pissed
off Qassem Suleimani.
310
00:33:39,820 --> 00:33:41,580
And those are two
people you really,
311
00:33:41,780 --> 00:33:43,460
really don't wanna piss off.
312
00:33:46,710 --> 00:33:48,550
So what I wanna know
313
00:33:48,750 --> 00:33:52,090
is all the details of how
Radwan worked with you
314
00:33:52,300 --> 00:33:54,720
to plan the attack that
killed our soldiers.
315
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
[Daqduq] You know what?
316
00:33:57,260 --> 00:33:59,010
I sleep very well in here.
317
00:33:59,930 --> 00:34:01,220
A five-star cell.
318
00:34:02,980 --> 00:34:04,060
You can speak.
319
00:34:06,020 --> 00:34:08,110
You don't play music
anymore to your prisoners?
320
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
That's fine with me.
321
00:34:12,440 --> 00:34:13,950
I hate acid rock.
322
00:34:15,070 --> 00:34:18,370
[humming tune]
323
00:34:19,790 --> 00:34:21,080
You like that song, don't you?
324
00:34:22,950 --> 00:34:24,080
[speaking Arabic]
325
00:34:27,710 --> 00:34:28,710
[speaking Arabic]
326
00:34:49,400 --> 00:34:52,190
I'll let my friend from Tel Aviv
talk to you about your future.
327
00:34:56,320 --> 00:34:57,320
[door closes]
328
00:35:05,540 --> 00:35:08,500
I'm going to make this as
short as possible for you.
329
00:35:08,700 --> 00:35:10,900
And actually, you can help
me make it even shorter.
330
00:35:12,630 --> 00:35:15,300
We can talk here or
we can talk in Israel.
331
00:35:17,010 --> 00:35:18,010
Which do you prefer?
332
00:35:19,260 --> 00:35:21,300
[Suspenseful music]
333
00:35:23,930 --> 00:35:25,230
Come on.
334
00:35:25,430 --> 00:35:27,480
Did Imad plan Karbala?
335
00:35:28,770 --> 00:35:29,770
He...
336
00:35:31,020 --> 00:35:32,150
He was ordered to do it.
337
00:35:35,400 --> 00:35:36,950
By Qassem Suleimani.
338
00:35:39,530 --> 00:35:41,660
[Teddy] Did he plan it?
339
00:35:45,790 --> 00:35:47,540
Yes.
340
00:35:47,740 --> 00:35:49,780
- [Imad speaking Arabic]
- [guard speaking Arabic]
341
00:35:50,540 --> 00:35:52,016
[Teddy, in English]
Was he there?
342
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
Yes.
343
00:35:54,710 --> 00:35:56,760
Yes, yes.
344
00:35:56,960 --> 00:35:58,550
[guard speaking Arabic]
345
00:35:58,750 --> 00:36:00,090
[speaking Arabic]
346
00:36:01,090 --> 00:36:02,260
[Daqduq sighs nervously]
347
00:36:03,720 --> 00:36:05,640
[guard shouts in Arabic]
348
00:36:05,850 --> 00:36:08,110
[Teddy, in English]
Did Imad plan Karbala?
349
00:36:08,310 --> 00:36:09,310
Yes.
350
00:36:10,690 --> 00:36:11,690
[indistinct chatter]
351
00:36:12,980 --> 00:36:14,860
- [Teddy] Was he there?
- [Daqduq] Yes.
352
00:36:15,480 --> 00:36:16,690
Yes, yes.
353
00:36:20,240 --> 00:36:21,680
[Teddy] This is
personal for you.
354
00:36:22,910 --> 00:36:25,070
[Lena] You wanna know
about my Hezbollah cousin.
355
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
Not me.
356
00:36:28,410 --> 00:36:29,660
But there are questions.
357
00:36:31,960 --> 00:36:34,550
If your army didn't stick
around so long in Lebanon,
358
00:36:34,750 --> 00:36:37,070
maybe he would be doing
something else with his life.
359
00:36:37,840 --> 00:36:39,340
I haven't seen him in 25 years.
360
00:36:40,180 --> 00:36:41,590
Back then, he was a nice kid.
361
00:36:43,930 --> 00:36:44,930
Let's talk.
362
00:36:47,930 --> 00:36:50,900
I need you to tell me
everything you have on Imad.
363
00:36:51,100 --> 00:36:53,770
Come on, Lena. We
all have our secrets.
364
00:36:54,940 --> 00:36:56,230
How did you find Daqduq?
365
00:36:59,780 --> 00:37:02,160
Ali-Reza Asgari told
me where to find him.
366
00:37:03,070 --> 00:37:04,740
He defected. He's with us now.
367
00:37:05,450 --> 00:37:06,790
Ali-Reza.
368
00:37:06,990 --> 00:37:08,250
Imad's recruiter back in '82.
369
00:37:08,450 --> 00:37:10,040
Yeah, I'm aware of the history.
370
00:37:13,880 --> 00:37:14,880
We can track him.
371
00:37:15,960 --> 00:37:17,550
Imad, his movements.
372
00:37:17,750 --> 00:37:19,890
Not precisely, not
always consistently,
373
00:37:20,090 --> 00:37:21,420
but we think close enough.
374
00:37:23,550 --> 00:37:24,550
Okay.
375
00:37:25,430 --> 00:37:26,600
So now Daqduq has confirmed
376
00:37:26,800 --> 00:37:28,730
that Imad ordered
the Karbala raid,
377
00:37:28,930 --> 00:37:31,100
which means he's an
imminent threat to the US.
378
00:37:32,770 --> 00:37:35,030
I think I can get us a
presidential finding.
379
00:37:35,230 --> 00:37:36,690
A presidential finding?
380
00:37:36,890 --> 00:37:38,240
So you guys want to kill him?
381
00:37:38,440 --> 00:37:39,450
No.
382
00:37:39,650 --> 00:37:41,296
What I want is to
have him go on trial
383
00:37:41,320 --> 00:37:42,400
and have him face his sins.
384
00:37:42,530 --> 00:37:44,290
But apparently, we
don't do that anymore.
385
00:37:45,570 --> 00:37:46,570
No, we don't.
386
00:38:05,640 --> 00:38:06,640
[Saada] Imad.
387
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
[speaking Arabic]
388
00:38:13,060 --> 00:38:14,060
[speaking Arabic]
389
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
Imad...
390
00:38:38,040 --> 00:38:39,130
[chuckles awkwardly]
391
00:39:03,230 --> 00:39:04,320
[Saada speaking]
392
00:39:46,440 --> 00:39:48,450
[indistinct chatter]
393
00:39:53,660 --> 00:39:55,540
- [in English] Hey, Mike.
- Have a seat, Lena.
394
00:39:58,330 --> 00:40:00,380
I ordered you home.
395
00:40:00,580 --> 00:40:02,020
[Lena] I was needed
in the field.
396
00:40:02,160 --> 00:40:04,340
And now you've decided
we're worth a visit.
397
00:40:04,540 --> 00:40:06,356
[Lena] I wanted to talk
to you face to face.
398
00:40:06,380 --> 00:40:07,860
Since you sicced
the Mossad on me.
399
00:40:08,050 --> 00:40:09,260
[Mike] How did you enjoy that?
400
00:40:10,640 --> 00:40:11,810
I told them we have Ali-Reza.
401
00:40:12,010 --> 00:40:14,270
- What?
- Lena, that is not your call.
402
00:40:14,470 --> 00:40:16,350
Come on. We were
always gonna tell them.
403
00:40:16,550 --> 00:40:19,100
Our highest ranking
defector from Iran ever?
404
00:40:19,940 --> 00:40:21,270
What did you get in return?
405
00:40:23,650 --> 00:40:24,650
Imad Mughniyeh.
406
00:40:24,730 --> 00:40:26,860
[Tense music]
407
00:40:27,060 --> 00:40:28,450
They've been tracking him.
408
00:40:28,650 --> 00:40:29,860
We need assets on the ground.
409
00:40:30,660 --> 00:40:31,790
I need to run the op.
410
00:40:31,990 --> 00:40:33,506
Me and the Mossad goon
will do it together.
411
00:40:33,530 --> 00:40:35,336
[Robin] We don't run
joint ops with the Mossad.
412
00:40:35,360 --> 00:40:37,200
They have the intel,
we have the resources.
413
00:40:37,370 --> 00:40:38,670
[Robin] No, Lena, you can't.
414
00:40:38,870 --> 00:40:40,216
[Steve] If something went
wrong on the ground...
415
00:40:40,240 --> 00:40:42,480
- [Robin] We couldn't help.
- I still have my cover.
416
00:40:54,010 --> 00:40:55,180
[officer speaking Arabic]
417
00:40:56,640 --> 00:40:58,230
[officer speaking Arabic]
418
00:40:58,430 --> 00:40:59,520
[speaking Arabic]
419
00:41:09,030 --> 00:41:10,160
[officer speaking]
420
00:41:10,360 --> 00:41:11,650
[Sarah speaking Hebrew]
421
00:41:21,830 --> 00:41:23,090
[speaking Hebrew]
422
00:41:23,290 --> 00:41:24,580
[Sarah speaking]
423
00:41:28,550 --> 00:41:29,830
[in English] Are those for rent?
424
00:41:29,880 --> 00:41:32,430
[Lena] You need the
public listings.
425
00:41:32,630 --> 00:41:33,630
Try my colleague.
426
00:41:33,710 --> 00:41:35,390
[speaking Hebrew]
427
00:41:36,970 --> 00:41:38,770
- [speaking Hebrew]
- [Meir speaking Hebrew]
428
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
Teddy...
429
00:41:44,230 --> 00:41:45,570
[speaking Arabic]
430
00:41:45,770 --> 00:41:46,770
[speaking Hebrew]
431
00:41:57,240 --> 00:41:58,636
[in English] You are
the one who called?
432
00:41:58,660 --> 00:42:00,200
- Yes.
- Okay, please.
433
00:42:05,540 --> 00:42:06,340
[speaking Hebrew]
434
00:42:06,540 --> 00:42:07,670
[speaking Hebrew]
435
00:42:09,170 --> 00:42:10,170
[Teddy speaking]
436
00:42:13,880 --> 00:42:15,400
[in English] This
is the apartment.
437
00:42:19,390 --> 00:42:20,720
Welcome. Have a seat.
438
00:42:24,230 --> 00:42:25,980
[Lena] These are gifts
from our embassy.
439
00:42:26,180 --> 00:42:27,820
They are for general
surveillance,
440
00:42:28,020 --> 00:42:29,780
patterns of movement
in the neighborhood.
441
00:42:35,780 --> 00:42:37,620
- [man] It's all set.
- Okay, thanks.
442
00:42:44,790 --> 00:42:47,460
[Teddy] Good to see everybody
got to Damascus safely.
443
00:42:47,660 --> 00:42:48,800
We're ready to go.
444
00:42:49,000 --> 00:42:50,130
[Teddy] Okay.
445
00:42:50,330 --> 00:42:51,590
- Maia.
- [Maia] Sure.
446
00:42:51,790 --> 00:42:53,016
We think there are 15 different
447
00:42:53,040 --> 00:42:55,220
apartment buildings
in Kafr Sousa,
448
00:42:55,420 --> 00:42:57,640
which the Iranians
use as they please.
449
00:42:57,840 --> 00:42:59,066
We need to cover
the neighborhood
450
00:42:59,090 --> 00:43:01,170
until we know exactly
where and when they meet.
451
00:43:01,340 --> 00:43:02,780
Which is usually
every two weeks.
452
00:43:02,850 --> 00:43:04,860
So Suleimani should
be in Damascus soon.
453
00:43:05,060 --> 00:43:06,230
And what about Imad?
454
00:43:06,430 --> 00:43:08,940
He's also on his way.
I saw his star trail.
455
00:43:10,110 --> 00:43:11,150
His star trail?
456
00:43:12,570 --> 00:43:13,660
I'm sorry. Who are you?
457
00:43:13,860 --> 00:43:15,410
[Sarah] I track Imad.
458
00:43:15,610 --> 00:43:17,410
- [Lena] How long?
- Ten years.
459
00:43:17,610 --> 00:43:20,290
And for the past six months,
I've listened to Saada's phone.
460
00:43:20,490 --> 00:43:21,660
Wissam's, too, the boy.
461
00:43:23,330 --> 00:43:24,370
[Lena] Nice to meet you.
462
00:43:25,830 --> 00:43:28,170
Okay, so how much
time do we have?
463
00:43:28,370 --> 00:43:30,210
[Sarah] I'd say 36 hours.
464
00:43:30,410 --> 00:43:32,650
[Maia] We gave each building
a different call sign.
465
00:43:32,750 --> 00:43:34,960
Jaafer, Ayoub, and so on.
466
00:43:37,470 --> 00:43:39,550
[Lena chuckles] It's the
diplomatic neighborhood.
467
00:43:40,090 --> 00:43:41,140
Same as us.
468
00:43:41,340 --> 00:43:42,816
[Sarah] They must
feel safe there.
469
00:43:42,840 --> 00:43:43,840
[chuckles softly]
470
00:43:54,110 --> 00:43:55,416
[Kerem on tape] You
like this building?
471
00:43:55,440 --> 00:43:56,700
[Tanya] Yes, it's very nice.
472
00:43:56,900 --> 00:43:58,416
[Kerem] The broker is
supposed to meet us here.
473
00:43:58,440 --> 00:44:00,960
Looks old, but with so much
fresh air, it's gonna be great.
474
00:44:02,370 --> 00:44:04,290
[Tanya sighs] It's for us.
475
00:44:04,490 --> 00:44:05,210
[Kerem] Act normal.
476
00:44:05,410 --> 00:44:06,530
[Lena] Who the hell is that?
477
00:44:09,080 --> 00:44:10,250
[Lena speaking Arabic]
478
00:44:10,450 --> 00:44:11,210
[Ahmad] Mm-hmm.
479
00:44:11,410 --> 00:44:12,630
[Lena, in English] Shit.
480
00:44:12,830 --> 00:44:15,130
Uh, Lena, don't engage.
481
00:44:15,330 --> 00:44:17,970
Lena, please stay where you are.
482
00:44:18,720 --> 00:44:19,720
Lena...
483
00:44:23,890 --> 00:44:24,890
If anything happens,
484
00:44:25,050 --> 00:44:26,366
wait for the embassy
to contact you.
485
00:44:26,390 --> 00:44:27,390
Okay.
486
00:44:29,270 --> 00:44:30,980
[officer 1 speaking Arabic]
487
00:44:31,180 --> 00:44:32,190
[Kerem speaking Arabic]
488
00:44:34,980 --> 00:44:36,400
[Kerem speaking]
489
00:44:41,070 --> 00:44:42,756
[in English, in French
accent] Tanya, I was looking
490
00:44:42,780 --> 00:44:43,450
everywhere for you.
491
00:44:43,650 --> 00:44:44,960
[Teddy] Lena.
492
00:44:45,160 --> 00:44:46,296
[Kerem, in English] We got
the list of apartments.
493
00:44:46,320 --> 00:44:47,790
[Teddy] Lena, don't engage.
494
00:44:47,990 --> 00:44:49,070
[officer 1 speaking Arabic]
495
00:44:50,420 --> 00:44:51,710
[speaking Arabic]
496
00:44:53,920 --> 00:44:55,040
[Lena speaking]
497
00:44:58,510 --> 00:44:59,550
[officer 2 speaking]
498
00:45:05,930 --> 00:45:07,140
[officer 2 speaking]
499
00:45:09,480 --> 00:45:10,600
[Lena, in English] Passport.
500
00:45:11,350 --> 00:45:13,230
Yeah. Don't worry.
501
00:45:21,280 --> 00:45:22,910
[speaking Hebrew]
502
00:45:29,120 --> 00:45:30,880
[speaking Arabic]
503
00:45:31,080 --> 00:45:32,210
[speaking Arabic]
504
00:45:34,170 --> 00:45:35,170
[officer 2 speaking]
505
00:45:48,600 --> 00:45:49,970
[Lena speaking]
506
00:45:51,980 --> 00:45:54,700
[Lena, in English] Okay, let's
go see the apartment, yeah?
507
00:46:02,200 --> 00:46:03,240
[Meir] Okay.
508
00:46:05,570 --> 00:46:07,120
[Meir speaking Hebrew]
509
00:46:08,200 --> 00:46:09,950
[speaking Hebrew]
510
00:46:22,050 --> 00:46:23,180
[in English] Okay.
511
00:46:23,380 --> 00:46:24,470
[speaking Hebrew]
512
00:46:56,870 --> 00:46:57,870
[doorbell buzzing]
513
00:47:02,090 --> 00:47:03,420
[speaking Arabic]
514
00:47:07,340 --> 00:47:08,340
[speaking Arabic]
515
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
Wafa...
516
00:48:35,260 --> 00:48:36,780
- [Lena sighs]
- [cell phone ringing]
517
00:48:43,190 --> 00:48:44,536
[Lena, in English,
in normal voice] Hey.
518
00:48:44,560 --> 00:48:47,320
Lena, I have a headache.
519
00:48:48,990 --> 00:48:50,330
Take something.
520
00:48:50,530 --> 00:48:53,160
I know, I know. I'm
a baby sometimes.
521
00:48:53,360 --> 00:48:55,990
But I get a headache when I
don't understand something.
522
00:48:58,120 --> 00:49:01,670
Now, Imad lives his whole
life in the shadows.
523
00:49:02,670 --> 00:49:04,630
He's the best operative ever.
524
00:49:04,830 --> 00:49:07,050
He's so careful,
he's so precise.
525
00:49:07,250 --> 00:49:08,730
But these recent
movements of his,
526
00:49:08,920 --> 00:49:10,050
I cannot comprehend.
527
00:49:11,430 --> 00:49:13,930
He meets Suleimani in Damascus.
528
00:49:14,130 --> 00:49:15,810
- Makes sense.
- Yes, of course.
529
00:49:16,600 --> 00:49:18,190
But why so often?
530
00:49:18,390 --> 00:49:19,730
They have a lot to talk about.
531
00:49:20,600 --> 00:49:22,270
Maybe.
532
00:49:22,470 --> 00:49:25,030
But he's moving a lot of
money from South America.
533
00:49:25,230 --> 00:49:26,320
I know. I saw the intel.
534
00:49:28,400 --> 00:49:30,410
Do you think Imad
is trying to do
535
00:49:30,610 --> 00:49:33,240
an end run around Suleimani?
536
00:49:33,440 --> 00:49:35,990
I don't know. It's
something different.
537
00:49:48,630 --> 00:49:50,510
[cell phone vibrates, chimes]
538
00:49:56,430 --> 00:49:57,980
[Imad speaking Arabic]
539
00:49:58,180 --> 00:49:59,220
[Wissam speaking Arabic]
540
00:50:00,140 --> 00:50:01,270
[Imad speaking]
541
00:50:01,470 --> 00:50:02,470
[Wissam speaking]
542
00:50:03,810 --> 00:50:06,020
[Imad speaking]
543
00:50:06,730 --> 00:50:09,150
[Wissam speaking]
544
00:50:12,570 --> 00:50:13,570
[Wissam speaking]
545
00:50:16,370 --> 00:50:17,410
[Wissam speaking]
546
00:50:23,210 --> 00:50:24,960
[Wissam speaking]
547
00:50:25,160 --> 00:50:26,540
[Imad speaking]
548
00:50:27,420 --> 00:50:28,960
[Wissam speaking]
549
00:50:34,380 --> 00:50:36,470
[cell phone ringing]
550
00:50:39,930 --> 00:50:40,730
[in English] Hello.
551
00:50:40,930 --> 00:50:42,100
[Teddy] Lena.
552
00:50:42,300 --> 00:50:43,810
Imad's son is in Damascus.
553
00:50:44,010 --> 00:50:45,640
Wissam. We're tracking him.
554
00:50:48,400 --> 00:50:49,730
Send me the coordinates.
555
00:50:50,650 --> 00:50:51,820
Sending over to you now.
556
00:50:54,450 --> 00:50:55,970
[Wissam speaking
Arabic over phone]
557
00:50:56,150 --> 00:50:57,200
[speaking Arabic]
558
00:50:58,070 --> 00:50:59,410
[Wissam speaking]
559
00:51:07,420 --> 00:51:08,460
[speaking Arabic]
560
00:51:11,670 --> 00:51:12,670
[Wissam speaking]
561
00:51:19,140 --> 00:51:20,140
[Wissam speaking]
562
00:51:40,240 --> 00:51:42,870
[Amos Yadlin speaking Hebrew]
563
00:51:51,210 --> 00:51:53,266
[in English] Think about it.
He'd been running for years.
564
00:51:53,290 --> 00:51:55,840
He'd been doing it for
years. He got comfortable.
565
00:51:56,040 --> 00:51:57,960
And when he got
comfortable, he slipped up.
566
00:51:58,090 --> 00:51:59,510
And someone saw him,
567
00:51:59,710 --> 00:52:01,930
or someone got a
piece of intel, and...
568
00:52:04,270 --> 00:52:06,510
[Teddy] Lena, you're
looking for Al Ward Street.
569
00:52:06,600 --> 00:52:08,770
Uh, you'll see a
mosque opposite a park.
570
00:52:09,730 --> 00:52:11,150
Yes, it's a big crossing.
571
00:52:21,120 --> 00:52:23,160
- Closer?
- No, this is fine.
572
00:52:28,960 --> 00:52:30,840
[Teddy speaking Hebrew]
573
00:52:31,040 --> 00:52:33,000
[Suspenseful music]
574
00:52:41,470 --> 00:52:42,510
[in English] Holy shit.
575
00:52:47,140 --> 00:52:49,230
[camera shutter clicking]
576
00:53:27,010 --> 00:53:28,010
[whispering] Saada...
577
00:53:28,180 --> 00:53:29,180
[speaking Arabic]
578
00:53:29,350 --> 00:53:30,730
[speaking Arabic]
579
00:54:19,480 --> 00:54:20,480
[camera shutter clicking]
580
00:54:20,650 --> 00:54:22,610
[Dramatic music]
581
00:54:38,000 --> 00:54:40,300
- [Teddy, in English] Lena.
- Teddy, my friend.
582
00:54:40,500 --> 00:54:41,500
Yes, Lena.
583
00:54:42,590 --> 00:54:44,150
[Lena] I'm sending
you a present.
584
00:54:46,300 --> 00:54:47,300
[computer chimes]39667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
